1995 AUDI RS2 for sale by auction in Henley on Thames, Oxfordshire, United Kingdom

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein hervorragendes Exemplar des legendären Performance-Kombis, präsentiert in zeitloser Werksfarbe und in unverändertem Originalzustand. Derzeit in der Schweiz registriert.
Unter der Motorhaube arbeitet ein 2,2-Liter-Turbo-Reihenmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 311 PS und 302 PS Drehmoment an alle vier Räder überträgt.
Mit weniger als 3.000 ausgelieferten Exemplaren weltweit ist der RS2 ein seltener Anblick auf den Straßen von heute.
Dieser RS2 ist ein Linkslenker für den deutschen Markt und befindet sich jetzt in Henley-on-Thames, Großbritannien, obwohl er noch nicht bei der DVLA registriert ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Der in Zusammenarbeit mit Porsche entwickelte Audi RS2 wurde im Porsche-Werk Zuffenhausen gebaut und verfügt über von Porsche entwickelte Brems- und Aufhängungssysteme, 911er-Außenspiegel der Generation 993, Cup-Leichtmetallräder und 993-Blinker in der Stoßstange.
Dieser RS2 ist in Volcano Black Pearl mit schwarzer Lederausstattung lackiert und fährt auf seinen originalen 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design mit roten Porsche-Bremssätteln.
Zur Ausstattung gehören ein Tempomat, elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze, ein Bordcomputer, ein Schiebedach, eine Klimaanlage und eine Becker Grand Prix-Stereoanlage.
Die vorderen Nebelscheinwerfer wurden durch Ansaugöffnungen aus Kohlefaser ersetzt, und in der Kabine wurde eine Ladedruckanzeige eingebaut.
Das Auto wird begleitet von den originalen Besitzerbüchern, der Servicehistorie und einem Reserverad.

ZUSTAND

Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
Die Originallackierung in Volcano Black Pearl befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, mit nur wenigen kleinen Mängeln wie einem kleinen Chip am hinteren Türgriff und einer Handvoll sehr kleiner Chips an der Frontpartie und am Kühlergrill.
Die Leichtmetallräder sind in sehr gutem Zustand.
Im Innenraum präsentiert sich die originale schwarze Lederausstattung sehr gut, mit einigen allgemeinen, gebrauchsbedingten Falten auf den Vordersitzen.
Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

Dieser RS2 wurde zuletzt im September 2018 bei ca. 170.000 Kilometern von Garage d'Hermance in der Schweiz gewartet.
Zuvor wurde im April 2016 bei 166.756 Kilometern ein Service durch die Garage des Gentianes in Verbier durchgeführt.
Zuvor, im Dezember 2014 bei 156.432 Kilometern, wurde bei Lehmann Motor in Triessen ein kompletter Service durchgeführt, bei dem auch die Zündkerzen gewechselt wurden.
Der Zahnriemen wurde im November 2013 bei 153.470 Kilometern von SM Automobile in Gossau, Schweiz, gewechselt.

Daten und Kilometerstand:

Sep 2018 - 170.000 Kilometer (ca.) - Garage d'Hermance
Apr 2016 – 166,756 kilometres – Garage des Gentianes, Verbier
Dez 2014 - 156.432 Kilometer - Lehmann Motor, Triessen
Nov 2013 - 153.470 Kilometer - SM Automobile, Gossau
Jul 2005 - 133.706 Kilometer - Audi St. Margrethen
Apr 2005 - 133.181 Kilometer - Audi St. Margrethen
Mai 2002 - 124.717 Kilometer - Audi St. Margrethen
März 2001 - 117.449 Kilometer - GarageHohl, Oberegg
Sep 1999 - 101.542 Kilometer - Sitz Oberegg
Jan 1999 - 85.349 Kilometer - Audi Zürich
Apr 1998 - 63.127 Kilometer - Audi Zürich
Apr 1997 - 45.802 Kilometer - Audi Zürich
Dez 1995 - 27.741 Kilometer - Audi Zürich
Mai 1995 - 15.422 Kilometer - Audi Zürich
Sep 1994 - PDI - Audi Freiburg

ZUSAMMENFASSUNG

Der RS2, der in Zusammenarbeit mit Porsche entwickelt wurde, ist ein historisch wichtiges Fahrzeug in der Geschichte von Audi, denn er war das erste RS-Modell und der erste Hochleistungs-Kombi der Marke. Dieses sehr originelle und hervorragend präsentierte Exemplar wurde sorgfältig gepflegt, während es wie vorgesehen genutzt und genossen wurde, und wäre eine fantastische Ergänzung für jede Sammlung oder ein aufregendes Wochenendfahrzeug.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

