1996 Aston Martin DB7 - 30,400 Miles - Manual

SCHLÜSSELFAKTEN

• Bei diesem Aston Martin DB7 handelt es sich um ein Exemplar in zeitloser Farbe und mit dem seltenen Schaltgetriebe, das nur einen Besitzer hat.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein aufgeladener 3,2-Liter-Reihensechszylinder, der 335 PS leistet und diese über das seltener zu sehende Sechsgang-Schaltgetriebe an die Hinterräder schickt.
• Dieser DB7 war von Anfang an im Besitz seines jetzigen Besitzers. Ursprünglich von Aston Martin Händler JCT 600 im Februar 1996 gekauft wurde es seit neu in der Garage gewesen. Dieser DB7 wurde in den letzten 10 Jahren sparsam gefahren - insgesamt etwa 1.000 Meilen zurückgelegt und während dieser Zeit in einer Tiefgarage untergebracht.
• Der Kilometerzähler zeigt gerade einmal 30.400 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser DB7 ist im schönen Farbton Chiltern Green Metallic lackiert und mit pergamentfarbenem und waldgrünem Leder ausgestattet, mit grünen Paspeln und Akzenten aus Wurzelnussholz auf der Mittelkonsole, dem Getriebetunnel, dem Armaturenbrett und den Türkarten.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im 12-Speichen-Design, die mit Bridgestone Potenza S001-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze, beheizbare Front- und Heckscheiben, eine Klimaanlage, elektrisch betätigte Fensterheber und Außenspiegel sowie die werkseitig installierte Cobra-Alarmanlage mit Wegfahrsperre.
• Der Wagen ist mit einem Alpine Single-DIN-Radio mit Kassettenspieler ausgestattet.
• Das Fahrzeug wird mit einer Reihe von Wartungsrechnungen in einem Aktenordner, einem Ersatz-Benutzerhandbuch und einem Ersatzschlüssel (aber keinem Ersatz-Alarmschlüssel) geliefert.
• Das entsprechende geschätzte Kennzeichen 'N33 AML' ist im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Es gibt eine kleine Schramme an der Außenecke des vorderen Kotflügels. Im Inneren gibt es leichte Verfärbungen auf der Beifahrerseite Rücksitz Basis. Es gibt auch ein kleines Stück der Kunststoffverkleidung fehlt von der Fahrerseite Gurtschloss.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 14. November 2023 bei 30.353 Meilen durchgeführt, mit dem Ergebnis, dass die Prüfung zum ersten Mal bestanden wurde, mit einem Hinweis auf einen leicht losen Außenspiegel. Dies wurde jedoch nachweislich behoben.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen vor kurzem einen Öl- und Filterwechsel beim renommierten Spezialisten Kent High Performance Cars, Maidstone, erhalten hat. Kent High Performance Cars wartet regelmäßig einen Ferrari 355 GTS, der (ebenfalls 1996) von JCT gekauft wurde und sich noch im Besitz des Verkäufers befindet.
• Zuvor wurde das Fahrzeug im März 2018 bei 30.321 Meilen von der Servicestelle gewartet. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie eine Inspektion. In Anbetracht der geringen Kilometerleistung seit 2012 wurde das Auto jährlich von einer lokalen Londoner Werkstatt auf seinen TÜV geprüft und hatte in dieser Zeit regelmäßige Öl- und andere Flüssigkeitswechsel durch die Werkstatt sowie Routinewartungen.
• Dieser DB7 wurde im April 2012 bei 29.434 Meilen und im Februar 2010 bei 28.924 Meilen gewartet. Beides waren Routinewartungen, die von Grange Aston Martin in Brentwood durchgeführt wurden. Der Wagen stand von Anfang an bis 2006 in der Garage des Eigentümers in Yorkshire und wurde in dieser Zeit von JCT 600 in Leeds gewartet. Anschließend wurde der Wagen zusammen mit einer Reihe anderer Fahrzeuge des Eigentümers in seinem Haus in London untergestellt.

