1996 Audi S2

SCHLÜSSELFAKTEN

• Bei diesem Audi S2 handelt es sich um ein Exemplar mit geringer Laufleistung, das sich in einer leuchtenden Farbe und mit einigen anspruchsvollen Modifikationen präsentiert.
• Angetrieben wird er von einem neu abgestimmten 2,2-Liter-Fünfzylindermotor mit 20 Ventilen und Turbolader, der jetzt rund 300 PS leistet und über ein Sechsgang-Schaltgetriebe alle vier Räder antreibt.
• Dieses Exemplar für den britischen Markt wurde im Januar 1996 erstmals zugelassen und ist seit vier Jahren im Besitz des Verkäufers und fünften Eigentümers.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 56.821 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Audi S2 ist in Cricket Green mit schwarzem Stoffinterieur ausgestattet, das durch den Quattro-Schriftzug in den Sitzmittelbahnen und die glänzenden Kohlefasereinlagen auf dem Armaturenbrett und den Türverkleidungen unterstrichen wird.
• Er fährt auf 16-Zoll-Leichtmetallfelgen im Sechsspeichen-Design mit Avon ZZ3-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören eine Scheinwerferwaschanlage, elektrische Fensterheber und Außenspiegel, eine beheizbare Heckscheibe, Öltemperatur-, Öldruck- und Batteriespannungsanzeige in der Mittelkonsole sowie ein elektrisches Schiebedach.
• Zu den Modifikationen gehören eine TOAD-Alarmanlage und eine Wegfahrsperre, eine Edelstahl-Sportauspuffanlage, zwei Edelstahl-Sportkatalysatoren, ein Sony-Radio-CD-Player, Porsche 911-Bremssättel der Generation 996, Audi S8-Bremsscheiben, Pagid-Bremsbeläge, Edelstahl-Bremsleitungen, Bilstein-Stoßdämpfer, 15-mm-Distanzscheiben und ein Motor-Remap.
• Der Wagen wird mit Bedienungsanleitungen, einer Auswahl von S2-Broschüren und Zeitschriftenberichten sowie einer Sammlung von Wartungsrechnungen geliefert.
• Zum Lieferumfang gehören außerdem eine maßgeschneiderte weiche Autoabdeckung, das Reserverad und ein Erste-Hilfe-Kasten.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: es gibt zwei Steinschläge an der Vorderseite der Motorhaube gegen den Kühlergrill, und zwei kleine Chips auf der Kante der Fahrertür, eine kleine Markierung auf der Beifahrertür Spiegel, eine kleine Menge von Rost beginnen, Blasen auf der Fahrer-Kotflügel, die auf den Fotos zu sehen ist und zwei der Räder haben eine kleine Schramme auf der Außenkante.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Schalter für die Fahrertür manchmal ein paar Mal gedrückt werden muss, bevor er das Fenster herunterlässt oder anhebt.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 20. März 2023 bei 56.537 Kilometern durchgeführt, was zu einem erstmaligen Bestehen ohne Mängelhinweise führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung an diesem S2 wurde im Juli 2023 bei einem Kilometerstand von 56.687 von David Cowell Automotive Repairs durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel, den Austausch der Scheibenwischer, der Zündkerzen, des Luftfilters und der Bremsflüssigkeit sowie eine Reinigung der Rohrleitungen und eine Schmierung der Ansaugklappengestänge, der Türscharniere, der Schlösser und der Motorhaubenverriegelung sowie eine Wartung des Quattro-Allradsystems und der Differentialsperre.
• Davor wurde das Auto im Juni 2009 bei 51.507 Meilen von Aston Parts gewartet.
• Im Februar 2001, bei einem Kilometerstand von 35.714, führte Colebrook Audi einen 40.000-Meilen-Service durch, bei dem Motoröl und -filter, Bremsflüssigkeit und Zündkerzen ausgetauscht wurden.
