1996 MERCEDES-BENZ (W461) 230 GE LWB MILITARY - 5,616 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mercedes-Benz 230 GE mit langem Radstand ist ein seltenes Exemplar eines schnörkellosen Geländewagens, der sein Leben im Logistikkorps der Schweizer Armee verbracht hat und seither nur wenig benutzt wurde.
• Angetrieben wird er von einem 2,3-Liter-Reihenvierzylinder 'M102', der über ein Viergang-Automatikgetriebe mit zuschaltbarem Lastschaltgetriebe und Sperrdifferenzial rund 125 PS an alle vier Räder schickt.
• Die Militärversion wurde nach denselben grundlegenden Spezifikationen wie der zivile 230 GE entworfen und entwickelt und profitiert von der Gemeinsamkeit der Ersatzteile, ist aber noch langlebiger und zuverlässiger.
• Diese von Magna Steyr in Österreich montierte G-Klasse für den Schweizer Markt trägt aufgrund des höheren Bekanntheitsgrades der Marke in dieser Region die Puch-Plakette. Während ähnliche Fahrzeuge umgetauft wurden, wurde dieses Exemplar mit den Puch-Plaketten versehen, um die Authentizität und Transparenz zu wahren.
• Der Kilometerzähler zeigt derzeit 5.616 Kilometer (3.490 Meilen) aus dem Neuzustand an, was durch Zulassungs- und Wartungsdokumente und -aufzeichnungen belegt ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 230 GE der W461-Generation ist in Military Green mit grün lackiertem Interieur und passenden grünen Vinylsitzen ausgestattet, mit einem kontrastierenden schwarzen Armaturenbrett, Türkarten und Lenkrad. Im Fond befinden sich beidseitig klappbare Sitze, ein Klapptisch und diverse Ablagemöglichkeiten.
• Er fährt auf einem Satz lackierter 16-Zoll-Stahlräder mit einem Ersatzrad an der Hecktür. Alle vier Reifen des Fahrzeugs sind von Goodyear, der Ersatzreifen ist ein Continental.
• Der funktionale Innenraum verfügt über eine originale Klimaanlage und eine Heizung mit Entfroster.
• Das Fahrzeug wird mit dem original gestempelten Serviceheft, einigen Wartungsrechnungen, einigen Schweizer Unterlagen und einem Kaufbrief des jetzigen Besitzers geliefert.