ZUSAMMENFASSUNG

Bei diesem Aston Martin DB7 handelt es sich um ein Exemplar mit geringem Kilometerstand, das nur einen Besitzer hat. Er ist mit einem leistungsstarken und laufruhigen Inline-Six-Motor und dem seltener gesehenen Schaltgetriebe ausgestattet. Dieses Exemplar ist in einer hübschen Farbkombination lackiert und sollte ein komfortables und starkes Langstrecken- oder Wochenendauto sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Aston Martin DB7 es un ejemplo de gran turismo británico con poco kilometraje y un solo propietario, presentado en un color atemporal y con la rara caja de cambios manual.
• Bajo el capó se esconde un motor sobrealimentado de 3,2 litros y seis cilindros en línea que desarrolla 335 CV y los envía a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este DB7 ha estado con su actual propietario desde nuevo. Originalmente comprado al concesionario Aston Martin JCT 600 en febrero de 1996 ha estado en garaje desde nuevo. Este DB7 ha sido conducido con moderación en los últimos 10 años - cubriendo alrededor de 1.000 millas en total y guardado en un garaje subterráneo durante este tiempo.
• El cuentakilómetros indica sólo 30.400 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 está acabado en el atractivo tono de pintura metalizada Chiltern Green sobre un habitáculo tapizado en cuero Parchment y Forest Green, con ribetes verdes y detalles en madera de nogal en la consola central, el túnel de transmisión, el salpicadero y los paneles de las puertas.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas y 12 radios, calzadas con neumáticos Bridgestone Potenza S001.
• El equipamiento incluye asientos delanteros regulables eléctricamente y calefactados, parabrisas delanteros y traseros calefactados, aire acondicionado, elevalunas y retrovisores exteriores eléctricos, y el sistema de alarma e inmovilizador Cobra instalado de fábrica.
• El coche ha sido equipado con una unidad principal de radio cassette Alpine single-DIN.
• El vehículo se entregará con una selección de facturas de mantenimiento en un archivo de palanca, un manual de instrucciones de repuesto y una llave de repuesto (pero no un mando de alarma de repuesto).
• En la venta se incluye la preciada matrícula "N33 AML".

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay un pequeño rasguño en la esquina exterior de la aleta delantera. En el interior, hay una ligera decoloración en la base del asiento trasero del lado del acompañante. También falta una pequeña pieza de plástico en la hebilla del cinturón de seguridad del lado del conductor.
• La última ITV del coche se llevó a cabo el 14 de noviembre de 2023 a los 30.353 kilómetros, resultando en un primer pase con una advertencia por el retrovisor exterior ligeramente suelto. Aunque esto se ha rectificado.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El vendedor señala que el coche ha sido sometido recientemente a un cambio de aceite y filtro con el renombrado especialista Kent High Performance Cars, Maidstone. Kent High Performance Cars sigue manteniendo regularmente un Ferrari 355 GTS comprado a JCT (también en 1996) y todavía propiedad del vendedor.
• Antes de esto, el coche fue revisado en marzo de 2018 a 30,321 millas por la parada de servicio. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor y una inspección. Dado el bajo kilometraje desde 2012, el coche ha sido probado anualmente MOT por un garaje local de Londres y ha tenido cambios regulares de aceite y otros líquidos durante este tiempo por el garaje, así como el mantenimiento de rutina.
• Este DB7 fue revisado en abril de 2012 a 29,434 millas, y en febrero de 2010 a 28,924 millas. Ambos fueron servicios de rutina realizados por Grange Aston Martin, Brentwood. El coche permaneció en garaje en la propiedad del dueño en Yorkshire desde la propiedad hasta 2006 y fue mantenido durante este tiempo por JCT 600 en Leeds. Posteriormente, el coche ha sido garaged, con un número de otros vehículos del propietario en su propiedad en Londres.