An excellent example of the legendary performance estate, presented in a timeless factory colour scheme and in original, unmodified condition. Currently Swiss registered.
Under the bonnet sits the 2.2-litre turbocharged inline-five engine, delivering 311bhp and 302lb-ft of torque to all four wheels through a six-speed manual gearbox.
The RS2 is a rare sight on today’s roads, with fewer than 3,000 examples delivered worldwide.
A left-hand drive German-market example, this RS2 is now located in Henley-on-Thames, UK, though it has not yet been registered with the DVLA.

EQUIPMENT AND FEATURES

Created in collaboration with Porsche, the Audi RS2 was built at Porsche’s Zuffenhausen plant, and features Porsche-designed braking and suspension systems, 993-generation 911 door mirrors, ‘Cup’ alloy wheels, and 993 bumper-mounted front indicators.
This RS2 is finished in Volcano Black Pearl over a black leather-trimmed interior, and rides on its original 17-inch five-spoke alloy wheels, housing red Porsche-branded brake callipers.
The specification includes cruise control, electrically operated and heated front seats, a trip computer, a sunroof, climate control, and a Becker Grand Prix stereo.
The front fog lights have been replaced by carbon-fibre intake vents, and a boost gauge has been fitted in the cabin.
The car is accompanied by the original owner’s book pack, service history, and a spare wheel.

CONDITION

There is no known bodywork damage.
The original Volcano Black Pearl paintwork is in excellent condition, with only a few minor imperfections including a small chip on the offside rear door handle and a handful of very minor chips to the front end and grille.
The alloy wheels are in very good order.
Inside, the original black leather-trimmed cabin presents very well, with some general use-related creasing to the front seats.
There are no known electrical or mechanical faults.

SERVICE HISTORY

This RS2 was most recently serviced in September 2018 at approximately 170,000 kilometres by Garage d’Hermance in Switzerland.
Prior to this, a service was carried out in April 2016 at 166,756 kilometres by Garage des Gentianes in Verbier.
Previously, in December 2014 at 156,432 kilometres, Lehmann Motor in Triessen performed a full service, which included changing the spark plugs.
The timing belt was changed in November 2013 at 153,470 kilometres by SM Automobile in Gossau, Switzerland.

Dates and Mileages:

Sep 2018 – 170,000 kilometres (approx.) – Garage d’Hermance
Apr 2016 – 166,756 kilometres – Garage des Gentianes, Verbier
Dec 2014 – 156,432 kilometres – Lehmann Motor, Triessen
Nov 2013 – 153,470 kilometres – SM Automobile, Gossau
Jul 2005 – 133,706 kilometres – Audi St. Margrethen
Apr 2005 – 133,181 kilometres – Audi St. Margrethen
May 2002 – 124,717 kilometres – Audi St. Margrethen
Mar 2001 – 117,449 kilometres – GarageHohl, Oberegg
Sep 1999 – 101,542 kilometres – Seat Oberegg
Jan 1999 – 85,349 kilometres – Audi Zurich
Apr 1998 – 63,127 kilometres – Audi Zurich
Apr 1997 – 45,802 kilometres – Audi Zurich
Dec 1995 – 27,741 kilometres – Audi Zurich
May 1995 – 15,422 kilometres – Audi Zurich
Sep 1994 – PDI – Audi Freiburg

SUMMARY

Designed in collaboration with Porsche, the RS2 is a historically important vehicle in Audi’s history, being the first RS model and the first of the marque’s high-performance estates. This highly original and excellently presented example has been meticulously cared-for whilst being used and enjoyed as intended and would make a fantastic addition to any collection or a thrilling weekend steer.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Un excelente ejemplo de la legendaria finca de rendimiento, presentado en un esquema de color de fábrica atemporal y en la condición original, sin modificaciones. Actualmente registrado en Suiza.
Bajo el capó se encuentra el motor de 2,2 litros turboalimentado de cinco cilindros en línea, que entrega 311 CV y 302 lb-pie de par a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de seis velocidades.
El RS2 es una rareza en las carreteras actuales, con menos de 3.000 ejemplares entregados en todo el mundo.
Este RS2, con volante a la izquierda, se encuentra en Henley-on-Thames, Reino Unido, aunque todavía no ha sido registrado en la DVLA.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Creado en colaboración con Porsche, el Audi RS2 se construyó en la planta de Porsche en Zuffenhausen, y cuenta con sistemas de frenos y suspensión diseñados por Porsche, retrovisores de la generación 993 del 911, llantas de aleación "Cup" e intermitentes delanteros montados en el parachoques del 993.
Este RS2 está acabado en Negro Volcán Perlado sobre un interior tapizado en cuero negro, y monta sus llantas de aleación originales de 17 pulgadas y cinco radios, que albergan pinzas de freno rojas con la marca Porsche.
El equipamiento incluye control de crucero, asientos delanteros eléctricos y calefactados, ordenador de a bordo, techo solar, climatizador y un equipo de música Becker Grand Prix.
Los faros antiniebla delanteros se han sustituido por rejillas de admisión de fibra de carbono y se ha instalado un indicador de presión en el habitáculo.
El coche se acompaña del paquete de libros del propietario original, el historial de servicio y una rueda de repuesto.

