1995 MERCEDES-BENZ (R129) SL600

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein stilvoller V12-angetriebener moderner klassischer Roadster, der in seinem ursprünglichen, auffälligen Farbton Imperial Red neu lackiert wurde.
• Unter der Motorhaube sitzt ein 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Viergang-Automatikgetriebe 389 PS und 420 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen verbrachte seine ersten 24 Jahre in Kalifornien, bevor er nach Kanada exportiert wurde, wo er vor vier Jahren vom Verkäufer gekauft wurde.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Kabelbaum ausgetauscht wurde, um eine häufige Schwachstelle des R129 zu beheben, damit der nächste Besitzer beruhigt sein kann.
• Sie berichten auch, dass das Auto wunderbar läuft und fährt, genau wie es sich für einen SL600 gehört, mit einem beeindruckenden Geschwindigkeitsverlauf, sanften Schaltvorgängen und einer Lenkung, die geradeaus läuft.
• Im Carfax ist ein früherer Frontschaden aus dem Jahr 2006 eingetragen, der aber repariert wurde.
• Bitte beachten Sie: Dieses Auto wird in USD verkauft.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser SL600 ist in Imperial Red mit beigefarbenem Verdeck und karosseriefarbenem Hardtop lackiert und verfügt über eine Lederausstattung in Mushroom mit Walnussholzintarsien.
• Er fährt auf 18-Zoll-AMG-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit Mischbereifung ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Tempomat, eine Klimaanlage, beheizbare und elektrisch verstellbare Sitze mit dreifacher Memory-Funktion, ein Bose-Soundsystem und eine Continental-Stereoanlage.
• Zum Auto gehören die Betriebsanleitung, verschiedene Papiere und Rechnungen, das Reserverad, der Werkzeugsatz, das Windschott, der originale 6-CD-Wechsler und das abnehmbare Hardtop.

ZUSTAND

• Im Jahr 2006 erlitt der Wagen einen Frontschaden, der nach Angaben des Verkäufers gut repariert wurde und von dem heute nichts mehr zu sehen ist.
• Die Lackierung soll in gutem Zustand sein, und das Auto wurde zuvor neu lackiert. Es gibt einige kleinere Steinschläge an der Front.
• Der Innenraum ist im Allgemeinen in gutem Zustand, mit einigen leichten Oberflächenrissen und kleinen Flecken auf den Sitzen, kleinen Rissen in den Mittelnähten der Sitzbezüge und an einer der B-Säulen, leichten Kratzern auf dem Getriebetunnel und anderen kleinen Schönheitsfehlern und Flecken, wie gezeigt.
• Das Leder scheint sich an der Unterseite des Beifahrersitzes zu lösen, und es gibt Flecken auf Bereichen des Stoffverdecks.
• Besonders erwähnenswert ist, dass die hydraulische Federung einwandfrei funktioniert, was beim Kauf eines R129 von großem Vorteil ist, da eine defekte Federung eine sehr teure Reparatur nach sich ziehen kann.
• Die Hydraulikzylinder des Verdecks müssen erneuert werden, so dass das Verdeck derzeit nur manuell bedient werden kann.
• Der Bildschirm der Klimaanlage ist verzerrt, und die integrierte Gurtverstellung funktioniert nicht.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge im Jahr 2021 durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.
• Bitte beachten Sie: Der Kilometerstand bei der Einfuhr nach Kanada wurde fälschlicherweise in Kilometern und nicht in Meilen angegeben. Carfax gibt daher eine Diskrepanz in der Aufzeichnung an, aber eine solche Diskrepanz existiert nicht wirklich.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Januar 2022 bei 76.125 Meilen von Redline Autohaus gewartet.
• Während der vierjährigen Besitzzeit des Verkäufers wurden außerdem der Kabelbaum und die vorderen Spurstangenköpfe ersetzt.
• Die Katalysatoren sind entfernt worden.
• Eine Akte mit der Servicegeschichte ist im Verkauf enthalten.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein stilvoller Mercedes-Benz SL600, ausgestattet mit einem geschmeidigen und kraftvollen V12 sowie dem begehrten abnehmbaren Hardtop für verbesserte Ganzjahresnutzung. Dieser Roadster wurde in leuchtendem Imperial Red lackiert und wird vom Verkäufer dafür gelobt, dass er auf der Straße bewundernde Blicke auf sich zieht und sich wunderschön fährt - er ist bereit, von seinem nächsten Besitzer genossen zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un elegante roadster clásico moderno con motor V12, repintado en su llamativo color original Rojo Imperial.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 6,0 litros que entrega 389 CV y 420 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• El coche pasó sus primeros 24 años en California antes de ser exportado a Canadá cuando fue adquirido por el vendedor hace cuatro años.
• El vendedor señala que el mazo de cables ha sido sustituido, abordando un punto débil común en el R129 para la tranquilidad del próximo propietario.
• También informan de que el coche funciona y se conduce de maravilla, exactamente como debería hacerlo un SL600, con un giro de velocidad impresionante, cambios de marcha suaves y una dirección que se mantiene recta.
• En el Carfax de 2006 se registran daños anteriores en la parte delantera, pero fueron reparados.
• Tenga en cuenta: este coche se vende en USD.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este SL600 está acabado en Rojo Imperial con capota beige y techo rígido del color de la carrocería, sobre un habitáculo tapizado en cuero Mushroom salpicado de incrustaciones de nogal.
• Monta un juego de llantas de aleación AMG de 18 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos mixtos.
• El equipamiento incluye control de crucero, climatizador, asientos calefactados y ajustables eléctricamente con memoria de tres posiciones, sistema de sonido Bose y equipo de música Continental.
• Acompañan al coche el manual del propietario, diversa documentación y facturas, rueda de repuesto, caja de herramientas, deflector de viento, cargador original de 6 CD y capota rígida desmontable.

