1995 Porsche 911 (993) Carrera - HK Registered

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 (993) Carrera aus dem Jahr 1995 ist ein gut ausgestattetes Exemplar des begehrten modernen Sportwagenklassikers.
• Unter der Motorhaube steckt der luftgekühlte 3,6-Liter-Boxer mit 272 PS, der über ein Viergang-Tiptronic-Automatikgetriebe die Hinterräder antreibt.
• Dieser 911 wurde im Januar 1995 erstmals in Großbritannien zugelassen und im Februar 1995 exportiert. Er befindet sich jetzt in Hongkong, wo er im Mai 1995 zugelassen wurde.
• Der Kilometerzähler zeigt 57.201 km an, was nach Meinung des Verkäufers der tatsächliche Kilometerstand ist.
• Datum der ersten Registrierung: 09. Mai 1995
• Erstzulassung Status: Importiert Gebraucht
• Frühere Eigentümer in HK: 12

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser ursprünglich blau lackierte 911 Carrera wurde in einem ansprechenden violetten Metallic-Farbton lackiert. Das Interieur ist mit grauem Leder, einem blau-schwarzen Armaturenbrett und Zierelementen in Aluminiumoptik ausgestattet.
• Der Wagen fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die rote Bremssättel einrahmen und mit Bridgestone-Reifen ummantelt sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Schiebedach, ein Vierspeichenlenkrad, elektrisch verstellbare Sitze und eine Klimaanlage.
• Zu den Modifikationen gehören Luftkanäle in der vorderen Stoßstange im Turbo-Stil, eine Levoc"-Gaspedalabdeckung aus Metall, ein Kenwood-Stereo-Hauptgerät mit nur einem Einbauplatz, Nachrüstlautsprecher und -hochtöner für die Türkarten, Schweller- und Trittbleche aus Metall der Marke Gemballa" sowie eine vordere Federbeinbrücke.
• Dem Fahrzeug werden die Zulassungsbescheinigung, die Bescheinigung über die Verkehrstauglichkeit und der Bericht über die Fahrzeugprüfung beigefügt.
• Der Verkäufer stellt fest, dass die Wartungsunterlagen der letzten zehn Jahre verloren gegangen sind.
• Ein Zündschlüssel wird mitgeliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers: Der Vorbesitzer hatte den Wagen neu lackiert.
• Die letzte Bescheinigung über die Verkehrstauglichkeit des Fahrzeugs wurde im März 2025 ausgestellt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 993 ist ein begehrter moderner Sportwagenklassiker in einer begehrten Farbgebung. Mit einem frischen Zertifikat für die Straßenzulassung wird er seinen nächsten Besitzer mit seinem luftgekühlten Sechszylindermotor, dem Hinterradantrieb und dem leichtgängigen Tiptronic-Getriebe sicher begeistern.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este 1995 Porsche 911 (993) Carrera es un ejemplo bien especificado de la codiciada coche deportivo clásico moderno.
• Bajo la tapa del motor se encuentra el seis cilindros plano refrigerado por aire de 3,6 litros y 272 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cuatro velocidades.
• Ejemplar comercializado en el Reino Unido, este 911 se matriculó allí por primera vez en enero de 1995 y se exportó en febrero de 1995. Actualmente se encuentra en Hong Kong, donde fue matriculado en mayo de 1995.
• El cuentakilómetros marca 57.201 km, que el vendedor cree que es el total auténtico.
• Fecha del primer registro: 09 de mayo de 1995
• Estado del primer registro: Importado Usado
• Propietarios anteriores en HK: 12

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Originalmente pintado de azul, este 911 Carrera ha sido repintado en un atractivo tono púrpura metalizado, sobre un interior tapizado en cuero gris con salpicadero azul y negro, y elementos embellecedores de aspecto de aluminio.
• El coche monta llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios, enmarcando pinzas de freno rojas y envuelto en neumáticos Bridgestone.
• El equipamiento incluye techo solar, volante de cuatro radios, asientos regulables eléctricamente y aire acondicionado.
• Las modificaciones incluyen conductos de aire de estilo turbo en el parachoques delantero, una cubierta metálica para el pedal del acelerador "Levoc", un equipo estéreo Kenwood de un solo DIN, altavoces y tweeters de repuesto para la tarjeta de la puerta, placas metálicas de umbral y patín con la marca "Gemballa" y un refuerzo para el montante delantero.
• Se adjuntará al vehículo el permiso de circulación, el certificado de inspección técnica y el informe de inspección técnica.
• El vendedor señala que se han perdido los registros de mantenimiento de los últimos diez años.
• Se suministrará una llave de contacto.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el propietario anterior había repintado el coche.
• El último certificado de inspección técnica del coche se emitió en marzo de 2025.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera de la generación 993 es un codiciado deportivo clásico moderno, acabado en una deseable combinación de colores. Con un nuevo certificado de aptitud para la circulación, que sin duda hará las delicias de su próximo propietario con su refrigerado por aire de seis planos, tracción trasera y caja de cambios Tiptronic suave.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 (993) Carrera 1995 est un exemple bien spécifié de la voiture de sport classique moderne la plus recherchée.
• Sous le capot du moteur se trouve le flat-six 3,6 litres refroidi par air de 272 ch, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte automatique Tiptronic à quatre rapports.
• Cette 911 a été immatriculée pour la première fois au Royaume-Uni en janvier 1995 et exportée en février 1995. Elle se trouve aujourd'hui à Hong Kong, où elle a été immatriculée en mai 1995.
• Le compteur kilométrique indique 57 201 km, ce que le vendeur estime être le kilométrage total réel.
• Date du premier enregistrement : 09 mai 1995
• Statut de la première immatriculation : Importé Utilisé
• Anciens propriétaires à HK : 12