ZUSTAND

• An der Karosserie sind keine Schlagschäden vorhanden.
• Die militärgrüne Lackierung ist im Allgemeinen in sehr gutem Zustand und weist leichte Gebrauchsspuren auf, die der allgemeinen Nutzung als Arbeitsfahrzeug entsprechen. Der Verkäufer berichtet, dass die Lackierung vor kurzem gereinigt und mit einem Wachsprodukt geschützt wurde.
• Im Inneren präsentiert sich die Kabine sehr gut, mit nur einigen sehr leichten Abnutzungserscheinungen.
• Im Allgemeinen sind alle strapazierfähigen Oberflächen in einem ausgezeichneten Zustand, entsprechend der Laufleistung des Fahrzeugs.
• Es sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und auf dem Armaturenbrett sind keine Warnleuchten zu sehen.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde im November 2021 in Deutschland durchgeführt, wobei keine Hinweise oder Warnungen festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 230 GE wurde im November 2021 bei 5.616 km durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch der beiden 24-V-Batterien und eine umfassende Inspektion der Flüssigkeiten und der Fahrzeugfunktionen.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz 230 GE LWB Militär ist ein seltenes und gut erhaltenes Exemplar des robusten und zuverlässigen G-Wagens mit Puch-Kennzeichnung, der den größten Teil seines Lebens im Dienst des Logistikkorps der Schweizer Armee verbracht hat. Als Exemplar mit langem Radstand ist dieser 230 GE ein äußerst praktischer und robuster Geländewagen, der leicht in den täglichen Dienst gepresst werden könnte, obwohl er auch eine ausgezeichnete Ergänzung für jede Sammlung von Militärfahrzeugen wäre.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Mercedes-Benz 230 GE de larga distancia entre ejes es un raro ejemplo del 4x4 sin florituras que pasó su vida en el Cuerpo de Logística del Ejército Suizo y ha visto un uso moderado desde nuevo.
• Está propulsado por un motor de 2,3 litros "M102" de cuatro cilindros en línea, que envía unos 125 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión automática de cuatro velocidades con cambio de bajo rango seleccionable y diferenciales de bloqueo.
• Diseñado y desarrollado con las mismas especificaciones básicas que el 230 GE civil y beneficiándose de la homogeneidad de las piezas de recambio, esta versión militar está construida para ser aún más duradera y fiable.
• Ensamblada por Magna Steyr en Austria, esta Clase G para el mercado suizo lleva la insignia de Puch debido al mayor perfil de la marca en esa región. Mientras que vehículos similares han sido rebautizados, este ejemplo se ha dejado con las insignias de Puch para mantener la autenticidad y la transparencia.
• El cuentakilómetros indica actualmente 5.616 kilómetros (3.490 millas) desde nuevo, comprobado a través de los documentos y registros de licencia y mantenimiento.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 230 GE de la generación W461 está acabado en Verde Militar sobre un interior pintado en verde y asientos tapizados en vinilo verde a juego, con un salpicadero, tarjetas de puerta y volante negros en contraste. En la parte trasera hay asientos plegables a ambos lados, una mesa plegable y diversos estantes para el almacenamiento.
• Monta un juego de llantas de acero pintado de 16 pulgadas con una rueda de repuesto en la puerta trasera. Los cuatro neumáticos del vehículo son Goodyears, mientras que la rueda de repuesto es una Continental.
• El interior funcional cuenta con aire acondicionado original y un calefactor con descongelador.
• El vehículo se entregará con su libro de servicio original sellado, algunas facturas de mantenimiento, alguna documentación suiza y una carta de compra suministrada por el actual propietario.

CONDICIÓN

• No hay daños por impacto en la carrocería.
• La pintura verde militar está en muy buen estado en general, mostrando ligeros desgastes y rozaduras en consonancia con su uso general como vehículo de trabajo. El vendedor informa que la pintura se ha limpiado y protegido recientemente con un producto de cera.
• En el interior, el habitáculo se presenta muy bien, con sólo un ligero desgaste presente.
• En general, todos los acabados resistentes están en excelente estado, en consonancia con el kilometraje del vehículo.
• No se conocen fallos mecánicos ni eléctricos, y no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La última inspección técnica se llevó a cabo en noviembre de 2021 en Alemania, donde se informa de que no se observaron elementos de advertencia o aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 230 GE se realizó durante el mes de noviembre de 2021 a los 5.616 km. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de las dos baterías de 24 V y una inspección exhaustiva de los líquidos y la funcionalidad del vehículo.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz 230 GE LWB militar es un ejemplo raro y bien conservado de la especificación militar G-wagon, que ha pasado la mayor parte de su vida en servicio con el Cuerpo Logístico del Ejército Suizo. Como ejemplo de distancia entre ejes larga, este 230 GE es un vehículo todoterreno inmensamente práctico y robusto que podría utilizarse fácilmente en el servicio diario, aunque también sería una excelente adición a cualquier colección de vehículos militares.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Mercedes-Benz 230 GE à empattement long est un exemple rare de 4x4 sans fioritures qui a passé sa vie dans le corps logistique de l'armée suisse et a été utilisé avec parcimonie depuis sa mise en service.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne " M102 " de 2,3 litres, qui transmet environ 125 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à quatre rapports avec sélection de la gamme basse et blocage des différentiels.
• Conçue et développée selon les mêmes spécifications de base que la 230 GE civile et bénéficiant de pièces de rechange communes, cette version militaire est cependant construite pour être encore plus durable et fiable.
• Assemblé par Magna Steyr en Autriche, ce Classe G du marché suisse est donc badgé Puch en raison de la notoriété de la marque dans cette région. Alors que des véhicules similaires ont été rebaptisés, cet exemple a été laissé avec les badges Puch pour maintenir l'authenticité et la transparence.
• Le compteur kilométrique affiche actuellement 5 616 kilomètres (3 490 miles) depuis l'état neuf, ce qui a été prouvé par les documents et dossiers d'immatriculation et d'entretien.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 230 GE de la génération W461 est finie en vert militaire sur un intérieur peint en vert et des sièges assortis en vinyle vert, avec un tableau de bord, des cartes de porte et un volant noirs contrastants. À l'arrière, il y a des sièges rabattables des deux côtés, une table pliante et des supports de rangement assortis.
• Il repose sur un ensemble de roues en acier peint de 16 pouces, avec une roue de secours sur la porte arrière. Les quatre pneus du véhicule sont des Goodyears, tandis que la roue de secours est un Continental.
• L'intérieur fonctionnel dispose de la climatisation d'origine et d'un chauffage avec dégivreur.
• Le véhicule sera fourni avec son carnet d'entretien estampillé d'origine, quelques factures d'entretien, quelques documents suisses et une lettre d'achat fournie par le propriétaire actuel.