RESUMEN

Este Aston Martin DB7 es un ejemplo de gran turismo refinado con poco kilometraje y un solo propietario, que está equipado con un potente y suave motor de seis cilindros en línea y la caja de cambios manual menos vista. Este ejemplo está acabado en una bonita combinación de colores, y debe hacer un cómodo y potente crucero de larga distancia o coche de fin de semana.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Aston Martin DB7 est un exemple à faible kilométrage et à propriétaire unique de la grande routière britannique, présentée dans une couleur intemporelle et avec la rare boîte de vitesses manuelle.
• Sous le capot se trouve un six cylindres en ligne suralimenté de 3,2 litres, développant 335 ch et transmettant la puissance aux roues arrière par l'intermédiaire de la boîte de vitesses manuelle à six rapports, moins répandue.
• Cette DB7 a été conservée par son propriétaire actuel depuis sa création. Achetée à l'origine chez le concessionnaire Aston Martin JCT 600 en février 1996, elle a été garée depuis le début. Cette DB7 a été conduite avec parcimonie au cours des 10 dernières années, parcourant environ 1 000 miles au total et garée dans un garage souterrain pendant cette période.
• Le compteur kilométrique n'affiche que 30 400 miles depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette DB7 est habillée d'une superbe peinture métallisée vert chiltern sur un habitacle garni de cuir parchemin et vert forêt, avec des liserés verts et des touches de ronce de noyer sur la console centrale, le tunnel de transmission, le tableau de bord et les cartons de porte.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 18 pouces à 12 branches, chaussées de pneus Bridgestone Potenza S001.
• L'équipement comprend des sièges avant chauffants et réglables électriquement, des écrans chauffants à l'avant et à l'arrière, la climatisation, des vitres et des rétroviseurs électriques, ainsi que le système d'alarme et d'immobilisation Cobra monté en usine.
• La voiture a été équipée d'un autoradio-cassette Alpine simple DIN.
• Le véhicule sera fourni avec une sélection de factures d'entretien dans un classeur à levier, un manuel du propriétaire de remplacement et une clé de rechange (mais pas de clé d'alarme de rechange).
• L'immatriculation "N33 AML" est incluse dans la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : il y a une petite éraflure sur le coin extérieur de l'aile avant. A l'intérieur, la base du siège arrière côté passager est légèrement décolorée. Il manque également un petit morceau de plastique sur la boucle de la ceinture de sécurité côté conducteur.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 14 novembre 2023, à 30 353 miles, et s'est soldé par un premier succès avec un avis pour le miroir de la porte extérieure qui était légèrement desserré. Ce problème a toutefois été résolu.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le vendeur indique que la voiture a récemment fait l'objet d'une vidange d'huile et d'un changement de filtre chez le spécialiste renommé Kent High Performance Cars, à Maidstone. Kent High Performance Cars assure régulièrement l'entretien d'une Ferrari 355 GTS achetée à JCT (également en 1996) et toujours détenue par le vendeur.
• Avant cela, la voiture a été révisée en mars 2018 à 30 321 miles par l'atelier d'entretien. Le travail comprenait une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi qu'une inspection. Compte tenu du faible kilométrage depuis 2012, la voiture a fait l'objet d'un contrôle technique annuel par un garage londonien local et a été régulièrement vidangée et remplacée par d'autres fluides pendant cette période par le garage, ainsi que par un entretien de routine.
• Cette DB7 a été révisée en avril 2012 à 29 434 miles, et en février 2010 à 28 924 miles. Ces deux révisions ont été effectuées par Grange Aston Martin, Brentwood. La voiture est restée garée dans la propriété du propriétaire dans le Yorkshire depuis sa possession jusqu'en 2006 et a été entretenue pendant cette période par JCT 600 à Leeds. Par la suite, la voiture a été garée, avec un certain nombre d'autres véhicules du propriétaire, dans sa propriété de Londres.

