1996 AUDI RS2 for sale by auction in Dublin, Ireland

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein elegantes und gut gepflegtes Exemplar des kultigen Hochleistungskombis, das in weitgehend unverändertem Zustand angeboten wird.
Unter der Motorhaube arbeitet ein 2,2-Liter-Reihenmotor mit Turboaufladung und einer Leistung von bis zu 311 PS, die über das Quattro-System und ein Sechsgang-Schaltgetriebe auf alle vier Räder übertragen wird.
Der Kilometerzähler zeigt 191.072 Kilometer (118.727 Meilen) ab Werk an.
Ursprünglich wurde dieser Audi RS2 im Juli 1996 nach Südafrika geliefert und 2001 an seinen zweiten Besitzer verkauft. Dieser Besitzer exportierte das Auto dann 2014 nach Großbritannien, wo es neu registriert wurde, und sein vierter Besitzer behält es jetzt in Irland.
Das 2020 in Nordirland zugelassene Fahrzeug kann nun von seinem neuen Besitzer mehrwertsteuer- und zollfrei in die EU importiert werden, oder es kann wie jedes andere im Vereinigten Königreich zugelassene Fahrzeug steuer- und zollfrei auf einen neuen Käufer übertragen werden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Der in Zusammenarbeit mit Porsche entwickelte Audi RS2 wurde im Porsche-Werk Zuffenhausen montiert und verfügt über von Porsche entwickelte Bremsen und Aufhängungen, 911er-Außenspiegel der Generation 993, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen im Cup-Design und 993-Blinker in der Stoßstange.
Dieses Exemplar ist in elegantem Polarsilbermetallic lackiert und verfügt über ein schwarzes Lederinterieur mit Recaro-Sportsitzen und Karbonfaserverkleidung.
Er fährt auf seinen originalen 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, die mit Pirelli Cinturato P7-Reifen bestückt sind.
Zur Serienausstattung gehören Klimaanlage, elektrisch verstellbare Vordersitze, Schiebedach und elektrische Fensterheber.
Der Wagen wurde mit einem Blaupunkt Bremen SQR 46 DAB-Radio im Retro-Stil ausgestattet, das über Bluetooth-, USB-, Aux- und SD-Anschlüsse sowie einen 100-Watt-Blaupunkt-Verstärker verfügt. Die originale, werkseitig eingebaute Headunit ist ebenfalls im Verkauf enthalten.
Während der Tachometer eine Meilen-pro-Stunde-Anzeige zeigt, ist der Kilometerzähler das Originalgerät und zeigt die Kilometer an. Die nachstehend aufgeführte Wartungshistorie bietet eine umfassende Aufzeichnung der seit der Erstzulassung zurückgelegten Kilometer.
Der Wagen wird von den Original-Büchern, der Dokumententasche und dem gestempelten Wartungsprotokoll begleitet, sowie von zahlreichen Quittungen und Rechnungen, dem Werkswerkzeugsatz und dem originalen Bauplan, der die ursprüngliche Spezifikation des Fahrzeugs zeigt.
Bitte beachten Sie: Das am Auto angebrachte Kennzeichen 'NHZ 116' ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion in ein altersgerechtes Kennzeichen umgewandelt, wenn es in Großbritannien registriert bleibt.

ZUSTAND

Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt, und er weist darauf hin, dass sich der Unterboden des Wagens, der einen Großteil seines Lebens in Südafrika verbracht hat, in einem beeindruckenden, rostfreien Zustand befindet, der durch eine Dampfreinigung und die Anwendung von ACF 50-Korrosionsschutzspray gepflegt wurde.
Die Lackierung in Polarsilbermetallic wird als sehr gut erhalten beschrieben, und die vorderen und hinteren Stoßstangen, die Motorhaube und die unteren Seitenschweller wurden alle schon einmal neu lackiert, um kleinere Schönheitsfehler zu beheben. Der jetzige Besitzer bemerkt einen kleinen Steinschlag oben an der vorderen Stoßstange, einen weiteren kleinen Steinschlag an der hinteren Stoßstange und einen kleinen Kratzer im unteren rechten Bereich des Frontspoilers.
Im Innenraum ist die schwarze Lederpolsterung komplett original. Auf den Vordersitzen sind einige Alterungserscheinungen und Falten zu erkennen, und auf den Rücksitzen gibt es Falten und Dellen, was dem Gebrauch und der Laufleistung des Autos entspricht.
Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 12. Mai 2021 bei 185.414 km durchgeführt, was zu einem erstmaligen Bestehen ohne Verwarnungen oder Hinweise führte.

SERVICEGESCHICHTE

Die letzte Wartung dieses RS2 wurde im Juni 2022 bei 189.857 km von Dalton Car Sales durchgeführt, wo Techniker eine Fehlzündung durch den Einbau eines 034 Motorsport-Zündspulen-Umrüstsatzes mit fünf Hochentladungsspulen von VAGSport korrigierten.
Zuvor wurde der Wagen im Mai 2021 bei 185.414 km von Sycamore Cars, Hampshire, gewartet. Dabei wurden Motoröl, Ölfilter, Luftfilter und Kraftstofffilter gewechselt sowie die Zündkerzen, Bremsschläuche und Bremsflüssigkeit erneuert.
Zusätzliche Leistungen wurden im Oktober2019 mit 185.068 km und im September 2017 mit 184.876 km erbracht.
Der Zahnriemen wurde zuletzt im Mai 2016 bei 183.542 km vom Vorbesitzer gewechselt, als auch ein überholter Original-Turbolader wieder eingebaut wurde.
Während des Besitzes des Verkäufers wurde der Wagen einer kompletten Unterbodenreinigung unterzogen und mit ACF 50-Korrosionsschutzspray behandelt, während der Vorbesitzer neue Buchsen für die Vorderradaufhängung, Buchsen für die vordere und hintere Hilfsrahmenbefestigung, Gummifaltenbälge, Spurstangenköpfe und neue obere Aufhängungslager einbauen ließ sowie das Getriebe- und Differentialöl spülen und nachfüllen ließ.

Daten und Kilometerstand:

02/1997 - 13.950 km
10/1997 - 30.420 km
04/1998 - 44.968 km
02/1999 - 57.950 km
01/2000 - 76.712 km
11/2000 - 96.123 km
10/2001 - 106.222 km
10/2002 - 119.424 km
10/2003 - 145.000 km
10/2004 - 145.345 km
11/2007 - 154.346 km
11/2013 - 172.862 km
05/2016 - 183.542 km
06/2016 - 183.570 km
09/2017 - 184.876 km
10/2019 - 185.068 km
05/2021 - 185.414 km

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Audi RS2 ist ein schönes Beispiel für die moderne klassische Performance-Ikone, die in einem ausgezeichneten Zustand präsentiert wird und während ihrer gesamten Lebensdauer von einer beeindruckend regelmäßigen Wartung profitiert. In der zeitlosen Kombination aus Polarsilber und schwarzem Lederinterieur wurde dieses Exemplar auf dem südafrikanischen Markt von seinem derzeitigen Besitzer genossen, der den beeindruckenden Zustand des Fahrzeugs hervorhebt. Er ist sofort fahrbereit und eignet sich zweifellos als beeindruckender Langstrecken-Familientourer, als spaßiges und ungewöhnliches Wochenendauto und als elegante Ergänzung zu jeder Sammlung von gelobten modernen Klassikern.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

A smart and well-maintained example of the iconic high-performance estate car, offered in largely unmodified condition.
Under the bonnet is a 2.2-litre turbocharged inline-five producing up to 311bhp, which is sent to all four wheels via the Quattro system and a six-speed manual transmission.
The odometer displays 191,072 kilometres (118,727 miles) from new.
Originally delivered to South Africa in July 1996, this Audi RS2 was sold to its second owner in 2001. This owner then exported the car to the UK in 2014, where it was re-registered, and its fourth owner now keeps it in Ireland.
Registered in Northern Ireland in 2020, the car can now be imported by its new owner into the EU free from EU VAT and customs duty, or equally ownership can be transferred to a new UK buyer like any other UK-registered vehicle with no taxes or duty payable.

