1995 FIAT PANDA 4X4

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein bestimmungsgemäßer Gebrauchtwagen des charaktervollen und überraschend leistungsfähigen Fiat Panda 4x4.
• Unter der Motorhaube sitzt ein 1,0-Liter-Reihenvierzylinder, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe rund 55 PS an alle vier Räder überträgt.
• Erstmals 1995 in Ungarn zugelassen, wurde er anschließend nach Deutschland importiert und befindet sich nun seit etwa drei Monaten beim Verkäufer in Osterhofen.
• Der Kilometerzähler zeigt 151.548 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser robuste Panda 4x4 ist in Weiß gehalten, mit schwarzen Stoßstangen, Lichtschutzvorrichtungen, Außenspiegeln und einem Dachgepäckträger sowie einem mit schwarzem Vinyl ausgekleideten Innenraum.
• Er fährt auf einem korrekten Satz weißer 13-Zoll-Stahlräder, die mit Fedima Guide/OR-Reifen bestückt sind.
• Innen verfügt er über das originale Vierspeichenlenkrad, manuell bedienbare Fensterheber und eine moderne Sony-Stereoanlage.
• Ein Ersatzrad wird mitverkauft.

CONDITIO

• Die Lackierung wurde neu lackiert und soll in gutem Zustand sein, obwohl die Kunststoffverkleidungen und Stoßstangen Mängel aufweisen. Ein Teil der Kunststoffverkleidung hinter der Beifahrertür fehlt.
• Im Innenraum gibt es ein kleines Loch im Beifahrersitz, und die Einsätze der Türkarten sind nicht ganz sicher, aber insgesamt präsentiert sich der zweckmäßige Innenraum gut.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Es handelt sich um ein gebrauchtes Exemplar des robusten und gefragten Fiat Panda 4x4, das mit dem originalen Vierspeichen-Lenkrad und einer modernen Sony-Stereoanlage ausgestattet ist. Er wurde aus Ungarn nach Deutschland importiert und von einem Autohändler in Osterhofen etwa drei Monate lang gepflegt und ist nun bereit für eine Reihe von neuen Offroad-Abenteuern.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un usado como ejemplo previsto del carácter y sorprendentemente capaz Fiat Panda 4x4.
• Bajo el capó se esconde un motor de cuatro cilindros en línea de 1.0 litros, que entrega unos 55 CV a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de cinco velocidades.
• Matriculado por primera vez en Hungría en 1995, se importó posteriormente a Alemania, y ahora lleva unos tres meses con el vendedor en Osterhofen.
• El cuentakilómetros indica 151.548 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este robusto Panda 4x4 está acabado en blanco con parachoques, protectores de luces, retrovisores exteriores y baca negros en contraste, sobre un interior tapizado en vinilo negro.
• Monta un juego correcto de llantas de acero blanco de 13 pulgadas, calzadas con neumáticos Fedima Guide/OR.
• En el interior, tiene el volante original de cuatro radios, elevalunas manuales y un equipo de música Sony actualizado.
• Una rueda de repuesto se incluirá en la venta.

CONDITIO

• La pintura ha sido repintada y está en buen estado, aunque los embellecedores de plástico de la carrocería y los parachoques presentan imperfecciones. Falta una parte de la moldura de plástico detrás de la puerta del acompañante.
• En el interior, hay un pequeño agujero en el asiento del pasajero, y las inserciones de las tarjetas de las puertas no son totalmente seguras, aunque la cabina utilitaria presenta bien en general.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Se trata de un Fiat Panda 4x4 de segunda mano, con volante de cuatro radios original y equipo de música Sony actualizado. Importado a Alemania desde Hungría, ha sido atendido por un concesionario de Osterhofen durante unos tres meses y ahora está listo para disfrutar de una nueva serie de aventuras todoterreno.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un exemple d'occasion de la Fiat Panda 4x4 au caractère bien trempé et aux capacités surprenantes.
• Sous le capot se trouve un quatre cylindres en ligne de 1,0 litre, qui délivre environ 55 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• D'abord immatriculé en Hongrie en 1995, il a ensuite été importé en Allemagne et se trouve maintenant chez le vendeur à Osterhofen depuis environ trois mois.
• Le compteur kilométrique indique 151 548 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette robuste Panda 4x4 est finie en blanc avec des pare-chocs, des protège-lumières, des rétroviseurs extérieurs et une galerie de toit noirs contrastés, ainsi qu'un intérieur garni de vinyle noir.
• Elle repose sur un jeu correct de jantes en acier blanc de 13 pouces, chaussées de pneus Fedima Guide/OR.
• À l'intérieur, elle est équipée du volant à quatre branches d'origine, de vitres à commande manuelle et d'une chaîne stéréo Sony actualisée.
• Une roue de secours sera incluse dans la vente.