CONDICIÓN

• En 2006, el coche sufrió algunos daños en la parte delantera, que fueron reparados a un buen nivel, como el vendedor señala que no hay evidencia de ello en la actualidad.
• Se dice que la pintura está en buenas condiciones y que el coche ha sido repintado anteriormente. Hay algunos pequeños desconchones en la parte delantera.
• En el interior, el habitáculo se encuentra en buen estado en general, con algunas grietas superficiales leves y pequeñas marcas en los asientos, pequeños desgarros en las costuras centrales de las almohadillas de los asientos y en uno de los pilares B, leves arañazos en el túnel de transmisión y otras pequeñas imperfecciones y marcas como se muestra.
• El cuero parece estar levantándose en la base del asiento del acompañante, y hay manchas en zonas de la capota de tela.
• Cabe destacar que la suspensión hidráulica funciona como debería, lo cual es una ventaja importante a la hora de comprar un R129, ya que puede ser una reparación muy costosa en caso de avería.
• Es necesario reconstruir los cilindros hidráulicos del techo, por lo que actualmente la capota descapotable sólo puede utilizarse manualmente.
• La pantalla del climatizador está distorsionada y el ajuste integrado del cinturón de seguridad no funciona.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó en 2021 y el resultado fue positivo.
• Tenga en cuenta: el kilometraje en la importación a Canadá se registró erróneamente con el odómetro asumido como kilómetros en lugar de millas. Por lo tanto, Carfax indica una discrepancia en el registro, pero no existe tal discrepancia real.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en enero de 2022 a las 76.125 millas por Redline Autohaus
• También durante los cuatro años de propiedad del vendedor, se han sustituido el mazo de cables y las rótulas de los tirantes delanteros.
• Se han retirado los catalizadores.
• Un archivo de historial de servicio se incluye en la venta.

