1996 JAGUAR XJS V8

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses Jaguar XJS Cabriolet ist ein faszinierendes Beispiel für einen modernen klassischen Cruiser, der von den Verbesserungen des Facelift-Modells profitiert, aber mit einem ungewöhnlichen Motortausch ausgestattet ist.
• Unter der Motorhaube arbeitet jetzt ein 5,7-Liter-V8 von Chevrolet mit 400 PS, der die Hinterräder über ein Viergang-Automatikgetriebe antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 68.888 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser XJS wurde in Schwarz mit einem schwarzen Verdeck spezifiziert, und der Innenraum ist mit hellbraunem Leder mit cremefarbenen Paspeln ausgestattet.
• Er fährt auf den optionalen 16-Zoll-Leichtmetallrädern mit flacher Oberfläche, die mit Pirelli P4-Reifen ummantelt sind.
• Der Innenraum ist mit Holzfurnier verkleidet, unter anderem an der Mittelkonsole, dem Armaturenbrett, den Türverkleidungen und der Lenkradverkleidung.
• Zur Werksausstattung gehören Klimaanlage, Tempomat, elektrische Fensterheber und elektrisch verstellbare Sitze mit Memory-Funktion.
• Das Fahrzeug ist mit dem originalen Jaguar-Radio-Kassettengerät ausgestattet.

ZUSTAND

• Die schwarze Lackierung ist in gutem bis sehr gutem Zustand, mit einigen auffälligen Mängeln und Verfärbungen, wie in der Galerie unten zu sehen.
• Im Inneren präsentiert sich die hellbraune Innenausstattung sehr gut. Es gibt kleinere Gebrauchsspuren, aber insgesamt spiegelt es die relativ geringe Laufleistung wider.
• Die Holzfurnierverkleidung ist an einigen Stellen abgenutzt, einschließlich einiger Risse in der Mittelkonsole und am Schalthebel.
• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Jaguar XJS V8 Convertible ist ein stilvoller britischer Tourer, der in einem ehrlichen und brauchbaren Gesamtzustand präsentiert wird. Während es ein paar kosmetische Mängel, die von einigen Aufmerksamkeit in der Zeit profitieren könnte, ist dies immer noch eine sehr stilvolle 1990er Cabrio. Sehr ungewöhnlich mit seinem amerikanischen Motortausch, er ist jetzt stärker als der Standard und fügt dem eleganten Jaguar ein charakteristisches V8-Brummen hinzu.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Jaguar XJS Convertible es un intrigante ejemplo de crucero clásico moderno, que se beneficia de las actualizaciones del modelo facelift, pero con un inusual cambio de motor.
• Bajo el capó se encuentra ahora un V8 de 5,7 litros de Chevrolet de 400 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros indica sólo 68.888 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este XJS se especificó en negro con una capota negra, y el habitáculo está tapizado en cuero marrón con ribetes en color crema.
• Monta las llantas de aleación de 16 pulgadas opcionales, envueltas en neumáticos Pirelli P4.
• El habitáculo está revestido de chapa de madera, incluso en la consola central, el salpicadero, las tapas de las puertas y el volante.
• El equipamiento de fábrica incluye aire acondicionado, control de crucero, elevalunas eléctricos y asientos eléctricos con ajustes de memoria.
• El coche conserva la unidad principal de radiocasete original de la marca Jaguar.

CONDICIÓN

• La pintura negra está en buen estado, con algunas manchas y decoloraciones más notables, como se muestra en la siguiente galería.
• Por dentro, el interior de color canela se presenta muy bien. Hay signos menores de uso, pero en general refleja el kilometraje relativamente bajo.
• Su revestimiento de madera está desgastado en algunas partes, incluyendo algunas grietas en la consola central y en la palanca de cambios.
• No se conocen fallos eléctricos o mecánicos.

RESUMEN

Este Jaguar XJS V8 Convertible es un tourer británico con clase, que se presenta en una condición general honesta y utilizable. Si bien hay algunos defectos cosméticos que podrían beneficiarse de un poco de atención a su debido tiempo, esto sigue siendo un convertible muy elegante de la década de 1990. Altamente inusual con su cambio de motor americano, ahora es más potente que el estándar, y añade un burbujeo V8 con carácter al elegante comportamiento del Jaguar.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Jaguar XJS Cabriolet est un exemple intriguant de cruiser classique moderne, bénéficiant des améliorations du modèle facelift, mais avec un échange de moteur inhabituel.
• Sous le capot se trouve désormais un V8 Chevrolet 5,7 litres de 400 ch, qui entraîne les roues arrière par le biais d'une transmission automatique à quatre rapports.
• L'odomètre indique seulement 68 888 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette XJS a été spécifiée en noir avec une capote noire, et l'habitacle est garni de cuir fauve avec passepoil crème.
• Elle est montée sur des jantes en alliage de 16 pouces à face plate (en option), chaussées de pneus Pirelli P4.
• L'habitacle est garni de placage de bois, notamment pour la console centrale, le tableau de bord, les capuchons de porte et les garnitures de volant.
• L'équipement d'usine comprend la climatisation, le régulateur de vitesse, les vitres électriques et les sièges électriques avec mémorisation des réglages.
• La voiture conserve l'unité de tête de radio cassette d'origine de la marque Jaguar.

