1995 MERCEDES-BENZ (R129) SL500

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mercedes-Benz SL500 der Generation R129 ist ein wunderschön erhaltenes und hochoriginelles Exemplar des gut ausgestatteten und elegant veredelten Grand Touring Roadsters.
• Er wird von einem 5,0-Liter-V8 angetrieben, der mit einem Viergang-Automatikgetriebe gekoppelt ist.
• Der Kilometerzähler zeigt 101.247 Kilometer (62.912 Meilen) seit der Erstzulassung.
• Dieses Exemplar mit Rechtslenkung befindet sich seit fünf Jahren im Besitz seines jetzigen und sechsten Besitzers. In dieser Zeit wurde es regelmäßig gewartet und in einer gut belüfteten Tiefgarage abgestellt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser SL500 ist in dem leuchtenden und relativ seltenen Farbton Signalrot mit beigem Lederinterieur ausgestattet, das durch ein schwarzes oberes Armaturenbrett und eine Mittelkonsole und einen Schaltknauf in Walnussholzoptik ergänzt wird.
• Er fährt auf 18-Zoll AMG Monoblock-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit Michelin PS4-Reifen bestückt sind.
• Zur Serienausstattung gehören elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion, Klimaautomatik, Tempomat, Scheinwerferwischer und CD-Wechsler.
• Dieses Exemplar wurde mit einem Plug-and-Play-Bluetooth-System ausgestattet, das mit dem originalen Becker-Radio-Kassettenspieler verbunden ist.
• Ansonsten ist das Auto vermutlich original und nicht verändert worden.
• Das Fahrzeug wird von einer kleinen Auswahl an Wartungsrechnungen begleitet.
• Bitte beachten Sie: Das auf dem Auto abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein altersgerechtes Kennzeichen zurückgeführt.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die signalrote Lackierung wurde 2018 komplett neu lackiert und befindet sich in einem guten Gesamtzustand, weist aber einige allgemeine Gebrauchsspuren auf, darunter Steinschlagschäden an der Front und andere kleinere Schönheitsfehler am Fahrzeug, die dem Alter und der Nutzung entsprechen.
• Der Verkäufer weist außerdem darauf hin, dass die vordere Windschutzscheibe einige kleinere Kratzer aufweist, die hintere Glasscheibe leicht oxidiert ist und die Leichtmetallfelge einige Bordsteinkanten aufweist.
• Darüber hinaus stellt der jetzige Besitzer fest, dass sowohl das Hardtop als auch das Cabrio-Softtop-Dach in gutem Zustand sind, so dass das Auto das ganze Jahr über genutzt werden kann.
• Im Inneren präsentiert die Kabine gut, ohne größere Abnutzung auf den Sitzen. Der Verkäufer merkt an, dass das Gehäuse der Kuppelleuchte, die Sonnenblende und viele der Kunststoffverkleidungen durch neue OEM-Teile ersetzt wurden und daher in einem sehr guten Zustand sind. Der Kunststoff, der die Instrumentenanzeigen umgibt, ist mit dem Alter verblasst, es gibt leichte Verfärbungen auf den Teppichen auf der Fahrerseite, und der Dachhimmel weist einige leichte Abnutzungen auf.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem SL500 wurde im Mai 2022 durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch der Bremsbeläge, Zündkerzen und des Kraftstoffdruckreglers.
• Davor wurde das Fahrzeug 2021 und 2020 gewartet, wobei es sich um einen routinemäßigen Öl- und Filterwechsel sowie einen Austausch der Kraftstoffpumpe handelte.
• In der Zeit, in der der Verkäufer den Wagen besitzt, wurde das Öl für das hydraulische Dach überprüft und nachgefüllt. Außerdem wurden der Dichtungsstreifen für das Hardtop-Dach, die Windschutzscheibe, die Wischerblätter, der Behälter für die Scheibenwaschanlage, die Lufteinlasskanäle und der Schalter für die Scheinwerfer ersetzt.
• Der Verkäufer weist außerdem darauf hin, dass die Spurstangen, Querlenkerbuchsen, Lenkungsdämpfer, Motor- und Getriebelager ebenfalls erneuert wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Mercedes-Benz SL500 der Generation R129 ist ein vollendeter Grand Tourer, der sich durch einen geschmeidigen V8-Saugmotor mit großem Hubraum, eine beeindruckende Verarbeitungsqualität und eine hübsche, von Bruno Sacco entworfene Karosserie auszeichnet. Unverändert und bereit zu genießen, würde dieser SL500 eine feine Ergänzung für jeden Marken-Enthusiasten Garage, und eine ideale Langstrecken-Touren Begleiter oder modernen klassischen täglichen Fahrer.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Mercedes-Benz SL500 de la generación R129 es un ejemplo bellamente conservado y muy original del roadster de gran turismo bien equipado y elegantemente refinado.