CONDITIO

• La peinture a été refaite et est en bon état, bien que les garnitures en plastique de la carrosserie et les pare-chocs présentent des imperfections. Une partie de la garniture en plastique derrière la porte du passager est manquante.
• À l'intérieur, il y a un petit trou dans le siège du passager et les inserts des cartes de porte ne sont pas totalement sécurisés, mais l'habitacle utilitaire se présente bien dans l'ensemble.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemplaire d'occasion de la robuste et recherchée Fiat Panda 4x4, qui dispose de son volant à quatre branches d'origine et d'une chaîne stéréo Sony actualisée. Importée de Hongrie en Allemagne, elle a été entretenue par un concessionnaire automobile d'Osterhofen pendant environ trois mois et est maintenant prête à vivre une nouvelle série d'aventures tout-terrain.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare usato come si deve di una Fiat Panda 4x4 di carattere e sorprendentemente capace.
• Sotto il cofano si trova un quattro cilindri in linea da 1,0 litri, che eroga circa 55 CV alle quattro ruote attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• Immatricolata per la prima volta in Ungheria nel 1995, è stata successivamente importata in Germania e ora si trova presso il venditore a Osterhofen da circa tre mesi.
• Il contachilometri indica 151.548 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa robusta Panda 4x4 è rifinita in bianco con paraurti, protezioni dei fari, specchietti retrovisori e portapacchi neri a contrasto, su interni rivestiti in vinile nero.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in acciaio bianco da 13 pollici, con pneumatici Fedima Guide/OR.
• All'interno, ha il volante originale a quattro razze, i finestrini ad azionamento manuale e uno stereo Sony aggiornato.
• La ruota di scorta sarà inclusa nella vendita.

CONDIZIONAMENTO

• La vernice è stata riverniciata e risulta in buone condizioni, anche se le finiture in plastica della carrozzeria e i paraurti presentano delle imperfezioni. Una sezione del rivestimento in plastica dietro la portiera del passeggero è mancante.
• All'interno, c'è un piccolo foro nel sedile del passeggero e gli inserti delle portiere non sono del tutto sicuri, anche se l'abitacolo utilitario si presenta complessivamente bene.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Si tratta di un esemplare usato come previsto della robusta e ricercata Fiat Panda 4x4, che presenta il volante originale a quattro razze e un impianto stereo Sony aggiornato. Importata in Germania dall'Ungheria, è stata curata da un concessionario di Osterhofen per circa tre mesi ed è ora pronta per una nuova serie di avventure in fuoristrada.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een tweedehands exemplaar van de karaktervolle en verrassend capabele Fiat Panda 4x4.
• Onder de motorkap ligt een 1,0-liter inlineviercilinder, die via een handgeschakelde vijfversnellingsbak ongeveer 55 pk levert aan alle vier de wielen.
• In 1995 voor het eerst geregistreerd in Hongarije, daarna ingevoerd in Duitsland en nu ongeveer drie maanden bij de verkoper in Osterhofen.
• De kilometerteller geeft 151.548 km aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze stoere Panda 4x4 is uitgevoerd in wit met contrasterende zwarte bumpers, lichtschermen, buitenspiegels en een dakdrager, boven een zwart vinyl bekleed interieur.
• Hij rijdt op een correcte set 13-inch witte stalen wielen, voorzien van Fedima Guide/OR banden.
• Binnenin heeft hij het originele vierspaaks stuur, handbediende ramen en een vernieuwde Sony stereo.
• Een reservewiel is bij de verkoop inbegrepen.

CONDITIO

• Het lakwerk is overgespoten en verkeert in goede staat, hoewel de kunststof sierlijsten en bumpers vlekken vertonen. Een deel van de plastic bekleding achter de passagiersdeur ontbreekt.
• In het interieur zit een klein gaatje in de passagiersstoel en de deurkaartinzetstukken zijn niet volledig veilig, maar het utilitaire interieur presenteert zich over het geheel genomen goed.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

SAMENVATTING

Dit is een tweedehands exemplaar van de robuuste en gewilde Fiat Panda 4x4, met het originele vierspaaks stuurwiel en een vernieuwde Sony stereo-installatie. Hij is vanuit Hongarije naar Duitsland geïmporteerd en werd ongeveer drie maanden verzorgd door een autohandelaar in Osterhofen, en is nu klaar voor een nieuwe reeks off-road avonturen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Używany zgodnie z przeznaczeniem przykład charakternego i zaskakująco sprawnego Fiata Pandy 4x4.
• Pod maską siedzi 1,0-litrowa rzędowa czwórka, dostarczająca około 55 KM na wszystkie cztery koła poprzez pięciobiegową manualną skrzynię biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany na Węgrzech w 1995 roku, został następnie sprowadzony do Niemiec, a obecnie znajduje się u sprzedawcy w Osterhofen od około trzech miesięcy.
• Licznik kilometrów wskazuje 151 548 km.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ta wytrzymała Panda 4x4 jest wykończona w kolorze białym z kontrastującymi czarnymi zderzakami, osłonami świateł, lusterkami drzwiowymi i bagażnikiem dachowym oraz czarnym wnętrzem wykończonym winylem.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 13-calowych białych stalowych felg, obutych w opony Fedima Guide/OR.
• Wewnątrz ma oryginalną czteroramienną kierownicę, ręcznie sterowane szyby i zaktualizowany system stereo Sony.
• Do sprzedaży dołączone będzie koło zapasowe.

