1996 Porsche 911 (993) Carrera RS - HK Registered

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera RS der Generation 993 ist ein auffälliges Exemplar des begehrten analogen Sportwagens der Marke und der letzte luftgekühlte 911er, der die ikonische RS-Plakette trägt.
• Angetrieben wird er von einem 3,8-Liter-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 300 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser Wagen für den Hongkonger Markt wird aus einer 15-jährigen Verwahrung zum Verkauf angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt 54.615 km an.
• Datum der Erstzulassung: 1996
• Status der Erstzulassung: Brandneues Fahrzeug
• Frühere Eigentümer in HK: 4

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Porsche 911 Carrera RS der Generation 993 ist im ikonischen Farbton Guards Red lackiert und verfügt über ein schwarzes Interieur mit Recaro-Schalensitzen, leichten RS-Türverkleidungen, einem Schaltknauf in Aluminiumoptik, einem schwarzen Dachhimmel und einem Momo 996 Cup-Lenkrad mit Alcantara-Zierteilen.
• Der halbe Überrollkäfig von Heico, die Sitzlehnen, die Türgriffe und die Sicherheitsgurte sind alle in Rot gehalten, was die Karosserie und den gestickten Schriftzug "Carrera RS" auf dem Teppich der hinteren Trennwand ergänzt.
• Er steht auf 18-Zoll-Speedline-Leichtmetallfelgen mit geteilter Felge und roten Bremssätteln und ist mit Michelin Pilot Sport 4-Reifen ausgestattet.
• Dieses Exemplar ist mit einer aufgerüsteten Classic Retro Fit-Klimaanlage, einem Bluetooth-fähigen Pioneer-Hauptgerät und einer Rückfahrkamera ausgestattet.
• Der Porsche wird von einer Sammlung von Rechnungen begleitet.

Werksspezifikation:

• C15: Hongkong Markt Auto
• 197: Stärkere Batterie
• 371: Carrera RS/GT2 Sportsitz, links, manuell verstellbar
• 372: Carrera RS/GT2 Sportsitz, rechts, manuell verstellbar
• 451: Ohne Vorbereitung auf das Radio
• 459: Domstrebe
• 471: Carrera RS Club Sport Heckspoiler
• 562: Front-Airbags
• 567: Getönte Windschutzscheibe oben
• 573: Klimatisierung
• 651: Elektrische Fensterheber
• 718: Ausgestattet mit der VIN des nächsten Modelljahres

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Die vordere Stoßstange hat einen Steinschlag. Der Porsche wurde in der Vergangenheit von Avana Motorsport neu lackiert.
• Die letzte Inspektionsprüfung fand am 14. September 2023 statt, bei der festgestellt wurde, dass das Getriebe überholt werden muss.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im September 2023 bei 53.500 km vom Spezialisten Gemballa HK durchgeführt. Dazu gehörten ein Wechsel des Motoröls und des Ölfilters sowie ein Wechsel der Bremsflüssigkeit.
• Weitere Wartungsarbeiten wurden im September 2022 und September 2021 durchgeführt, wobei der Verkäufer angibt, dass die meisten Wartungsarbeiten vom Spezialisten Gemballa HK durchgeführt wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein aufsehenerregendes Exemplar des seltenen 911 Carrera RS aus der 993-Ära, lackiert im charakteristischen Farbton Guards Red der Marke. Der Porsche wurde neu nach Hongkong geliefert und befindet sich seit 12 Jahren im Besitz des Verkäufers. Das Getriebe muss überholt werden, befindet sich aber ansonsten in einem für sein Alter guten Zustand. Sobald die Arbeiten am Getriebe abgeschlossen sind, wäre er eine anspruchsvolle Ergänzung für den Stall eines jeden Enthusiasten, und er verspricht seinem nächsten Besitzer ein beeindruckendes analoges Fahrerlebnis.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera RS de la generación 993 es un llamativo ejemplo del codiciado deportivo analógico de la marca, y el último 911 refrigerado por aire en llevar la icónica insignia RS.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,8 litros, que entrega 300 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este coche del mercado de Hong Kong se ofrece a la venta de una custodia de 15 años.
• El cuentakilómetros marca 54.615 Km.
• Fecha del primer registro: 1996
• Estado de primera matriculación: Vehículo nuevo
• Propietarios anteriores en HK: 4