• Está impulsado por un V8 de 5.0 litros, asociado a una transmisión automática de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros marca 101.247 kilómetros (62.912 millas) desde nuevo.
• Este ejemplar con volante a la derecha lleva cinco años con su actual y sexto propietario, durante los cuales se le ha realizado un mantenimiento regular y se ha guardado en un aparcamiento subterráneo bien ventilado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este SL500 está acabado en la vibrante y relativamente poco común tonalidad de Signal Red sobre un interior de cuero beige, compensado por la parte superior del salpicadero en negro y la consola central y el pomo del cambio en nogal.
• Monta un juego de llantas de aleación AMG "Monoblock" de 18 pulgadas y cinco radios, con neumáticos Michelin PS4.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros ajustables eléctricamente con función de memoria de tres posiciones, climatizador automático, control de crucero, limpiafaros y cargador de CD.
• Este ejemplo ha sido equipado con un sistema Bluetooth plug-and-play, que está vinculado al radiocasete original de Becker.
• Por lo demás, se cree que el coche es original y no ha sido modificado en su totalidad.
• El vehículo irá acompañado de una pequeña selección de facturas de mantenimiento.
• Nota: La preciada matrícula que aparece en el coche no está incluida en la venta. Volverá a ser una matrícula adecuada a la edad en caso de éxito de la subasta.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
• Habiendo sido totalmente repintado en 2018, la pintura Signal Red se describe como en buen estado general, pero muestra algunos signos generales de desgaste, incluyendo astillas de piedra en la parte delantera y otras manchas menores alrededor del vehículo, lo que está en línea con su edad y uso.
• El vendedor también señala que hay algunos arañazos menores en el parabrisas delantero, el cristal trasero tiene alguna oxidación menor presente, y hay algunos rasguños de bordillo en la rueda de aleación.
• Además, el actual propietario señala que tanto el techo duro como el techo blando descapotable están en buen estado, por lo que el coche es una propuesta para todo el año.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, sin grandes desgastes en los asientos. El vendedor señala que la carcasa de la luz del habitáculo, el parasol y muchos de los embellecedores de plástico han sido sustituidos por piezas nuevas de OEM, por lo que se presentan en muy buen estado. El plástico que rodea los diales de los instrumentos se ha desvanecido con el paso del tiempo, hay una ligera decoloración en las alfombras del lado del conductor y el revestimiento del techo presenta algunos rasguños.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de aviso en el salpicadero.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este SL500 se realizó en mayo de 2022. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, y la sustitución de las pastillas de freno, las bujías y el regulador de la presión del combustible.
• Antes de esto, el coche fue revisado en 2021 y 2020, que fueron ambos cambios rutinarios de aceite y filtro del motor con una sustitución de la bomba de combustible.
• Durante el tiempo que el vendedor ha tenido el coche, se ha revisado y rellenado el aceite del techo hidráulico, y se han sustituido el burlete del techo duro, la cubierta del parabrisas, las escobillas del limpiaparabrisas, el depósito del lavaparabrisas, los conductos de admisión de aire y el conjunto del interruptor de los faros.
• El vendedor también señala que los tirantes, los casquillos del brazo de control, los amortiguadores de la dirección, los soportes del motor y los soportes de la transmisión también han sido renovados.