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Peinte à l'origine en bleu, cette 911 Carrera a été repeinte dans une séduisante teinte métallisée violette, sur un intérieur garni de cuir gris avec un tableau de bord bleu et noir, et des éléments décoratifs en aluminium.
• La voiture est montée sur des jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches, encadrant des étriers de frein rouges et chaussée de pneus Bridgestone.
• L'équipement comprend un toit ouvrant, un volant à quatre branches, des sièges à réglage électrique et la climatisation.
• Les modifications comprennent des conduits d'air de type turbo dans le pare-chocs avant, un couvercle de pédale d'accélérateur en métal "Levoc", une unité stéréo Kenwood à un DIN, des haut-parleurs et des haut-parleurs d'aigus de carte de porte après-vente, des plaques de seuil/kick en métal de marque "Gemballa", et un renfort de jambe de force avant.
• Le véhicule est accompagné de son certificat d'immatriculation, de son certificat de contrôle technique et d'un rapport d'inspection du véhicule.
• Le vendeur indique que les dossiers d'entretien des dix dernières années ont été perdus.
• Une clé de contact est fournie.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : le propriétaire précédent avait repeint la voiture.
• Le dernier certificat de contrôle technique de la voiture a été délivré en mars 2025.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 993 est une voiture de sport classique et moderne très recherchée. Dotée d'un certificat de contrôle technique récent, elle ravira certainement son prochain propriétaire avec son flat-six refroidi par air, sa traction arrière et sa boîte de vitesses Tiptronic souple.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 (993) Carrera del 1995 è un esempio ben specificato della ricercata auto sportiva classica moderna.
• Sotto il cofano motore c'è il flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria da 272 CV, che aziona le ruote posteriori tramite un cambio automatico Tiptronic a quattro velocità.
• Esemplare commercializzato nel Regno Unito, questa 911 è stata immatricolata per la prima volta nel gennaio 1995 ed esportata nel febbraio 1995. Ora si trova a Hong Kong, dove è stata immatricolata nel maggio 1995.
• Il contachilometri segna 57.201 km, che il venditore ritiene essere il totale reale.
• Data della prima registrazione: 09 maggio 1995
• Stato di prima registrazione: Importato Usato
• Proprietari precedenti a HK: 12

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Originariamente verniciata in blu, questa 911 Carrera è stata riverniciata in un'accattivante tonalità viola metallizzato, su interni rivestiti in pelle grigia con cruscotto blu e nero ed elementi di rifinitura in look alluminio.
• La vettura monta cerchi in lega a cinque razze da 18 pollici, con pinze dei freni rosse e pneumatici Bridgestone.
• L'equipaggiamento comprende il tetto apribile, il volante a quattro razze, i sedili regolabili elettricamente e l'aria condizionata.
• Le modifiche includono condotti d'aria per il paraurti anteriore in stile turbo, una copertura metallica per il pedale dell'acceleratore "Levoc", un'unità principale stereo Kenwood a singolo DIN, altoparlanti e tweeter aftermarket per la scheda della porta, piastre metalliche per davanzali/pedane con il marchio "Gemballa" e un rinforzo per il montante anteriore.
• Il veicolo sarà accompagnato dalla carta di circolazione, dal certificato di idoneità alla circolazione e da un rapporto di ispezione del veicolo.
• Il venditore fa notare che i registri di manutenzione degli ultimi dieci anni sono andati persi.
• Viene fornita una chiave di accensione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: il precedente proprietario aveva riverniciato l'auto.
• L'ultimo certificato di circolazione dell'auto è stato rilasciato nel marzo 2025.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 993 è una ricercata auto sportiva classica moderna, rifinita in un'ambita combinazione di colori. Con un certificato di revisione fresco di stampa, delizierà sicuramente il suo prossimo proprietario con il suo flat-six raffreddato ad aria, la trazione posteriore e il fluido cambio Tiptronic.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si prega di notare che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto riparazioni estetiche in passato, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e questi lavori possono essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 (993) Carrera uit 1995 is een goed gespecificeerd voorbeeld van de gewilde moderne klassieke sportwagen.
• Onder de motorkap ligt de 3,6-liter luchtgekoelde flat-six met 272 pk, die de achterwielen aandrijft via een Tiptronic-automaat met vier versnellingen.
• Deze 911 is voor het eerst geregistreerd in januari 1995 en werd in februari 1995 geëxporteerd. Hij staat nu in Hongkong, waar hij in mei 1995 werd geregistreerd.
• De kilometerteller geeft 57.201 km aan, volgens de verkoper het echte totaal.
• Datum van eerste registratie: 09 mei 1995
• Status eerste registratie: Geïmporteerd Gebruikt
• Vorige eigenaars in HK: 12

