1996 Aston Martin DB7 i6 - 24,300 km

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Aston Martin DB7 ist ein eleganter britischer Grand Tourer, der in einer geschmackvollen Farbkombination ausgeführt ist.
• Angetrieben wird er von einem aufgeladenen 3,2-Liter-Reihensechszylinder, der über ein Viergang-Automatikgetriebe 330 PS und 369 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser DB7 wurde ursprünglich nach Kuwait geliefert, wo er bis 2022 von der kuwaitischen Königsfamilie genutzt wurde, bevor er später nach Estland exportiert wurde, wo er sich seitdem beim Verkäufer und zweiten Besitzer befindet.
• Er hat gerade einmal 24.300 Kilometer zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Royal Beige Metallic lackiert und mit cremefarbenem Leder ausgestattet, das durch bordeauxfarbene Lederakzente, bordeauxfarbene Paspeln, rote Teppiche und Holzeinlagen unterstrichen wird.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im Vielspeichen-Design, die mit Michelin Pilot Sport 4-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze, ein Dreispeichen-Lenkrad mit Holzumrandung, eine Klimaanlage und ein Alpine-Radio mit Kassettenspieler und CD-Wechsler im Kofferraum, der von Aston Martin stammt.
• Dem Verkauf beigefügt sind verschiedene Rechnungen, der Fahrzeugschein, die Prüfbescheinigung, das Reserverad, der Wagenheber, das Warndreieck, das Reifendichtmittel und ein Schlüssel.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Steinschläge auf der Motorhaube und der Schürze sowie leichte Kratzer an der hinteren Stoßstange und um den Kühlergrill.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Januar 2024 bei 22.740 Kilometern von Heritage HR Sweden gewartet, die das Motoröl und die Filter ausgetauscht haben.
• Die Reifen wurden im Jahr 2022 ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Aston Martin DB7 feierte sein Debüt auf der Weltbühne auf dem Genfer Automobilsalon 1993, bevor er im September 1994 in Produktion ging. Ursprünglich kombinierte er seine kurvenreiche Karosserie mit einem geschmeidigen Inline-Six-Motor. Dieses Exemplar ist in einer stilvollen Farbkombination lackiert und hat nur 22.800 Kilometer zurückgelegt. Es war zunächst im Besitz der königlichen Familie von Kuwait, bevor es 2022 von seinem zweiten Besitzer erworben wurde, der es seitdem in einer beheizten Garage aufbewahrt. Seit seinem letzten Service wurde er nur sparsam gefahren und ist sicher eine Bereicherung für die Sammlung eines jeden Liebhabers. Er ist ein stilvoller Begleiter für Wochenendausflüge und Reisen in die Ferne.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB7 es un elegante gran turismo británico, acabado en una combinación de colores de buen gusto.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros en línea sobrealimentado de 3,2 litros que entrega 330 CV y 369 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• Este DB7 fue entregado originalmente a Kuwait, donde fue utilizado por la Familia Real kuwaití hasta 2022 antes de ser exportado posteriormente a Estonia, donde se encuentra desde entonces con el vendedor y segundo propietario.
• Ha recorrido unos modestos 24.300 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en Royal Beige metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero color crema, con detalles en cuero burdeos, ribetes burdeos, alfombrillas rojas e incrustaciones de madera.
• Monta un juego de llantas de aleación multirradio de 18 pulgadas, calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport 4.
• El equipamiento incluye asientos delanteros calefactados y ajustables eléctricamente, volante de tres radios con aro de madera, aire acondicionado y radiocasete Alpine de la marca Aston Martin con cargador automático de CD montado en el maletero.
• Acompañan a la venta varias facturas, el permiso de circulación, el certificado de inspección técnica, la rueda de repuesto, el gato, el triángulo de señalización, el sellador de neumáticos y una llave.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: astillas de piedra en el capó y el faldón, y ligeros arañazos en el parachoques trasero y alrededor de la parrilla.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en enero de 2024 a los 22.740 kilómetros por Heritage HR Sweden, que sustituyó el aceite del motor y los filtros.
• Los neumáticos se sustituyeron en 2022.