EQUIPMENT AND FEATURES

Developed in collaboration with Porsche, the Audi RS2 was assembled at Porsche’s Zuffenhausen plant, and features Porsche-designed braking and suspension, 993-generation 911 door mirrors, 17-inch ‘Cup’ alloy wheels, and 993 bumper-mounted front indicators.
This example is finished in sleek Polar Silver metallic paintwork over a black leather-trimmed interior with Recaro front sports seats and carbon-fibre trim.
It rides on its original 17-inch alloy wheels, which are shod in Pirelli Cinturato P7 tyres.
Factory-fitted equipment includes air conditioning, electrically adjustable front seats, sunroof and electric windows.
The car has been fitted with a retro-style Blaupunkt Bremen SQR 46 DAB radio, which features Bluetooth, USB, auxiliary and SD connectivity, as well as a 100-watt Blaupunkt amplifier. The original factory-fitted head unit is also included in the sale.
While the speedometer graphic shows a miles-per-hour readout, the odometer is the original unit and reads in kilometres. The service history detailed below provides a comprehensive record of the mileage accrual from new.
The car will be accompanied by its original book pack, document wallet, and stamped maintenance record, plus numerous receipts and invoices, the factory tool kit, and the original build sheet showing the vehicle’s original specification.
Please note: The cherished number plate ‘NHZ 116’ shown on the car is not included in the sale. It will revert to an appropriate age-related plate in the event of a successful auction, if kept registered in the UK.

CONDITION

The seller is not aware of any bodywork damage, and they note that as the car spent much of its early life in South Africa its underside is in impressive, rust-free condition, which has been maintained via steam cleaning and the application of ACF 50 anti-corrosion spray.
The Polar Silver metallic paintwork is described as being in excellent condition, and the front and rear bumpers, bonnet, and lower side skirts have all previously been repainted to rectify minor blemishes. The current owner notes a minor chip on top of the front bumper, another minor chip on the rear bumper, and a minor scratch on the lower right section of the front spoiler.
Inside, the black leather upholstery is all original. Some ageing and creasing is apparent on the front seats and there are wrinkles and indentations on the rear seats, which is in line with the car’s use and mileage.
The seller is not aware of any electrical or mechanical faults, and they state that there are no warning lights showing on the dashboard.
The car’s last MOT test was conducted on 12 May 2021 at 185,414 km, which resulted in a first-time pass with no warnings or advisories.

SERVICE HISTORY

This RS2’s most recent maintenance was carried out in June 2022 at 189,857 km by Dalton Car Sales, where technicians corrected a misfire by fitting an 034 Motorsport coil pack conversion kit featuring five high-discharge VAGSport coils.
Prior to this, the car was serviced in May 2021 at 185,414 km by Sycamore Cars, Hampshire. This included an engine oil, oil filter, air filter and fuel filter change, along with the replacement of the spark plugs, brake hoses and brake fluid.
Additional services were carried out in October2019 at 185,068 km, and in September 2017 at 184,876 km.
The cam belt was last replaced in May 2016 at 183,542 km by the previous owner when a rebuilt original turbocharger was also re-installed.
During the vendor’s ownership, the car has been subject to a full underside steam clean and has been treated with ACF 50 anti-corrosion spray, while the previous owner had new front suspension bushes, front and rear subframe mounting bushes, rubber gaiters, track rod ends, and new suspension top mounts fitted, as well as having the gearbox and differential oil flushed and refilled.

Dates and mileages:

02/1997 - 13,950 km
10/1997 - 30,420 km
04/1998 - 44,968 km
02/1999 - 57,950 km
01/2000 - 76,712 km
11/2000 - 96,123 km
10/2001 - 106,222 km
10/2002 - 119,424 km
10/2003 - 145,000 km
10/2004 - 145,345 km
11/2007 - 154,346 km
11/2013 - 172,862 km
05/2016 - 183,542 km
06/2016 - 183,570 km
09/2017 - 184,876 km
10/2019 - 185,068 km
05/2021 - 185,414 km

SUMMARY

This Audi RS2 is a fine example of the modern classic performance icon, presented in excellent condition throughout and benefiting from impressively regular servicing throughout its lifetime. Finished in the timeless combination of Polar Silver with a full black leather interior, this South African-market example has been enjoyed by its current owner who notes its impressive condition underneath. Ready to drive and enjoy immediately, it will no doubt make an impressive long-distance family tourer, a fun and unusual weekend car, and a smart addition to any collection of lauded modern classics.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Un ejemplo elegante y bien mantenido del icónico coche familiar de alto rendimiento, que se ofrece en un estado prácticamente sin modificaciones.
Bajo el capó hay un motor de 2,2 litros turboalimentado de cinco cilindros en línea que produce hasta 311 CV, que se envía a las cuatro ruedas a través del sistema Quattro y una transmisión manual de seis velocidades.
El cuentakilómetros indica 191.072 kilómetros (118.727 millas) desde nuevo.
Originalmente entregado en Sudáfrica en julio de 1996, este Audi RS2 fue vendido a su segundo propietario en 2001. Este propietario luego exportó el coche al Reino Unido en 2014, donde fue rematriculado, y su cuarto propietario lo mantiene ahora en Irlanda.
Registrado en Irlanda del Norte en 2020, el coche puede ahora ser importado por su nuevo propietario a la UE libre de IVA y derechos de aduana de la UE, o igualmente la propiedad puede ser transferida a un nuevo comprador del Reino Unido como cualquier otro vehículo registrado en el Reino Unido sin tener que pagar impuestos o derechos.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Desarrollado en colaboración con Porsche, el Audi RS2 se ha ensamblado en la planta de Porsche en Zuffenhausen, y cuenta con frenos y suspensiones diseñados por Porsche, retrovisores de la generación 993 del 911, llantas de aleación de 17 pulgadas "Cup" e intermitentes delanteros montados en el parachoques del 993.
Este ejemplar está acabado en una elegante pintura metalizada Plata Polar sobre un interior tapizado en cuero negro con asientos deportivos Recaro delanteros y adornos de fibra de carbono.
Monta sus llantas de aleación originales de 17 pulgadas, calzadas con neumáticos Pirelli Cinturato P7.
El equipamiento de fábrica incluye aire acondicionado, asientos delanteros ajustables eléctricamente, techo solar y elevalunas eléctricos.
El coche ha sido equipado con una radio DAB Blaupunkt Bremen SQR 46 de estilo retro, que cuenta con conectividad Bluetooth, USB, auxiliar y SD, así como un amplificador Blaupunkt de 100 vatios. La unidad principal original de fábrica también se incluye en la venta.
Mientras que el gráfico del velocímetro muestra una lectura de millas por hora, el odómetro es la unidad original y lee en kilómetros. El historial de servicio que se detalla a continuación ofrece un registro exhaustivo del kilometraje acumulado desde nuevo.
El coche irá acompañado de su paquete de libros originales, cartera de documentos y registro de mantenimiento sellado, además de numerosos recibos y facturas, el kit de herramientas de fábrica y la hoja de construcción original que muestra la especificación original del vehículo.
Nota: La preciada matrícula 'NHZ 116' que aparece en el coche no está incluida en la venta. En caso de subasta, la matrícula volverá a ser la adecuada para la edad del vehículo, si se mantiene registrada en el Reino Unido.