CONDICIÓN

No se conocen daños en la carrocería.
La pintura original Volcano Black Pearl está en excelente estado, con sólo unas pocas imperfecciones menores, incluyendo un pequeño desprendimiento en la manija de la puerta trasera del lado opuesto y un puñado de desprendimientos muy menores en la parte delantera y la parrilla.
Las llantas de aleación están en muy buen estado.
En el interior, el habitáculo original tapizado en cuero negro se presenta muy bien, con algunas arrugas generales relacionadas con el uso en los asientos delanteros.
No se conocen fallos eléctricos o mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

Este RS2 fue revisado más recientemente en septiembre de 2018 con aproximadamente 170.000 kilómetros por Garage d'Hermance en Suiza.
Anteriormente, se realizó una revisión en abril de 2016 a los 166.756 kilómetros por parte de Garage des Gentianes en Verbier.
Anteriormente, en diciembre de 2014, a los 156.432 kilómetros, Lehmann Motor en Triessen realizó una revisión completa, que incluyó el cambio de bujías.
La correa de distribución fue cambiada en noviembre de 2013 a los 153.470 kilómetros por SM Automobile en Gossau, Suiza.

Fechas y kilometraje:

Sep 2018 - 170.000 kilómetros (aprox.) - Garage d'Hermance
Abr 2016 - 166,756 kilómetros - Garage des Gentianes, Verbier
Dic 2014 - 156.432 kilómetros - Lehmann Motor, Triessen
Nov 2013 - 153.470 kilómetros - SM Automobile, Gossau
Jul 2005 - 133.706 kilómetros - Audi St. Margrethen
Abr 2005 - 133.181 kilómetros - Audi St. Margrethen
Mayo de 2002 - 124.717 kilómetros - Audi St. Margrethen
Mar 2001 - 117.449 kilómetros - GarageHohl, Oberegg
Sep 1999 - 101,542 kilómetros - Seat Oberegg
Enero 1999 - 85.349 kilómetros - Audi Zúrich
Abril de 1998 - 63.127 kilómetros - Audi Zúrich
Abr 1997 - 45.802 kilómetros - Audi Zurich
Dic 1995 - 27.741 kilómetros - Audi Zurich
Mayo de 1995 - 15.422 kilómetros - Audi Zúrich
Sep 1994 - PDI - Audi Freiburg

RESUMEN

Diseñado en colaboración con Porsche, el RS2 es un vehículo históricamente importante en la historia de Audi, ya que fue el primer modelo RS y el primero de los vehículos de alto rendimiento de la marca. Este ejemplar, muy original y excelentemente presentado, ha sido meticulosamente cuidado mientras se ha utilizado y disfrutado como es debido, y sería una fantástica adición a cualquier colección o un emocionante fin de semana.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Un excellent exemple de ce légendaire break performant, présenté dans une couleur d'usine intemporelle et dans un état original, non modifié. Actuellement immatriculée en Suisse.
Sous le capot se trouve le moteur turbo 2,2 litres à cinq cylindres en ligne, qui délivre 311 ch et 302 lb-pi de couple aux quatre roues par le biais d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
La RS2 est rare sur les routes d'aujourd'hui, avec moins de 3 000 exemplaires livrés dans le monde.
Cette RS2, un exemple du marché allemand avec conduite à gauche, est maintenant située à Henley-on-Thames, au Royaume-Uni, mais elle n'a pas encore été enregistrée auprès de la DVLA.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Créée en collaboration avec Porsche, l'Audi RS2 a été construite dans l'usine Porsche de Zuffenhausen et dispose de systèmes de freinage et de suspension conçus par Porsche, de rétroviseurs extérieurs 911 de la génération 993, de jantes en alliage "Cup" et de clignotants avant montés sur le pare-chocs 993.
Cette RS2 est finie en Volcano Black Pearl sur un intérieur garni de cuir noir, et roule sur ses jantes d'origine en alliage de 17 pouces à cinq rayons, avec des étriers de frein rouges Porsche.
Les spécifications comprennent le régulateur de vitesse, les sièges avant chauffants et à commande électrique, un ordinateur de bord, un toit ouvrant, la climatisation et une chaîne stéréo Becker Grand Prix.
Les phares antibrouillard avant ont été remplacés par des prises d'air en fibre de carbone, et une jauge de suralimentation a été installée dans l'habitacle.
La voiture est accompagnée du pack de livres du propriétaire d'origine, de l'historique des services et d'une roue de secours.