CONDITION

• La carrosserie ne présente aucun dommage dû à un impact.
• La peinture vert militaire est en très bon état général, montrant une légère usure mineure et des éraflures en ligne avec son utilisation générale comme véhicule de travail. Le vendeur signale que la peinture a été récemment nettoyée et protégée à l'aide d'une cire.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente très bien, avec seulement quelques très légères usures présentes.
• En général, toutes les finitions résistantes sont en excellent état, ce qui correspond au kilométrage du véhicule.
• Il n'y a pas de défauts mécaniques ou électriques connus, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué en novembre 2021 en Allemagne, où il est signalé qu'aucun élément d'avis ou d'avertissement n'a été noté.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette 230 GE a été effectuée en novembre 2021 à 5 616 km. Les travaux comprenaient un changement d'huile moteur et de filtre, ainsi que le remplacement des deux batteries 24V et une inspection complète des liquides et des fonctionnalités du véhicule.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz 230 GE LWB militaire est un exemple rare et bien préservé, portant le nom de Puch, de la robuste et fiable spécification militaire G-wagon, qui a passé la majorité de sa vie en service avec le Corps logistique de l'armée suisse. En tant qu'exemple à empattement long, ce 230 GE est un véhicule tout-terrain extrêmement pratique et robuste qui pourrait facilement être utilisé au quotidien, mais il serait également un excellent ajout à toute collection de véhicules militaires.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Mercedes-Benz 230 GE a passo lungo è un raro esempio di 4x4 senza fronzoli che ha trascorso la sua vita nel corpo logistico dell'esercito svizzero e ha visto un uso parsimonioso dal nuovo.
• È alimentato da un 2.3 litri 'M102' inline-four, che invia circa 125hp a tutte e quattro le ruote attraverso una trasmissione automatica a quattro velocità con cambio a bassa gamma selezionabile e differenziali di bloccaggio.
• Progettato e sviluppato secondo le stesse specifiche di base del 230 GE civile e beneficiando di una comunanza per i pezzi di ricambio, questa versione militare è tuttavia costruita per essere ancora più durevole e affidabile.
• Assemblata da Magna Steyr in Austria, questa Classe G per il mercato svizzero è di conseguenza marchiata come Puch a causa del più alto profilo del marchio in quella regione. Mentre veicoli simili sono stati rietichettati, questo esempio è stato lasciato con i badge Puch per mantenere l'autenticità e la trasparenza.
• Il contachilometri indica attualmente 5.616 chilometri (3.490 miglia) da nuovo, comprovati da documenti e registri di licenza e manutenzione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa W461 generazione 230 GE è rifinita in verde militare su un interno dipinto di verde e sedili verdi abbinati con rivestimento in vinile, con un cruscotto nero a contrasto, schede delle porte e volante. Nella parte posteriore ci sono sedili pieghevoli su entrambi i lati, un tavolo pieghevole, e scaffali assortiti per lo stoccaggio.
• Viaggia su un set di ruote in acciaio verniciato da 16 pollici con una ruota di scorta sulla porta posteriore. Tutti e quattro i pneumatici del veicolo sono Goodyears, mentre la ruota di scorta è una Continental.
• L'interno funzionale presenta un'aria condizionata originale e un riscaldatore con sbrinatore.
• Il veicolo sarà fornito con il suo libretto di servizio originale timbrato, alcune fatture di manutenzione, alcuni documenti svizzeri e una lettera di acquisto fornita dall'attuale proprietario.