CONDICIÓN

El vendedor no tiene constancia de ningún daño en la carrocería y señala que, como el coche pasó gran parte de su vida en Sudáfrica, sus bajos se encuentran en un estado impresionante, libre de óxido, que se ha mantenido a través de la limpieza a vapor y la aplicación del spray anticorrosión ACF 50.
La pintura metalizada Plata Polar se describe como en excelente estado, y los parachoques delantero y trasero, el capó y los faldones laterales inferiores han sido repintados previamente para rectificar pequeñas imperfecciones. El propietario actual señala un pequeño desprendimiento en la parte superior del parachoques delantero, otro pequeño desprendimiento en el parachoques trasero y un pequeño arañazo en la parte inferior derecha del alerón delantero.
En el interior, la tapicería de cuero negro es totalmente original. En los asientos delanteros se aprecia algo de envejecimiento y arrugas, y en los traseros hay arrugas y hendiduras, lo que está en consonancia con el uso y el kilometraje del coche.
El vendedor no tiene constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de aviso en el salpicadero.
La última prueba de la ITV del coche se realizó el 12 de mayo de 2021, con 185.414 km, que resultó en un primer pase sin advertencias ni avisos.

HISTORIAL DE SERVICIO

El mantenimiento más reciente de este RS2 se llevó a cabo en junio de 2022, a los 189.857 km, en Dalton Car Sales, donde los técnicos corrigieron un fallo de encendido instalando un kit de conversión de paquete de bobinas 034 Motorsport con cinco bobinas VAGSport de alta descarga.
Antes de esto, el coche fue revisado en mayo de 2021 a los 185.414 km por Sycamore Cars, Hampshire. Esto incluyó un cambio de aceite de motor, filtro de aceite, filtro de aire y filtro de combustible, junto con la sustitución de las bujías, las mangueras de freno y el líquido de frenos.
Los servicios adicionales se realizaron en octubre de 2019 con 185.068 km, y en septiembre de 2017 con 184.876 km.
La correa de levas se sustituyó por última vez en mayo de 2016, a los 183.542 km, por el anterior propietario, cuando también se reinstaló un turbocompresor original reconstruido.
Durante la propiedad del vendedor, el coche ha sido sometido a una limpieza completa de los bajos con vapor y ha sido tratado con el spray anticorrosión ACF 50, mientras que el propietario anterior tenía nuevos casquillos de la suspensión delantera, casquillos de montaje del subchasis delantero y trasero, polainas de goma, extremos de las barras de la pista, y nuevos soportes superiores de la suspensión instalados, así como tener la caja de cambios y el aceite del diferencial lavados y rellenados.

Fechas y kilometraje:

02/1997 - 13.950 km
10/1997 - 30.420 km
04/1998 - 44.968 km
02/1999 - 57.950 km
01/2000 - 76.712 km
11/2000 - 96.123 km
10/2001 - 106.222 km
10/2002 - 119.424 km
10/2003 - 145.000 km
10/2004 - 145.345 km
11/2007 - 154.346 km
11/2013 - 172.862 km
05/2016 - 183.542 km
06/2016 - 183.570 km
09/2017 - 184.876 km
10/2019 - 185.068 km
05/2021 - 185.414 km

RESUMEN

Este Audi RS2 es un buen ejemplo del icono de rendimiento clásico moderno, que se presenta en excelentes condiciones en todo y se beneficia de mantenimiento impresionantemente regular a lo largo de su vida. Acabado en la combinación atemporal de plata polar con un interior de cuero negro completo, este ejemplo del mercado sudafricano ha sido disfrutado por su actual propietario que señala su impresionante condición por debajo. Listo para conducir y disfrutar de inmediato, sin duda será un impresionante turismo familiar de larga distancia, un divertido e inusual coche de fin de semana, y una elegante adición a cualquier colección de alabados clásicos modernos.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Un exemple intelligent et bien entretenu de l'emblématique break hautes performances, proposé dans un état largement non modifié.
Sous le capot se trouve un cinq cylindres en ligne turbocompressé de 2,2 litres produisant jusqu'à 311 ch, qui est transmis aux quatre roues via le système Quattro et une transmission manuelle à six vitesses.
Le compteur kilométrique affiche 191 072 kilomètres (118 727 miles) depuis le neuf.
Initialement livrée en Afrique du Sud en juillet 1996, cette Audi RS2 a été vendue à son deuxième propriétaire en 2001. Ce propriétaire a ensuite exporté la voiture vers le Royaume-Uni en 2014, où elle a été ré-immatriculée, et son quatrième propriétaire la garde maintenant en Irlande.
Immatriculée en Irlande du Nord en 2020, la voiture peut désormais être importée par son nouveau propriétaire dans l'UE en franchise de TVA et de droits de douane européens. La propriété peut également être transférée à un nouvel acheteur britannique comme tout autre véhicule immatriculé au Royaume-Uni, sans taxes ni droits à payer.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Développée en collaboration avec Porsche, l'Audi RS2 a été assemblée dans l'usine Porsche de Zuffenhausen et dispose d'un système de freinage et de suspension conçu par Porsche, de rétroviseurs extérieurs 911 de la génération 993, de jantes en alliage " Cup " de 17 pouces et de clignotants avant montés sur le pare-chocs 993.
Cet exemplaire est présenté dans une élégante peinture métallisée Polar Silver, avec un intérieur en cuir noir, des sièges sport Recaro à l'avant et des garnitures en fibre de carbone.
Elle repose sur ses jantes en alliage de 17 pouces d'origine, chaussées de pneus Pirelli Cinturato P7.
L'équipement d'origine comprend la climatisation, les sièges avant à réglage électrique, le toit ouvrant et les vitres électriques.
La voiture a été équipée d'une radio DAB Blaupunkt Bremen SQR 46 de style rétro, avec connectivité Bluetooth, USB, auxiliaire et SD, ainsi qu'un amplificateur Blaupunkt de 100 watts. L'unité principale d'origine montée en usine est également incluse dans la vente.
Alors que le graphique du compteur de vitesse indique les miles par heure, le compteur kilométrique est l'unité d'origine et indique les kilomètres. L'historique d'entretien détaillé ci-dessous fournit un compte rendu complet du kilométrage accumulé depuis l'origine.
La voiture sera accompagnée de son jeu de livres d'origine, de son porte-documents et de son carnet d'entretien tamponné, ainsi que de nombreux reçus et factures, de la trousse à outils d'usine et de la fiche de construction originale indiquant les spécifications d'origine du véhicule.
Veuillez noter : La plaque d'immatriculation "NHZ 116", très chère à la voiture, n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque appropriée en fonction de l'âge en cas d'enchère réussie, si elle reste enregistrée au Royaume-Uni.