RESUMEN

El Aston Martin DB7 debutó en el escenario mundial en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1993 antes de entrar en producción en septiembre de 1994, y originalmente combinaba su curvilínea carrocería con un suave motor de seis cilindros en línea sobrealimentado. Este ejemplar está acabado en una elegante combinación de colores y sólo ha recorrido 22.800 kilómetros desde su fabricación, habiendo sido propiedad de la Familia Real de Kuwait antes de ser adquirido por su segundo propietario en 2022, momento desde el cual ha permanecido guardado en un garaje climatizado. Conducido con moderación desde su última revisión, seguro que enriquecerá la colección de cualquier entusiasta y será un compañero elegante para los cruceros de fin de semana, así como para viajes más lejanos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DB7 est une élégante voiture de grand tourisme britannique, habillée d'une combinaison de couleurs de bon goût.
• Elle est propulsée par un six cylindres en ligne suralimenté de 3,2 litres, qui délivre 330 ch et 369 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à quatre rapports.
• Cette DB7 a été livrée à l'origine au Koweït, où elle a été utilisée par la famille royale koweïtienne jusqu'en 2022, avant d'être exportée en Estonie, où elle se trouve depuis chez le vendeur et deuxième propriétaire.
• Il a parcouru un kilométrage particulièrement modeste de 24 300 kilomètres depuis sa mise en service.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en beige royal métallisé sur un habitacle garni de cuir crème, ponctué de touches de cuir bordeaux, de passepoils bordeaux, de tapis rouges et d'incrustations en bois.
• Il est monté sur un jeu de jantes en alliage multibranches de 18 pouces, équipées de pneus Michelin Pilot Sport 4.
• L'équipement comprend des sièges avant chauffants et réglables électriquement, un volant à trois branches en bois, la climatisation et un lecteur de radio-cassettes Alpine de marque Aston Martin avec changeur de CD monté dans le coffre.
• La vente s'accompagne de diverses factures, de la carte grise, du certificat de contrôle technique, d'une roue de secours, d'un cric, d'un triangle de signalisation, d'un produit d'étanchéité pour les pneus et d'une clé.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des éclats de pierre sur le capot et la jupe, et de légères rayures sur le pare-chocs arrière et autour de la calandre.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en janvier 2024, à 22 740 kilomètres, par Heritage HR Sweden, qui a remplacé l'huile et les filtres du moteur.
• Les pneus ont été remplacés en 2022.

RÉSUMÉ

L'Aston Martin DB7 a fait ses débuts sur la scène mondiale au Salon de l'automobile de Genève en 1993 avant d'entrer en production en septembre 1994. Elle associait à l'origine sa carrosserie galbée à un six cylindres en ligne suralimenté. Cet exemple est fini dans une élégante combinaison de couleurs et n'a parcouru que 22 800 kilomètres depuis sa création. Il a d'abord appartenu à la famille royale du Koweït avant d'être acquis par son second propriétaire en 2022, date à laquelle il a été stocké dans un garage chauffé. Conduite avec parcimonie depuis son dernier entretien, elle ne manquera pas d'enrichir la collection de tout passionné, et fera un compagnon élégant pour les croisières du week-end comme pour les voyages plus lointains.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB7 è un'elegante gran turismo britannica, rifinita con una combinazione di colori di buon gusto.
• È alimentata da un sei cilindri in linea da 3,2 litri sovralimentato, che eroga 330 CV e 369 libbre di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a quattro rapporti.
• Questa DB7 è stata originariamente consegnata al Kuwait, dove è stata utilizzata dalla famiglia reale kuwaitiana fino al 2022, prima di essere esportata in Estonia, dove da allora si trova presso il venditore e secondo proprietario.
• Da nuova ha percorso 24.300 chilometri, particolarmente modesti.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• L'auto è rifinita in Royal Beige metallizzato su un abitacolo rivestito in pelle color crema, punteggiato da riflessi in pelle bordeaux, profili bordeaux, tappeti rossi e intarsi in legno.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici a razze multiple, dotati di pneumatici Michelin Pilot Sport 4.
• L'equipaggiamento comprende sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente, un volante a tre razze bordato in legno, aria condizionata e un lettore di radio-cassette Alpine di marca Aston Martin con caricatore automatico di CD nel bagagliaio.
• La vendita è accompagnata da varie fatture, dal libretto di circolazione, dal certificato di revisione, dalla ruota di scorta, dal cric, dal triangolo di emergenza, dal sigillante per pneumatici e da una chiave.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: schegge di pietra sul cofano e sul bordo, e leggeri graffi sul paraurti posteriore e intorno alla griglia.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione dell'auto è stata effettuata nel gennaio 2024 a 22.740 chilometri da Heritage HR Sweden, che ha sostituito l'olio motore e i filtri.
• I pneumatici sono stati sostituiti nel 2022.