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El Porsche 911 Carrera RS de la generación 993 está acabado en la emblemática tonalidad Rojo Guardia, sobre un interior negro con asientos Recaro de cubo, ligeros embellecedores RS en las puertas, un pomo del cambio con efecto aluminio, un techo interior negro y un volante Momo 996 Cup tapizado en Alcántara.
• La media jaula antivuelco de Heico, los respaldos de los asientos, los tiradores de las puertas y los cinturones de seguridad son de color rojo, a juego con la carrocería y la inscripción "Carrera RS" bordada en la moqueta de la mampara trasera.
• Está equipado con un juego de llantas de aleación Speedline de 18 pulgadas, con pinzas rojas, y neumáticos Michelin Pilot Sport 4.
• Este ejemplo está equipado con un sistema de aire acondicionado Classic Retro Fit mejorado, una unidad principal Pioneer con Bluetooth y una cámara de marcha atrás.
• El Porsche va acompañado de una colección de facturas justificativas.

Especificación de fábrica:

• C15: Mercado de automóviles de Hong Kong
• 197: Batería más fuerte
• 371: Asiento deportivo Carrera RS/GT2, izquierdo, ajustable manualmente
• 372: Asiento deportivo Carrera RS/GT2, derecho, regulable manualmente
• 451: Sin preparación para la radio
• 459: Barra de refuerzo
• 471: Alerón trasero Carrera RS Club Sport
• 562: Airbags frontales
• 567: Parabrisas tintado
• 573: Aire acondicionado
• 651: Elevalunas eléctrico
• 718: Equipado con el número de bastidor del modelo del año siguiente

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: El parachoques delantero es piedra astillada. El Porsche ha sido repintado en el pasado por Avana Motorsport.
• La prueba de inspección más reciente fue el 14 de septiembre de 2023, donde se advirtió que la caja de cambios requiere una reconstrucción.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último mantenimiento fue una revisión en septiembre de 2023 a los 53.500 Km por el especialista Gemballa HK. Esto incluyó un cambio de aceite de motor y filtro de aceite y un cambio de líquido de frenos.
• Otras revisiones recientes se llevaron a cabo en septiembre de 2022 y septiembre de 2021, y el vendedor afirma que la mayor parte de las revisiones han sido realizadas por el especialista Gemballa HK.

RESUMEN

Se trata de un ejemplo de la cabeza de infrecuente 993-era 911 Carrera RS, acabado en la firma de la marca de la sombra de la Guardia Roja. El Porsche fue suministrado nuevo a Hong Kong y ha estado con el vendedor durante los últimos 12 años. Es necesario reconstruir la caja de cambios, pero se dice que está en buenas condiciones para su edad. Una vez que se haya completado el trabajo de la transmisión, sería una adición exigente al establo de cualquier entusiasta, y promete ofrecer una experiencia de conducción analógica envolvente a su próximo propietario.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera RS de la génération 993 est un exemple frappant de la voiture de sport analogique la plus recherchée de la marque, et la dernière 911 refroidie par air à porter l'emblématique badge RS.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui transmet 300 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cette voiture commercialisée à Hong Kong est proposée à la vente après avoir été conservée pendant 15 ans.
• Le compteur indique 54 615 km.
• Date de la première immatriculation : 1996
• Statut de la première immatriculation : Véhicule neuf
• Propriétaires précédents à HK : 4