RESUMEN

Este es un elegante Mercedes-Benz SL600, equipado con un suave y potente V12, así como el codiciado techo duro desmontable para mejorar la usabilidad durante todo el año. Resprayed en vibrante Rojo Imperial y elogiado por el vendedor tanto para atraer miradas de admiración en la carretera y conducir muy bien, este roadster está listo para ser disfrutado por su próximo custodio.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un élégant roadster classique moderne à moteur V12, repeint dans sa teinte rouge impérial d'origine qui attire le regard.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 6,0 litres qui délivre 389 ch et 420 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à quatre rapports.
• La voiture a passé ses 24 premières années en Californie avant d'être exportée au Canada lorsque le vendeur l'a achetée il y a quatre ans.
• Le vendeur indique que le faisceau électrique a été remplacé, ce qui permet de remédier à un point faible fréquent sur le R129, pour la tranquillité d'esprit du prochain propriétaire.
• Ils signalent également que la voiture fonctionne et se conduit à merveille, exactement comme une SL600 devrait le faire, avec une vitesse impressionnante, des changements de vitesse en douceur et une direction qui suit bien la trajectoire.
• Un dommage antérieur à l'avant est enregistré sur le Carfax de 2006, mais il a été réparé.
• Attention : cette voiture est vendue en USD.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette SL600 est finie en rouge impérial avec un capot beige et un hard top couleur carrosserie, sur un habitacle garni de cuir Mushroom ponctué d'incrustations en noyer.
• Il est équipé d'un nouveau jeu de jantes en alliage AMG de 18 pouces à cinq branches, chaussées de pneus mixtes.
• Les spécifications comprennent le régulateur de vitesse, la climatisation, des sièges chauffants et réglables électriquement avec mémoire à trois positions, un système audio Bose et une chaîne stéréo Continental.
• La voiture est accompagnée du manuel du propriétaire, de divers documents et factures, d'une roue de secours, d'une trousse à outils, d'un déflecteur, d'un changeur de 6 CD d'origine et d'un toit rigide amovible.

CONDITION

• En 2006, la voiture a subi quelques dommages à l'avant, qui ont été réparés de manière satisfaisante, comme le vendeur le signale, et dont il ne reste aucune trace aujourd'hui.
• La peinture est en bon état et la voiture a déjà été repeinte. Il y a quelques petits éclats de pierre à l'avant.
• L'intérieur de l'habitacle est généralement en bon état, avec quelques légères fissures superficielles et des marques mineures sur les sièges, de petites déchirures dans les coutures centrales des sièges et sur l'un des montants B, de légères rayures sur le tunnel de transmission, et d'autres petits défauts et marques comme indiqué sur la photo.
• Le cuir semble se soulever à la base du siège du passager et il y a des taches sur certaines parties de la capote en tissu.
• Il convient de noter que la suspension hydraulique fonctionne correctement, ce qui est un avantage important lors de l'achat d'un R129, car la réparation peut être très coûteuse si elle est défectueuse.
• Les cylindres hydrauliques du toit doivent être reconstruits, de sorte que la capote ne peut actuellement être utilisée que manuellement.
• L'écran d'affichage de la climatisation est déformé et le réglage intégré des ceintures de sécurité ne fonctionne pas.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en 2021 et aurait été parfaitement réussi.
• Remarque : lors de l'importation au Canada, le kilométrage a été mal enregistré, l'odomètre étant censé indiquer des kilomètres plutôt que des miles. Carfax indique donc un écart dans l'enregistrement, mais il n'y a pas d'écart réel.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en janvier 2022 à 76,125 miles par Redline Autohaus.
• Au cours des quatre années de possession du vendeur, le faisceau électrique et les extrémités des barres d'accouplement avant ont également été remplacés.
• Les convertisseurs catalytiques ont été retirés.
• Un dossier d'entretien est inclus dans la vente.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'une élégante Mercedes-Benz SL600, équipée d'un V12 souple et puissant ainsi que du très recherché toit rigide amovible pour une meilleure utilisation tout au long de l'année. Repeint en rouge impérial vibrant et loué par le vendeur pour attirer les regards admiratifs sur la route et pour sa conduite magnifique, ce roadster est prêt à être apprécié par son prochain gardien.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un'elegante roadster classica moderna con motore V12, riverniciata nella sua tonalità originale di rosso imperiale.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga 389 CV e 420 libbre di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a quattro rapporti.
• L'auto ha trascorso i suoi primi 24 anni in California prima di essere esportata in Canada quando è stata acquistata dal venditore quattro anni fa.
• Il venditore fa notare che il cablaggio è stato sostituito, risolvendo un punto debole comune sulla R129 per la tranquillità del prossimo proprietario.
• Riferiscono inoltre che l'auto funziona e si guida magnificamente, esattamente come dovrebbe fare una SL600, con un'impressionante velocità di rotazione, cambi marcia fluidi e con lo sterzo che si mantiene dritto.
• Un precedente danno al frontale è registrato sulla Carfax dal 2006, ma è stato riparato.
• Nota bene: questa vettura viene venduta in USD.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa SL600 è rifinita in Rosso Imperiale con capote beige e hard top in tinta con la carrozzeria, su un abitacolo rivestito in pelle Mushroom con intarsi in noce.
• La vettura monta un set di cerchi in lega AMG a cinque razze da 18 pollici, con pneumatici misti.
• La dotazione comprende il cruise control, il climatizzatore, i sedili riscaldati e regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni, l'impianto audio Bose e lo stereo Continental.
• L'auto è accompagnata dal manuale d'uso, da vari documenti e fatture, dalla ruota di scorta, dal kit di attrezzi, dal paravento, dal caricatore originale di 6 CD e dall'hard top rimovibile.