RESUMEN

El Mercedes-Benz SL500 de la generación R129 es un gran turismo consumado, que cuenta con un suave V8 atmosférico de gran capacidad, una impresionante calidad de construcción y una bonita carrocería diseñada por Bruno Sacco. Sin modificar y listo para disfrutar, este SL500 sería una buena adición al garaje de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero ideal para viajes de larga distancia o un conductor diario clásico moderno.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Mercedes-Benz SL500 de la génération R129 est un exemple magnifiquement préservé et très original de ce roadster de grand tourisme bien équipé et élégamment raffiné.
• Il est propulsé par un V8 de 5,0 litres, associé à une transmission automatique à quatre vitesses.
• Le compteur kilométrique indique 101 247 kilomètres (62 912 miles) depuis l'origine.
• Cet exemplaire avec conduite à droite est resté chez son actuel et sixième propriétaire pendant cinq ans, au cours desquels il a été régulièrement entretenu et stocké dans un parking souterrain bien ventilé.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette SL500 est finie dans la teinte vibrante et relativement rare de Signal Red sur un intérieur en cuir beige, compensé par un tableau de bord supérieur noir et une console centrale et un pommeau de vitesse garnis de noyer.
• Elle est équipée de jantes AMG en alliage "Monoblock" de 18 pouces à cinq branches, chaussées de pneus Michelin PS4.
• L'équipement d'usine comprend des sièges avant à réglage électrique avec fonction de mémorisation à trois positions, la climatisation automatique, le régulateur de vitesse, les essuie-phares et un changeur de CD.
• Cet exemplaire a été équipé d'un système Bluetooth plug-and-play, qui est relié au lecteur de cassettes radio Becker d'origine.
• Sinon, la voiture est considérée comme étant d'origine et non modifiée.
• Le véhicule sera accompagné d'une petite sélection de factures d'entretien.
• Veuillez noter que la plaque d'immatriculation de la voiture n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une immatriculation appropriée en fonction de l'âge en cas d'enchère réussie.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• Ayant été entièrement repeinte en 2018, la peinture Signal Red est décrite comme étant en bon état général, mais présente quelques signes d'usure générale, notamment des éclats de pierre à l'avant et d'autres imperfections mineures autour du véhicule, ce qui est conforme à son âge et à son utilisation.
• Le vendeur note également qu'il y a quelques rayures mineures sur le pare-brise avant, que la vitre arrière présente une légère oxydation et qu'il y a quelques éraflures sur la roue en alliage.
• En outre, le propriétaire actuel note que le toit rigide et la capote du cabriolet sont tous deux en bon état, ce qui fait de cette voiture une proposition pour toute l'année.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente bien, sans usure majeure des sièges. Le vendeur note que le boîtier du plafonnier, le pare-soleil et de nombreuses garnitures en plastique ont tous été remplacés par des pièces neuves d'origine, et sont donc en très bon état. Le plastique entourant les cadrans d'instruments s'est décoloré avec l'âge, il y a une légère décoloration sur les tapis du côté conducteur, et la garniture de toit présente quelques légères éraflures.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et il affirme qu'il n'y a pas de témoins lumineux sur le tableau de bord.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette SL500 a été effectuée en mai 2022. Les travaux comprenaient une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement des plaquettes de frein, des bougies d'allumage et du régulateur de pression de carburant.
• Avant cela, la voiture a été entretenue en 2021 et 2020, qui étaient tous deux des changements de routine de l'huile et du filtre à moteur avec un remplacement de la pompe à carburant.
• Pendant que le vendeur était en possession de la voiture, l'huile du toit hydraulique a été vérifiée et complétée, et le joint d'étanchéité du toit rigide, le capot du pare-brise, les balais d'essuie-glace, le réservoir de lave-glace, les conduits d'admission d'air et l'interrupteur des phares ont tous été remplacés.
• Le vendeur note également que les tirants, les bagues des bras de commande, les amortisseurs de direction, les supports de moteur et les supports de transmission ont également été renouvelés.