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Porsche 911 Carrera RS de la génération 993 est habillée de la teinte emblématique Guards Red, sur un intérieur noir comprenant des sièges baquets Recaro, des cartes de porte RS légères, un pommeau de levier de vitesse à effet aluminium, une garniture de pavillon noire et un volant Momo 996 Cup garni Alcantara.
• La demi-cage à rouleaux Heico, les dossiers des sièges, les poignées de porte et les ceintures de sécurité sont tous codés en rouge, en harmonie avec la carrosserie et le texte brodé "Carrera RS" sur la moquette de la cloison arrière.
• Elle repose sur des jantes en alliage Speedline de 18 pouces à jante divisée, équipées d'étriers rouges et de pneus Michelin Pilot Sport 4.
• Cet exemplaire est équipé d'un système de climatisation Classic Retro Fit, d'un autoradio Pioneer Bluetooth et d'une caméra de recul.
• La Porsche est accompagnée d'une série de factures justificatives.

Spécification de l'usine :

• C15 : Voiture du marché de Hong Kong
• 197 : Une batterie plus forte
• 371 : Siège sport Carrera RS/GT2, gauche, réglable manuellement
• 372 : Siège sport Carrera RS/GT2, droit, réglable manuellement
• 451 : Sans préparation pour la radio
• 459 : Barre de jambe de force
• 471 : Aileron arrière Carrera RS Club Sport
• 562 : Coussins gonflables de sécurité frontaux
• 567 : Pare-brise teinté
• 573 : Climatisation
• 651 : Vitres électriques
• 718 : Équipé du numéro d'identification de l'année suivante

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : Le pare-chocs avant est ébréché. La Porsche a été repeinte dans le passé par Avana Motorsport.
• L'inspection la plus récente a eu lieu le 14 septembre 2023 et a révélé que la boîte de vitesses devait être reconstruite.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué en septembre 2023 à 53 500 km par le spécialiste Gemballa HK. Elle comprenait une vidange de l'huile moteur et du filtre à huile ainsi qu'une vidange du liquide de frein.
• D'autres révisions récentes ont été effectuées en septembre 2022 et en septembre 2021, le vendeur indiquant que la plupart des révisions ont été effectuées par le spécialiste Gemballa HK.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple captivant de la rare 911 Carrera RS de l'ère 993, finie dans la teinte Guards Red caractéristique de la marque. La Porsche a été livrée neuve à Hong Kong et est restée chez le vendeur pendant les 12 dernières années. La boîte de vitesses doit être refaite, mais elle est en bon état pour son âge. Une fois les travaux sur la boîte de vitesses terminés, cette voiture serait un ajout de choix à l'écurie d'un passionné et promet d'offrir une expérience de conduite analogique immersive à son prochain propriétaire.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera RS della generazione 993 è un esempio accattivante della ricercata auto sportiva analogica del marchio, nonché l'ultima 911 raffreddata ad aria a portare l'iconico distintivo RS.
• È alimentata da un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga 300 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Questa vettura, commercializzata a Hong Kong, viene messa in vendita dopo una custodia di 15 anni.
• Il contachilometri segna 54.615 km.
• Data della prima registrazione: 1996
• Stato di prima immatricolazione: Veicolo nuovo di zecca
• Proprietari precedenti a HK: 4

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Porsche 911 Carrera RS della generazione 993 è rifinita con l'iconica tonalità Guards Red, su un abitacolo nero con sedili a secchiello Recaro, pannelli delle porte RS leggeri, pomello del cambio con effetto alluminio, rivestimento del capo nero e volante Momo 996 Cup con finiture Alcantara.
• La semigabbia Heico, gli schienali dei sedili, i tiranti delle porte e le cinture di sicurezza sono tutti di colore rosso, a complemento della carrozzeria e della scritta "Carrera RS" ricamata sulla moquette della paratia posteriore.
• La vettura poggia su un set di cerchi in lega Speedline da 18 pollici a raggi sdoppiati, con pinze rosse e pneumatici Michelin Pilot Sport 4.
• Questo esemplare è dotato di un impianto di climatizzazione Classic Retro Fit aggiornato, di un'unità principale Pioneer abilitata al Bluetooth e di una telecamera di retromarcia.
• La Porsche è accompagnata da una serie di fatture di supporto.