CONDIZIONE

• Nel 2006, l'auto ha subito alcuni danni alla parte anteriore, che sono stati riparati a regola d'arte, come nota il venditore, e di cui oggi non c'è traccia.
• La vernice è in buone condizioni e la vettura è stata precedentemente riverniciata. Sono presenti alcune piccole scheggiature nella parte anteriore.
• All'interno, l'abitacolo è generalmente in buone condizioni, con alcune lievi screpolature superficiali e segni minori sui sedili, piccoli strappi nelle cuciture centrali dei fianchetti dei sedili e su uno dei montanti B, lievi graffi sul tunnel della trasmissione e altre piccole imperfezioni e segni come mostrato.
• La pelle sembra sollevarsi alla base del sedile del passeggero e ci sono macchie su aree della capote in tessuto.
• Da notare in particolare che le sospensioni idrauliche funzionano come dovrebbero, il che è un vantaggio significativo quando si acquista una R129, dato che in caso di guasto la riparazione può essere molto costosa.
• I cilindri idraulici del tetto devono essere ricostruiti, quindi attualmente la capote può essere utilizzata solo manualmente.
• Lo schermo del climatizzatore è deformato e la regolazione delle cinture di sicurezza integrata non funziona.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel 2021 e ha dato esito positivo.
• Nota bene: il chilometraggio al momento dell'importazione in Canada è stato erroneamente registrato con il contachilometri che si presumeva fosse composto da chilometri e non da miglia. Carfax indica quindi una discrepanza nella registrazione, ma non esiste alcuna discrepanza reale.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel gennaio 2022 a 76.125 miglia da Redline Autohaus.
• Durante i quattro anni di proprietà del venditore, sono stati sostituiti anche il cablaggio e le estremità dei tiranti anteriori.
• I convertitori catalitici sono stati rimossi.
• Un fascicolo della storia del servizio è incluso nella vendita.