RÉSUMÉ

La Mercedes-Benz SL500 de la génération R129 est une grande routière accomplie, dotée d'un V8 atmosphérique de grande capacité, d'une qualité de construction impressionnante et d'une belle carrosserie conçue par Bruno Sacco. Non modifiée et prête à être utilisée, cette SL500 serait un excellent ajout au garage de tout amateur de la marque, et un compagnon idéal pour les longs voyages ou un conducteur quotidien classique moderne.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Mercedes-Benz SL500 della generazione R129 è un esempio splendidamente conservato e altamente originale di roadster gran turismo ben equipaggiata ed elegantemente raffinata.
• È alimentato da un V8 da 5,0 litri, abbinato a un cambio automatico a quattro velocità.
• Il contachilometri segna 101.247 chilometri (62.912 miglia) dal nuovo.
• Questo esemplare con guida a destra è rimasto con il suo attuale e sesto proprietario per cinque anni, durante i quali è stato sottoposto a regolare manutenzione e conservato in un parcheggio sotterraneo ben ventilato.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa SL500 è rifinita nella vivace e relativamente rara tonalità del Signal Red su interni in pelle beige, compensati da una plancia superiore nera e da una console centrale e un pomello del cambio rivestiti in noce.
• La vettura monta un set di cerchi in lega AMG "Monoblock" a cinque razze da 18 pollici, con pneumatici Michelin PS4.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili anteriori regolabili elettricamente con funzione di memoria a tre posizioni, climatizzatore automatico, cruise control, tergifari e caricatore CD.
• Questo esemplare è stato dotato di un sistema Bluetooth plug-and-play, collegato al lettore di cassette radio Becker originale.
• Per il resto, si ritiene che la vettura sia originale e non modificata.
• Il veicolo sarà accompagnato da una piccola selezione di fatture di manutenzione.
• Nota bene: la preziosa targa mostrata sull'auto non è inclusa nella vendita. In caso di esito positivo dell'asta, la targa tornerà ad essere registrata in base all'età.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• Essendo stata completamente riverniciata nel 2018, la vernice Signal Red è descritta come in buone condizioni generali, ma mostra alcuni segni generali di usura, tra cui schegge di pietra sulla parte anteriore e altre piccole imperfezioni intorno al veicolo, che è in linea con la sua età e l'uso.
• Il venditore segnala inoltre alcuni graffi minori sul parabrezza anteriore, la lastra di vetro posteriore presenta una lieve ossidazione e alcuni graffi da marciapiede sui cerchi in lega.
• Inoltre, l'attuale proprietario fa notare che il tetto rigido e la capote convertibile sono entrambi in buone condizioni, rendendo l'auto una proposta per tutto l'anno.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, senza usura importante sui sedili. Il venditore fa notare che l'alloggiamento della luce di cortesia, l'aletta parasole e molte delle finiture in plastica sono state sostituite con parti nuove di primo impianto e quindi si presentano in ottimo stato. La plastica che circonda i quadranti degli strumenti è sbiadita dall'età, c'è un leggero scolorimento sui tappeti del lato guida e il rivestimento della testa presenta alcuni leggeri graffi.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando di questa SL500 è stato effettuato nel maggio 2022. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro, la sostituzione delle pastiglie dei freni, delle candele e del regolatore di pressione del carburante.
• In precedenza, l'auto era stata sottoposta a manutenzione nel 2021 e nel 2020, entrambi i cambi di olio e filtro motore di routine con sostituzione della pompa del carburante.
• Durante la permanenza del venditore sulla vettura, l'olio idraulico del tetto è stato controllato e rabboccato, e sono stati sostituiti il tettuccio rigido, la calotta del parabrezza, le spazzole dei tergicristalli, il serbatoio del lavavetro, i condotti di aspirazione dell'aria e il gruppo interruttore dei fari.
• Il venditore fa notare che sono stati rinnovati anche i tiranti, le boccole dei bracci di controllo, gli ammortizzatori dello sterzo, i supporti del motore e della trasmissione.