CONDITION

• La peinture noire est en bon état, avec quelques imperfections et décolorations plus visibles, comme le montre la galerie ci-dessous.
• A l'intérieur, l'intérieur fauve se présente très bien. Il y a des signes mineurs d'utilisation, mais dans l'ensemble il reflète le kilométrage relativement faible.
• Sa garniture en bois plaqué est usée par endroits, y compris quelques fissures dans la console centrale et sur le levier de vitesses.
• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus.

RÉSUMÉ

Cette Jaguar XJS V8 Cabriolet est une tourer britannique de grande classe, qui est présentée dans un état général honnête et utilisable. Bien qu'il y ait quelques défauts cosmétiques qui pourraient bénéficier d'une certaine attention en temps voulu, il s'agit toujours d'un cabriolet très élégant des années 1990. Très inhabituel avec son échange de moteur américain, il est maintenant plus puissant que la norme, et ajoute un ronflement V8 de caractère à l'attitude élégante de la Jaguar.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Jaguar XJS Convertible è un intrigante esempio di incrociatore classico moderno, che beneficia degli aggiornamenti del modello facelift, ma con un insolito cambio di motore.
• Sotto il cofano c'è ora un V8 Chevrolet da 5,7 litri da 400 CV, che guida le ruote posteriori attraverso una trasmissione automatica a quattro velocità.
• Il contachilometri indica solo 68.888 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa XJS è stata specificata in nero con una capote nera, e l'abitacolo è rivestito in pelle marrone con profili crema.
• Cavalca sui cerchi in lega opzionali da 16 pollici a faccia piatta, che sono avvolti da pneumatici Pirelli P4.
• C'è un rivestimento in legno in tutto l'abitacolo, anche per la console centrale, il cruscotto, i tappi delle porte e il rivestimento del volante.
• La dotazione di fabbrica comprende aria condizionata, cruise control, alzacristalli elettrici e sedili elettrici con impostazioni di memoria.
• L'auto conserva la radio a cassette originale di marca Jaguar.

CONDIZIONE

• La vernice nera è in ordine da discreto a buono, con alcuni difetti più evidenti e scolorimento in tutto, come mostrato nella galleria qui sotto.
• All'interno, l'interno tan presenta molto bene. Ci sono piccoli segni di utilizzo, ma nel complesso riflette il chilometraggio relativamente basso.
• Il suo rivestimento in legno è consumato in alcuni punti, comprese alcune crepe nella console centrale e sul cambio.
• Non ci sono guasti elettrici o meccanici noti.

SOMMARIO

Questa Jaguar XJS V8 Convertible è un tourer britannico di classe, che si presenta in condizioni generali oneste e utilizzabili. Mentre ci sono alcuni difetti cosmetici che potrebbero beneficiare di qualche attenzione a tempo debito, questo è ancora un molto elegante 1990 convertibile. Altamente insolito con il suo swap motore americano, è ora più potente di standard, e aggiunge un caratteristico V8 burble al contegno elegante della Jaguar.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze Jaguar XJS Convertible is een intrigerend voorbeeld van een moderne klassieke cruiser, die profiteert van de upgrades van het faceliftmodel, maar met een ongebruikelijke motorwissel.
• Onder de motorkap ligt nu een 400 pk sterke 5,7-liter Chevrolet V8, die de achterwielen aandrijft via een automatische vierversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft slechts 68.888 mijl aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze XJS is uitgevoerd in zwart met een zwarte softtop en de cabine is bekleed met tan leder met crèmekleurige biezen.
• Hij staat op de optionele 16" lichtmetalen velgen met platte voorkant, die zijn uitgerust met Pirelli P4-banden.
• De hele cabine is bekleed met houtfineer, onder meer op de middenconsole, het dashboard, de deurkappen en de stuurwielbekleding.
• De fabrieksuitrusting omvat airconditioning, cruise control, elektrisch bedienbare ramen en stoelen met geheugen.
• De auto heeft nog steeds de originele Jaguar radiocassette.

CONDITION

• De zwarte lak is in redelijke tot goede staat, met enkele wat opvallendere oneffenheden en verkleuringen, zoals te zien is in de galerij hieronder.
• Binnenin, presenteert het tan interieur zich zeer goed. Er zijn kleine gebruikssporen, maar over het algemeen weerspiegelt het de relatief lage kilometerstand.
• De bekleding met houtfineer is op sommige plaatsen versleten, waaronder wat barsten in de middenconsole en op de versnellingspook.
• Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen.