SOMMARIO

Questa è un'elegante Mercedes-Benz SL600, equipaggiata con un fluido e potente V12 e con il ricercato hard top rimovibile per una maggiore fruibilità durante tutto l'anno. Riverniciata in un vibrante Rosso Imperiale e lodata dal venditore per aver attirato gli sguardi ammirati sulla strada e per la sua splendida guida, questa roadster è pronta per essere goduta dal suo prossimo custode.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een stijlvolle V12-aangedreven moderne klassieke roadster, overgespoten in zijn originele opvallende kleur Imperial Red.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 6,0-liter V12, die 389 pk en 420 lb-ft aan koppel levert aan de achterwielen via een viertrapsautomaat.
• De auto bracht zijn eerste 24 jaar door in Californië voordat hij naar Canada werd geëxporteerd toen hij vier jaar geleden door de verkoper werd gekocht.
• De verkoper merkt op dat de kabelboom is vervangen, waarmee een veel voorkomende zwakke plek van de R129 is aangepakt, zodat de volgende eigenaar er gerust op kan zijn.
• Zij melden ook dat de auto prachtig loopt en rijdt, precies zoals een SL600 zou moeten rijden, met een indrukwekkende snelheid, soepel schakelen en een rechte besturing.
• Op de Carfax staat eerdere schade aan de voorkant vermeld uit 2006, maar die is gerepareerd.
• Let op: deze auto wordt verkocht in USD.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze SL600 is uitgevoerd in Imperial Red met een beige motorkap en een hardtop in carrosseriekleur, boven een met champignonleer bekleed interieur met notenhouten inleg.
• Hij staat op een vervangende set 18-inch vijfspaaks AMG lichtmetalen velgen, voorzien van gemengde banden.
• De uitrusting omvat cruise control, climate control, verwarmde en elektrisch verstelbare stoelen met geheugen voor drie standen, een Bose-geluidssysteem en een Continental-stereo-installatie.
• Bij de auto zijn het handboek voor de eigenaar, diverse papieren en facturen, reservewiel, gereedschapskist, windscherm, originele 6 cd-wisselaar en afneembare hardtop.

CONDITION

• In 2006 had de auto wat schade aan de voorkant, die goed gerepareerd werd, zoals de verkoper opmerkt is er vandaag geen bewijs van.
• Het lakwerk zou in goede staat zijn en de auto is eerder overgespoten. Er zijn wat kleine steenslagjes aan de voorkant.
• Binnenin is het interieur in algemeen goede staat, met enkele lichte scheurtjes en kleine vlekken op de stoelen, kleine scheurtjes in de middelste naden van de stoelbekleding en op een van de B-stijlen, vage krassen op de transmissietunnel en andere kleine oneffenheden en vlekken zoals afgebeeld.
• Het leer lijkt omhoog te komen aan de voet van de passagiersstoel, en er zijn vlekken op delen van de stoffen kap.
• Van bijzonder belang is dat de hydraulische vering werkt zoals het hoort, wat een belangrijk voordeel is bij de aankoop van een R129, aangezien dit een zeer dure reparatie kan zijn als het defect is.
• De hydraulische cilinders van het dak moeten worden gereviseerd, zodat de cabrioletkap momenteel alleen handmatig kan worden gebruikt.
• Het scherm van de klimaatregeling is vervormd en de ingebouwde gordelverstelling werkt niet.
• De meest recente keuring werd naar verluidt uitgevoerd in 2021, met een goed resultaat.
• Let op: de kilometerstand bij invoer in Canada werd verkeerd geregistreerd, waarbij de kilometerteller werd verondersteld kilometers te zijn in plaats van mijlen. Carfax geeft daarom een discrepantie aan in de registratie, maar een dergelijke werkelijke discrepantie bestaat niet.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De auto is voor het laatst onderhouden in januari 2022 bij 76.125 mijl door Redline Autohaus.
• Tijdens de vier jaar dat de verkoper eigenaar is, zijn ook de kabelboom en de voorste trekstanguiteinden vervangen.
• De katalysatoren zijn verwijderd.
• Een dossier met onderhoudshistorie is bij de verkoop inbegrepen.