RÉSUMÉ

Cette Aston Martin DB7 est un exemplaire à faible kilométrage et à propriétaire unique de cette grande routière raffinée, équipée d'un puissant et souple moteur à six cylindres en ligne et d'une boîte de vitesses manuelle moins répandue. Cet exemple est fini dans une belle combinaison de couleurs, et devrait faire une voiture de croisière longue distance confortable et puissante ou une voiture de week-end.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Aston Martin DB7 è un esemplare a basso chilometraggio e uniproprietario dell'accogliente gran turismo britannica, presentata in un colore senza tempo e con il raro cambio manuale.
• Sotto il cofano si trova un sei cilindri in linea da 3,2 litri sovralimentato, che sviluppa 335 CV e li invia alle ruote posteriori tramite il meno diffuso cambio manuale a sei rapporti.
• Questa DB7 è stata con il suo attuale proprietario da quando era nuova. Acquistata originariamente dal concessionario Aston Martin JCT 600 nel febbraio 1996, è rimasta in garage da quando è stata acquistata. Questa DB7 è stata guidata con parsimonia negli ultimi 10 anni, percorrendo circa 1.000 miglia in totale e rimanendo in garage in una struttura sotterranea durante questo periodo.
• Il contachilometri indica solo 30.400 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa DB7 è rifinita con l'affascinante tonalità di vernice metallizzata Chiltern Green su un abitacolo rivestito in pelle color Parchment e Forest Green, con profili verdi e accenti in radica di noce sulla console centrale, sul tunnel della trasmissione, sul cruscotto e sui pannelli delle portiere.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici a 12 razze, con pneumatici Bridgestone Potenza S001.
• L'equipaggiamento comprende sedili anteriori regolabili elettricamente e riscaldati, parabrezza anteriori e posteriori riscaldati, aria condizionata, finestrini e specchietti retrovisori a comando elettrico e il sistema di allarme e immobilizzazione Cobra montato in fabbrica.
• L'auto è stata dotata di un'unità principale Alpine single-DIN con lettore di cassette.
• Il veicolo verrà fornito con una selezione di fatture di manutenzione in un archivio a leva, un manuale d'uso/manuale sostitutivo e una chiave di scorta (ma non un antifurto di scorta).
• L'appropriata registrazione "N33 AML" è inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: c'è un piccolo graffio sull'angolo laterale dell'ala anteriore. All'interno, la base del sedile posteriore lato passeggero è leggermente scolorita. Manca anche un piccolo pezzo di plastica dalla fibbia della cintura di sicurezza del lato guida.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 14 novembre 2023 a 30.353 miglia, con il risultato di essere passato per la prima volta con un avviso per lo specchietto retrovisore della portiera laterale leggermente allentato. Tuttavia, si segnala che questo problema è stato risolto.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il venditore segnala che l'auto è stata recentemente sottoposta a un cambio dell'olio e del filtro presso il rinomato specialista Kent High Performance Cars, Maidstone. Kent High Performance Cars continua a effettuare regolarmente la manutenzione di una Ferrari 355 GTS acquistata da JCT (sempre nel 1996) e tuttora di proprietà del venditore.
• In precedenza, l'auto è stata sottoposta a manutenzione nel marzo 2018 a 30.321 miglia da parte del Service Stop. Il lavoro comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro e un'ispezione. Dato il basso chilometraggio dal 2012, l'auto è stata sottoposta a un controllo MOT annuale da parte di un'officina locale di Londra e in questo periodo è stata sottoposta a regolari cambi dell'olio e di altri liquidi da parte dell'officina, oltre che alla manutenzione ordinaria.
• Questa DB7 è stata sottoposta a manutenzione nell'aprile 2012 a 29.434 miglia e nel febbraio 2010 a 28.924 miglia. Entrambi gli interventi sono stati eseguiti da Grange Aston Martin, Brentwood. L'auto è rimasta in garage nella proprietà del proprietario nello Yorkshire fino al 2006 ed è stata sottoposta a manutenzione da JCT 600 a Leeds. Successivamente l'auto è rimasta in garage, insieme ad altri veicoli del proprietario, nella sua proprietà di Londra.