SOMMARIO

La Mercedes-Benz SL500 della generazione R129 è una gran turismo di tutto rispetto, che vanta un fluido V8 aspirato di grande cilindrata, un'impressionante qualità costruttiva e una bella carrozzeria disegnata da Bruno Sacco. Non modificata e pronta per essere goduta, questa SL500 sarebbe un'ottima aggiunta al garage di qualsiasi appassionato del marchio, nonché una compagna ideale per il turismo a lungo raggio o una moderna guida classica quotidiana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Mercedes-Benz SL500 van de R129-generatie is een prachtig bewaard gebleven en zeer origineel exemplaar van de goed uitgeruste en elegant verfijnde grand touring roadster.
• Hij wordt aangedreven door een 5,0-liter V8, gekoppeld aan een automatische vierversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 101.247 kilometer aan vanaf nieuw.
• Dit rechtsgestuurde exemplaar is al vijf jaar in het bezit van de huidige en zesde eigenaar, gedurende welke periode hij regelmatig is onderhouden en opgeslagen in een goed geventileerde ondergrondse parkeergarage.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze SL500 is afgewerkt in de levendige en relatief ongebruikelijke tint Signal Red op een beige lederen interieur, gecompenseerd door een zwart bovendashboard en een met notenhout afgewerkte middenconsole en pookknop.
• Hij staat op een set 18-inch vijfspaaks AMG lichtmetalen velgen 'Monoblock', omwikkeld met Michelin PS4-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugenfunctie voor drie standen, automatische klimaatregeling, cruise control, ruitenwissers en een cd-wisselaar.
• Dit exemplaar is voorzien van een plug-and-play Bluetooth systeem, dat gekoppeld is aan de originele Becker radio-cassettespeler.
• Verder is de auto vermoedelijk origineel en ongewijzigd.
• Het voertuig zal vergezeld gaan van een kleine selectie onderhoudsfacturen.
• Let op: De gekoesterde nummerplaat op de auto is niet inbegrepen in de verkoop. Bij een succesvolle veiling wordt deze teruggebracht naar een passende leeftijdsgebonden registratie.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De Signal Red lak is in 2018 volledig overgespoten en verkeert in goede algemene staat, maar vertoont wel wat algemene sporen van slijtage, waaronder steenslag op de voorkant en andere kleine oneffenheden rond de auto, wat in overeenstemming is met zijn leeftijd en gebruik.
• De verkoper merkt ook op dat er wat kleine krasjes op de voorruit zitten, dat de achterruit wat lichte oxidatie vertoont en dat er wat stoeprandschade op het lichtmetalen wiel zit.
• Bovendien merkt de huidige eigenaar op dat zowel het hardtop- als het cabriodak in goede staat verkeren, waardoor de auto het hele jaar door te gebruiken is.
• Het interieur ziet er goed uit, zonder grote slijtage aan de stoelen. De verkoper merkt op dat de behuizing van het koepellicht, de zonneklep en veel van de plastic bekleding allemaal zijn vervangen door nieuwe OEM-onderdelen, en daarom zijn ze in zeer goede staat. Het plastic rond de wijzerplaten van de instrumenten is vervaagd door ouderdom, er zijn lichte verkleuringen op het tapijt aan bestuurderszijde en de hemelbekleding vertoont wat lichte slijtage.
• De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze SL500 werd uitgevoerd in mei 2022. De werkzaamheden bestonden uit een motorolie- en filterwissel, en vervanging van de remblokken, bougies en brandstofdrukregelaar.
• Daarvoor kreeg de auto een onderhoudsbeurt in 2021 en 2020, dat waren beide routinematige motorolie- en filterverversingen met een vervanging van de brandstofpomp.
• Gedurende de tijd dat de verkoper de auto bezit, is de olie van het hydraulische dak gecontroleerd en bijgevuld, en zijn de weerstrip van het hardtopdak, het windscherm, de ruitenwisserbladen, het ruitensproeierreservoir, de luchtinlaatkanalen en de koplampschakelaar vervangen.
• De verkoper merkt ook op dat de trekstangen, draagarmen, stuurdempers, motorsteunen en transmissiesteunen zijn vernieuwd.