CONDITION

Le vendeur n'a connaissance d'aucun dommage sur la carrosserie, et il note que, comme la voiture a passé une grande partie de sa première vie en Afrique du Sud, son dessous est dans un état impressionnant, sans rouille, qui a été entretenu par un nettoyage à la vapeur et l'application du spray anticorrosion ACF 50.
La peinture métallisée Polar Silver est décrite comme étant en excellent état, et les pare-chocs avant et arrière, le capot et les jupes latérales inférieures ont tous été repeints pour corriger des imperfections mineures. Le propriétaire actuel note un petit éclat sur le haut du pare-chocs avant, un autre petit éclat sur le pare-chocs arrière, et une petite rayure sur la partie inférieure droite du spoiler avant.
A l'intérieur, la sellerie en cuir noir est entièrement d'origine. Les sièges avant présentent un certain vieillissement et des plis, tandis que les sièges arrière présentent des plis et des indentations, ce qui correspond à l'utilisation et au kilométrage de la voiture.
Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et il affirme qu'il n'y a pas de témoins lumineux sur le tableau de bord.
Le dernier test MOT de la voiture a été effectué le 12 mai 2021 à 185,414 km, et s'est soldé par un premier passage sans avertissement ni avis.

HISTORIQUE DE SERVICE

L'entretien le plus récent de cette RS2 a été effectué en juin 2022 à 189 857 km par Dalton Car Sales, où les techniciens ont corrigé un défaut d'allumage en installant un kit de conversion de bobines 034 Motorsport comprenant cinq bobines VAGSport à haute décharge.
Avant cela, la voiture a été révisée en mai 2021 à 185 414 km par Sycamore Cars, Hampshire. Cet entretien comprenait un changement de l'huile moteur, du filtre à huile, du filtre à air et du filtre à carburant, ainsi que le remplacement des bougies d'allumage, des flexibles de frein et du liquide de frein.
Des services supplémentaires ont été effectués en octobre2019 à 185 068 km, et en septembre 2017 à 184 876 km.
La courroie de came a été remplacée pour la dernière fois en mai 2016 à 183 542 km par le propriétaire précédent, lorsqu'un turbocompresseur d'origine reconstruit a également été réinstallé.
Pendant que le vendeur était propriétaire de la voiture, celle-ci a été soumise à un nettoyage à la vapeur complet du dessous et a été traitée avec le spray anticorrosion ACF 50, tandis que le propriétaire précédent a fait installer de nouvelles bagues de suspension avant, des bagues de montage du sous-châssis avant et arrière, des soufflets en caoutchouc, des embouts de biellettes de direction et de nouveaux supports supérieurs de suspension, et a fait rincer et remplir l'huile de la boîte de vitesses et du différentiel.

Dates et kilométrages :

02/1997 - 13 950 km
10/1997 - 30 420 km
04/1998 - 44 968 km
02/1999 - 57 950 km
01/2000 - 76 712 km
11/2000 - 96 123 km
10/2001 - 106 222 km
10/2002 - 119,424 km
10/2003 - 145 000 km
10/2004 - 145 345 km
11/2007 - 154 346 km
11/2013 - 172 862 km
05/2016 - 183 542 km
06/2016 - 183 570 km
09/2017 - 184 876 km
10/2019 - 185 068 km
05/2021 - 185,414 km

RÉSUMÉ

Cette Audi RS2 est un bel exemple de l'icône de performance classique moderne, présentée dans un excellent état général et bénéficiant d'un entretien régulier impressionnant tout au long de sa vie. Fini dans la combinaison intemporelle de Polar Silver avec un intérieur en cuir noir, cet exemple du marché sud-africain a été apprécié par son propriétaire actuel qui note son état impressionnant en dessous. Prêt à conduire et à profiter immédiatement, il fera sans aucun doute une impressionnante voiture de tourisme familiale longue distance, une voiture de week-end amusante et inhabituelle, et un ajout élégant à toute collection de classiques modernes loués.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Un esempio elegante e ben mantenuto dell'iconica vettura ad alte prestazioni, offerto in condizioni sostanzialmente immutate.
Sotto il cofano c'è un cinque cilindri in linea turbo da 2,2 litri che eroga fino a 311 CV, inviati a tutte e quattro le ruote tramite il sistema Quattro e un cambio manuale a sei rapporti.
Il contachilometri indica 191.072 chilometri (118.727 miglia) dal nuovo.
Consegnata originariamente in Sudafrica nel luglio 1996, questa Audi RS2 è stata venduta al suo secondo proprietario nel 2001. Questo proprietario ha poi esportato l'auto nel Regno Unito nel 2014, dove è stata reimmatricolata, mentre il quarto proprietario la tiene ora in Irlanda.
Immatricolata in Irlanda del Nord nel 2020, l'auto può ora essere importata dal suo nuovo proprietario nell'UE in esenzione dall'IVA e dai dazi doganali, oppure può essere trasferita a un nuovo acquirente britannico come qualsiasi altro veicolo immatricolato nel Regno Unito, senza dover pagare tasse o dazi.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Sviluppata in collaborazione con Porsche, l'Audi RS2 è stata assemblata nello stabilimento Porsche di Zuffenhausen ed è dotata di freni e sospensioni progettati da Porsche, specchietti retrovisori della 911 generazione 993, cerchi in lega "Cup" da 17 pollici e indicatori di direzione anteriori montati sul paraurti della 993.
Questo esemplare è rifinito con un'elegante vernice metallizzata Polar Silver su interni rivestiti in pelle nera con sedili anteriori sportivi Recaro e finiture in fibra di carbonio.
La vettura monta i cerchi in lega originali da 17 pollici e monta pneumatici Pirelli Cinturato P7.
L'equipaggiamento di serie comprende aria condizionata, sedili anteriori regolabili elettricamente, tetto apribile e finestrini elettrici.
L'auto è stata equipaggiata con una radio DAB Blaupunkt Bremen SQR 46 in stile retrò, dotata di connettività Bluetooth, USB, ausiliaria e SD e di un amplificatore Blaupunkt da 100 watt. Anche l'unità principale originale montata in fabbrica è inclusa nella vendita.
Mentre la grafica del tachimetro mostra una lettura in miglia orarie, il contachilometri è l'unità originale e legge in chilometri. La cronologia degli interventi di assistenza riportata di seguito fornisce un resoconto completo del chilometraggio accumulato da nuova.
La vettura sarà accompagnata dal suo libretto originale, dal portafoglio documenti e dal libretto di manutenzione timbrato, oltre a numerose ricevute e fatture, al kit di attrezzi di fabbrica e alla scheda di costruzione originale che riporta le specifiche originali del veicolo.
Nota bene: la preziosa targa "NHZ 116" che compare sull'auto non è inclusa nella vendita. In caso di aggiudicazione dell'asta, la targa tornerà ad essere una targa appropriata in base all'età, se viene mantenuta registrata nel Regno Unito.