• Der Verkäufer weist auch darauf hin, dass die Batterie während des Besitzes des Fahrzeugs ausgetauscht worden ist.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Audi S2 ist ein lebhaftes und leicht modifiziertes Beispiel für ein begehrenswertes modernes klassisches Sportcoupé. Präsentiert in einem auffälligen und seltener gesehenen Farbton, mit einer wünschenswerten Werksspezifikation und einem turbogeladenen Fünfzylinder-Soundtrack, wäre er eine hervorragende Ergänzung für die Garage eines jeden Markenliebhabers und ein aufregender und dennoch praktischer Begleiter für Wochenendausflüge, begeisterte Fahrten und Autoshowbesuche gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Audi S2 es un ejemplo de bajo kilometraje del deseable coupé deportivo clásico moderno, presentado en un color vibrante y con algunas modificaciones exigentes.
• Está propulsado por un motor de 2,2 litros y 20 válvulas turboalimentado de cinco cilindros, que ahora produce alrededor de 300 CV y mueve las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplo del mercado del Reino Unido fue registrado por primera vez en enero de 1996, y ha estado con el vendedor y quinto propietario durante cuatro años.
• El odómetro muestra sólo 56.821 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Audi S2 está acabado en Verde Grillo sobre un interior tapizado en tela negra, realzado con el logotipo Quattro en los centros de los asientos e incrustaciones de fibra de carbono brillante en el salpicadero y los paneles de las puertas.
• Monta un juego de llantas de aleación "Avus" de 16 pulgadas y seis radios, calzadas con neumáticos Avon ZZ3.
• El equipamiento incluye lavafaros, elevalunas y retrovisores eléctricos, parabrisas trasero térmico, indicadores de temperatura del aceite, presión y voltaje de la batería en la consola central y techo solar eléctrico.
• Las modificaciones incluyen un sistema de alarma e inmovilizador TOAD, un sistema de escape deportivo de acero inoxidable, dos catalizadores deportivos de acero inoxidable, un reproductor de CD con radio Sony, pinzas de freno Porsche 911 de la generación 996, discos de freno Audi S8, pastillas de freno Pagid, latiguillos de freno de acero inoxidable, amortiguadores Bilstein, separadores de rueda de 15 mm y un reajuste del motor.
• El coche viene manuales del propietario, una selección de folletos S2 y escritos de revistas, y una colección de facturas de mantenimiento.
• También incluye una funda blanda personalizada, la rueda de repuesto y un botiquín de primeros auxilios.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay dos astillas de piedra en la parte delantera del capó contra la parrilla, y dos pequeñas astillas en el borde de la puerta del conductor, una pequeña marca en el espejo de la puerta del pasajero, una pequeña cantidad de óxido empezando a burbujear en el ala del conductor que se puede ver en las fotos y dos de las ruedas tienen un pequeño rasguño en el borde exterior.
• El vendedor señala que el interruptor de la puerta eléctrica del conductor a veces hay que pulsarlo un par de veces antes de que baje o suba la ventanilla.
• La última ITV del coche se realizó el 20 de marzo de 2023 con 56.537 millas, resultando en un primer pase sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este S2 se llevó a cabo en julio de 2023 a 56.687 millas por David Cowell Automotive Repairs. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de los limpiaparabrisas, las bujías, el filtro de aire y el líquido de frenos, así como una limpieza de las tuberías y una lubricación de los enganches de las aletas de admisión, las bisagras de las puertas, las cerraduras y el cierre del capó, y una revisión del sistema de tracción integral Quattro y del bloqueo del diferencial.
• Antes de esto, el coche fue revisado en junio de 2009 a 51.507 millas por Aston Parts
• En febrero de 2001, a las 35.714 millas, Colebrook Audi realizó una revisión de 40.000 millas, que incluía la sustitución del aceite y el filtro del motor, el líquido de frenos y las bujías.
• El vendedor también señala que la batería ha sido sustituida durante su propiedad.