Specifiche di fabbrica:

• C15: Mercato automobilistico di Hong Kong
• 197: Batteria più forte
• 371: Sedile sportivo Carrera RS/GT2, sinistro, regolabile manualmente
• 372: Sedile sportivo Carrera RS/GT2, destro, regolabile manualmente
• 451: Senza preparazione per la radio
• 459: Barra dei montanti
• 471: Spoiler posteriore Carrera RS Club Sport
• 562: Airbag anteriori
• 567: Parabrezza oscurato in alto
• 573: Aria condizionata
• 651: Alzacristalli elettrici
• 718: equipaggiato con il VIN dell'anno di modello successivo

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: Il paraurti anteriore è scheggiato. La Porsche è stata riverniciata in passato da Avana Motorsport.
• L'ultimo controllo è stato effettuato il 14 settembre 2023, dove è stato segnalato che la scatola del cambio deve essere ricostruita.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione è stata effettuata nel settembre 2023 a 53.500 km dallo specialista Gemballa HK. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro dell'olio e il cambio del liquido dei freni.
• Altri servizi recenti sono stati effettuati nel settembre 2022 e nel settembre 2021, e il venditore ha dichiarato che la maggior parte degli interventi di manutenzione è stata completata dallo specialista Gemballa HK.

SOMMARIO

Questo è un esemplare di rara 911 Carrera RS dell'era 993, rifinito nella tonalità di rosso Guardia che contraddistingue il marchio. La Porsche è stata fornita nuova a Hong Kong ed è stata con il venditore negli ultimi 12 anni. Ha bisogno di una ricostruzione del cambio, ma si dice che sia in buone condizioni per la sua età. Una volta completati i lavori alla trasmissione, la Porsche sarà un'aggiunta di prestigio alla scuderia di qualsiasi appassionato e promette di offrire un'esperienza di guida analogica coinvolgente al suo prossimo proprietario.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera RS van de 993-generatie is een oogstrelend voorbeeld van de gewilde analoge sportwagen van het merk en de laatste luchtgekoelde 911 die de iconische RS-badge draagt.
• Hij wordt aangedreven door een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 300 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze auto voor de Hongkong-markt wordt te koop aangeboden na 15 jaar in bewaring te zijn geweest.
• De kilometerteller geeft 54.615 km aan.
• Datum van eerste registratie: 1996
• Status eerste registratie: Gloednieuw voertuig
• Vorige eigenaars in HK: 4

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De Porsche 911 Carrera RS van de 993-generatie is afgewerkt in de iconische kleur Guards Red, op een zwart interieur met Recaro kuipstoelen, lichtgewicht RS deurpanelen, een aluminium versnellingspookknop, zwarte hemelbekleding en een met Alcantara bekleed Momo 996 Cup stuurwiel.
• De halve rolkooi van Heico, de rugleuningen, portiergrepen en veiligheidsgordels hebben allemaal een rode kleurcode, als aanvulling op de carrosserie en het geborduurde 'Carrera RS'-schrift op het tapijt van het achterschot.
• Hij staat op 18-inch Speedline lichtmetalen velgen met gespleten velgen, rode remklauwen en Michelin Pilot Sport 4-banden.
• Dit exemplaar is uitgerust met een Classic Retro Fit geüpgradede airconditioning, een Pioneer head unit met Bluetooth en een achteruitrijcamera.
• De Porsche gaat vergezeld van een verzameling ondersteunende facturen.