CONDIZIONE

Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria e fa notare che, poiché l'auto ha trascorso gran parte della sua prima vita in Sudafrica, la sua parte inferiore è in condizioni impressionanti, priva di ruggine, che è stata mantenuta attraverso la pulizia a vapore e l'applicazione di spray anticorrosivo ACF 50.
La vernice metallizzata Polar Silver è descritta come in ottime condizioni e i paraurti anteriore e posteriore, il cofano e le minigonne laterali inferiori sono stati tutti precedentemente riverniciati per correggere piccole imperfezioni. L'attuale proprietario ha notato una piccola scheggiatura sulla parte superiore del paraurti anteriore, un'altra piccola scheggiatura sul paraurti posteriore e un piccolo graffio sulla parte inferiore destra dello spoiler anteriore.
All'interno, i rivestimenti in pelle nera sono tutti originali. I sedili anteriori presentano un certo invecchiamento e alcune pieghe, mentre i sedili posteriori presentano grinze e rientranze, in linea con l'uso e il chilometraggio della vettura.
Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 12 maggio 2021 a 185.414 km, con il risultato di passare per la prima volta senza avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultima manutenzione di questa RS2 è stata effettuata nel giugno 2022 a 189.857 km da Dalton Car Sales, dove i tecnici hanno corretto un errore di accensione montando un kit di conversione 034 Motorsport con cinque bobine VAGSport ad alta scarica.
In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel maggio 2021 a 185.414 km da Sycamore Cars, Hampshire. La manutenzione comprendeva il cambio dell'olio motore, del filtro dell'olio, del filtro dell'aria e del filtro del carburante, oltre alla sostituzione delle candele, dei tubi dei freni e del liquido dei freni.
I servizi aggiuntivi sono stati effettuati nell'ottobre 2019 a 185.068 km e nel settembre 2017 a 184.876 km.
La cinghia a camme è stata sostituita l'ultima volta nel maggio 2016 a 183.542 km dal precedente proprietario, quando è stato anche reinstallato un turbocompressore originale ricostruito.
Durante la proprietà del venditore, la vettura è stata sottoposta a una pulizia completa del sottoscocca ed è stata trattata con spray anticorrosione ACF 50, mentre il precedente proprietario ha fatto montare nuove boccole delle sospensioni anteriori, boccole di montaggio del sottotelaio anteriore e posteriore, ghette di gomma, estremità delle aste dei cingoli e nuovi supporti superiori delle sospensioni, oltre a far lavare e riempire l'olio del cambio e del differenziale.

Date e chilometraggi:

02/1997 - 13.950 km
10/1997 - 30.420 km
04/1998 - 44.968 km
02/1999 - 57.950 km
01/2000 - 76.712 km
11/2000 - 96.123 km
10/2001 - 106.222 km
10/2002 - 119.424 km
10/2003 - 145.000 km
10/2004 - 145.345 km
11/2007 - 154.346 km
11/2013 - 172.862 km
05/2016 - 183.542 km
06/2016 - 183.570 km
09/2017 - 184.876 km
10/2019 - 185.068 km
05/2021 - 185.414 km

SOMMARIO

Questa Audi RS2 è un ottimo esempio di icona delle prestazioni classiche moderne, presentata in condizioni eccellenti e che ha beneficiato di una manutenzione regolare impressionante per tutta la sua vita. Rifinito nell'intramontabile combinazione di Polar Silver con interni in pelle nera, questo esemplare, venduto sul mercato sudafricano, è stato apprezzato dal suo attuale proprietario, che ne sottolinea le impressionanti condizioni. Pronto per essere guidato e goduto immediatamente, sarà senza dubbio un'impressionante tourer di famiglia per le lunghe distanze, un'auto divertente e insolita per il fine settimana e un'elegante aggiunta a qualsiasi collezione di classici moderni lodati.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Een slim en goed onderhouden voorbeeld van de iconische high-performance stationcar, aangeboden in grotendeels ongewijzigde staat.
Onder de motorkap ligt een 2,2-liter inline-vijfcilinder met turbo die tot 311 pk produceert en die via het Quattro-systeem en een handgeschakelde zesversnellingsbak naar alle vier de wielen wordt gestuurd.
De kilometerteller staat op 191.072 kilometer (118.727 mijl) vanaf nieuw.
Deze Audi RS2 werd oorspronkelijk in juli 1996 in Zuid-Afrika geleverd en in 2001 aan zijn tweede eigenaar verkocht. Deze eigenaar exporteerde de auto vervolgens in 2014 naar het Verenigd Koninkrijk, waar hij opnieuw werd geregistreerd, en de vierde eigenaar houdt hem nu in Ierland.
De auto is in 2020 in Noord-Ierland geregistreerd en kan nu door zijn nieuwe eigenaar vrij van EU-btw en douanerechten in de EU worden ingevoerd, of kan net als elk ander in het VK geregistreerd voertuig zonder belasting of rechten aan een nieuwe koper in het VK worden overgedragen.

UITRUSTING EN KENMERKEN

De Audi RS2 werd ontwikkeld in samenwerking met Porsche en werd geassembleerd in de Porsche-fabriek in Zuffenhausen. Hij is uitgerust met door Porsche ontworpen remmen en ophanging, 911-deurspiegels van de 993-generatie, 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen en op de 993-bumper gemonteerde richtingaanwijzers vooraan.
Dit exemplaar is uitgevoerd in een strakke Polar Silver metallic lak op een zwart lederen interieur met Recaro sportstoelen voor en carbon-fibre afwerking.
Hij rijdt op zijn originele 17-inch lichtmetalen velgen, voorzien van Pirelli Cinturato P7-banden.
De fabrieksuitrusting omvat airconditioning, elektrisch verstelbare voorstoelen, een zonnedak en elektrisch bedienbare ramen.
De auto is uitgerust met een Blaupunkt Bremen SQR 46 DAB radio in retrostijl, met Bluetooth, USB, auxiliary en SD connectiviteit, evenals een 100-watt Blaupunkt versterker. De originele in de fabriek gemonteerde head-unit is ook inbegrepen in de verkoop.
Terwijl de snelheidsmeter een mijl per uur aangeeft, is de kilometerteller de originele eenheid en geeft hij kilometers aan. De onderhoudsgeschiedenis hieronder geeft een uitgebreid overzicht van de kilometerstand vanaf nieuw.
De auto gaat vergezeld van zijn originele boekwerk, documentenmap en gestempeld onderhoudsboekje, plus talrijke bonnen en facturen, de fabrieksgereedschapsset en het originele bouwformulier met de oorspronkelijke specificaties van de auto.
Let op: De gekoesterde nummerplaat 'NHZ 116' op de auto is niet inbegrepen in de verkoop. Deze zal bij een succesvolle veiling weer een passende leeftijdsgebonden plaat krijgen, indien deze in het Verenigd Koninkrijk geregistreerd blijft.

CONDITION

De verkoper is zich niet bewust van enige schade aan de carrosserie en merkt op dat de auto een groot deel van zijn vroege leven in Zuid-Afrika heeft doorgebracht en dat de onderkant in indrukwekkende, roestvrije staat verkeert, die is onderhouden door middel van stoomreiniging en het aanbrengen van ACF 50 anti-corrosiespray.
De Polar Silver metallic lak wordt beschreven als zijnde in uitstekende staat, en de voor- en achterbumpers, motorkap en onderste zijskirts zijn allemaal eerder overgespoten om kleine oneffenheden te corrigeren. De huidige eigenaar noteert een kleine chip bovenop de voorbumper, een andere kleine chip op de achterbumper en een kleine kras op het onderste rechter gedeelte van de voorspoiler.
Binnenin is de zwarte lederen bekleding geheel origineel. Op de voorstoelen is enige veroudering en kreukvorming zichtbaar en op de achterbank zijn kreukels en inkepingen te zien, hetgeen in overeenstemming is met het gebruik en de kilometerstand van de auto.
De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 12 mei 2021 bij 185.414 km, wat resulteerde in een first-time pass zonder waarschuwingen of adviezen.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