RESUMEN

Este Audi S2 vibrante y ligeramente modificado ejemplo del coupé deportivo clásico moderno deseable. Presentado en un tono llamativo y menos visto, con una especificación de fábrica deseable, y una banda sonora de cinco cilindros turboalimentado, que haría una excelente adición al garaje de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero emocionante y práctico para los cruceros de fin de semana, unidades entusiastas, y las visitas de exposición de coches por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Audi S2 est un exemple à faible kilométrage de ce coupé sportif classique moderne, présenté dans une couleur vibrante et avec quelques modifications judicieuses.
• Elle est propulsée par un moteur cinq cylindres turbocompressé de 2,2 litres à 20 soupapes, qui développe désormais environ 300 ch et entraîne les quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire du marché britannique a été immatriculé pour la première fois en janvier 1996, et a été conservé par le vendeur et cinquième propriétaire pendant quatre ans.
• Le compteur n'affiche que 56 821 miles depuis le début.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Audi S2 est finie en vert grillon sur un intérieur garni de tissu noir, ponctué par l'inscription Quattro sur les centres des sièges, et des incrustations en fibre de carbone brillant sur le tableau de bord et les cartes de porte.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Avus" de 16 pouces à six branches, chaussées de pneus Avon ZZ3.
• Les spécifications comprennent des lave-phares, des vitres et des rétroviseurs électriques, un écran arrière chauffant, des jauges de température d'huile, de pression et de tension de la batterie montées sur la console centrale, ainsi qu'un toit ouvrant électrique.
• Les modifications comprennent un système d'alarme et un antidémarrage TOAD, un système d'échappement sport en acier inoxydable, deux pots catalytiques sport en acier inoxydable, un lecteur CD Sony, des étriers de frein Porsche 911 de la génération 996, des disques de frein Audi S8, des plaquettes de frein Pagid, des conduites de frein en acier inoxydable, des amortisseurs Bilstein, des entretoises de roue de 15 mm et un remodelage du moteur.
• La voiture est accompagnée des manuels du propriétaire, d'une sélection de brochures S2 et d'articles de magazines, ainsi que d'une collection de factures d'entretien.
• Il est également livré avec une housse de voiture souple personnalisée, la roue de secours et une trousse de premiers secours.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : deux éclats de pierre à l'avant du capot contre la grille, deux petits éclats sur le bord de la porte du conducteur, une petite marque sur le rétroviseur de la porte du passager, une petite quantité de rouille commençant à former des bulles sur l'aile du conducteur, visible sur les photos, et deux des roues ont une petite éraflure sur le bord extérieur.
• Le vendeur note qu'il faut parfois appuyer plusieurs fois sur l'interrupteur de la porte électrique du conducteur avant qu'il n'abaisse ou ne lève la vitre.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 20 mars 2023, à 56 537 miles, et s'est soldé par un premier succès sans aucun avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette S2 a été effectué en juillet 2023, à 56 687 miles, par David Cowell Automotive Repairs. Le travail comprenait une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement des essuie-glaces, des bougies d'allumage, du filtre à air et du liquide de frein, ainsi qu'un nettoyage de la tuyauterie et une lubrification des tringleries du volet d'admission, des charnières de porte, des serrures et du loquet du capot, et un entretien du système à quatre roues motrices Quattro et du blocage du différentiel.
• Avant cela, la voiture a été révisée en juin 2009, à 51 507 miles, par Aston Parts.
• En février 2001, à 35 714 miles, Colebrook Audi a effectué une révision à 40 000 miles, comprenant le remplacement de l'huile et du filtre du moteur, du liquide de frein et des bougies d'allumage.
• Le vendeur indique également que la batterie a été remplacée depuis qu'il est propriétaire du véhicule.