SAMENVATTING

De Mercedes-Benz SL500 van de R129-generatie is een grand tourer bij uitstek, met een soepele V8 met groot vermogen, een indrukwekkende bouwkwaliteit en een fraaie, door Bruno Sacco ontworpen carrosserie. Ongemodificeerd en klaar om van te genieten, zou deze SL500 een mooie aanwinst zijn voor de garage van elke merkliefhebber, en een ideale reisgenoot voor lange afstanden of een moderne klassieke dagelijkse bestuurder.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Mercedes-Benz SL500 generacji R129 jest pięknie zachowanym i bardzo oryginalnym przykładem dobrze wyposażonego i elegancko dopracowanego grand touring roadster.
• Napędza go 5,0-litrowe V8, sparowane z czterobiegową automatyczną skrzynią biegów.
• Licznik przebiegu pokazuje 101 247 kilometrów (62 912 mil) od nowości.
• Ten przykład z napędem na prawą stronę był u obecnego i szóstego właściciela przez pięć lat, w tym czasie był regularnie konserwowany i przechowywany w dobrze wentylowanym parkingu podziemnym.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten SL500 jest wykończony w żywym i stosunkowo rzadkim kolorze Signal Red, z beżowym skórzanym wnętrzem, z czarną górną deską rozdzielczą, konsolą środkową i gałką dźwigni zmiany biegów wykończoną orzechami.
• Jeździ na zestawie 18-calowych, pięcioramiennych felg AMG "Monoblock", obutych w opony Michelin PS4.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje elektrycznie regulowane fotele przednie z funkcją pamięci trzech pozycji, automatyczną klimatyzację, tempomat, wycieraczki reflektorów oraz zmieniarkę płyt CD.
• Ten przykład został wyposażony w system Bluetooth plug-and-play, który jest połączony z oryginalnym odtwarzaczem kasetowym radia Becker.
• W przeciwnym razie, samochód jest uważany za oryginalny i niezmodyfikowany przez cały.
• Do pojazdu dołączony będzie niewielki wybór faktur serwisowych.
• Uwaga: ceniona tablica rejestracyjna widoczna na samochodzie nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona zmieniona na odpowiednią dla danego wieku rejestrację.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Po pełnym ponownym lakierowaniu w 2018 roku, lakier Signal Red jest opisany jako dobry stan ogólny, ale nie wykazuje pewnych ogólnych oznak zużycia, w tym żetony kamieni na przedniej części i inne drobne skazy wokół pojazdu, co jest zgodne z jego wiekiem i użytkowaniem.
• Sprzedawca zauważa również, że na przedniej szybie są niewielkie zarysowania, tylna szyba ma kilka drobnych utlenień obecnych, a na feldze aluminiowej są pewne otarcia krawężnika.
• Ponadto obecny właściciel zauważa, że zarówno hardtop, jak i miękki dach kabrioletu są w dobrym stanie, dzięki czemu samochód jest propozycją na cały rok.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się dobrze, bez większego zużycia na siedzeniach. Theseller zauważa, że obudowa światła kopułkowego, osłony przeciwsłoneczne i wiele plastikowych wykończeń zostały wymienione na nowe części OEM, a zatem prezentują się w bardzo dobrym porządku. Plastik otaczający tarcze instrumentów wyblakły z wiekiem, istnieje lekkie odbarwienie na dywanach po stronie kierowcy, a podsufitka pokazuje kilka lekkich otarć.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego SL500 został przeprowadzony w maju 2022 roku. Prace obejmowały wymianę oleju i filtra silnika oraz wymianę klocków hamulcowych, świec zapłonowych i regulatora ciśnienia paliwa.
• Wcześniej samochód był serwisowany w 2021 i 2020 roku, były to zarówno rutynowe wymiany oleju silnikowego i filtrów z wymianą pompy paliwa.
• W trakcie posiadania samochodu przez sprzedającego sprawdzono i uzupełniono olej hydrauliczny dachu, wymieniono listwę pogodową dachu hardtopa, osłonę przedniej szyby, pióra wycieraczek, zbiornik spryskiwaczy, kanały wlotu powietrza oraz zespół przełącznika reflektorów.
• Sprzedawca zaznacza również, że odnowione zostały również drążki kierownicze, tuleje wahaczy, amortyzatory układu kierowniczego, mocowania silnika oraz mocowania skrzyni biegów.