SOMMARIO

Questa Aston Martin DB7 è un esemplare a basso chilometraggio e uniproprietario della raffinata gran turismo, dotata di un potente e fluido sei cilindri in linea e del meno diffuso cambio manuale. Questo esemplare è rifinito in una bella combinazione di colori e dovrebbe essere una comoda e potente auto da crociera per le lunghe distanze o per il fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Aston Martin DB7 is een één-eigenaar exemplaar met een lage kilometerstand van de koesterende Britse grand tourer, gepresenteerd in een tijdloze kleur en met de zeldzame handgeschakelde versnellingsbak.
• Onder de motorkap ligt een supercharged 3,2-liter lijnmotor, die 335 pk levert en dit naar de achterwielen stuurt via de handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze DB7 is vanaf nieuw in het bezit van de huidige eigenaar. Hij is oorspronkelijk in februari 1996 gekocht bij Aston Martin-dealer JCT 600 en heeft sinds die tijd in de garage gestaan. Met deze DB7 is de afgelopen 10 jaar spaarzaam gereden - hij heeft in totaal zo'n 1.000 mijl afgelegd en stond gedurende die tijd in een ondergrondse garage.
• De kilometerteller geeft slechts 30.400 mijl vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze DB7 is afgewerkt in de fraaie Chiltern Green metallic lak op een met Parchment en Forest Green leder bekleed interieur, met groene biezen en accenten van wortelnotenhout op de middenconsole, de transmissietunnel, het dashboard en de deurkaarten.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen velgen met 12 spaken en Bridgestone Potenza S001-banden.
• Tot de uitrusting behoren elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen, verwarmbare voor- en achterschermen, airconditioning, elektrisch bedienbare ruiten en buitenspiegels en het af fabriek geïnstalleerde Cobra alarm- en startonderbrekersysteem.
• De auto is uitgerust met een Alpine single-DIN radio-cassettespeler.
• Het voertuig wordt geleverd met een selectie onderhoudsfacturen in een archiefmap, een vervangende gebruikershandleiding en een reservesleutel (maar geen reserve alarmknop).
• De bijbehorende gekoesterde registratie 'N33 AML' is inbegrepen in de verkoop.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: er is een klein schaafplekje op de buitenste hoek van de voorvleugel. Binnenin is er een lichte verkleuring aan de basis van de achterbank aan de passagierskant. Er ontbreekt ook een klein stukje plastic van de gesp van de veiligheidsgordel aan de bestuurderskant.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 14 november 2023 bij 30.353 mijl, wat resulteerde in een eerste doorgang met één waarschuwing voor de buitenspiegel die iets los zat. Dit is echter gerepareerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De verkoper merkt op dat de auto onlangs een olie- en filterverversing heeft ondergaan bij de gerenommeerde specialist Kent High Performance Cars, Maidstone. Kent High Performance Cars onderhoudt regelmatig een Ferrari 355 GTS die van JCT werd gekocht (ook in 1996) en nog steeds eigendom is van de verkoper.
• Hiervoor heeft de auto in maart 2018 bij 30.321 mijl een onderhoudsbeurt gehad bij de Servicing Stop. Het werk bestond uit een motorolie- en filterverversing en een inspectie. Gezien de lage kilometerstand sinds 2012 is de auto jaarlijks APK gekeurd door een lokale garage in Londen en heeft de garage in die tijd regelmatig olie en andere vloeistoffen ververst, evenals routineonderhoud.
• Deze DB7 heeft een onderhoudsbeurt gehad in april 2012 bij 29.434 mijl en in februari 2010 bij 28.924 mijl. Beide onderhoudsbeurten zijn uitgevoerd door Grange Aston Martin in Brentwood. De auto stond tot 2006 in de garage van de eigenaar in Yorkshire en werd in die periode onderhouden door JCT 600 in Leeds. Daarna stond de auto samen met een aantal andere auto's van de eigenaar gestald in zijn woning in Londen.