RÉSUMÉ

Cette Audi S2 est un exemple vibrant et légèrement modifié d'un coupé sportif classique moderne très recherché. Présentée dans une teinte frappante et moins vue, avec une spécification d'usine souhaitable, et un cinq cylindres turbocompressé, elle ferait un excellent ajout au garage de tout amateur de la marque, et un compagnon à la fois excitant et pratique pour les croisières du week-end, les promenades enthousiastes, et les visites d'expositions de voitures.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Audi S2 è un esempio a basso chilometraggio dell'ambita coupé sportiva classica moderna, presentata in un colore vivace e con alcune modifiche di rilievo.
• È alimentato da un motore turbo a cinque cilindri da 2,2 litri e 20 valvole rimappato, che ora produce circa 300 CV e aziona tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare, commercializzato nel Regno Unito, è stato immatricolato per la prima volta nel gennaio 1996 ed è rimasto con il venditore e quinto proprietario per quattro anni.
• Il contachilometri segna solo 56.821 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Audi S2 è rifinita in Cricket Green con interni in tessuto nero, caratterizzati dalla scritta Quattro sui centri dei sedili e da inserti in fibra di carbonio lucida sulla plancia e sulle portiere.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Avus" a sei razze da 16 pollici, con pneumatici Avon ZZ3.
• La dotazione comprende i lavafari, gli alzacristalli e gli specchietti retrovisori elettrici, il parabrezza riscaldato, gli indicatori di temperatura dell'olio, pressione e tensione della batteria montati sulla console centrale e il tetto apribile elettrico.
• Le modifiche includono un sistema di allarme e immobilizzatore TOAD, un impianto di scarico sportivo in acciaio inossidabile, due convertitori catalitici sportivi in acciaio inossidabile, un lettore CD radio Sony, pinze dei freni della Porsche 911 generazione 996, dischi dei freni Audi S8, pastiglie dei freni Pagid, tubi dei freni in acciaio inossidabile, ammortizzatori Bilstein, distanziali delle ruote da 15 mm e una rimappatura del motore.
• L'auto è corredata di manuali d'uso, di una selezione di brochure S2 e di articoli di riviste e di una raccolta di fatture di manutenzione.
• Viene inoltre fornito un telo copriauto morbido personalizzato, la ruota di scorta e un kit di pronto soccorso.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: ci sono due schegge di pietra nella parte anteriore del cofano contro la griglia, e due piccole schegge sul bordo della porta del conducente, un piccolo segno sullo specchio della porta del passeggero, una piccola quantità di ruggine che inizia a bollire sull'ala del conducente che può essere visto nelle foto e due delle ruote hanno un piccolo graffio sul bordo esterno.
• Il venditore fa notare che l'interruttore della porta elettrica del conducente a volte deve essere premuto un paio di volte prima di abbassare o alzare il finestrino.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 20 marzo 2023 a 56.537 miglia, con il risultato di passare per la prima volta senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa S2 è stata effettuata nel luglio 2023 a 56.687 miglia da David Cowell Automotive Repairs. L'intervento ha compreso il cambio dell'olio motore e del filtro, la sostituzione dei tergicristalli, delle candele, del filtro dell'aria e del liquido dei freni, la pulizia delle tubature e la lubrificazione dei leveraggi dello sportello di aspirazione, delle cerniere delle porte, delle serrature e del fermo del cofano, nonché la manutenzione del sistema di trazione integrale Quattro e del bloccaggio del differenziale.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel giugno 2009 a 51.507 miglia da Aston Parts.
• Nel febbraio 2001, a 35.714 miglia, Colebrook Audi ha effettuato un tagliando di 40.000 miglia, che comprendeva la sostituzione dell'olio motore e del filtro, del liquido dei freni e delle candele.
• Il venditore segnala inoltre che la batteria è stata sostituita durante la sua proprietà.