SUMMARY

Mercedes-Benz SL500 generacji R129 to doskonały grand tourer, który może pochwalić się gładkim, wolnossącym V8 o dużej pojemności, imponującą jakością wykonania i piękną karoserią zaprojektowaną przez Bruno Sacco. Niezmodyfikowany i gotowy do jazdy, ten SL500 będzie doskonałym dodatkiem do garażu każdego entuzjasty marki, a także idealnym towarzyszem dalekich podróży lub nowoczesnym klasycznym kierowcą na co dzień.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Mercedes-Benz SL500 de geração R129 é um exemplo belamente preservado e altamente original do bem equipado e elegantemente requintado roadster itinerante.
• É alimentado por um V8 de 5,0 litros, emparelhado com uma transmissão automática de quatro velocidades.
• O odómetro mostra 101.247 quilómetros (62.912 milhas) de novo.
• Este exemplo de condução à direita está com o seu actual e sexto proprietário há cinco anos, durante os quais tem sido regularmente mantido e armazenado num parque de estacionamento subterrâneo bem arejado.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este SL500 é acabado na vibrante e relativamente incomum tonalidade de Vermelho de Sinal sobre um interior em pele bege, compensado por um painel de instrumentos superior preto e uma consola central e botão de engrenagens aparados com nogueira.
• Monobloco de 18 polegadas de liga leve AMG "Monobloco" de cinco raios, envolto em pneus Michelin PS4.
• O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros reguláveis electricamente com função de memória de três posições, controlo automático de climatização, controlo de velocidade de cruzeiro, limpa-faróis, e um carregador de CDs.
• Este exemplo foi equipado com um sistema Bluetooth plug-and-play, que está ligado ao leitor de cassetes de rádio original da Becker.
• Caso contrário, acredita-se que o carro é original e inalterado em todo o seu percurso.
• O veículo será acompanhado por uma pequena selecção de facturas de manutenção.
• Atenção: A querida placa de matrícula mostrada no carro não está incluída na venda. Voltará a um registo apropriado relacionado com a idade, no caso de um leilão bem sucedido.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• Tendo sido totalmente pintada em 2018, a pintura Signal Red é descrita como estando em bom estado geral mas mostra alguns sinais gerais de desgaste, incluindo lascas de pedra na parte da frente e outras pequenas manchas à volta do veículo, o que está de acordo com a sua idade e utilização.
• O vendedor observa também que há alguns pequenos arranhões no pára-brisas dianteiro, o vidro traseiro tem alguma oxidação menor presente, e há algumas arranhadelas na roda de liga.
• Além disso, o proprietário actual observa que o tejadilho da capota rígida e descapotável estão ambos em bom estado, tornando o carro numa proposta para todo o ano.
• No interior, a cabina apresenta-se bem, sem grande desgaste nos assentos. Theseller observa que a caixa de luz da cúpula, a pala de sol, e muitas das guarnições de plástico foram todas substituídas por novas peças OEM, e por isso apresentam em muito boa ordem. O plástico que envolve os mostradores do instrumento desbotou com a idade, há uma leve descoloração nos tapetes do lado do condutor, e a manchete mostra alguns arranhões de luz.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço do SL500 foi realizado em Maio de 2022. O trabalho compreendeu uma troca de óleo de motor e filtro, e a substituição das pastilhas de travão, velas de ignição, e regulador de pressão de combustível.
• Antes disso, a manutenção do carro foi efectuada em 2021 e 2020, que eram tanto óleo de motor de rotina como mudanças de filtro com uma substituição da bomba de combustível.
• Durante o tempo do vendedor com o carro, o óleo hidráulico do tejadilho foi verificado e enchido, e a calafetagem do tejadilho, a capota do pára-brisas, as lâminas do limpa pára-brisas, o reservatório do lava-vidros, as condutas de admissão de ar e o conjunto do interruptor dos faróis foram todos substituídos.
• O vendedor observa também que as barras de ligação, os casquilhos dos braços de controlo, os amortecedores de direcção, os suportes do motor e os suportes da transmissão também foram renovados.