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera was oorspronkelijk blauw gespoten, maar is overgespoten in een aantrekkelijke paarse metallic tint, met een grijs lederen interieur met een blauw en zwart dashboard en aluminium sierelementen.
• De auto staat op 18-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met rode remklauwen en Bridgestone banden.
• Tot de uitrusting behoren een zonnedak, een vierspaaks stuurwiel, elektrisch verstelbare stoelen en airconditioning.
• Aanpassingen zijn onder andere turbo-style luchtkanalen in de voorbumper, een metalen 'Levoc' gaspedaalhoes, een single-DIN Kenwood stereo head unit, aftermarket deurkaartluidsprekers en tweeters, 'Gemballa'-gemerkte metalen dorpel-/schopplaten en een veerpootbok.
• Het voertuig moet vergezeld gaan van het kentekenbewijs, het keuringsbewijs en een keuringsrapport.
• De verkoper merkt op dat de onderhoudsgegevens van de afgelopen tien jaar verloren zijn gegaan.
• Er wordt één contactsleutel meegeleverd.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: de vorige eigenaar had de auto overgespoten.
• Het laatste technische certificaat van de auto werd afgegeven in maart 2025.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera van de 993-generatie is een gewilde moderne klassieke sportwagen, uitgevoerd in een gewilde kleurstelling. Met een nieuw keuringsbewijs zal hij zijn volgende eigenaar zeker bekoren met zijn luchtgekoelde flat-six, achterwielaandrijving en soepele Tiptronic-versnellingsbak.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 (993) Carrera z 1995 roku jest dobrze wyposażonym przykładem poszukiwanego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego.
• Pod pokrywą silnika znajduje się 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka o mocy 272 KM, która napędza tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic.
• Ten egzemplarz 911 został po raz pierwszy zarejestrowany w Wielkiej Brytanii w styczniu 1995 roku, a wyeksportowany w lutym 1995 roku. Obecnie znajduje się w Hongkongu, gdzie została zarejestrowana w maju 1995 roku.
• Licznik kilometrów wskazuje 57 201 km, co sprzedawca uważa za rzeczywisty przebieg.
• Data pierwszej rejestracji: 09 maja 1995 r.
• Status pierwszej rejestracji: Importowany Używany
• Poprzedni właściciele w HK: 12

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Pierwotnie pomalowana na niebiesko, ta 911 Carrera została odnowiona w atrakcyjnym fioletowym metalicznym odcieniu, z wnętrzem obszytym szarą skórą z niebiesko-czarną deską rozdzielczą i elementami wykończeniowymi o wyglądzie aluminium.
• Samochód jeździ na 18-calowych pięcioramiennych felgach aluminiowych, obramowanych czerwonymi zaciskami hamulcowymi i owiniętych oponami Bridgestone.
• Wyposażenie obejmuje szyberdach, czteroramienną kierownicę, elektrycznie regulowane fotele i klimatyzację.
• Modyfikacje obejmują kanały powietrzne w przednim zderzaku w stylu turbo, metalową osłonę pedału przyspieszenia "Levoc", jednostkę główną stereo Kenwood z pojedynczym DIN, nieoryginalne głośniki w drzwiach i głośniki wysokotonowe, metalowe płyty progowe / kopnięcia marki "Gemballa" oraz usztywnienie przedniej kolumny.
• Pojazdowi towarzyszyć będzie dowód rejestracyjny, świadectwo zdatności do ruchu drogowego oraz raport z kontroli pojazdu.
• Sprzedawca zauważa, że dokumentacja serwisowa z ostatnich dziesięciu lat została utracona.
• Dostarczony zostanie jeden kluczyk zapłonu.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: poprzedni właściciel przemalował samochód.
• Ostatnie świadectwo zdatności do ruchu drogowego zostało wydane w marcu 2025 roku.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera generacji 993 jest poszukiwanym, nowoczesnym, klasycznym samochodem sportowym, wykończonym w pożądanej kolorystyce. Dzięki świeżemu certyfikatowi zdatności do ruchu drogowego z pewnością zachwyci swojego następnego właściciela dzięki chłodzonej powietrzem płaskiej szóstce, napędowi na tylne koła i płynnej skrzyni biegów Tiptronic.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 (993) Carrera de 1995 é um exemplo bem especificado do procurado automóvel desportivo clássico moderno.
• Sob a tampa do motor está o flat-six de 3,6 litros arrefecido a ar com 272 cv, que acciona as rodas traseiras através de uma transmissão automática Tiptronic de quatro velocidades.
• Um exemplo do mercado britânico, este 911 foi registado pela primeira vez em janeiro de 1995 e foi exportado em fevereiro de 1995. Encontra-se agora em Hong Kong, onde foi registado em maio de 1995.
• O conta-quilómetros indica 57.201 km, que o vendedor acredita ser o total genuíno.
• Data do primeiro registo: 09 de maio de 1995
• Estado do primeiro registo: Importado Usado
• Proprietários anteriores em HK: 12