SOMMARIO

L'Aston Martin DB7 ha fatto il suo debutto sulla scena mondiale al Salone dell'Automobile di Ginevra del 1993, prima di entrare in produzione nel settembre 1994, e originariamente combinava la sua carrozzeria sinuosa con un fluido sei cilindri in linea sovralimentato. Questo esemplare è rifinito in un'elegante combinazione di colori e ha percorso solo 22.800 chilometri da nuovo, essendo stato prima di proprietà della famiglia reale del Kuwait prima di essere acquistato dal suo secondo proprietario nel 2022, da allora è stato conservato in un garage riscaldato. Guidata con poca attenzione dopo l'ultima revisione, è sicuramente in grado di arricchire la collezione di qualsiasi appassionato e sarebbe un'elegante compagna per le crociere del fine settimana e per i viaggi più lontani.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB7 is een elegante Britse grand tourer, uitgevoerd in een smaakvolle kleurencombinatie.
• Hij wordt aangedreven door een supercharged 3,2-liter lijnmotor, die 330 pk en 369 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een viertrapsautomaat.
• Deze DB7 werd oorspronkelijk geleverd aan Koeweit, waar hij tot 2022 werd gebruikt door de Koeweitse koninklijke familie. Daarna werd hij geëxporteerd naar Estland, waar hij sindsdien bij de verkoper en tweede eigenaar staat.
• Hij heeft een bijzonder bescheiden 24.300 kilometer afgelegd sinds hij nieuw is.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in Royal Beige Metallic op een crème lederen interieur, met bordeauxrode lederen accenten, bordeauxrode biezen, rode tapijten en houten inleg.
• Hij rijdt op een set 18-inch meerspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Michelin Pilot Sport 4-banden.
• De uitrusting omvat verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen, een driespaaks stuur met houten randen, airconditioning en een Alpine radio-cassettespeler van het merk Aston Martin met cd-wisselaar in de kofferbak.
• Bij de verkoop zijn diverse facturen, het kentekenbewijs, keuringsbewijs, reservewiel, krik, gevarendriehoek, bandenplakmiddel en een sleutel.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: steenslag op de motorkap en de zijafscherming en lichte krassen op de achterbumper en rond de grille.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in januari 2024 bij 22.740 kilometer door Heritage HR Sweden, die de motorolie en filters verving.
• De banden werden in 2022 vervangen.

SAMENVATTING

De Aston Martin DB7 debuteerde op het wereldtoneel op de Autosalon van Genève in 1993, voordat hij in september 1994 in productie ging. Oorspronkelijk combineerde hij zijn gewelfde carrosserie met een soepele supercharged zescilinder. Dit exemplaar is afgewerkt in een stijlvolle kleurencombinatie en heeft slechts 22.800 kilometer afgelegd vanaf de eerste ingebruikname. Hij was eerst eigendom van de Koninklijke familie van Koeweit voordat hij in 2022 werd aangekocht door zijn tweede houder, die hem sindsdien heeft gestald in een verwarmde garage. Sindsdien staat hij in een verwarmde garage. Sinds zijn laatste onderhoudsbeurt is er maar weinig mee gereden, maar hij is zeker een aanwinst voor de collectie van elke liefhebber en zou een stijlvolle metgezel zijn voor zowel weekendtrips als verre reizen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Aston Martin DB7 to elegancki brytyjski grand tourer, wykończony w gustownej kombinacji kolorów.
• Jest on napędzany doładowaną 3,2-litrową rzędową szóstką, dostarczającą 330 KM i 369 lb momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Ten DB7 został pierwotnie dostarczony do Kuwejtu, gdzie był używany przez kuwejcką rodzinę królewską do 2022 roku, a następnie został wyeksportowany do Estonii, gdzie od tego czasu znajduje się u sprzedawcy i drugiego właściciela.
• Od nowości przejechał wyjątkowo skromne 24 300 kilometrów.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w kolorze Royal Beige Metallic na kremowej skórzanej tapicerce, z bordowymi akcentami skórzanymi, bordowymi lamówkami, czerwonymi dywanikami i drewnianymi wstawkami.
• Jeździ na zestawie 18-calowych wieloramiennych felg aluminiowych, wyposażonych w opony Michelin Pilot Sport 4.
• Wyposażenie obejmuje podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele, trójramienną kierownicę z drewnianym obramowaniem, klimatyzację oraz radioodtwarzacz kasetowy Alpine marki Aston Martin z automatyczną zmieniarką płyt CD zamontowaną w bagażniku.
• Do sprzedaży dołączone są różne faktury, dowód rejestracyjny, certyfikat kontroli przydatności do ruchu drogowego, koło zapasowe, podnośnik, trójkąt ostrzegawczy, uszczelniacz do opon i jeden kluczyk.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: odpryski kamieni na masce i falbanie oraz lekkie zadrapania na tylnym zderzaku i wokół kratki.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w styczniu 2024 r. przy przebiegu 22 740 km przez Heritage HR Sweden, który wymienił olej silnikowy i filtry.
• Opony zostały wymienione w 2022 roku.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB7 zadebiutował na światowej scenie podczas Salonu Samochodowego w Genewie w 1993 roku, zanim wszedł do produkcji we wrześniu 1994 roku i pierwotnie łączył swoje zaokrąglone nadwozie z płynnie doładowaną rzędową szóstką. Prezentowany egzemplarz jest wykończony w stylowej kombinacji kolorystycznej i od nowości przejechał zaledwie 22 800 kilometrów, będąc najpierw własnością rodziny królewskiej Kuwejtu, a następnie został nabyty przez drugiego właściciela w 2022 roku i od tego czasu jest przechowywany w ogrzewanym garażu. Jeżdżony oszczędnie od ostatniego serwisu, z pewnością wzbogaci kolekcję każdego entuzjasty i będzie stylowym towarzyszem weekendowych rejsów, a także dalszych podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DB7 é um elegante grand tourer britânico, com acabamentos numa combinação de cores de bom gosto.
• É alimentado por um motor de seis cilindros em linha de 3,2 litros sobrealimentado, que debita 330 cv e 369 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• Este DB7 foi originalmente entregue no Kuwait, onde foi utilizado pela Família Real do Kuwait até 2022, antes de ser exportado para a Estónia, onde se encontra desde então com o vendedor e segundo proprietário.
• Percorreu uns modestos 24.300 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O carro tem um acabamento em bege Royal Metallic sobre um habitáculo revestido a pele creme, pontuado por detalhes em pele cor de vinho, debruns cor de vinho, tapetes vermelhos e aplicações em madeira.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas com vários raios, equipadas com pneus Michelin Pilot Sport 4.
• O equipamento inclui bancos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis, um volante de três raios com aro em madeira, ar condicionado e um rádio-cassete da marca Aston Martin com leitor de CD montado na bagageira.
• A venda é acompanhada de várias facturas, do documento de registo, do certificado de inspeção técnica, da roda sobresselente, do macaco, do triângulo de sinalização, do vedante de pneus e de uma chave.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: lascas de pedra no capot e na saia, e riscos ligeiros no para-choques traseiro e à volta da grelha.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em janeiro de 2024, aos 22.740 quilómetros, pela Heritage HR Sweden, que substituiu o óleo do motor e os filtros.
• Os pneus foram substituídos em 2022.