CONDITION

Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
La peinture d'origine Volcano Black Pearl est en excellent état, avec seulement quelques imperfections mineures, notamment un petit éclat sur la poignée de porte arrière côté offside et une poignée d'éclats très mineurs sur la partie avant et la calandre.
Les roues en alliage sont en très bon état.
A l'intérieur, l'habitacle garni de cuir noir d'origine se présente très bien, avec quelques plis liés à l'usage général sur les sièges avant.
Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

Cette RS2 a été révisée le plus récemment en septembre 2018 à environ 170 000 kilomètres par le Garage d'Hermance en Suisse.
Auparavant, un service a été effectué en avril 2016 à 166 756 kilomètres par le Garage des Gentianes à Verbier.
Auparavant, en décembre 2014, à 156 432 kilomètres, Lehmann Motor à Triessen a effectué un service complet, qui comprenait le changement des bougies d'allumage.
La courroie de distribution a été changée en novembre 2013 à 153 470 kilomètres par SM Automobile à Gossau, en Suisse.

Dates et kilométrages :

Sep 2018 - 170 000 kilomètres (environ) - Garage d'Hermance
Avr 2016 - 166,756 kilometres - Garage des Gentianes, Verbier
Déc. 2014 - 156 432 kilomètres - Lehmann Motor, Triessen
Nov 2013 - 153 470 kilomètres - SM Automobile, Gossau
Jul 2005 - 133 706 kilomètres - Audi St. Margrethen
Avr 2005 - 133 181 kilomètres - Audi St. Margrethen
Mai 2002 - 124 717 kilomètres - Audi St. Margrethen
Mar 2001 - 117 449 kilomètres - GarageHohl, Oberegg
Sep 1999 - 101 542 kilomètres - Siège Oberegg
Jan 1999 - 85 349 kilomètres - Audi Zurich
Avril 1998 - 63 127 kilomètres - Audi Zurich
Avr 1997 - 45 802 kilomètres - Audi Zurich
Déc. 1995 - 27 741 kilomètres - Audi Zurich
Mai 1995 - 15 422 kilomètres - Audi Zurich
Sep 1994 - PDI - Audi Freiburg

RÉSUMÉ

Conçue en collaboration avec Porsche, la RS2 est un véhicule historiquement important dans l'histoire d'Audi, puisqu'elle est le premier modèle RS et le premier des breaks haute performance de la marque. Cet exemplaire très original et excellemment présenté a été méticuleusement entretenu tout en étant utilisé et apprécié comme prévu. Il constituerait un ajout fantastique à toute collection ou un pilote de week-end passionnant.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Un eccellente esempio della leggendaria tenuta ad alte prestazioni, presentato in una combinazione di colori di fabbrica senza tempo e in condizioni originali e non modificate. Attualmente registrato in Svizzera.
Sotto il cofano si trova il motore 2.2 litri turbo inline-five, consegnando 311bhp e 302lb-ft di coppia a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei velocità.
La RS2 è una vista rara sulle strade di oggi, con meno di 3.000 esemplari consegnati in tutto il mondo.
Un esempio di mercato tedesco con guida a sinistra, questa RS2 si trova ora a Henley-on-Thames, Regno Unito, anche se non è ancora stata registrata presso la DVLA.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Creata in collaborazione con la Porsche, l'Audi RS2 è stata costruita nello stabilimento Porsche di Zuffenhausen e presenta sistemi di frenata e sospensioni progettati dalla Porsche, specchietti retrovisori della 911 di generazione 993, cerchi in lega "Cup" e indicatori anteriori montati sul paraurti della 993.
Questo RS2 è rifinito in Volcano Black Pearl su un interno rivestito in pelle nera e cavalca sui suoi cerchi in lega originali da 17 pollici a cinque razze, che ospitano pinze dei freni rosse con marchio Porsche.
Le specifiche includono il cruise control, i sedili anteriori elettrici e riscaldati, un computer di bordo, un tetto apribile, il controllo del clima e uno stereo Becker Grand Prix.
I fendinebbia anteriori sono stati sostituiti da prese d'aria in fibra di carbonio, e nell'abitacolo è stato montato un indicatore di spinta.
L'auto è accompagnata dal pacchetto di libri del proprietario originale, la storia del servizio e una ruota di scorta.