Fabrieksspecificatie:

• C15: Marktwagen Hongkong
• 197: Sterkere batterij
• 371: Carrera RS/GT2 sportstoel, links, handmatig verstelbaar
• 372: Carrera RS/GT2 sportstoel, rechts, handmatig verstelbaar
• 451: Zonder voorbereiding op radio
• 459: Veerpootstang
• 471: Carrera RS Club Sport achterspoiler
• 562: Airbags voor
• 567: Getinte voorruit
• 573: Airconditioning
• 651: Elektrische ramen
• 718: Uitgerust met het VIN van het volgende modeljaar

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere De voorbumper heeft steenslag. De Porsche is in het verleden overgespoten door Avana Motorsport.
• De meest recente inspectietest was op 14 september 2023, waarbij werd geadviseerd dat de versnellingsbak moet worden gereviseerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het laatste onderhoud was een onderhoudsbeurt in september 2023 bij 53.500 km door specialist Gemballa HK. Dit omvatte het verversen van motorolie en oliefilter en het verversen van remvloeistof.
• Verdere recente onderhoudsbeurten werden uitgevoerd in september 2022 en september 2021, waarbij de verkoper aangeeft dat het meeste onderhoud is uitgevoerd door specialist Gemballa HK.

SAMENVATTING

Dit is een oogstrelend exemplaar van de zeldzame 911 Carrera RS uit het 993-tijdperk, uitgevoerd in de voor het merk kenmerkende kleur Guards Red. De Porsche werd nieuw geleverd in Hongkong en is al 12 jaar in het bezit van de verkoper. De versnellingsbak moet worden gereviseerd, maar naar verluidt is hij verder in goede staat voor zijn leeftijd. Zodra de versnellingsbak is gereviseerd, zou hij een waardevolle aanwinst zijn voor elke liefhebber en hij belooft een meeslepende analoge rijervaring te bieden aan zijn volgende eigenaar.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera RS generacji 993 to przyciągający wzrok przykład poszukiwanego analogowego samochodu sportowego marki i ostatnie chłodzone powietrzem 911, które nosiło kultową plakietkę RS.
• Napędzany jest wolnossącym 3,8-litrowym silnikiem sześciocylindrowym o mocy 300 KM przenoszonej na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten samochód z Hongkongu jest oferowany na sprzedaż po 15-letnim okresie opieki.
• Licznik kilometrów wskazuje 54 615 km.
• Data pierwszej rejestracji: 1996
• Status pierwszej rejestracji: Nowy pojazd
• Poprzedni właściciele w HK: 4

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Porsche 911 Carrera RS generacji 993 jest wykończone w kultowym odcieniu Guards Red, z czarnym wnętrzem z kubełkowymi fotelami Recaro, lekkimi kartami drzwi RS, gałką dźwigni zmiany biegów z efektem aluminium, czarną podsufitką i kierownicą Momo 996 Cup obszytą Alcantarą.
• Półklatka bezpieczeństwa Heico, oparcia foteli, uchwyty drzwi i pasy bezpieczeństwa są w kolorze czerwonym, uzupełniając nadwozie i napis "Carrera RS" na tylnej wykładzinie.
• Całość osadzona jest na 18-calowych felgach aluminiowych Speedline z czerwonymi zaciskami i oponami Michelin Pilot Sport 4.
• Ten egzemplarz jest wyposażony w zmodernizowany system klimatyzacji Classic Retro Fit, radioodtwarzacz Pioneer z funkcją Bluetooth i kamerę cofania.
• Porsche towarzyszy zbiór faktur potwierdzających.

Specyfikacja fabryczna:

• C15: Samochód na rynku w Hongkongu
• 197: Mocniejsza bateria
• 371: Fotel sportowy Carrera RS/GT2, lewy, regulowany ręcznie
• 372: Fotel sportowy Carrera RS/GT2, prawy, regulowany ręcznie
• 451: Bez przygotowania do radia
• 459: Strut bar
• 471: Tylny spojler Carrera RS Club Sport
• 562: Przednie poduszki powietrzne
• 567: Szyba przednia przyciemniana od góry
• 573: Klimatyzacja
• 651: Elektryczne szyby
• 718: Wyposażony w numer VIN z następnego roku modelowego