SAMENVATTING

Dit is een stijlvolle Mercedes-Benz SL600, uitgerust met een soepele en krachtige V12 en de gewilde afneembare hardtop voor meer gebruiksgemak het hele jaar door. Getooid in levendig Imperial Red en geprezen door de verkoper voor zowel het aantrekken van bewonderende blikken op de weg als het prachtig rijden, is deze roadster klaar om genoten te worden door zijn volgende bewoner.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Stylowy, klasyczny roadster napędzany silnikiem V12, polakierowany w oryginalnym, przyciągającym wzrok odcieniu Imperial Red.
• Pod maską siedzi wolnossące 6,0-litrowe V12, dostarczające 389 KM i 420lb-ft momentu obrotowego na tylne koła poprzez czterobiegową automatyczną skrzynię biegów.
• Samochód spędził swoje pierwsze 24 lata w Kalifornii, zanim został wyeksportowany do Kanady, gdy został zakupiony przez sprzedającego cztery lata temu.
• Sprzedawca zauważa, że wiązka przewodów została wymieniona, co rozwiązuje problem częstych słabych punktów w R129 dla spokoju ducha następnego właściciela.
• Informują również, że samochód prowadzi się i jeździ pięknie, dokładnie tak, jak SL600 powinien, z imponującym zwrotem prędkości, płynną zmianą biegów i prostym układem kierowniczym.
• Wcześniejsze uszkodzenie przodu jest odnotowane na Carfax z 2006 roku, ale zostało to naprawione.
• Uwaga: ten samochód jest sprzedawany w USD.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten SL600 jest wykończony w kolorze Imperial Red z beżową maską silnika i hardtopem w kolorze nadwozia, a kabina wykończona skórą Mushroom z inkrustacjami z orzecha włoskiego.
• Jeździ na wymiennym zestawie 18-calowych pięcioramiennych felg AMG, obutych w mieszane opony.
• Specyfikacja obejmuje tempomat, kontrolę klimatu, podgrzewane i elektrycznie regulowane fotele z pamięcią trzech pozycji, system nagłośnienia Bose oraz zestaw stereo Continental.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi właściciela, różne dokumenty i faktury, koło zapasowe, zestaw narzędzi, osłona przeciwwiatrowa, oryginalna zmieniarka 6CD oraz zdejmowany hard top.

KONDYCJA

• W 2006 roku samochód doznał pewnych uszkodzeń przodu, które zostały naprawione w dobrym standardzie, jak zauważa sprzedający nie ma na to dzisiaj żadnych dowodów.
• Lakier jest podobno w dobrym stanie, a samochód był wcześniej lakierowany. Z przodu jest kilka drobnych odprysków od kamieni.
• Wewnątrz, kabina jest w ogólnie dobrym stanie, z lekkim pęknięciem powierzchni i drobne ślady na siedzeniach, małe łzy w środkowych szwach squabs siedzenia i na jednym ze słupków B, słabe zarysowania na tunelu skrzyni biegów, a inne małe skazy i znaki, jak pokazano.
• Skóra wydaje się być podniesiona u podstawy fotela pasażera, a na obszarach kaptura z tkaniny są plamy.
• Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że zawieszenie hydrauliczne działa jak należy, co jest istotną zaletą przy zakupie R129, gdyż w przypadku usterki może to być bardzo kosztowna naprawa.
• Siłowniki hydrauliczne dachu wymagają przebudowy, więc obecnie okap kabrioletu może być używany tylko ręcznie.
• Jego ekran wyświetlacza kontroli klimatu jest zniekształcony, a wbudowana regulacja pasów bezpieczeństwa jest niefunkcjonalna.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego przeprowadzono podobno w 2021 roku, uzyskując czyste przejście.
• Uwaga: przebieg przy imporcie do Kanady został błędnie zarejestrowany z licznikiem kilometrów przyjętym jako kilometry, a nie mile. Carfax wskazuje zatem na rozbieżność w zapisie, ale nie ma takiej rzeczywistej rozbieżności.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w styczniu 2022 przy 76,125 mil przez Redline Autohaus
• W ciągu czterech lat posiadania przez sprzedającego wymieniono również wiązkę elektryczną i końcówki drążków przednich.
• Katalizatory zostały usunięte.
• Do sprzedaży dołączony jest plik historii serwisowej.