SOMMARIO

Questa Audi S2 è un esempio vivace e leggermente modificato dell'ambita coupé sportiva classica moderna. Presentata in una tonalità sorprendente e poco visibile, con una desiderabile specifica di fabbrica e un cinque cilindri turbo, sarebbe un'eccellente aggiunta al garage di qualsiasi appassionato del marchio e un'eccitante ma pratica compagna per le crociere del fine settimana, le corse entusiasmanti e le visite ai saloni dell'auto.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Audi S2 is een voorbeeld van de begeerlijke moderne klassieke sportcoupé met een lage kilometerstand, gepresenteerd in een levendige kleur en met enkele opvallende modificaties.
• Hij wordt aangedreven door een geremapte 2,2-liter vijfcilinder turbomotor met 20 kleppen, die nu zo'n 300 pk produceert en alle vier de wielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar voor de Britse markt werd voor het eerst geregistreerd in januari 1996 en is al vier jaar in het bezit van de verkoper en vijfde eigenaar.
• De kilometerteller geeft slechts 56.821 mijlen vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Audi S2 is afgewerkt in Cricket Green op een zwart interieur met stoffen bekleding, onderbroken door Quattro-scripts op de middelpunten van de stoelen en glanzende koolstofvezel sierlijsten op het dashboard en de deurkaarten.
• Hij staat op 16-inch zesspaaks lichtmetalen 'Avus'-wielen, voorzien van Avon ZZ3-banden.
• De uitrusting omvat koplampsproeiers, elektrisch bedienbare ruiten en buitenspiegels, een verwarmd achterscherm, meters voor olietemperatuur, -druk en accuspanning op de middenconsole en een elektrisch schuifdak.
• De aanpassingen omvatten een TOAD alarmsysteem en startonderbreker, een roestvrijstalen sportuitlaatsysteem, twee roestvrijstalen sportkatalysatoren, een Sony radio CD-speler, 996-generatie Porsche 911 remklauwen, Audi S8 remschijven, Pagid remblokken, roestvrijstalen remleidingen, Bilstein schokdempers, 15mm wielafstandhouders en een motorremap.
• Bij de auto zijn handleidingen voor de eigenaar, een selectie S2-brochures en tijdschriftartikelen en een verzameling onderhoudsfacturen geleverd.
• Hij wordt ook geleverd met een aangepaste zachte autohoes, het reservewiel en een EHBO-kit.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er zijn twee steenslagschilfers aan de voorkant van de motorkap tegen de grille, en twee kleine schilfers op de rand van de bestuurdersdeur, een kleine vlek op de spiegel van de passagiersdeur, een kleine hoeveelheid roest die begint te borrelen op de bestuurdersvleugel die te zien is op de foto's en twee van de wielen hebben een kleine schaafwond aan de buitenrand.
• De verkoper merkt op dat de elektrische deurschakelaar van de bestuurdersdeur soms een paar keer moet worden ingedrukt voordat het raam omhoog of omlaag gaat.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 20 maart 2023 bij 56.537 mijl en resulteerde in een eerste test zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze S2 werd uitgevoerd in juli 2023 bij 56.687 mijl door David Cowell Automotive Repairs. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van de motorolie en het filter, het vervangen van de ruitenwissers, bougies, luchtfilter en remvloeistof, het reinigen van het leidingwerk en het smeren van de inlaatkleppen, deurscharnieren, sloten en motorkapvergrendeling, en een onderhoudsbeurt van de Quattro vierwielaandrijving en het differentieelslot.
• Hiervoor heeft de auto in juni 2009 bij 51.507 mijl een onderhoudsbeurt gehad bij Aston Parts.
• In februari 2001, bij 35.714 mijl, voerde Colebrook Audi een 40.000 mijl onderhoudsbeurt uit, inclusief het vervangen van de motorolie en het filter, de remvloeistof en de bougies.
• De verkoper merkt ook op dat de accu is vervangen tijdens zijn eigendom.