CONDIZIONE

Non ci sono danni noti alla carrozzeria.
La vernice originale Volcano Black Pearl è in ottime condizioni, con solo alcune imperfezioni minori tra cui una piccola scheggia sulla maniglia della porta posteriore esterna e una manciata di chip molto piccoli alla parte anteriore e alla griglia.
I cerchi in lega sono in ottimo stato.
All'interno, l'abitacolo originale rivestito in pelle nera si presenta molto bene, con alcune pieghe generali legate all'uso sui sedili anteriori.
Non ci sono guasti elettrici o meccanici noti.

STORIA DEL SERVIZIO

Questa RS2 è stata recentemente revisionata nel settembre 2018 a circa 170.000 chilometri dal Garage d'Hermance in Svizzera.
Prima di questo, un servizio è stato effettuato nell'aprile 2016 a 166.756 chilometri dal Garage des Gentianes a Verbier.
In precedenza, nel dicembre 2014 a 156.432 chilometri, Lehmann Motor di Triessen ha eseguito un servizio completo, che comprendeva il cambio delle candele.
La cinghia di distribuzione è stata cambiata nel novembre 2013 a 153.470 chilometri da SM Automobile a Gossau, Svizzera.

Date e chilometri:

Settembre 2018 - 170.000 chilometri (circa) - Garage d'Hermance
Aprile 2016 - 166.756 chilometri - Garage des Gentianes, Verbier
Dicembre 2014 - 156.432 chilometri - Lehmann Motor, Triessen
Nov 2013 - 153.470 chilometri - SM Automobile, Gossau
Luglio 2005 - 133.706 chilometri - Audi St.
Aprile 2005 - 133.181 chilometri - Audi St.
Maggio 2002 - 124.717 chilometri - Audi St.
Mar 2001 - 117.449 chilometri - GarageHohl, Oberegg
Sep 1999 - 101.542 chilometri - Seat Oberegg
Gennaio 1999 - 85.349 chilometri - Audi Zurigo
Aprile 1998 - 63.127 chilometri - Audi Zurigo
Apr 1997 - 45.802 chilometri - Audi Zurigo
Dicembre 1995 - 27.741 chilometri - Audi Zurigo
Maggio 1995 - 15.422 chilometri - Audi Zurigo
Settembre 1994 - PDI - Audi Freiburg

SOMMARIO

Progettato in collaborazione con Porsche, la RS2 è un veicolo storicamente importante nella storia di Audi, essendo il primo modello RS e la prima delle tenute ad alte prestazioni del marchio. Questo esempio altamente originale ed eccellentemente presentato è stato meticolosamente curato mentre è stato usato e goduto come previsto e farebbe una fantastica aggiunta a qualsiasi collezione o un emozionante fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

Een uitstekend voorbeeld van de legendarische performance estate, gepresenteerd in een tijdloze fabriekskleurstelling en in originele, ongewijzigde staat. Momenteel in Zwitserland geregistreerd.
Onder de motorkap ligt de 2,2-liter vijfcilinder turbomotor, die via een handgeschakelde zesversnellingsbak 311 pk en 302 Nm koppel levert aan alle vier de wielen.
De RS2 is een zeldzame verschijning op de hedendaagse wegen, met minder dan 3.000 geleverde exemplaren wereldwijd.
Deze RS2, een linksgestuurd exemplaar uit de Duitse markt, staat nu in Henley-on-Thames, UK, maar is nog niet geregistreerd bij de DVLA.