SAMENVATTING

Deze Aston Martin DB7 is een één-eigenaar exemplaar met een lage kilometerstand en een verfijnde grand tourer, die is uitgerust met een krachtige en soepele lijnmotor en de minder vaak geziene handgeschakelde versnellingsbak. Dit exemplaar is uitgevoerd in een fraaie kleurencombinatie en zou een comfortabele en krachtige langeafstandscruiser of weekendauto moeten zijn.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Aston Martin DB7 to egzemplarz brytyjskiego grand tourera o niskim przebiegu i jednym właścicielu, prezentowany w ponadczasowym kolorze i z rzadką manualną skrzynią biegów.
• Pod maską znajduje się doładowana 3,2-litrowa rzędowa szóstka o mocy 335 KM, która trafia na tylne koła za pośrednictwem rzadziej spotykanej sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• DB7 jest w posiadaniu obecnego właściciela od nowości. Pierwotnie zakupiony od dealera Aston Martin JCT 600 w lutym 1996 roku, był garażowany od nowości. W ciągu ostatnich 10 lat DB7 był rzadko użytkowany - w sumie przejechał około 1000 mil i w tym czasie był garażowany w podziemnym obiekcie.
• Licznik kilometrów wskazuje zaledwie 30 400 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten DB7 jest wykończony w pięknym odcieniu metalicznego lakieru Chiltern Green na skórzanej tapicerce w kolorze Pergamin i Forest Green, z zielonymi lamówkami i akcentami z orzecha włoskiego na konsoli środkowej, tunelu skrzyni biegów, desce rozdzielczej i drzwiach.
• Jeździ na zestawie 18-calowych, 12-ramiennych felg aluminiowych, obutych w opony Bridgestone Potenza S001.
• Wyposażenie obejmuje elektrycznie regulowane i podgrzewane przednie fotele, podgrzewane przednie i tylne szyby, klimatyzację, elektrycznie sterowane szyby i lusterka oraz fabryczny system alarmowy i immobiliser Cobra.
• Samochód został wyposażony w radioodtwarzacz kasetowy Alpine Single-DIN.
• Pojazd zostanie dostarczony z wyborem faktur serwisowych w pliku dźwigniowym, zastępczą instrukcją obsługi / podręcznikiem właściciela oraz zapasowym kluczykiem (ale bez zapasowego pilota alarmu).
• Odpowiednia ceniona rejestracja "N33 AML" jest uwzględniona w sprzedaży.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: małe zadrapanie na bocznym rogu przedniego błotnika. Wewnątrz widoczne jest niewielkie odbarwienie podstawy tylnego siedzenia po stronie pasażera. Brakuje również małego kawałka plastikowego wykończenia klamry pasa bezpieczeństwa po stronie kierowcy.
• Ostatni test MOT samochodu przeprowadzono 14 listopada 2023 r. przy przebiegu 30 353 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go za pierwszym razem z jednym zaleceniem dotyczącym lekko poluzowanego lusterka w drzwiach bocznych. Chociaż odnotowano, że zostało to naprawione.

HISTORIA SERWISOWA

• Sprzedający zaznacza, że samochód przeszedł niedawno wymianę oleju i filtra u renomowanego specjalisty Kent High Performance Cars w Maidstone. Kent High Performance Cars regularnie serwisuje Ferrari 355 GTS zakupione od JCT (również w 1996 roku) i nadal będące własnością sprzedającego.
• Wcześniej samochód był serwisowany w marcu 2018 roku przy przebiegu 30 321 mil przez Servicing Stop. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra oraz przegląd. Biorąc pod uwagę niewielki przebieg od 2012 roku, samochód był corocznie poddawany przeglądowi technicznemu w lokalnym warsztacie w Londynie i w tym czasie regularnie wymieniano w nim olej i inne płyny, a także wykonywano rutynowe czynności konserwacyjne.
• DB7 był serwisowany w kwietniu 2012 roku przy przebiegu 29 434 mil oraz w lutym 2010 roku przy przebiegu 28 924 mil. Oba były rutynowymi usługami wykonywanymi przez Grange Aston Martin w Brentwood. Samochód był garażowany w posiadłości właściciela w Yorkshire do 2006 roku i w tym czasie był serwisowany przez JCT 600 w Leeds. Następnie samochód był garażowany wraz z wieloma innymi pojazdami właściciela w jego posiadłości w Londynie.