Het meest recente onderhoud aan deze RS2 werd in juni 2022 bij 189.857 km uitgevoerd door Dalton Car Sales, waar technici een ontstekingsfout corrigeerden door een 034 Motorsport coil pack conversion kit met vijf high-discharge VAGSport coils te monteren.
Daarvoor kreeg de auto in mei 2021 bij 185.414 km een onderhoudsbeurt bij Sycamore Cars, Hampshire. Dit omvatte een vervanging van de motorolie, oliefilter, luchtfilter en brandstoffilter, samen met de vervanging van de bougies, remslangen en remvloeistof.
In oktober 2019 werden aanvullende diensten uitgevoerd met 185.068 km en in september 2017 met 184.876 km.
De nokkenriem werd voor het laatst vervangen in mei 2016 bij 183.542 km door de vorige eigenaar, toen ook een gereviseerde originele turbolader opnieuw werd geïnstalleerd.
Tijdens het bezit van de verkoper heeft de auto een volledige stoomreiniging ondergaan en is hij behandeld met ACF 50 anti-corrosiespray, terwijl de vorige eigenaar nieuwe voorwielophangingsbussen, voorste en achterste subframebevestigingsbussen, rubberen gaiters, spoorstanguiteinden en nieuwe ophangingopzetstukken heeft laten monteren, alsmede de versnellingsbak- en differentieelolie heeft gespoeld en bijgevuld.

Data en kilometers:

02/1997 - 13.950 km
10/1997 - 30.420 km
04/1998 - 44.968 km
02/1999 - 57.950 km
01/2000 - 76.712 km
11/2000 - 96.123 km
10/2001 - 106.222 km
10/2002 - 119.424 km
10/2003 - 145.000 km
10/2004 - 145.345 km
11/2007 - 154.346 km
11/2013 - 172.862 km
05/2016 - 183.542 km
06/2016 - 183.570 km
09/2017 - 184.876 km
10/2019 - 185.068 km
05/2021 - 185.414 km

SAMENVATTING

Deze Audi RS2 is een mooi voorbeeld van het moderne klassieke performance icoon, gepresenteerd in uitstekende staat en profiteert van indrukwekkend regelmatig onderhoud tijdens zijn leven. Afgewerkt in de tijdloze combinatie van Polar Silver met een volledig zwart lederen interieur, is deze Zuid-Afrikaanse markt voorbeeld is genoten door zijn huidige eigenaar die de indrukwekkende staat onder. Hij is klaar om te rijden en er onmiddellijk van te genieten en zal ongetwijfeld een indrukwekkende lange afstands familie toerwagen zijn, een leuke en ongewone weekend auto en een slimme toevoeging aan elke collectie van geprezen moderne klassiekers.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Elegancki i dobrze utrzymany przykład kultowego samochodu kombi o wysokich osiągach, oferowany w dużej mierze w niezmienionym stanie.
Pod maską znajduje się 2,2-litrowa turbodoładowana rzędowa piątka produkująca do 311 KM, która trafia na wszystkie cztery koła za pośrednictwem systemu Quattro i sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
Licznik przebiegu wskazuje 191 072 kilometrów (118 727 mil) od nowości.
Pierwotnie dostarczony do RPA w lipcu 1996 roku, to Audi RS2 został sprzedany do jego drugiego właściciela w 2001 roku. Ten właściciel następnie wyeksportował samochód do Wielkiej Brytanii w 2014 roku, gdzie został ponownie zarejestrowany, a jego czwarty właściciel trzyma go teraz w Irlandii.
Zarejestrowany w Irlandii Północnej w 2020 roku, samochód może być teraz importowany przez nowego właściciela do UE bez podatku VAT i cła, lub tak samo własność może być przeniesiona na nowego nabywcę z Wielkiej Brytanii, jak każdy inny pojazd zarejestrowany w Wielkiej Brytanii, bez konieczności płacenia podatków lub cła.

WYPOSAŻENIE I CECHY

Opracowane we współpracy z Porsche, Audi RS2 zostało zmontowane w zakładach Porsche w Zuffenhausen i wyposażone w zaprojektowane przez Porsche układy hamulcowe i zawieszenie, lusterka drzwiowe 911 generacji 993, 17-calowe felgi ze stopu "Cup" oraz przednie kierunkowskazy montowane w zderzaku 993.
Ten egzemplarz jest wykończony eleganckim lakierem Polar Silver metallic, posiada czarne skórzane wnętrze z przednimi sportowymi fotelami Recaro i wykończeniami z włókna węglowego.
Jeździ na oryginalnych 17-calowych kołach ze stopu, które są obute w opony Pirelli Cinturato P7.
Wyposażenie fabryczne obejmuje klimatyzację, elektrycznie regulowane fotele przednie, szyberdach i elektryczne szyby.
Samochód został wyposażony w radio DAB w stylu retro Blaupunkt Bremen SQR 46, które posiada łączność Bluetooth, USB, pomocnicze i SD, a także 100-watowy wzmacniacz Blaupunkt. W sprzedaży znajduje się również oryginalny, fabryczny radioodtwarzacz.
Podczas gdy grafika prędkościomierza pokazuje odczyt w milach na godzinę, licznik kilometrów jest oryginalny i czyta w kilometrach. Historia serwisowa przedstawiona poniżej stanowi obszerny zapis przebiegu od nowości.
Do samochodu dołączony będzie oryginalny pakiet książek, portfel dokumentów i pieczątka przeglądu technicznego, a także liczne paragony i faktury, zestaw narzędzi fabrycznych i oryginalny arkusz budowy pokazujący oryginalną specyfikację pojazdu.
Uwaga: ceniona tablica rejestracyjna "NHZ 116" widoczna na samochodzie nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji, jeśli samochód będzie zarejestrowany w Wielkiej Brytanii, zostanie on zastąpiony tablicą odpowiadającą jego wiekowi.

KONDYCJA

Sprzedający nie wie o żadnych uszkodzeniach karoserii i zauważa, że ponieważ samochód spędził większość swojego wczesnego życia w RPA, jego spód jest w imponującym, wolnym od rdzy stanie, który został utrzymany poprzez czyszczenie parowe i zastosowanie sprayu antykorozyjnego ACF 50.
Polarny srebrny metaliczny lakier jest opisany jako w doskonałym stanie, a przednie i tylne zderzaki, maska i dolne fartuchy boczne zostały wcześniej przemalowane, aby poprawić drobne skazy. Obecny właściciel zauważa niewielki chip na szczycie przedniego zderzaka, inny niewielki chip na tylnym zderzaku i niewielką rysę na dolnej prawej części przedniego spojlera.
Wewnątrz, czarna skórzana tapicerka jest całkowicie oryginalna. Niektóre starzenie się i marszczenie jest widoczne na przednich siedzeniach i są zmarszczki i wgłębienia na tylnych siedzeniach, co jest zgodne z użytkowania samochodu i przebiegu.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
Ostatnie badanie MOT samochodu zostało przeprowadzone 12 maja 2021 roku przy przebiegu 185 414 km, w wyniku którego auto przeszło je za pierwszym razem bez żadnych ostrzeżeń i zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatnia konserwacja tego RS2 została przeprowadzona w czerwcu 2022 roku przy przebiegu 189,857 km przez Dalton Car Sales, gdzie technicy poprawili błąd zapłonu, montując zestaw konwersji 034 Motorsport z pięcioma cewkami VAGSport o wysokim stopniu rozładowania.
Wcześniej samochód był serwisowany w maju 2021 roku przy przebiegu 185,414 km przez Sycamore Cars, Hampshire. Obejmowało to wymianę oleju silnikowego, filtra oleju, filtra powietrza i filtra paliwa, wraz z wymianą świec zapłonowych, przewodów hamulcowych i płynu hamulcowego.
W październiku2019 r. wykonano dodatkowe usługi na 185 068 km, a we wrześniu 2017 r. na 184 876 km.
Pasek rozrządu został ostatni raz wymieniony w maju 2016 roku przy przebiegu 183 542 km przez poprzedniego właściciela, kiedy to została również ponownie zamontowana odbudowana oryginalna turbosprężarka.
Podczas własności sprzedającego, samochód został poddany pełnemu czyszczeniu parowemu pod spodem i został potraktowany sprayem antykorozyjnym ACF 50, podczas gdy poprzedni właściciel miał nowe tuleje przedniego zawieszenia, tuleje montażowe przedniej i tylnej ramy, gumowe uszczelki, końcówki drążków i nowe górne mocowania zawieszenia zamontowane, jak również miał skrzynię biegów i olej różnicowy przepłukany i uzupełniony.