SAMENVATTING

Deze Audi S2 is een levendig en licht gemodificeerd voorbeeld van de begeerlijke moderne klassieke sportcoupé. Gepresenteerd in een opvallende en minder vaak geziene kleurstelling, met een begerenswaardige fabrieksspecificatie en een vijfcilinder met turbocompressor, zou hij een uitstekende aanwinst zijn voor de garage van elke merkliefhebber en een opwindende en toch praktische metgezel voor weekendritten, enthousiaste ritten en bezoeken aan autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Audi S2 z niskim przebiegiem to pożądany przykład nowoczesnego klasycznego sportowego coupe, prezentowany w żywym kolorze i z kilkoma wymagającymi modyfikacjami.
• Jest on napędzany zmodyfikowanym 2,2-litrowym, 20-zaworowym, pięciocylindrowym silnikiem z turbodoładowaniem, produkującym teraz około 300 KM i napędzającym wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz na rynku brytyjskim został po raz pierwszy zarejestrowany w styczniu 1996 roku i jest w posiadaniu sprzedającego i piątego właściciela od czterech lat.
• Licznik kilometrów wskazuje zaledwie 56 821 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To Audi S2 jest wykończone w kolorze Cricket Green, z czarnym wnętrzem obszytym tkaniną, z napisem Quattro na środkach siedzeń i błyszczącymi wstawkami z włókna węglowego na desce rozdzielczej i drzwiach.
• Jeździ na zestawie 16-calowych sześcioramiennych felg aluminiowych "Avus", obutych w opony Avon ZZ3.
• Specyfikacja obejmuje spryskiwacze reflektorów, elektryczne szyby i lusterka, podgrzewaną tylną szybę, zamontowane na konsoli środkowej wskaźniki temperatury oleju, ciśnienia i napięcia akumulatora oraz elektryczny szyberdach.
• Modyfikacje obejmują system alarmowy TOAD i immobiliser, sportowy układ wydechowy ze stali nierdzewnej, dwa sportowe katalizatory ze stali nierdzewnej, radioodtwarzacz CD Sony, zaciski hamulcowe Porsche 911 generacji 996, tarcze hamulcowe Audi S8, klocki hamulcowe Pagid, przewody hamulcowe ze stali nierdzewnej, amortyzatory Bilstein, przekładki kół 15 mm i remap silnika.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi, wybór broszur S2 i opisów w czasopismach oraz zbiór faktur serwisowych.
• W zestawie znajduje się również niestandardowy miękki pokrowiec na samochód, koło zapasowe i apteczka pierwszej pomocy.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: dwa kamienne odpryski z przodu maski przy kratce i dwa małe odpryski na krawędzi drzwi kierowcy, niewielki ślad na lusterku drzwi pasażera, niewielka ilość rdzy zaczynającej pękać na skrzydle kierowcy, co można zobaczyć na zdjęciach, a dwa koła mają małe zadrapanie na zewnętrznej krawędzi.
• Sprzedawca zauważa, że elektryczny przełącznik drzwi kierowcy czasami wymaga kilkukrotnego naciśnięcia, zanim opuści lub podniesie szybę.
• Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 20 marca 2023 r. przy przebiegu 56 537 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go za pierwszym razem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego S2 został przeprowadzony w lipcu 2023 r. przy przebiegu 56 687 mil przez David Cowell Automotive Repairs. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, wraz z wymianą wycieraczek, świec zapłonowych, filtra powietrza i płynu hamulcowego, a także czyszczenie przewodów rurowych i smarowanie łączników klapy wlotowej, zawiasów drzwi, zamków i zatrzasku maski, a także serwis układu napędu na cztery koła Quattro i blokady mechanizmu różnicowego.
• Wcześniej samochód był serwisowany w czerwcu 2009 roku przy przebiegu 51 507 mil przez Aston Parts
• W lutym 2001 roku, przy przebiegu 35 714 mil, Colebrook Audi przeprowadziło serwis przy przebiegu 40 000 mil, obejmujący wymianę oleju silnikowego i filtra, płynu hamulcowego oraz świec zapłonowych.
• Sprzedawca zaznacza również, że akumulator został wymieniony podczas jego posiadania.