CONDIZIONE

• Non ci sono danni da impatto presenti sulla carrozzeria.
• La vernice verde militare è in condizioni generalmente molto buone, mostrando lieve usura minore e graffi in linea con il suo uso generale come un veicolo di lavoro. Il venditore riferisce che la vernice è stata recentemente pulita e protetta con un prodotto di cera.
• All'interno, la cabina si presenta molto bene, con solo qualche leggera usura presente.
• In generale, tutte le finiture resistenti sono in ottimo stato, in linea con il chilometraggio del veicolo.
• Non ci sono guasti meccanici o elettrici noti, e non ci sono spie luminose sul cruscotto.
• L'ultima ispezione del controllo tecnico è stata condotta nel novembre 2021 in Germania, dove è stato riferito che nessun elemento di avviso o di avvertimento è stato notato.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo servizio di questo 230 GE è stato effettuato nel novembre 2021 a 5.616 km. Il lavoro comprendeva un cambio dell'olio motore e del filtro, insieme alla sostituzione delle due batterie da 24V e un'ispezione completa dei liquidi e della funzionalità del veicolo.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz 230 GE LWB militare è un raro e ben conservato esempio Puch-badged della robusta e affidabile specifica militare G-wagon, che ha trascorso la maggior parte della sua vita in servizio con il corpo logistico dell'esercito svizzero. Come esempio a passo lungo, questo 230 GE è un veicolo fuoristrada immensamente pratico e robusto che potrebbe facilmente essere spinto nel servizio quotidiano, anche se sarebbe anche un'eccellente aggiunta a qualsiasi collezione di veicoli militari.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze Mercedes-Benz 230 GE met lange wielbasis is een zeldzaam voorbeeld van een 4x4 zonder franje die zijn leven doorbracht in het Zwitserse Leger Logistiek Korps en sinds nieuw spaarzaam werd gebruikt.
• Hij wordt aangedreven door een 2,3-liter 'M102' vier-in-lijn, die ongeveer 125 pk naar alle vier de wielen stuurt via een automatische transmissie met vier versnellingen met selecteerbare lage gearing en sperdifferentiëlen.
• Ontworpen en ontwikkeld volgens dezelfde basisspecificaties als de civiele 230 GE en profiterend van de gemeenschappelijke onderdelen; deze militaire versie is echter nog duurzamer en betrouwbaarder.
• Deze Zwitserse G-Klasse werd geassembleerd door Magna Steyr in Oostenrijk en kreeg de naam Puch, omdat het merk in die regio meer bekendheid genoot. Hoewel soortgelijke voertuigen een nieuw merk hebben gekregen, zijn de Puch-badges op dit exemplaar gehandhaafd om de authenticiteit en transparantie te bewaren.
• De kilometerteller geeft momenteel 5.616 kilometer (3.490 mijl) aan vanaf nieuw, bewezen door middel van licentie- en onderhoudsdocumenten en registers.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze W461-generatie 230 GE is uitgevoerd in Military Green over een groen geschilderd interieur en bijpassende groene met vinyl beklede stoelen, met een contrasterend zwart dashboard, deurkaarten en stuurwiel. Achterin zijn er klapstoelen aan beide zijden, een klaptafel, en diverse rekken voor opslag.
• Hij staat op 16 inch gelakte stalen wielen met een reservewiel op de achterklep. Alle vier de banden op de auto zijn Goodyears, terwijl de reserveband een Continental is.
• Het functionele interieur is voorzien van originele airconditioning en een verwarming met ontdooier.
• Het voertuig wordt geleverd met zijn originele gestempelde onderhoudsboekje, enkele onderhoudsfacturen, wat Zwitserse documentatie, en een brief van aankoop geleverd door de huidige eigenaar.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie.