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Originalmente pintado de azul, este 911 Carrera foi repintado num atraente tom roxo metálico, sobre um interior revestido a pele cinzenta com um painel de instrumentos azul e preto e elementos de acabamento em alumínio.
• O automóvel é montado em jantes de liga leve de 18 polegadas e cinco raios, com pinças de travão vermelhas e pneus Bridgestone.
• O equipamento inclui um teto de abrir, um volante de quatro raios, bancos com regulação eléctrica e ar condicionado.
• As modificações incluem condutas de ar para o para-choques dianteiro de estilo turbo, uma cobertura metálica do pedal do acelerador "Levoc", uma unidade central estéreo Kenwood de entrada única, altifalantes e tweeters para os cartões das portas, placas metálicas da marca "Gemballa" para as soleiras/chapéus de tejadilho e um suporte de suspensão dianteiro.
• O veículo será acompanhado do seu certificado de matrícula, do seu certificado de controlo técnico e de um relatório de inspeção do veículo.
• O vendedor refere que os registos de manutenção dos últimos dez anos se perderam.
• É fornecida uma chave de ignição.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o proprietário anterior tinha repintado o automóvel.
• O último certificado de controlo técnico do automóvel foi emitido em março de 2025.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera da geração 993 é um automóvel desportivo clássico moderno muito procurado, com um acabamento num esquema de cores desejável. Com um novo certificado de controlo técnico, irá certamente deliciar o seu próximo proprietário com o seu flat-six refrigerado a ar, tração traseira e caixa de velocidades Tiptronic suave.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 (993) Carrera från 1995 är ett välspecificerat exempel på den eftertraktade moderna klassiska sportbilen.
• Under motorlocket sitter den luftkylda 3,6-liters flatsexan på 272 hk som driver bakhjulen via en fyrväxlad Tiptronic automatlåda.
• Denna 911 är ett brittiskt marknadsexempel och registrerades först där i januari 1995 och exporterades i februari 1995. Den finns nu i Hong Kong, där den registrerades i maj 1995.
• Vägmätaren visar 57.201 km, vilket säljaren tror är den verkliga totalsträckan.
• Datum för första registrering: 09 maj 1995
• Första registreringsstatus: Importerad Begagnad
• Tidigare ägare i HK: 12

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera var ursprungligen lackerad i blått och har nu fått en tilltalande lila metallicfärg, med en grå läderklädd interiör med blå och svart instrumentpanel och aluminiumdetaljer.
• Bilen är försedd med 18-tums femekrade lättmetallfälgar med röda bromsok och Bridgestone-däck.
• Utrustningen inkluderar ett taklucka, en fyrekrad ratt, elektriskt justerbara säten och luftkonditionering.
• Modifieringarna omfattar luftkanaler i turbo-stil på den främre stötfångaren, ett "Levoc"-gaspedalsskydd i metall, en Kenwood-stereo med ett enda DIN, högtalare och diskanthögtalare på dörrkorten, tröskel- och sparkplåtar i metall av märket "Gemballa" och ett främre fjäderbenstag.
• Fordonet ska åtföljas av registreringsbevis, trafiksäkerhetsintyg och besiktningsprotokoll.
• Säljaren noterar att underhållsregister för de senaste tio åren har gått förlorade.
• En tändningsnyckel kommer att levereras.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: den tidigare ägaren hade målat om bilen.
• Bilens sista trafiksäkerhetsintyg utfärdades i mars 2025.

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation Porsche 911 Carrera är en eftertraktad modern klassisk sportbil, färdig i ett önskvärt färgschema. Med ett färskt trafikvärdighetsintyg kommer den säkert att glädja sin nästa ägare med sin luftkylda flat-sex, bakhjulsdrivna layout och smidiga Tiptronic-växellåda.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.