PODSUMOWANIE

Audi S2 to żywy i lekko zmodyfikowany przykład pożądanego nowoczesnego klasycznego sportowego coupe. Prezentowany w efektownym i rzadziej spotykanym kolorze, z pożądaną specyfikacją fabryczną i turbodoładowanym pięciocylindrowym silnikiem, będzie doskonałym dodatkiem do garażu każdego entuzjasty marki i ekscytującym, ale praktycznym towarzyszem weekendowych rejsów, entuzjastycznych przejażdżek i wizyt na wystawach samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Audi S2 é um exemplar com baixa quilometragem do desejável coupé desportivo clássico moderno, apresentado numa cor vibrante e com algumas modificações exigentes.
• É alimentado por um motor de cinco cilindros turbo de 2,2 litros e 20 válvulas remapeado, produzindo agora cerca de 300 cv e accionando as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar do mercado britânico foi registado pela primeira vez em janeiro de 1996 e está com o vendedor e quinto proprietário há quatro anos.
• O conta-quilómetros indica apenas 56.821 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Audi S2 tem um acabamento em Verde Grilo sobre um interior em tecido preto, pontuado pela inscrição Quattro nos centros dos bancos e pelos acabamentos em fibra de carbono brilhante no painel de instrumentos e nos cartões das portas.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Avus" de 16 polegadas com seis raios, calçadas com pneus Avon ZZ3.
• A especificação inclui lava-faróis, vidros e espelhos retrovisores eléctricos, um ecrã traseiro aquecido, indicadores de temperatura do óleo, pressão e tensão da bateria montados na consola central e um teto de abrir elétrico.
• As modificações incluem um sistema de alarme e imobilizador TOAD, um sistema de escape desportivo em aço inoxidável, dois catalisadores desportivos em aço inoxidável, um rádio leitor de CD Sony, pinças de travão do Porsche 911 da geração 996, discos de travão do Audi S8, pastilhas de travão Pagid, cabos de travão em aço inoxidável, amortecedores Bilstein, espaçadores de roda de 15 mm e um remap do motor.
• O automóvel inclui os manuais do proprietário, uma seleção de brochuras S2 e artigos de revistas, bem como uma coleção de facturas de manutenção.
• Inclui também uma cobertura macia personalizada, a roda sobresselente e um kit de primeiros socorros.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: existem duas lascas de pedra na parte da frente do capot contra a grelha e duas pequenas lascas no rebordo da porta do condutor, uma pequena marca no espelho da porta do passageiro, uma pequena quantidade de ferrugem a começar a borbulhar no guarda-lamas do condutor que pode ser vista nas fotografias e duas das jantes têm um pequeno arranhão no rebordo exterior.
• O vendedor refere que o interrutor elétrico da porta do condutor precisa, por vezes, de ser premido algumas vezes antes de baixar ou subir o vidro.
• O último teste MOT do automóvel foi realizado em 20 de março de 2023, com 56.537 quilómetros, resultando numa aprovação pela primeira vez sem avisos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste S2 foi efectuada em julho de 2023, com 56.687 quilómetros, pela David Cowell Automotive Repairs. O trabalho incluiu uma mudança de óleo do motor e do filtro, bem como a substituição dos limpa para-brisas, velas de ignição, filtro de ar e líquido dos travões, bem como uma limpeza da tubagem e uma lubrificação das articulações da aba de admissão, dobradiças das portas, fechaduras e fecho do capot, e uma revisão do sistema de tração às quatro rodas Quattro e do bloqueio do diferencial.
• Antes disso, o carro foi reparado em junho de 2009, com 51.507 quilómetros, pela Aston Parts
• Em fevereiro de 2001, às 35.714 milhas, a Colebrook Audi efectuou uma revisão de 40.000 milhas, incluindo a substituição do óleo e do filtro do motor, do líquido dos travões e das velas de ignição.
• O vendedor refere igualmente que a bateria foi substituída durante a sua posse.