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: Przedni zderzak jest wyszczerbiony. Porsche było w przeszłości lakierowane przez Avana Motorsport.
• Ostatni test kontrolny miał miejsce 14 września 2023 r., kiedy to zalecono, że skrzynia biegów wymaga przebudowy.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnim przeglądem był serwis przeprowadzony we wrześniu 2023 r. przy przebiegu 53 500 km przez specjalistę Gemballa HK. Obejmował on wymianę oleju silnikowego i filtra oleju oraz wymianę płynu hamulcowego.
• Kolejne przeglądy zostały przeprowadzone we wrześniu 2022 r. i wrześniu 2021 r., przy czym sprzedawca poinformował, że większość przeglądów została wykonana przez specjalistyczną firmę Gemballa HK.

PODSUMOWANIE

Jest to przykuwający uwagę egzemplarz rzadkiego modelu 911 Carrera RS z epoki 993, wykończony w charakterystycznym dla marki odcieniu Guards Red. Porsche zostało dostarczone jako nowe do Hongkongu i było w posiadaniu sprzedającego przez ostatnie 12 lat. Wymaga przebudowy skrzyni biegów, ale mówi się, że jest w dobrym stanie jak na swój wiek. Po zakończeniu prac związanych ze skrzynią biegów będzie to wymagający dodatek do stajni każdego entuzjasty i obiecuje zapewnić wciągające analogowe wrażenia z jazdy dla następnego właściciela.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera RS da geração 993 é um exemplo atraente do procurado carro desportivo analógico da marca e o último 911 refrigerado a ar a usar o emblemático emblema RS.
• É alimentado por um flat-six de 3,8 litros naturalmente aspirado, que debita 300 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este automóvel do mercado de Hong Kong é posto à venda após uma custódia de 15 anos.
• O conta-quilómetros indica 54.615 Km.
• Data do primeiro registo: 1996
• Estado do primeiro registo: Veículo novo
• Proprietários anteriores em HK: 4

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O Porsche 911 Carrera RS da geração 993 tem um acabamento na icónica cor Guards Red, sobre um interior preto com bancos Recaro em balde, cartões de porta RS leves, um botão da caixa de velocidades com efeito de alumínio, um forro do tejadilho preto e um volante Momo 996 Cup com acabamento Alcantara.
• A meia gaiola de proteção Heico, os encostos dos bancos, os puxadores das portas e os cintos de segurança são todos de cor vermelha, complementando a carroçaria e a inscrição "Carrera RS" bordada no tapete da antepara traseira.
• Está assente num conjunto de jantes de liga leve Speedline de 18 polegadas com aro dividido, com pinças vermelhas e equipadas com pneus Michelin Pilot Sport 4.
• Este exemplar está equipado com um sistema de ar condicionado Classic Retro Fit melhorado, uma unidade central Pioneer com Bluetooth e uma câmara de marcha-atrás.
• O Porsche é acompanhado de um conjunto de facturas comprovativas.

Especificação de fábrica:

• C15: Mercado automóvel de Hong Kong
• 197: Bateria mais forte
• 371: Banco desportivo Carrera RS/GT2, esquerdo, ajustável manualmente
• 372: Banco desportivo Carrera RS/GT2, direito, ajustável manualmente
• 451: Sem preparação para a rádio
• 459: Barra de suporte
• 471: Spoiler traseiro do Carrera RS Club Sport
• 562: Airbags frontais
• 567: Para-brisas com vidro fumado
• 573: Ar condicionado
• 651: Vidros eléctricos
• 718: Equipado com o VIN do ano modelo seguinte

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: O para-choques dianteiro está lascado. O Porsche já foi pintado de novo no passado pela Avana Motorsport.
• O teste de inspeção mais recente foi realizado em 14 de setembro de 2023, tendo sido indicado que a caixa de velocidades necessita de ser reconstruída.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última manutenção foi efectuada em setembro de 2023, aos 53.500 km, pelo especialista Gemballa HK. Esta incluiu uma mudança do óleo do motor e do filtro de óleo e uma mudança do líquido dos travões.
• Foram efectuadas outras revisões recentes em setembro de 2022 e setembro de 2021, tendo o vendedor declarado que a maioria das revisões foi efectuada pelo especialista Gemballa HK.

