1995 PORSCHE 911 (993) TURBO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein exzellentes Beispiel für einen modernen Sportwagenklassiker, der sich in der beliebten Werksfarbe präsentiert und vor kurzem gewartet wurde, einschließlich eines Kettenwechsels.
• Angetrieben wird er von einem luftgekühlten 3,6-Liter-Twin-Turbo-Boxermotor, der 408 PS leistet und über ein Sechsgang-Schaltgetriebe auf alle vier Räder übertragen wird.
• Dieser 993 Turbo, ein Exemplar für den deutschen Markt mit dem Code "C00", steht jetzt in Sittard, Niederlande.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo der Generation 993 wurde mit einer Lackierung in Polarsilbermetallic und einer schwarzen Lederausstattung ausgestattet.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ "Turbo Twist" mit roten Bremssätteln dahinter.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören beheizbare Sportsitze mit elektrischer Höhenverstellung, eine getönte Windschutzscheibe, ein Schiebedach, eine automatische Geschwindigkeitsregelung, ein größerer 92-Liter-Kraftstofftank und ein Radio/CD-Spieler von Blaupunkt Stockholm.
• Das Original-Echtheitszertifikat wird zusammen mit einer Sammlung von Wartungsrechnungen, Zulassungsunterlagen und technischen Datenblättern mitgeliefert.

ZUSTAND

• Der Verkäufer weist darauf hin, dass das Auto in der Vergangenheit gestohlen und wiedergefunden wurde und dass danach einige Lackierungsarbeiten durchgeführt wurden.
• Der neu lackierte Lack in Polarsilbermetallic ist in einem sehr guten Zustand, mit nur ein paar kleinen Schönheitsfehlern oberhalb des vorderen rechten Seitenlichts und im Bereich der Radkästen.
• Innen ist die schwarze Lederpolsterung vollständig original, mit einigen altersbedingten Falten an den Sitzwangen und -flächen sowie einem kleinen Riss an der Oberkante der Rücksitze.
• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 993 Turbo wurde bei 122.309 km durchgeführt, als die Techniker des Porsche-Zentrums Paal in Belgien einen großen Service durchführten und die Steuerkette ersetzten.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo ist ein sehr gutes Beispiel für die aufregende Sportwagengeneration 993, mit einer wünschenswerten Werksspezifikation. Er wird in einem sehr gepflegten und völlig unveränderten Zustand angeboten und wäre jetzt ein unvergessliches Wochenendspielzeug und eine anspruchsvolle Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un excelente ejemplo del alabado coche deportivo clásico moderno, presentado en un esquema de color de fábrica siempre popular y que se beneficia de un servicio reciente que incluye un cambio de cadena de tiempo.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que produce 408 CV y que se envía a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de seis velocidades.
• Este 993 Turbo, un ejemplar con código C00 del mercado alemán, se encuentra ahora en Sittard, Países Bajos.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo de la generación 993 se especificó con pintura Plata Polar Metalizada sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta el juego correcto de llantas de aleación de 18 pulgadas "Turbo Twist", con pinzas de freno rojas detrás.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos deportivos calefactados con ajuste eléctrico de altura, parabrisas tintado, techo solar corredizo, control automático de velocidad, un depósito de combustible más grande de 92 litros y un reproductor de radio/CD Blaupunkt Stockholm.
• Se incluirá su Certificado de Autenticidad original, junto con una colección de facturas de mantenimiento, documentos de matriculación y hojas de especificaciones.

CONDICIÓN

• El vendedor señala que en el pasado el coche fue robado y recuperado, y que después se realizaron algunos trabajos de pintura correctivos.
• La pintura metalizada de color plata polar está en muy buenas condiciones, con sólo algunas manchas menores por encima de la luz lateral delantera derecha y alrededor de los pasos de rueda.
• En el interior, la tapicería de cuero negro es totalmente original, presentando ahora algunos pliegues relacionados con la edad en los refuerzos y las bases de los asientos, y un pequeño desgarro en el borde superior de los asientos traseros.
• No se conocen fallos eléctricos o mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 993 Turbo se llevó a cabo a los 122.309 km, cuando los técnicos del Centro Porsche Paal de Bélgica realizaron una revisión importante y sustituyeron la cadena de distribución.