SÍNTESE

O Mercedes-Benz SL500 de geração R129 é um grand tourer consumado, que ostenta um V8 de grande capacidade naturalmente aspirado, qualidade de construção impressionante, e uma carroçaria bem desenhada de Bruno Sacco. Não modificado e pronto a desfrutar, este SL500 faria uma bela adição à garagem de qualquer entusiasta da marca, e um companheiro de turismo de longa distância ideal ou um condutor clássico diário moderno.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Mercedes-Benz SL500 av R129-generationen är ett vackert bevarat och mycket originellt exemplar av den välutrustade och elegant förfinade Grand Touring Roadstern.
• Den drivs av en 5,0-liters V8-bil med en fyrväxlad automatisk växellåda.
• Kilometerräknaren visar 101 247 kilometer (62 912 miles) från nyskick.
• Det här högerstyrda exemplaret har funnits hos sin nuvarande sjätte ägare i fem år, och under denna tid har den underhållits regelbundet och förvarats i en välventilerad underjordisk parkering.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här SL500 har den livliga och relativt ovanliga färgen Signal Red över en beige läderinredning, med en svart instrumentbräda och en valnötskantad mittkonsol och växelspaksknapp.
• Den körs på 18-tums AMG Monoblock-metallfälgar med fem ekrar och Michelin PS4-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar elektriskt justerbara framstolar med minnesfunktion i tre lägen, automatisk klimatkontroll, farthållare, strålkastartorkare och en cd-växlare.
• Det här exemplaret har utrustats med ett Bluetooth-system som är kopplat till Beckers ursprungliga radiokassettspelare.
• I övrigt tros bilen vara original och oförändrad i sin helhet.
• Bilen åtföljs av ett litet urval underhållsfakturor.
• Observera: Den uppskattade nummerplåten som visas på bilen ingår inte i försäljningen. Den kommer att återgå till en lämplig åldersrelaterad registrering i händelse av en lyckad auktion.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Den signalröda lacken, som har blivit helt omlackerad 2018, beskrivs som i gott allmänt skick, men visar vissa allmänna tecken på slitage, inklusive stenskott på fronten och andra mindre skönhetsfläckar runt om i fordonet, vilket är i linje med dess ålder och användning.
• Säljaren noterar också att det finns några mindre repor på den främre vindrutan, att den bakre glasrutan har en mindre oxidering och att det finns några skrapmärken på legeringshjulet.
• Den nuvarande ägaren konstaterar dessutom att både det hårda taket och det mjuka taket är i gott skick, vilket gör att bilen kan användas året runt.
• Invändigt är kupén väl tilltagen, utan större slitage på sätena. Säljaren konstaterar att kupélampshuset, solskyddet och många av plastdetaljerna har ersatts med nya OEM-delar, och därför är de i mycket gott skick. Plasten som omger instrumentskivorna har bleknat med åldern, det finns en lätt missfärgning på mattorna på förarsidan och takbeklädnaden uppvisar en del lätt nötning.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna SL500 utfördes i maj 2022. Arbetet bestod av ett byte av motorolja och filter samt byte av bromsbelägg, tändstift och bränsletrycksregulator.
• Dessförinnan hade bilen fått service 2021 och 2020, vilket var båda rutinmässiga byten av motorolja och filter samt byte av bränslepump.
• Under säljarens tid med bilen har oljan till det hydrauliska taket kontrollerats och fyllts på, och väderlisten till det hårda taket, vindrutekåpan, torkarbladen, vindrutetvättbehållaren, luftintagskanalerna och strålkastaromkopplaren har alla bytts ut.
• Säljaren noterar också att spännstängerna, styrarmsbussningarna, styrdämparna, motor- och transmissionsfästena också har förnyats.

SAMMANFATTNING

R129-generationen av Mercedes-Benz SL500 är en fulländad grand tourer med en smidig V8 med stor kapacitet och naturlig insugning, imponerande byggkvalitet och en snygg Bruno Sacco-designad kaross. Den här SL500, som är oförändrad och redo att njuta av, skulle vara ett utmärkt tillägg till alla märkesentusiasters garage och en idealisk följeslagare för långväga turer eller en modern klassisk daglig förare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.