RESUMO

Este é um exemplar do raro 911 Carrera RS da era 993, com acabamento na tonalidade emblemática da marca, o Guards Red. O Porsche foi fornecido novo para Hong Kong e tem estado com o vendedor nos últimos 12 anos. Necessita de uma reconstrução da caixa de velocidades, mas diz-se que está em boas condições para a sua idade. Uma vez concluídos os trabalhos na caixa de velocidades, o Porsche seria um complemento de luxo para qualquer entusiasta e promete proporcionar uma experiência de condução analógica imersiva ao seu próximo proprietário.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera RS av 993-generationen är ett iögonfallande exempel på märkets eftertraktade analoga sportbil, och den sista luftkylda 911:an som bär det ikoniska RS-märket.
• Den drivs av en naturligt sugande 3,8-liters flat-sexa som levererar 300 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Denna bil från Hong Kong-marknaden erbjuds till försäljning från en 15-årig förvaring.
• Vägmätaren visar 54.615 km.
• Datum för första registrering: 1996
• Första registreringsstatus: Helt nytt fordon
• Tidigare ägare i HK: 4

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• 993-generationen av Porsche 911 Carrera RS är lackad i den ikoniska färgen Guards Red, över en svart interiör med Recaro hinkstolar, lätta RS-dörrkort, en växelspaksknopp med aluminiumeffekt, svart takhimmel och en Alcantara-trimmad Momo 996 Cup-ratt.
• Heico halvrullbur, ryggstöd, dörrhandtag och säkerhetsbälten är alla färgkodade röda, vilket kompletterar karosseriet och den broderade texten "Carrera RS" på den bakre skottmattan.
• Den sitter på en uppsättning 18-tums Speedline-legeringsfälgar med delad fälg, röda bromsok och Michelin Pilot Sport 4-däck.
• Detta exemplar är utrustat med ett uppgraderat luftkonditioneringssystem Classic Retro Fit, en Bluetooth-aktiverad Pioneer-huvudenhet och en backkamera.
• Porschen åtföljs av en samling stödfakturor.

Fabriksspecifikation:

• C15: Bil på Hong Kong-marknaden
• 197: Starkare batteri
• 371: Carrera RS/GT2 sportstol, vänster, manuellt justerbar
• 372: Carrera RS/GT2 sportstol, höger, manuellt inställbar
• 451: Utan förberedelse för radio
• 459: Strut bar
• 471: Carrera RS Club Sport bakspoiler
• 562: Främre krockkuddar
• 567: Topptäckt vindruta
• 573: Luftkonditionering
• 651: Elektriska fönsterhissar
• 718: Utrustad med VIN för nästa modellår

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Den främre stötfångaren är stenflisad. Porsche har tidigare ommålats av Avana Motorsport.
• Den senaste besiktningen gjordes den 14 september 2023, då det konstaterades att växellådan behöver byggas om.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet var en service i september 2023 vid 53.500 km av specialisten Gemballa HK. Detta inkluderade byte av motorolja och oljefilter samt byte av bromsvätska.
• Ytterligare service utfördes nyligen i september 2022 och september 2021, och säljaren uppger att den mesta servicen har utförts av specialisten Gemballa HK.

SAMMANFATTNING

Detta är ett häpnadsväckande exempel på den sällsynta 911 Carrera RS från 993-eran, färdig i märkets signaturnyans Guards Red. Porschen levererades ny till Hong Kong och har varit i säljarens ägo de senaste 12 åren. Den kräver en ombyggnad av växellådan, men den sägs vara i gott skick i övrigt för sin ålder. När arbetet med växellådan har slutförts skulle den utgöra ett krävande tillskott till alla entusiasters stall, och den lovar att leverera en uppslukande analog körupplevelse för sin nästa ägare.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.