SUMMARY

Jest to stylowy Mercedes-Benz SL600, wyposażony w gładką i mocną jednostkę V12, jak również poszukiwany, zdejmowany hard top dla zwiększenia użyteczności przez cały rok. Odświeżony w żywym kolorze Imperial Red i chwalony przez sprzedającego za to, że zarówno przyciąga podziw na drodze, jak i pięknie się prowadzi, ten roadster jest gotowy, aby cieszyć się nim kolejny właściciel.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um elegante roadster clássico moderno com motor V12, pintado de novo no seu tom original e apelativo de Vermelho Imperial.
• Sob o capot encontra-se um V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, que debita 389 cv e 420 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• O automóvel passou os seus primeiros 24 anos na Califórnia antes de ser exportado para o Canadá quando foi comprado pelo vendedor há quatro anos.
• O vendedor refere que a cablagem foi substituída, resolvendo um ponto fraco comum no R129 para a tranquilidade do próximo proprietário.
• Também referem que o carro funciona e conduz lindamente, exactamente como um SL600 deve funcionar, com uma velocidade impressionante, mudanças de velocidade suaves e com a direcção a seguir a direito.
• O Carfax de 2006 regista danos anteriores na parte dianteira, mas estes foram reparados.
• Atenção: este automóvel está a ser vendido em USD.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este SL600 tem acabamento em Vermelho Imperial com capota bege e capota rígida na cor da carroçaria, sobre um habitáculo revestido a pele Mushroom pontuado por aplicações em nogueira.
• É montado num conjunto de substituição de jantes de liga leve AMG de 18 polegadas com cinco raios, calçadas com pneus mistos.
• As especificações incluem controlo de velocidade de cruzeiro, controlo de climatização, bancos aquecidos e electricamente ajustáveis com memória de três posições, um sistema de som Bose e um sistema de som Continental.
• Acompanha o carro o manual do proprietário, vários documentos e facturas, roda sobresselente, kit de ferramentas, deflector de vento, leitor de 6 CDs original e capota rígida amovível.

CONDIÇÃO

• Em 2006, o carro sofreu alguns danos na parte dianteira, que foram reparados de acordo com um bom padrão, uma vez que o vendedor refere que não há provas disso actualmente.
• A pintura está em bom estado e o carro foi anteriormente pintado de novo. Existem algumas pequenas lascas de pedra na parte da frente.
• No interior, o habitáculo encontra-se, de um modo geral, em bom estado, com algumas fissuras superficiais e pequenas marcas nos bancos, pequenos rasgões nas costuras centrais dos estofos dos bancos e num dos pilares B, riscos ligeiros no túnel de transmissão e outros pequenos defeitos e marcas, conforme ilustrado.
• O couro parece estar a levantar na base do banco do passageiro e existem manchas em zonas da capota de tecido.
• De notar, em particular, que a suspensão hidráulica está a funcionar como deveria, o que é uma vantagem significativa quando se compra um R129, uma vez que pode ser uma reparação muito dispendiosa em caso de avaria.
• Os cilindros hidráulicos do tejadilho necessitam de ser reconstruídos, pelo que, actualmente, a capota descapotável só pode ser utilizada manualmente.
• O ecrã de controlo da climatização está distorcido e a regulação integrada dos cintos de segurança não funciona.
• O teste de controlo técnico mais recente foi realizado em 2021, tendo sido aprovado com distinção.
• Nota: a quilometragem aquando da importação para o Canadá foi incorrectamente registada com o conta-quilómetros assumido como quilómetros em vez de milhas. Por conseguinte, o Carfax indica uma discrepância no registo, mas essa discrepância real não existe.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em Janeiro de 2022, às 76.125 milhas, pela Redline Autohaus
• Também durante os quatro anos de propriedade do vendedor, foram substituídos os cabos eléctricos e os terminais dos tirantes dianteiros.
• Os catalisadores foram retirados.
• Um ficheiro com o historial de manutenção está incluído na venda.