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo es un muy buen ejemplo de la emocionante generación de coches deportivos 993, con una especificación de fábrica deseable. Se ofrece en una condición muy elegante y completamente sin modificar, que ahora haría un juguete de fin de semana memorable, y una adición exigente a cualquier colección de clásicos modernos.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un excellent exemple de la célèbre voiture de sport classique moderne, présentée dans un schéma de couleurs d'usine toujours populaire et bénéficiant d'un service récent comprenant un changement de chaîne de temps.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six biturbo de 3,6 litres refroidi par air, développant 408 ch, transmis aux quatre roues par une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cette 993 Turbo, un exemplaire du marché allemand portant le code C00, se trouve maintenant à Sittard, aux Pays-Bas.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo de la génération 993 a été spécifiée avec une peinture argent polaire métallisé sur un habitacle garni de cuir noir.
• Il est monté sur le bon jeu de jantes en alliage 18 pouces "Turbo Twist", avec des étriers de frein rouges derrière.
• L'équipement d'usine comprend des sièges sport chauffants avec réglage électrique de la hauteur, un pare-brise surteinté, un toit ouvrant, un régulateur de vitesse automatique, un plus grand réservoir de carburant de 92 litres et une radio/lecteur CD Blaupunkt Stockholm.
• Son certificat d'authenticité d'origine sera inclus, ainsi qu'une collection de factures d'entretien, de documents d'immatriculation et de fiches techniques.

CONDITION

• Le vendeur note que dans le passé, la voiture a été volée et récupérée, et que des travaux de peinture corrective ont été effectués par la suite.
• La peinture argent polaire métallisé repeinte est en très bon état, avec seulement quelques petites imperfections au-dessus du feu latéral avant droit et autour des passages de roue.
• A l'intérieur, la sellerie en cuir noir est entièrement d'origine, présentant maintenant quelques plis liés à l'âge sur les supports et les bases des sièges, et une petite déchirure sur le bord supérieur des sièges arrière.
• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent de cette 993 Turbo a été effectué à 122 309 km, lorsque les techniciens du Centre Porsche Paal en Belgique ont effectué un entretien majeur et remplacé la chaîne de distribution.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo est un très bon exemple de la passionnante voiture de sport de la génération 993, avec des spécifications d'usine souhaitables. Proposée dans un état très élégant et complètement non modifié, elle ferait maintenant un jouet de week-end mémorable, et un ajout judicieux à toute collection de classiques modernes.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un eccellente esempio della lodata auto sportiva classica moderna, presentata in una combinazione di colori di fabbrica sempre popolare e che beneficia di un servizio recente che include un cambio di catena del tempo.
• È alimentato da un motore flat-six biturbo da 3,6 litri raffreddato ad aria, che produce 408 CV, fornito a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei velocità.
• Un esempio 'C00-code' del mercato tedesco, questa 993 Turbo si trova ora a Sittard, nei Paesi Bassi.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa generazione 993 911 Turbo è stata specificata con vernice Polar Silver Metallic su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• Cavalca sul corretto set di cerchi in lega da 18 pollici 'Turbo Twist', con pinze dei freni rosse dietro.
• L'equipaggiamento di fabbrica comprende sedili sportivi riscaldati con regolazione elettrica dell'altezza, un parabrezza oscurato, un tettuccio scorrevole, un controllo automatico della velocità, un serbatoio più grande da 92 litri e un lettore radio/CD Blaupunkt Stockholm.
• Il suo certificato originale di autenticità sarà incluso, insieme a una collezione di fatture di manutenzione, documenti di registrazione e schede tecniche.

CONDIZIONE

• Il venditore nota che in passato l'auto è stata rubata e recuperata, e alcuni lavori di verniciatura correttivi sono stati eseguiti dopo questo.
• La vernice Polar Silver Metallic riverniciata è in ottime condizioni, con solo alcune piccole imperfezioni sopra la luce laterale anteriore destra e intorno ai passaruota.
• All'interno, la tappezzeria in pelle nera è interamente originale, presentando ora con alcune pieghe legate all'età sulle imbottiture e sulle basi dei sedili, e un piccolo strappo sul bordo superiore dei sedili posteriori.
• Non ci sono guasti elettrici o meccanici noti.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questa 993 Turbo è stata effettuata a 122.309 km, quando i tecnici del Porsche Centre Paal in Belgio hanno eseguito un servizio importante e sostituito la catena di distribuzione.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo è un ottimo esempio dell'emozionante auto sportiva della generazione 993, con una desiderabile specifica di fabbrica. Offerto in condizioni molto intelligente e completamente non modificato, sarebbe ora fare un giocattolo memorabile weekend, e un'aggiunta discernente a qualsiasi collezione di classici moderni.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een uitstekend voorbeeld van de bejubelde moderne klassieke sportauto, gepresenteerd in een altijd populaire fabriekskleurstelling en profiteert van een recent onderhoud inclusief een tijdkettingwissel.
• Hij wordt aangedreven door een luchtgekoelde 3,6-liter vlakke zescilindermotor met dubbele turbo, goed voor 408 pk, die via een handgeschakelde zesversnellingsbak naar alle vier de wielen wordt gestuurd.
• Deze 993 Turbo is een Duits 'C00-code' exemplaar en staat nu in Sittard, Nederland.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 Turbo van de 993-generatie is voorzien van lak in Polar Silver Metallic en een met zwart leder beklede cabine.
• Hij staat op de juiste set 18-inch 'Turbo Twist' lichtmetalen velgen, met daarachter rode remklauwen.
• De fabrieksuitrusting omvat verwarmde sportzetels met elektrische hoogteverstelling, een getinte voorruit, een schuifdak, automatische snelheidsregeling, een grotere brandstoftank van 92 liter en een Blaupunkt Stockholm radio/CD-speler.
• Het originele Certificaat van Echtheid wordt bijgeleverd, samen met een verzameling onderhoudsfacturen, registratiedocumenten en specificatiebladen.