Daty i przebiegi:

02/1997 - 13.950 km
10/1997 - 30 420 km
04/1998 - 44 968 km
02/1999 - 57.950 km
01/2000 - 76.712 km
11/2000 - 96 123 km
10/2001 - 106 222 km
10/2002 - 119.424 km
10/2003 - 145.000 km
10/2004 - 145 345 km
11/2007 - 154.346 km
11/2013 - 172.862 km
05/2016 - 183 542 km
06/2016 - 183 570 km
09/2017 - 184 876 km
10/2019 - 185 068 km
05/2021 - 185,414 km

SUMMARY

To Audi RS2 jest doskonałym przykładem nowoczesnej ikony klasycznej wydajności, prezentowane w doskonałym stanie i korzystających z imponująco regularnego serwisowania przez cały okres eksploatacji. Wykończony w ponadczasowej kombinacji Polar Silver z pełnym czarnym skórzanym wnętrzem, ten przykład z rynku południowoafrykańskiego był lubiany przez obecnego właściciela, który zauważa jego imponujący stan pod spodem. Gotowy do jazdy i cieszenia się nim natychmiast, bez wątpienia będzie imponującym, długodystansowym samochodem rodzinnym, zabawnym i niezwykłym samochodem weekendowym, a także eleganckim dodatkiem do każdej kolekcji chwalonych nowoczesnych klasyków.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

Um exemplo inteligente e bem conservado do icónico carro de propriedade de alto desempenho, oferecido em condições em grande parte não modificadas.
Debaixo da capota está um turbocompressor de 2,2 litros em linha - cinco produzindo até 311bhp, que é enviado para as quatro rodas através do sistema Quattro e uma transmissão manual de seis velocidades.
O odómetro mostra 191.072 quilómetros (118.727 milhas) de novo.
Originalmente entregue na África do Sul em Julho de 1996, este Audi RS2 foi vendido ao seu segundo proprietário em 2001. Este proprietário exportou então o carro para o Reino Unido em 2014, onde foi novamente registado, e o seu quarto proprietário mantém-no agora na Irlanda.
Registado na Irlanda do Norte em 2020, o automóvel pode agora ser importado pelo seu novo proprietário para a UE sem IVA e direitos aduaneiros da UE, ou igualmente a propriedade pode ser transferida para um novo comprador no Reino Unido como qualquer outro veículo registado no Reino Unido sem impostos ou direitos a pagar.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Desenvolvido em colaboração com a Porsche, o Audi RS2 foi montado na fábrica de Zuffenhausen da Porsche, e apresenta travagem e suspensão concebidas pela Porsche, espelhos de porta de 993-geração 911, rodas de liga leve de 17 polegadas "Cup", e indicadores frontais montados em pára-choques de 993.
Este exemplo é acabado em elegante pintura metálica Polar Silver sobre um interior em couro preto aparado com bancos desportivos dianteiros Recaro e acabamentos em fibra de carbono.
Cavalga com as suas jantes de liga leve originais de 17 polegadas, que são shod em pneus Pirelli Cinturato P7.
O equipamento montado de fábrica inclui ar condicionado, bancos dianteiros reguláveis electricamente, tejadilho e vidros eléctricos.
O carro foi equipado com um rádio Blaupunkt Bremen SQR 46 DAB de estilo retro, que apresenta conectividade Bluetooth, USB, auxiliar e SD, bem como um amplificador Blaupunkt de 100 watts. A unidade de cabeça original montada de fábrica também está incluída na venda.
Enquanto o gráfico do velocímetro mostra uma leitura de milhas por hora, o odómetro é a unidade original e lê em quilómetros. O histórico de serviço detalhado abaixo fornece um registo completo da acumulação de milhas a partir de novo.
O carro será acompanhado pelo seu pacote original de livros, carteira de documentos e registo de manutenção carimbado, mais numerosos recibos e facturas, o kit de ferramentas de fábrica, e a folha de construção original mostrando a especificação original do veículo.
Por favor note: A querida matrícula 'NHZ 116' mostrada no carro não está incluída na venda. Voltará a uma chapa apropriada relacionada com a idade, no caso de um leilão bem sucedido, se for mantida registada no Reino Unido.

CONDIÇÃO

O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria, e observa que como o carro passou grande parte da sua vida inicial na África do Sul, a sua parte inferior está em condições impressionantes, sem ferrugem, que foi mantida através da limpeza a vapor e da aplicação de spray anti-corrosão ACF 50.
A pintura metálica Polar Silver é descrita como estando em excelente estado, e os pára-choques dianteiro e traseiro, o capô, e as saias laterais inferiores foram todos repintados anteriormente para rectificar pequenas manchas. O actual proprietário nota uma pequena lasca no topo do pára-choques dianteiro, outra pequena lasca no pára-choques traseiro, e um pequeno arranhão na secção inferior direita do spoiler dianteiro.
No interior, os estofos em pele preta são todos originais. Alguns envelhecimentos e vincos são visíveis nos bancos da frente e há rugas e reentrâncias nos bancos traseiros, o que está de acordo com a utilização e quilometragem do carro.
O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
O último teste MOT do carro foi realizado a 12 de Maio de 2021 a 185.414 km, o que resultou numa primeira passagem sem avisos ou conselhos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

A manutenção mais recente deste RS2 foi realizada em Junho de 2022 a 189.857 km pela Dalton Car Sales, onde os técnicos corrigiram um erro de disparo montando um kit de conversão de bobinas 034 Motorsport com cinco bobinas VAGSport de alta descarga.
Antes disso, o carro foi reparado em Maio de 2021 a 185,414 km pela Sycamore Cars, Hampshire. Isto incluiu um óleo de motor, filtro de óleo, filtro de ar e mudança de filtro de combustível, juntamente com a substituição das velas de ignição, mangueiras dos travões e fluido dos travões.
Serviços adicionais foram realizados em Outubro de 2009 a 185.068 km, e em Setembro de 2017 a 184.876 km.
A última substituição da correia de cames foi feita em Maio de 2016 a 183.542 km pelo proprietário anterior, quando um turbocompressor original reconstruído foi também re-instalado.
Durante a propriedade do vendedor, o carro foi sujeito a uma limpeza total de vapor por baixo e foi tratado com spray anti-corrosão ACF 50, enquanto que o proprietário anterior tinha novas buchas de suspensão dianteiras, buchas de montagem da subestrutura dianteira e traseira, polainas de borracha, extremidades das barras da via, e novos suportes superiores da suspensão montados, bem como ter a caixa de velocidades e o óleo do diferencial lavados e enchidos de novo.