SAMENVATTING

Deze Jaguar XJS V8 Convertible is een stijlvolle Britse tourer, die wordt gepresenteerd in eerlijke en bruikbare algehele conditie. Hoewel er een paar cosmetische gebreken zijn die te zijner tijd wat aandacht kunnen gebruiken, is dit nog steeds een zeer stijlvolle jaren '90 cabriolet. Zeer ongebruikelijk met zijn Amerikaanse motor swap, is hij nu krachtiger dan standaard, en voegt een karaktervolle V8 burble aan de elegante Jaguar's houding.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Jaguar XJS Convertible jest intrygującym przykładem nowoczesnego klasycznego krążownika, korzystających z aktualizacji modelu facelift, ale z niezwykłą wymiany silnika.
• Pod maską znajduje się teraz 5,7-litrowy silnik V8 Chevroleta o mocy 400 KM, napędzający tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Licznik wskazuje tylko 68,888 mil.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten XJS został zaprojektowany w kolorze czarnym z czarnym miękkim dachem, a kabina jest obita tanią skórą z kremowymi wypustkami.
• Jeździ na opcjonalnych 16-calowych felgach z płaskim czołem, które są obute w opony Pirelli P4.
• Wokół kabiny znajdują się elementy wykończeniowe z forniru drewnianego, w tym konsola środkowa, deska rozdzielcza, nakładki na drzwi i wykończenie kierownicy.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje klimatyzację, tempomat, elektrycznie sterowane szyby oraz elektrycznie sterowane fotele z pamięcią ustawień.
• Samochód zachowuje oryginalne radio kasetowe marki Jaguar.

WARUNKI

• Czarny lakier jest w porządku do dobrego, z kilkoma bardziej zauważalnymi wadami i przebarwieniami w całej, jak pokazano w galerii poniżej.
• Wewnątrz, tan wnętrze prezentuje się bardzo dobrze. Istnieją drobne oznaki użytkowania, ale ogólnie rzecz biorąc, to odzwierciedla stosunkowo niski przebieg.
• Jego wykończenie fornir drewniany jest zużyte w miejscach, w tym niektórych pęknięć w konsoli środkowej i na dźwigni zmiany biegów.
• Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne.

SUMMARY

Ten Jaguar XJS V8 Convertible jest klasyczny brytyjski tourer, który jest prezentowany w uczciwym i użytecznym stanie ogólnym. Chociaż istnieje kilka kosmetycznych wad, które mogłyby korzystać z pewnej uwagi w odpowiednim czasie, to jest nadal bardzo stylowy kabriolet 1990s. Wysoce niezwykłe z jego amerykańskim wymiany silnika, jest teraz bardziej wydajny niż standard, i dodaje charakterny V8 burknąć do eleganckiej postawy Jaguara.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Este Jaguar XJS Convertible é um exemplo intrigante do cruzador clássico moderno, beneficiando das actualizações do modelo facelift, mas com uma invulgar troca de motor.
• Debaixo do capot está agora um Chevrolet V8 de 5,7 litros de 400bhp, que conduz as rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• O odómetro indica apenas 68.888 milhas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este XJS foi especificado em preto com uma capota macia preta, e a cabine é estofada em couro curtido com tubos de creme.
• Ele monta sobre as rodas de liga leve opcionais de 16 polegadas de face plana, que são embrulhadas em pneus Pirelli P4.
• Existe um revestimento de madeira à volta do habitáculo, incluindo para a consola central, painel de instrumentos, tampas das portas e revestimento do volante.
• O equipamento de fábrica inclui ar condicionado, cruise control, vidros eléctricos e bancos eléctricos com configurações de memória.
• O carro mantém a unidade original de cabeça de cassete de rádio com a marca Jaguar.

CONDIÇÃO

• A pintura preta está em boa ordem, com algumas manchas e descolorações mais perceptíveis ao longo do tempo, como se pode ver na galeria abaixo.
• No interior, o interior bronzeado apresenta-se muito bem. Há pequenos sinais de uso, mas no geral reflete a quilometragem relativamente baixa.
• Seu revestimento de madeira é usado em locais, incluindo algumas rachaduras no console central e na alavanca de câmbio.
• Não existem falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas.

SÍNTESE

Este Jaguar XJS V8 Convertible é um tourer britânico de classe, que é apresentado em condições gerais honestas e utilizáveis. Embora existam algumas falhas cosméticas que poderiam beneficiar de alguma atenção em devido tempo, este é ainda um descapotável com muito estilo dos anos 90. Altamente invulgar com a sua troca de motores americana, é agora mais potente do que o de série, e acrescenta um característico burble do V8 ao elegante comportamento do Jaguar.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.