CONDITION

• De verkoper merkt op dat de auto in het verleden gestolen en teruggevonden is, en dat er daarna wat herstelwerk aan het lakwerk is verricht.
• Het overgespoten Polar Silver Metallic lakwerk is in zeer goede staat, met slechts een paar kleine oneffenheden boven het rechter zijlicht voor en rond de wielkasten.
• Binnenin is de zwart lederen bekleding volledig origineel, nu met enkele leeftijdsgebonden kreukels op de zetel bolsters en bodems, en een kleine scheur op de bovenrand van de achterbank.
• Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen.

SERVICEGESCHIEDENIS

• Het meest recente onderhoud aan deze 993 Turbo werd uitgevoerd bij 122.309 km, toen technici van Porsche Centrum Paal in België een grote onderhoudsbeurt uitvoerden en de distributieketting vervingen.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo is een zeer goed voorbeeld van de opwindende sportwagen van de 993-generatie, met een begeerlijke fabrieksspecificatie. Aangeboden in zeer nette en volledig ongewijzigde staat, zou het nu een gedenkwaardig weekend speeltje zijn, en een veeleisende aanvulling op elke collectie van moderne klassiekers.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Doskonały przykład chwalonego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, prezentowanego w popularnym kolorze fabrycznym i korzystającego z niedawnego przeglądu obejmującego wymianę łańcucha rozrządu.
• Napędzany jest chłodzonym powietrzem 3,6-litrowym silnikiem twin-turbo o mocy 408 KM, przekazywanej na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciostopniowej manualnej skrzyni biegów.
• Na rynku niemieckim 'C00-code' przykład, to 993 Turbo jest teraz znajduje się w Sittard, Holandia.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten model 911 Turbo generacji 993 został wyposażony w lakier Polar Silver Metallic oraz kabinę wykończoną czarną skórą.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 18-calowych felg "Turbo Twist", za którymi znajdują się czerwone zaciski hamulcowe.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje podgrzewane sportowe fotele z elektryczną regulacją wysokości, przyciemniane szyby przednie, odsuwany szyberdach, automatyczną kontrolę prędkości, większy, 92-litrowy zbiornik paliwa oraz radioodtwarzacz CD Blaupunkt Stockholm.
• Jego oryginalny Certyfikat Autentyczności będzie dołączony, wraz z kolekcją faktur serwisowych, dokumentów rejestracyjnych i arkuszy specyfikacji.

WARUNKI

• Sprzedawca zauważa, że w przeszłości samochód został skradziony i odzyskany, a niektóre naprawy lakiernicze zostały przeprowadzone po tym.
• Ponownie lakierowane Polar Silver Metallic lakier jest w bardzo dobrym stanie, tylko kilka drobnych skaz powyżej prawego przedniego światła bocznego i wokół nadkoli.
• Wewnątrz, czarna skórzana tapicerka jest całkowicie oryginalna, teraz prezentując kilka związanych z wiekiem zagnieceń na podporach siedzeń i podstawach, a także jedno małe rozdarcie na górnej krawędzi tylnych siedzeń.
• Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd techniczny tego 993 Turbo miał miejsce przy 122 309 km, kiedy to mechanicy z Porsche Centre Paal w Belgii przeprowadzili gruntowny serwis i wymienili łańcuch rozrządu.