• Het Militair groene lakwerk is over het algemeen in zeer goede staat, vertoont lichte slijtage en slijtplekken in overeenstemming met zijn algemene gebruik als werkvoertuig. De verkoper meldt dat het lakwerk onlangs is schoongemaakt en beschermd met een wax product.
• Van binnen ziet de cabine er zeer goed uit, met slechts wat lichte gebruikssporen.
• Over het algemeen zijn alle slijtvaste afwerkingen in uitstekende staat, in overeenstemming met de kilometerstand van de auto.
• Er zijn geen bekende mechanische of elektrische storingen, en er zijn geen waarschuwingslampjes op het dashboard.
• De meest recente inspectie van de verkeersgeschiktheid werd in november 2021 in Duitsland uitgevoerd, waarbij werd gemeld dat er geen advies- of waarschuwingspunten werden genoteerd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 230 GE werd uitgevoerd in november 2021 bij 5.616 km. De werkzaamheden bestonden uit een vervanging van motorolie en filter, samen met de vervanging van de twee 24V accu's en een uitgebreide inspectie van de vloeistoffen en de functionaliteit van het voertuig.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz 230 GE LWB military is een zeldzaam en goed bewaard gebleven Puch-goedgekeurd exemplaar van de robuuste en betrouwbare militaire G-wagon, die het grootste deel van zijn leven in dienst van het Zwitserse Leger Logistiek Korps heeft doorgebracht. Als lange wielbasis is deze 230 GE een enorm praktische en robuuste terreinwagen die gemakkelijk dagelijks kan worden gebruikt, maar het zou ook een uitstekende aanvulling zijn op elke collectie van militaire voertuigen.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Mercedes-Benz 230 GE z długim rozstawem osi jest rzadkim przykładem samochodu 4x4, który spędził swoje życie w Korpusie Logistycznym Armii Szwajcarskiej i był oszczędnie używany od nowości.
• Napęd stanowi silnik rzędowy o pojemności 2,3 litra "M102", który przekazuje moc około 125 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów z możliwością wyboru niskiego zakresu przełożeń i blokadą mechanizmów różnicowych.
• Wersja wojskowa została zaprojektowana i opracowana według tych samych podstawowych specyfikacji, co cywilny model 230 GE i korzysta z jednolitych części zamiennych; jest jednak jeszcze bardziej wytrzymała i niezawodna.
• Klasa G, montowana przez Magna Steyr w Austrii, została oznaczona jako Puch, ponieważ marka ta była bardziej znana w tym regionie. Podczas gdy podobne pojazdy były przemianowywane, ten egzemplarz został pozostawiony z oznaczeniami Puch, aby zachować autentyczność i przejrzystość.
• Licznik przebiegu wskazuje obecnie 5 616 kilometrów (3 490 mil) od nowości, co potwierdzają dokumenty i rejestry dotyczące licencji i przeglądów.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 230 GE generacji W461 jest wykończony w kolorze wojskowej zieleni, z zielonym lakierowanym wnętrzem i pasującymi do niego zielonymi, winylowymi siedzeniami, z kontrastującą czarną deską rozdzielczą, obiciami drzwi i kierownicą. Z tyłu znajdują się rozkładane siedzenia po obu stronach, składany stolik i różne półki do przechowywania.
• Jeździ na 16-calowych lakierowanych felgach stalowych z zapasem na tylnych drzwiach. Wszystkie cztery opony w pojeździe to Goodyears, a zapasowa to Continental.
• Funkcjonalne wnętrze wyposażone jest w oryginalną klimatyzację i nagrzewnicę z odmrażaczem.
• Do pojazdu dołączona jest oryginalna książka serwisowa z pieczątkami, kilka faktur za przeglądy, dokumentacja ze Szwajcarii oraz list kupna dostarczony przez obecnego właściciela.