RESUMO

Este Audi S2 é um exemplo vibrante e ligeiramente modificado do desejável coupé desportivo clássico moderno. Apresentado num tom marcante e pouco visto, com uma especificação de fábrica desejável e uma banda sonora de cinco cilindros turbo, seria um excelente complemento para a garagem de qualquer entusiasta da marca e um companheiro emocionante e prático para cruzeiros de fim de semana, passeios entusiásticos e visitas a exposições de automóveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Audi S2 är ett exemplar med låg körsträcka av den eftertraktade moderna klassiska sportcoupén, presenterad i en livlig färg och med några kräsna modifieringar.
• Den drivs av en omarbetad 2,2-liters 20-ventilers turboladdad femcylindrig motor, som nu ger cirka 300 hk och driver alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar på den brittiska marknaden registrerades första gången i januari 1996 och har varit hos säljaren och femte ägaren i fyra år.
• Vägmätaren visar bara 56 821 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Audi S2 är målad i Cricket Green över en svart tygklädd interiör, som kännetecknas av Quattro-skrift på sätescentrum och glansiga kolfiberlister på instrumentbrädan och dörrkorten.
• Den rullar på en uppsättning 16-tums sexekrade "Avus" lättmetallfälgar med Avon ZZ3-däck.
• I specifikationerna ingår strålkastarspolare, elektriska fönster och dörrspeglar, en uppvärmd bakskärm, oljetemperatur-, tryck- och batterispänningsmätare monterade på mittkonsolen samt ett elektriskt taklucka.
• Modifieringarna omfattar ett TOAD-larmsystem och startspärr, ett sportavgassystem i rostfritt stål, två sportkatalysatorer i rostfritt stål, en Sony radio-CD-spelare, bromsok från 996-generationen Porsche 911, bromsskivor från Audi S8, Pagid-bromsbelägg, bromsledningar i rostfritt stål, Bilstein-stötdämpare, 15 mm hjulavstånd och en ombyggnad av motorn.
• Bilen levereras med ägarmanualer, ett urval av S2-broschyrer och tidningsartiklar samt en samling underhållsfakturor.
• Den levereras också med ett anpassat mjukt bilskydd, reservhjul och en första hjälpen-kit.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns två stenskott på framsidan av motorhuven mot gallret och två små flisor på kanten av förardörren, ett litet märke på passagerardörrens spegel, en liten mängd rost som börjar bubbla på förarens vinge som kan ses på bilderna och två av hjulen har en liten skavning på ytterkanten.
• Säljaren noterar att förarens elektriska dörrbrytare ibland behöver tryckas ett par gånger innan den sänker eller höjer fönstret.
• Bilens senaste MOT-test utfördes den 20 mars 2023 efter 56 537 mil, vilket resulterade i ett godkänt första test utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna S2 utfördes i juli 2023 vid 56 687 miles av David Cowell Automotive Repairs. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter, byte av vindrutetorkare, tändstift, luftfilter och bromsvätska, samt rengöring av rörsystem och smörjning av länkar till insugningsklaffar, dörrgångjärn, lås och motorhuvsspärr, samt service av Quattro-fyrhjulsdriftsystemet och differentialspärren.
• Innan detta servades bilen i juni 2009 vid 51 507 miles av Aston Parts
• I februari 2001, efter 35 714 mil, utförde Colebrook Audi en 40 000-milsservice, inklusive byte av motorolja och filter, bromsvätska och tändstift.
• Säljaren noterar också att batteriet har bytts ut under deras ägande.

SAMMANFATTNING

Denna Audi S2 är ett livfullt och lätt modifierat exemplar av den eftertraktade moderna klassiska sportcoupén. Med en slående och mindre sedd färg, önskvärda fabriksspecifikationer och en turboladdad femcylindrig motor skulle den vara ett utmärkt tillskott till alla märkesentusiasters garage, och en spännande men praktisk följeslagare för både weekendresor, entusiastiska körningar och bilutställningsbesök.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.