RESUMO

O Aston Martin DB7 fez a sua estreia no palco mundial no Salão Automóvel de Genebra de 1993, antes de entrar em produção em setembro de 1994, e combinava originalmente a sua carroçaria curvilínea com um suave motor de seis cilindros em linha sobrealimentado. Este exemplar tem um acabamento numa elegante combinação de cores e percorreu apenas 22.800 quilómetros desde novo, tendo sido propriedade da Família Real do Kuwait antes de ser adquirido pelo seu segundo detentor em 2022, altura em que foi guardado numa garagem aquecida. Conduzido com moderação desde a sua última revisão, irá certamente melhorar a coleção de qualquer entusiasta e será um companheiro elegante para cruzeiros de fim de semana, bem como para viagens mais distantes.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Aston Martin DB7 är en elegant brittisk grand tourer i en smakfull färgkombination.
• Den drivs av en kompressormatad 3,2-liters inlines-sexa som levererar 330 hk och 369 Nm vridmoment till bakhjulen via en fyrväxlad automatisk växellåda.
• Denna DB7 levererades ursprungligen till Kuwait, där den användes av den kuwaitiska kungafamiljen fram till 2022 innan den senare exporterades till Estland, där den sedan dess har varit hos säljaren och den andra ägaren.
• Den har körts i synnerligen blygsamma 24.300 kilometer från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är färdig i Royal Beige Metallic över en krämläderklädd hytt, punkterad av vinröda läderhöjdpunkter, vinröda rörledningar, röda mattor och träinlägg.
• Den sitter på en uppsättning 18-tums multiekrade lättmetallfälgar, utrustade med Michelin Pilot Sport 4-däck.
• Utrustningen omfattar uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten, en treekrad ratt med träkant, luftkonditionering och en Alpine radio-kassettspelare av märket Aston Martin med CD-växlare monterad i bagageutrymmet.
• Vid försäljningen medföljer diverse fakturor, registreringsbevis, besiktningsintyg, reservhjul, domkraft, varningstriangel, däcktätningsmedel och en nyckel.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: stenflisor på motorhuven och valance, och lätta repor på den bakre stötfångaren och runt gallret.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i januari 2024 vid 22.740 kilometer av Heritage HR Sweden, som bytte motorolja och filter.
• Däcken byttes ut 2022.

SAMMANFATTNING

Aston Martin DB7 debuterade på världsscenen på bilsalongen i Genève 1993 innan den började tillverkas i september 1994, och den kombinerade ursprungligen sin kurviga kaross med en smidig kompressormatad inline-sexa. Detta exemplar har en elegant färgkombination och har bara körts 22.800 kilometer från ny, efter att först ha ägts av kungafamiljen i Kuwait innan den förvärvades av sin andra ägare 2022, och sedan dess har den förvarats i ett uppvärmt garage. Den har körts sparsamt sedan den senaste servicen och kommer säkert att förbättra alla entusiasters samling och skulle vara en elegant följeslagare för weekendkryssningar såväl som resor längre bort.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.