WARUNKI

• Na karoserii nie ma żadnych uszkodzeń powstałych w wyniku uderzenia.
• Powłoka lakiernicza w kolorze wojskowej zieleni jest ogólnie w bardzo dobrym stanie, wykazuje lekkie, drobne ślady użytkowania i otarcia, co jest zgodne z jej ogólnym przeznaczeniem jako pojazdu roboczego. Sprzedawca informuje, że lakier został niedawno oczyszczony i zabezpieczony przy użyciu wosku.
• Wewnątrz kabina prezentuje się bardzo dobrze, z niewielkim, bardzo lekkim zużyciem.
• Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie wytrzymałe elementy wykończeniowe są w doskonałym stanie, stosownie do przebiegu pojazdu.
• Nie są znane żadne usterki mechaniczne ani elektryczne, a na desce rozdzielczej nie świecą się żadne lampki ostrzegawcze.
• Ostatnia kontrola przydatności do ruchu drogowego została przeprowadzona w listopadzie 2021 r. w Niemczech, gdzie nie odnotowano żadnych uwag ani ostrzeżeń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd 230 GE został przeprowadzony w listopadzie 2021 r. przy przebiegu 5 616 km. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtrów, a także wymianę dwóch akumulatorów 24 V oraz kompleksową kontrolę płynów i funkcjonalności pojazdu.

SUMMARY

Ten wojskowy Mercedes-Benz 230 GE LWB jest rzadkim i dobrze zachowanym przykładem wytrzymałego i niezawodnego G-wagonu o specyfikacji wojskowej, który większość swojego życia spędził w służbie Korpusu Logistycznego Armii Szwajcarskiej. Jako egzemplarz z długim rozstawem osi, ten 230 GE jest niezwykle praktycznym i wytrzymałym pojazdem terenowym, który z łatwością mógłby być wykorzystywany w codziennej służbie, a także stanowiłby doskonały dodatek do każdej kolekcji pojazdów wojskowych.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Esta distância entre eixos longa Mercedes-Benz 230 GE é um exemplo raro do 4x4 sem folhos que passou a sua vida no Corpo de Logística do Exército Suíço e tem visto uma utilização poupada desde que é nova.
• É alimentado por uma 'M102' de 2,3 litros em linha, que envia cerca de 125 cv para as quatro rodas através de uma transmissão automática de quatro velocidades com engrenagens de baixa gama seleccionáveis e diferenciais de bloqueio.
• Concebida e desenvolvida de acordo com as mesmas especificações básicas que a 230 GE civil e beneficiando de uma uniformização para peças sobressalentes; esta versão militar foi contudo construída para ser ainda mais durável e fiável.
• Montada por Magna Steyr na Áustria, esta Classe G do mercado suíço é, por conseguinte, emblemática como Puch devido ao perfil mais elevado da marca naquela região. Embora veículos semelhantes tenham sido rebaixados, este exemplo foi deixado com os emblemas Puch para manter a autenticidade e transparência.
• O odómetro exibe actualmente 5.616 quilómetros (3.490 milhas) de novos, comprovados através de documentos e registos de licenciamento e manutenção.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este W461-geração 230 GE é acabado em Verde Militar sobre um interior pintado de verde e bancos com acabamento em vinil verde a condizer, com um painel de instrumentos preto contrastante, cartões de porta e volante. Na parte traseira há bancos rebatíveis em ambos os lados, uma mesa rebatível, e prateleiras sortidas para armazenamento.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de aço pintadas de 16 polegadas com um sobressalente na porta traseira. Os quatro pneus do veículo são Goodyears, enquanto o sobresselente é um Continental.
• O interior funcional apresenta ar condicionado original e um aquecedor com descongelador.
• O veículo será fornecido com o seu caderno de serviço original carimbado, algumas facturas de manutenção, alguma documentação suíça, e uma carta de compra fornecida pelo actual proprietário.

CONDIÇÃO

• Não há danos de impacto presentes na carroçaria.
• A pintura Militar Verde está em geral em muito bom estado, mostrando um ligeiro desgaste menor e um arranhão de acordo com o seu uso geral como veículo de trabalho. O vendedor relata que a pintura foi recentemente limpa e protegida utilizando um produto de cera.
• No interior, a cabine apresenta-se muito bem, com apenas algum desgaste muito leve.
• Geralmente todos os acabamentos resistentes estão em excelente ordem, de acordo com a quilometragem do veículo.
• Não há falhas mecânicas ou eléctricas conhecidas, e não há luzes de aviso afixadas no tablier.
• A inspecção mais recente de controlo técnico foi realizada em Novembro de 2021 na Alemanha, onde se informa que não foram anotados quaisquer elementos de aviso ou aviso.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço de 230 GE foi realizado durante Novembro de 2021 a 5,616 km. O trabalho compreendeu uma troca de óleo de motor e de filtro, juntamente com a substituição das duas baterias de 24V e uma inspecção abrangente dos líquidos e da funcionalidade do veículo.