Datas e quilometragem:

02/1997 - 13,950 km
10/1997 - 30,420 km
04/1998 - 44,968 km
02/1999 - 57,950 km
01/2000 - 76,712 km
11/2000 - 96,123 km
10/2001 - 106,222 km
10/2002 - 119,424 km
10/2003 - 145.000 km
10/2004 - 145,345 km
11/2007 - 154,346 km
11/2013 - 172,862 km
05/2016 - 183,542 km
06/2016 - 183,570 km
09/2017 - 184,876 km
10/2019 - 185,068 km
05/2021 - 185,414 km

SÍNTESE

Este Audi RS2 é um belo exemplo do ícone do desempenho clássico moderno, apresentado em excelentes condições ao longo de toda a sua vida e beneficiando de uma manutenção impressionantemente regular ao longo de toda a sua vida. Acabado na combinação intemporal da Prata Polar com um interior totalmente em couro preto, este exemplo do mercado sul-africano tem sido apreciado pelo seu actual proprietário, que regista a sua impressionante condição por baixo. Pronto para conduzir e desfrutar imediatamente, fará sem dúvida um impressionante tourer familiar de longa distância, um carro de fim-de-semana divertido e invulgar, e uma adição inteligente a qualquer colecção de clássicos modernos elogiados.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

Ett smart och välskött exemplar av den ikoniska högpresterande kombibilen, som erbjuds i i stort sett oförändrat skick.
Under motorhuven finns en 2,2-liters turboladdad linje fem med upp till 311 hk, som skickas till alla fyra hjulen via Quattro-systemet och en sexväxlad manuell växellåda.
Kilometerräknaren visar 191 072 kilometer (118 727 miles) från nyskick.
Denna Audi RS2 levererades ursprungligen till Sydafrika i juli 1996 och såldes till sin andra ägare 2001. Denne ägare exporterade sedan bilen till Storbritannien 2014, där den omregistrerades, och den fjärde ägaren har den nu på Irland.
Bilen registrerades i Nordirland 2020 och kan nu importeras till EU av sin nya ägare utan moms och tullar, eller så kan äganderätten överföras till en ny brittisk köpare som vilket annat brittiskt registrerat fordon som helst, utan skatter eller tullar.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Audi RS2 har utvecklats i samarbete med Porsche, monterats vid Porsches fabrik i Zuffenhausen och har Porsche-designade bromsar och fjädring, 911-dörrspeglar av 993-generationen, 17-tums Cup-fälgar och 993-monterade frontblinkers i stötfångaren.
Det här exemplaret har en snygg lackering i Polar Silver metallic och en svart läderklädd interiör med Recaro sportstolar fram och kolfiberdetaljer.
Den körs på sina ursprungliga 17-tums legeringshjul med Pirelli Cinturato P7-däck.
Den fabriksmonterade utrustningen omfattar luftkonditionering, elektriskt justerbara framstolar, soltak och elektriska fönster.
Bilen har utrustats med en Blaupunkt Bremen SQR 46 DAB-radio i retrostil med Bluetooth-, USB-, extra- och SD-anslutning samt en Blaupunkt-förstärkare på 100 watt. Den original fabriksmonterade huvudenheten ingår också i försäljningen.
Medan hastighetsmätaren visar miles per timme, är kilometerräknaren den ursprungliga enheten och visar i kilometer. Den servicehistorik som beskrivs nedan ger en omfattande redogörelse för den körda kilometern från nyskick.
Bilen kommer att åtföljas av originalbokspaketet, dokumentportföljen och det stämplade underhållsprotokollet, plus många kvitton och fakturor, fabriksverktygslådan och originalbyggnadsbladet som visar fordonets ursprungliga specifikationer.
Observera: Den uppskattade registreringsskylten "NHZ 116" som visas på bilen ingår inte i försäljningen. Den kommer att återgå till en lämplig åldersrelaterad platta i händelse av en lyckad auktion, om den förblir registrerad i Storbritannien.

TILLSTÄNDIGHET

Säljaren känner inte till några skador på karosseriet och konstaterar att eftersom bilen tillbringade en stor del av sitt tidiga liv i Sydafrika är undersidan i ett imponerande, rostfritt skick, som har underhållits med hjälp av ångtvätt och ACF 50-korrosionsskyddsspray.
Lacken i polar silvermetallic beskrivs som utmärkt skick, och de främre och bakre stötfångarna, motorhuven och de nedre sidokjolarna har alla tidigare målats om för att rätta till mindre skönhetsfläckar. Den nuvarande ägaren noterar ett mindre chip ovanpå den främre stötfångaren, ett annat mindre chip på den bakre stötfångaren och en mindre repa på den nedre högra delen av frontspoilern.
Invändigt är den svarta läderklädseln helt i original. En del åldrande och skrynklor är synliga på framsätena och det finns rynkor och intryckningar på baksätena, vilket är i linje med bilens användning och körsträcka.
Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
Bilens senaste MOT-test genomfördes den 12 maj 2021 vid 185 414 km, vilket resulterade i ett första godkänt resultat utan några varningar eller anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

Det senaste underhållet av denna RS2 utfördes i juni 2022 vid 189 857 km av Dalton Car Sales, där teknikerna rättade till en felantändning genom att montera en 034 Motorsport coil pack conversion kit med fem VAGSport-spolar med hög urladdning.
Dessförinnan gjordes en service i maj 2021 vid 185 414 km av Sycamore Cars i Hampshire. Detta inkluderade byte av motorolja, oljefilter, luftfilter och bränslefilter samt byte av tändstift, bromsslangar och bromsvätska.
Ytterligare service utfördes i oktober 2019 på 185 068 km och i september 2017 på 184 876 km.
Kamremmen byttes senast i maj 2016 vid 183 542 km av den tidigare ägaren, då en ombyggd originalturbo installerades på nytt.
Under säljarens ägande har bilen genomgått en fullständig rengöring med ånga på undersidan och behandlats med ACF 50 anti-korrosionsspray, medan den tidigare ägaren lät montera nya främre upphängningsbussningar, främre och bakre monteringsbussningar för underramen, gummibussningar, spårstångsändar och nya toppfästen för upphängningen samt lät spola och fylla på växellådan och differentialoljan.

Datum och kilometerantal:

02/1997 - 13 950 km
10/1997 - 30 420 km
04/1998 - 44 968 km
02/1999 - 57 950 km
01/2000 - 76 712 km
11/2000 - 96 123 km
10/2001 - 106 222 km
10/2002 - 119 424 km
10/2003 - 145 000 km
10/2004 - 145 345 km
11/2007 - 154 346 km
11/2013 - 172 862 km
05/2016 - 183 542 km
06/2016 - 183 570 km
09/2017 - 184 876 km
10/2019 - 185 068 km
05/2021 - 185 414 km

SAMMANFATTNING

Denna Audi RS2 är ett fint exempel på den moderna klassiska prestandasymbolen, som presenteras i utmärkt skick och har fått en imponerande regelbunden service under hela sin livstid. Den här bilen, som är färdigställd i den tidlösa kombinationen Polar Silver med en helt svart läderinredning, har den nuvarande ägaren njutit av sin nuvarande ägare, som konstaterar att den är i imponerande skick underifrån. Den är redo att köra och njuta av omedelbart och kommer utan tvekan att bli en imponerande familjeturist på långa sträckor, en rolig och ovanlig helgbil och ett smart tillägg till en samling av hyllade moderna klassiker.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.