SUMMARY

To Porsche 911 Turbo jest bardzo dobrym przykładem porywającego samochodu sportowego generacji 993, o pożądanej specyfikacji fabrycznej. Oferowany w bardzo eleganckim i całkowicie niezmodyfikowanym stanie, mógłby teraz stanowić niezapomnianą zabawkę na weekend, a także wymagający dodatek do każdej kolekcji nowoczesnych klasyków.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Um excelente exemplo do elogiado carro esporte clássico moderno, apresentado em um esquema de cores sempre popular de fábrica e beneficiando de um serviço recente, incluindo uma mudança na cadeia do tempo.
• É alimentado por um motor de 3,6 litros de duplo turbocompressor, refrigerado a ar, com seis cilindros, produzindo 408 cv, entregue às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Um exemplo do código 'C00' do mercado alemão, este 993 Turbo está agora situado em Sittard, Holanda.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo de 993-geração foi especificado com pintura Polar Silver Metallic sobre uma cabine com acabamento em couro preto.
• Ele monta sobre o conjunto correto de rodas de liga leve 'Turbo Twist' de 18 polegadas, com pinças de freio vermelhas atrás.
• O equipamento de fábrica inclui bancos desportivos aquecidos com regulação eléctrica da altura, um pára-brisas de cor superior, um tecto de abrir deslizante, controlo automático da velocidade, um depósito de combustível maior de 92 litros e um rádio/leitor de CD Blaupunkt Stockholm.
• O seu Certificado de Autenticidade original será incluído, juntamente com uma colecção de facturas de manutenção, documentos de registo e folhas de especificações.

CONDIÇÃO

• O vendedor observa que, no passado, o carro foi roubado e recuperado, e que algumas pinturas correctivas foram feitas depois disso.
• A pintura em Prata Polar Metálica resprayed está em muito bom estado, com apenas algumas pequenas manchas acima da luz lateral frontal direita e ao redor dos arcos das rodas.
• No interior, os estofos em pele preta são totalmente originais, apresentando agora alguns vincos relacionados com a idade nos assentos e bases dos bancos, e um pequeno rasgão na borda superior dos bancos traseiros.
• Não existem falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Esta última manutenção do 993 Turbo foi realizada a 122.309 km, quando os técnicos da Porsche Centre Paal, na Bélgica, efectuaram um grande serviço e substituíram a cadeia de cronometragem.

SÍNTESE

Este Porsche 911 Turbo é um bom exemplo do emocionante carro desportivo de 993-geração, com uma especificação de fábrica desejável. Oferecido em condições muito inteligentes e completamente inalteradas, seria agora um brinquedo de fim-de-semana memorável e uma adição perspicaz a qualquer colecção de clássicos modernos.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett utmärkt exempel på den berömda moderna klassiska sportbilen, presenterad i den populära fabriksfärgen och med en nyligen utförd service inklusive byte av tidskedja.
• Den drivs av en luftkyld 3,6-liters flat-six-motor med dubbelturbo som utvecklar 408 hk och som levereras till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Denna 993 Turbo är ett exemplar med C00-kod från den tyska marknaden och finns nu i Sittard i Nederländerna.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911 Turbo av 993-generationen har en lackering i Polar Silver Metallic och en svart läderklädd kupé.
• Den körs på de korrekta 18-tums Turbo Twist-metallfälgarna med röda bromsmassor bakom.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar uppvärmda sportstolar med elektrisk höjdjustering, en tonad vindruta, ett skjutbart soltak, automatisk hastighetsreglering, en större bränsletank på 92 liter och en Blaupunkt Stockholm-radio/CD-spelare.
• Originalcertifikatet för äkthet kommer att inkluderas, tillsammans med en samling underhållsfakturor, registreringsdokument och specifikationsblad.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren noterar att bilen tidigare har stulits och återfunnits, och att en del av lackeringen har utförts efter detta.
• Den omlackerade Polar Silver Metallic-lackeringen är i mycket gott skick, med endast några mindre fläckar ovanför den främre högra sidolampan och runt hjulhusen.
• Invändigt är den svarta läderklädseln helt och hållet original, med några åldersrelaterade veck på sätesbältena och sätesbaserna och en liten reva på övre kanten av baksätena.
• Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 993 Turbo utfördes vid 122 309 km, då tekniker på Porsche Centre Paal i Belgien utförde en större service och bytte ut styrkedjan.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Turbo är ett mycket bra exempel på den spännande sportbilen från 993-generationen, med en önskvärd fabriksspecifikation. Den erbjuds i mycket smart och helt oförändrat skick och skulle nu bli en minnesvärd helgleksak och ett krävande tillägg till en samling moderna klassiker.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.