SÍNTESE

Este Mercedes-Benz 230 GE LWB militar é um exemplo raro e bem preservado do robusto e fiável vagão G de especificação militar, que passou a maior parte da sua vida em serviço com o Corpo de Logística do Exército Suíço. Como exemplo de uma longa distância entre eixos, este 230 GE é um veículo todo-o-terreno imensamente prático e robusto, que poderia ser facilmente pressionado para o serviço diário, embora também seria um excelente complemento a qualquer colecção de veículos militares.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Mercedes-Benz 230 GE med lång hjulbas är ett sällsynt exempel på en fyrhjuling utan krusiduller som tillbringade sitt liv i den schweiziska arméns logistikkår och har använts sparsamt sedan den var ny.
• Den drivs av en 2,3-liters M102-linjär fyrhjuling som skickar cirka 125 hk till alla fyra hjulen via en fyrväxlad automatlåda med valbar växel för låga växlar och låsbara differentialväxlar.
• Den militära versionen är utformad och utvecklad enligt samma grundläggande specifikationer som den civila 230 GE och har samma reservdelar, men den är byggd för att vara ännu mer hållbar och tillförlitlig.
• Denna G-klass för den schweiziska marknaden monteras av Magna Steyr i Österrike och har därför märkts som en Puch på grund av märket Puch's högre profil i den regionen. Även om liknande fordon har fått nya märken har detta exemplar fått behålla Puch-märkena för att bevara äktheten och öppenheten.
• Kilometerräknaren visar för närvarande 5 616 kilometer (3 490 miles) från nyskick, vilket bevisas av licens- och underhållsdokument och -journaler.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här W461-generationen 230 GE är färdigställd i militärgrön med en grönmålad interiör och matchande gröna vinylklädda säten, med en kontrasterande svart instrumentbräda, dörrkort och ratt. I baksätet finns fällbara säten på båda sidor, ett fällbart bord och diverse hyllor för förvaring.
• Den står på en uppsättning 16-tums målade stålhjul med ett reservhjul på bakdörren. Alla fyra däck på fordonet är Goodyears-däck, medan reservdäcket är ett Continental-däck.
• Den funktionella interiören har original luftkonditionering och en värmare med avfrostare.
• Fordonet levereras med originalstämplat servicehäfte, några underhållsfakturor, schweizisk dokumentation och ett köpebrev från den nuvarande ägaren.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga skador på karosseriet.
• Den militärgröna färgen är i generellt sett i mycket gott skick och uppvisar lätt mindre slitage och nötning i linje med dess allmänna användning som arbetsfordon. Säljaren rapporterar att lacken nyligen har rengjorts och skyddats med en vaxprodukt.
• Invändigt är hytten mycket välskött, med endast lite mycket lätt slitage.
• Generellt sett är alla slitstarka ytskikt i utmärkt skick, i linje med fordonets körsträcka.
• Det finns inga kända mekaniska eller elektriska fel, och det finns inga varningslampor på instrumentbrädan.
• Den senaste trafiksäkerhetsinspektionen genomfördes i november 2021 i Tyskland, och enligt uppgift fanns det inga anmärkningar eller varningar.

SERVICEHISTORIK

• Denna 230 GE:s senaste service utfördes i november 2021 på 5 616 km. Arbetet bestod av ett byte av motorolja och filter, tillsammans med byte av de två 24V-batterierna och en omfattande inspektion av vätskor och fordonets funktionalitet.

SAMMANFATTNING

Denna Mercedes-Benz 230 GE LWB military är ett sällsynt och välbevarat Puch-märkt exemplar av den robusta och pålitliga G-vagnen med militärspecifikation, som tillbringade större delen av sitt liv i tjänst hos den schweiziska arméns logistikkår. Som ett exemplar med lång hjulbas är denna 230 GE ett oerhört praktiskt och robust terrängfordon som lätt skulle kunna tas i daglig tjänst, men den skulle också vara ett utmärkt tillägg till en samling av militärfordon.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.