PODSUMOWANIE

Aston Martin DB7 to wyrafinowany grand tourer o niskim przebiegu i jednym właścicielu, wyposażony w mocną i płynną rzędową szóstkę oraz rzadziej spotykaną manualną skrzynię biegów. Ten egzemplarz jest wykończony w atrakcyjnej kombinacji kolorystycznej i powinien być wygodnym i mocnym samochodem na długie dystanse lub na weekend.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenia lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Aston Martin DB7 é um exemplar com poucos quilómetros e um único proprietário do acolhedor grand tourer britânico, apresentado numa cor intemporal e com a rara caixa de velocidades manual.
• Debaixo do capot está um motor de seis cilindros em linha de 3,2 litros sobrealimentado, que desenvolve 335 cv e os envia para as rodas traseiras através da caixa manual de seis velocidades, menos vista.
• Este DB7 tem estado com o seu atual proprietário desde novo. Originalmente comprado ao concessionário Aston Martin JCT 600 em fevereiro de 1996, tem estado na garagem desde novo. Este DB7 foi conduzido com moderação ao longo dos últimos 10 anos - percorrendo cerca de 1.000 milhas no total e guardado numa garagem subterrânea durante este tempo.
• O conta-quilómetros indica apenas 30.400 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este DB7 tem o belo tom da pintura metálica Chiltern Green sobre um habitáculo revestido a pele Parchment e Forest Green, com detalhes em verde e nogueira na consola central, túnel de transmissão, painel de instrumentos e cartões das portas.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas e 12 raios, calçadas com pneus Bridgestone Potenza S001.
• O equipamento inclui bancos dianteiros aquecidos e com regulação eléctrica, ecrãs dianteiros e traseiros aquecidos, ar condicionado, vidros e espelhos retrovisores exteriores com comando elétrico e o sistema de alarme e imobilizador Cobra instalado de fábrica.
• O automóvel foi equipado com uma unidade central de rádio com leitor de cassetes Alpine single-DIN.
• O veículo será fornecido com uma seleção de facturas de manutenção num ficheiro de alavanca, um manual/folheto do proprietário de substituição e uma chave sobresselente (mas não um comando de alarme sobresselente).
• O registo "N33 AML" está incluído na venda.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: existe um pequeno arranhão no canto exterior do guarda-lamas dianteiro. No interior, existe uma ligeira descoloração na base do banco traseiro do lado do passageiro. Falta também um pequeno pedaço de plástico na fivela do cinto de segurança do lado do condutor.
• O último teste MOT do automóvel foi efectuado em 14 de novembro de 2023, às 30.353 milhas, resultando numa aprovação pela primeira vez, com uma advertência relativa ao espelho retrovisor exterior ligeiramente solto. Embora se note que isto foi rectificado.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O vendedor refere que o carro foi recentemente submetido a uma mudança de óleo e filtro com o famoso especialista Kent High Performance Cars, em Maidstone. A Kent High Performance Cars continua a fazer regularmente a manutenção de um Ferrari 355 GTS comprado à JCT (também em 1996) e que ainda é propriedade do vendedor.
• Antes disso, o carro foi reparado em março de 2018, aos 30.321 quilómetros, pelo Servicing Stop. O trabalho incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor e uma inspeção. Dada a baixa quilometragem desde 2012, o carro tem sido testado anualmente por uma oficina local em Londres e tem tido mudanças regulares de óleo e outros fluidos durante este tempo pela garagem, bem como manutenção de rotina.
• Este DB7 foi reparado em abril de 2012, com 29.434 milhas, e em fevereiro de 2010, com 28.924 milhas. Ambos foram serviços de rotina efectuados pela Grange Aston Martin, Brentwood. O carro permaneceu na garagem da propriedade do proprietário em Yorkshire desde a sua posse até 2006 e foi reparado durante este período pela JCT 600 em Leeds. Posteriormente, o carro foi guardado, juntamente com outros veículos do proprietário, na sua propriedade em Londres.