RESUMO

Este é um elegante Mercedes-Benz SL600, equipado com um suave e potente V12, bem como com a procurada capota rígida amovível para uma melhor utilização durante todo o ano. Revestido com o vibrante Vermelho Imperial e elogiado pelo vendedor por atrair olhares de admiração na estrada e por conduzir lindamente, este roadster está pronto para ser apreciado pelo seu próximo guardião.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• En elegant V12-driven modern klassisk roadster, omlackerad i sin ursprungliga iögonfallande nyans av Imperial Red.
• Under motorhuven sitter en 6,0-liters V12 med naturlig insugning som levererar 389 hk och 420 lb-pft vridmoment till bakhjulen via en fyrväxlad automatlåda.
• Bilen tillbringade sina första 24 år i Kalifornien innan den exporterades till Kanada när säljaren köpte den för fyra år sedan.
• Säljaren noterar att ledningsnätet har bytts ut, vilket är en vanlig svag punkt på R129, så att nästa ägare kan känna sig trygg.
• De rapporterar också att bilen går och körs vackert, precis som en SL600 ska göra, med en imponerande fart, smidiga växlingar och en rak styrning.
• En tidigare frontskada finns registrerad på Carfax från 2006, men den reparerades.
• Observera att denna bil säljs i USD.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här SL600 är färdigställd i Imperial Red med beigefärgad motorhuv och karosserifärgad hard top, över en Mushroom-läderklädd kupé med valnötsinlägg.
• Den körs på en ny uppsättning 18-tums AMG-metallfälgar med fem ekrar och blandade däck.
• I specifikationen ingår farthållare, klimatkontroll, uppvärmda och elektriskt justerbara säten med minnesfunktion i tre lägen, ett Bose-ljudsystem och en Continental-stereo.
• Bilen åtföljs av ägarmanual, diverse papper och fakturor, reservhjul, verktygslåda, vindskydd, original 6CD-växlare och avtagbar topp.

TILLSTÄNDIGHET

• År 2006 drabbades bilen av en del skador i fronten, som reparerades på ett bra sätt, vilket säljaren påpekar att det inte finns några spår av idag.
• Lacken sägs vara i gott skick och bilen har tidigare blivit omlackerad. Det finns några mindre stenskott på framsidan.
• Invändigt är hytten i generellt sett i gott skick, med några små ytsprickor och mindre märken på sätena, små revor i sitsens mittsömmar och på en av B-stolparna, svaga repor på transmissionstunneln samt andra små skönhetsfläckar och märken som visas.
• Lädret verkar lyfta vid passagerarsätets bas, och det finns fläckar på delar av tygkåpan.
• Det är särskilt värt att notera att den hydrauliska fjädringen fungerar som den ska, vilket är en stor fördel när man köper en R129, eftersom det kan bli en mycket dyr reparation om den är felaktig.
• Takets hydrauliska cylindrar måste byggas om, så för närvarande kan den konvertibla huven endast användas manuellt.
• Displayen för klimatkontrollen är förvrängd och den inbyggda bältesjusteringen fungerar inte.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift 2021, och det resulterade i ett godkänt resultat.
• Observera: vid importen till Kanada registrerades kilometervärdet felaktigt, eftersom kilometerräknaren antogs vara kilometer i stället för miles. Carfax anger därför en diskrepans i registreringen, men någon sådan verklig diskrepans finns inte.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick sin senaste service i januari 2022 vid 76 125 miles av Redline Autohaus.
• Under säljarens fyra år som ägare har även ledningsnätet och de främre dragstångsändarna bytts ut.
• Katalysatorerna har avlägsnats.
• En fil med servicehistorik ingår i försäljningen.

SAMMANFATTNING

Det här är en elegant Mercedes-Benz SL600, utrustad med en mjuk och kraftfull V12 och den eftertraktade avtagbara hardtopen för ökad användbarhet året runt. Resprayad i vibrerande Imperial Red och berömd av säljaren för att både locka till sig beundrande blickar på vägen och köra vackert, är denna roadster redo att njutas av sin nästa förmyndare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.