CONDITIO

• Jego lakier został ponownie malowane i jest zgłaszane do dobrego stanu, choć plastikowe wykończenia ciała i zderzaki obecne z wadami. Brakuje fragmentu plastikowej listwy za drzwiami pasażera.
• We wnętrzu znajdziemy niewielką dziurę w fotelu pasażera, a wkładki kart drzwiowych nie są w pełni bezpieczne, choć ogólnie utylitarna kabina prezentuje się dobrze.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

SUMMARY

Jest to używany zgodnie z przeznaczeniem przykład wytrzymałego i poszukiwanego Fiata Panda 4x4, który posiada oryginalną czteroramienną kierownicę i zaktualizowany system stereo Sony. Został sprowadzony do Niemiec z Węgier, był pod opieką dealera samochodowego w Osterhofen przez około trzy miesiące, a teraz jest gotowy, aby cieszyć się nową serią przygód off-road.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo intencional do Fiat Panda 4x4 com carácter e capacidade surpreendente.
• Debaixo da capota encontra-se uma linha de 1,0 litros, entregando cerca de 55bhp às quatro rodas através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Registado pela primeira vez na Hungria em 1995, foi posteriormente importado para a Alemanha, e está agora com o vendedor em Osterhofen há cerca de três meses.
• O odómetro indica 151,548 km.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Panda 4x4 robusto é acabado em branco com pára-choques pretos de contraste, protecções de luz, espelhos de porta e um suporte de telhado, sobre um interior em vinil preto aparado.
• Anda sobre um conjunto correcto de rodas de aço de 13 polegadas brancas, com pneus Fedima Guide/OR.
• No interior, tem o volante original com quatro raios, janelas operadas manualmente e uma aparelhagem de som Sony actualizada.
• Uma roda sobresselente será incluída na venda.

CONDITIO

• A sua pintura foi respintada e está em bom estado, embora o corpo de plástico tenha aparado e os pára-choques apresentem manchas. Falta uma secção da guarnição de plástico atrás da porta do passageiro.
• No interior, há um pequeno orifício no banco do passageiro, e as inserções do cartão da porta não são totalmente seguras, embora a cabina utilitária se apresente bem de uma forma geral.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.

SÍNTESE

Este é um exemplo pretendido do robusto e procurado Fiat Panda 4x4, que apresenta o seu volante original de quatro raios e um sistema de som Sony actualizado. Tendo sido importado da Hungria para a Alemanha, foi cuidado por um revendedor de automóveis em Osterhofen durante cerca de três meses, e está agora pronto para ser desfrutado numa nova série de aventuras off-road.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett exempel på den karaktärsfulla och förvånansvärt kapabla Fiat Panda 4x4 som används som avsett.
• Under motorhuven sitter en 1,0-liters fyrhjulsdrivna motor som levererar cirka 55 hk till alla fyra hjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Den registrerades först i Ungern 1995 och importerades sedan till Tyskland och har nu varit hos säljaren i Osterhofen i cirka tre månader.
• Kilometerräknaren visar 151 548 km.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här robusta Panda 4x4 är vit med svarta stötfångare, ljusskydd, dörrspeglar och takräcke i kontrast till den svarta vinylklädda interiören.
• Den körs på en korrekt uppsättning 13-tums vita stålhjul med Fedima Guide/OR-däck.
• Invändigt har den den ursprungliga fyra ekiga ratten, manuellt manövrerade fönster och en uppdaterad Sony-stereo.
• Ett reservhjul ingår i försäljningen.

CONDITIO

• Lacken har lackerats om och rapporteras vara i gott skick, även om karossens plastdetaljer och stötfångare har fläckar. En del av plastlisten bakom passagerardörren saknas.
• Invändigt finns det ett litet hål i passagerarsätet och dörrkortsinsatserna är inte helt säkra, även om den utilitaristiska kupén överlag ser bra ut.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Detta är ett begagnat exemplar av den robusta och eftertraktade Fiat Panda 4x4, som har sin ursprungliga fyrspaksratt och en uppdaterad Sony-stereo. Efter att ha importerats till Tyskland från Ungern har den skötts av en bilhandlare i Osterhofen i cirka tre månader och är nu redo att avnjutas på en ny serie terrängäventyr.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.