RESUMO

Este Aston Martin DB7 é um exemplar do refinado grand tourer com baixa quilometragem e um único proprietário, equipado com um potente e suave motor de seis cilindros em linha e a caixa de velocidades manual menos vista. Este exemplar tem acabamentos numa bonita combinação de cores e deverá ser um confortável e potente carro de cruzeiro de longa distância ou de fim de semana.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. Salvo declaração explícita do vendedor em contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação da carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Aston Martin DB7 är ett exemplar med låg körsträcka och en ägare av den brittiska grand tourer-bilen, presenterad i en tidlös färg och med den sällsynta manuella växellådan.
• Under motorhuven sitter en kompressormatad 3,2-liters inline-sexa som utvecklar 335 hk och skickar den till bakhjulen via den mindre vanliga sexväxlade manuella växellådan.
• Denna DB7 har varit med sin nuvarande ägare från ny. Ursprungligen köpt från Aston Martin-återförsäljaren JCT 600 i februari 1996 har den varit garagerad sedan ny. Denna DB7 har körts sparsamt under de senaste 10 åren - totalt cirka 1 000 miles och garagerad i en underjordisk anläggning under denna tid.
• Vägmätaren visar bara 30 400 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna DB7 har den vackra metalliclacken Chiltern Green över en läderklädd kupé i Parchment och Forest Green, med gröna rör och detaljer i järnskog på mittkonsolen, transmissionstunneln, instrumentbrädan och dörrkorten.
• Den rullar på 18-tums 12-ekrade lättmetallfälgar med Bridgestone Potenza S001-däck.
• Utrustningen omfattar elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten, uppvärmda fram- och bakskärmar, luftkonditionering, elmanövrerade fönster och backspeglar samt det fabriksmonterade Cobra-larm- och startspärrsystemet.
• Bilen har utrustats med en Alpine single-DIN radio kassettspelare huvudenhet.
• Fordonet kommer att levereras med ett urval av underhållsfakturor i en arkivmapp, en ny instruktionsbok/handbok och en reservnyckel (men ingen extra larmbricka).
• Den lämpliga och omhuldade registreringen "N33 AML" ingår i försäljningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: det finns en liten skråma på det yttre hörnet av den främre vingen. Inuti finns det en liten missfärgning på passagerarsidans baksätesbas. Det finns också en liten bit av plast trim saknas från förarens sida säkerhetsbältet spänne.
• Bilens senaste MOT-test utfördes den 14 november 2023 vid 30 353 miles, vilket resulterade i ett förstagångspass med ett råd för att sidodörrspegeln var något lös. Detta ska dock ha åtgärdats.

SERVICEHISTORIK

• Säljaren noterar att bilen nyligen har genomgått ett olje- och filterbyte hos den välkända specialisten Kent High Performance Cars, Maidstone. Kent High Performance Cars fortsätter regelbundet att serva en Ferrari 355 GTS som köptes från JCT (också 1996) och som fortfarande ägs av säljaren.
• Innan dess servades bilen i mars 2018 vid 30 321 miles av Servicing Stop. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt en inspektion. Med tanke på den låga körsträckan sedan 2012 har bilen årligen MOT-testats av en lokal London-verkstad och har haft regelbundna byten av olja och andra vätskor under denna tid av verkstaden samt rutinunderhåll.
• Denna DB7 servades i april 2012 vid 29 434 miles, och i februari 2010 vid 28 924 miles. Båda var rutinservice utförd av Grange Aston Martin, Brentwood. Bilen stod i garage på ägarens fastighet i Yorkshire från ägandet fram till 2006 och servades under denna tid av JCT 600 i Leeds. Därefter har bilen stått i garage, tillsammans med ett antal av ägarens andra fordon, på hans fastighet i London.

SAMMANFATTNING

Denna Aston Martin DB7 är ett exemplar med låg körsträcka och en ägare av den raffinerade Grand Tourer, som är utrustad med en kraftfull och smidig inline-sexa och den mindre vanliga manuella växellådan. Detta exemplar har en vacker färgkombination och är en bekväm och kraftfull långfärdsbil eller helgbil.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.