UITRUSTING EN KENMERKEN

De Audi RS2 werd in samenwerking met Porsche gebouwd in de fabriek van Porsche in Zuffenhausen en is voorzien van door Porsche ontworpen rem- en ophangingssystemen, 911-deurspiegels van de 993-generatie, lichtmetalen velgen van het type 'Cup' en op de bumper gemonteerde richtingaanwijzers van het type '993'.
Deze RS2 is uitgevoerd in Volcano Black Pearl met een zwart lederen interieur en staat op de originele 17-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met rode Porsche-remklauwen.
De specificaties omvatten cruise control, elektrisch bedienbare en verwarmbare voorstoelen, een boordcomputer, een zonnedak, climate control en een Becker Grand Prix stereo-installatie.
De mistlampen vooraan zijn vervangen door inlaatroosters in koolstofvezel en in de cabine is een opvoermeter gemonteerd.
De auto wordt vergezeld door de originele eigenaar's boekmap, service geschiedenis, en een reservewiel.

CONDITION

Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
De originele Volcano Black Pearl lak is in uitstekende staat, met slechts een paar kleine imperfecties waaronder een klein chipje aan de handgreep van het achterportier aan de zijkant en een handvol zeer kleine chipjes aan de voorkant en grille.
De lichtmetalen velgen zijn in zeer goede staat.
Binnenin is het originele zwart lederen interieur in zeer goede staat, met wat algemene gebruiksgerelateerde kreukels op de voorstoelen.
Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen.

SERVICEGESCHIEDENIS

Deze RS2 heeft zijn meest recente onderhoudsbeurt gehad in september 2018 op ongeveer 170.000 kilometer door Garage d'Hermance in Zwitserland.
Voorafgaand hieraan werd in april 2016 bij 166.756 kilometer een onderhoudsbeurt uitgevoerd door Garage des Gentianes in Verbier.
Eerder, in december 2014 bij 156.432 kilometer, heeft Lehmann Motor in Triessen een volledige onderhoudsbeurt uitgevoerd, waarbij ook de bougies zijn vervangen.
De distributieriem werd in november 2013 op 153.470 kilometer vervangen door SM Automobile in Gossau, Zwitserland.

Data en kilometers:

Sep 2018 - 170.000 km (ongeveer) - Garage d'Hermance
Apr 2016 - 166.756 km - Garage des Gentianes, Verbier
Dec 2014 - 156.432 km - Lehmann Motor, Triessen
Nov 2013 - 153.470 km - SM Automobile, Gossau
Juli 2005 - 133.706 kilometer - Audi St. Margrethen
Apr 2005 - 133.181 kilometer - Audi St. Margrethen
Mei 2002 - 124.717 kilometer - Audi St. Margrethen
Mar 2001 - 117.449 kilometer - GarageHohl, Oberegg
Sep 1999 - 101.542 kilometer - Seat Oberegg
Januari 1999 - 85.349 kilometers - Audi Zurich
Apr 1998 - 63.127 kilometer - Audi Zurich
Apr 1997 - 45.802 kilometer - Audi Zurich
Dec 1995 - 27.741 kilometer - Audi Zurich
Mei 1995 - 15.422 kilometer - Audi Zurich
Sep 1994 - PDI - Audi Freiburg

SAMENVATTING

De RS2, die in samenwerking met Porsche werd ontworpen, is een historisch belangrijke auto in de geschiedenis van Audi, aangezien hij het eerste RS-model en de eerste van de high-performance estates van het merk was. Dit zeer originele en uitstekend gepresenteerde exemplaar werd met de grootste zorg verzorgd terwijl hij werd gebruikt en genoten zoals bedoeld en zou een fantastische aanvulling zijn op elke collectie of een opwindend weekend stuur.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Doskonały przykład legendarnego kombi, prezentowany w ponadczasowej kolorystyce fabrycznej i w oryginalnym, niezmienionym stanie. Obecnie zarejestrowany w Szwajcarii.
Pod maską znajduje się 2,2-litrowy, turbodoładowany silnik rzędowy, dostarczający 311 KM i 302 lb-ft momentu obrotowego na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej, manualnej skrzyni biegów.
RS2 to rzadki widok na współczesnych drogach - na całym świecie dostarczono mniej niż 3 000 egzemplarzy.
Lewostronny przykład rynku niemieckiego, to RS2 znajduje się obecnie w Henley-on-Thames, UK, choć nie został jeszcze zarejestrowany w DVLA.

WYPOSAŻENIE I CECHY

Stworzone we współpracy z Porsche, Audi RS2 zostało zbudowane w zakładach Porsche w Zuffenhausen i wyposażone w zaprojektowane przez Porsche układy hamulcowe i zawieszenia, lusterka drzwiowe 911 generacji 993, felgi "Cup" i przednie kierunkowskazy montowane w zderzaku 993.
Ten RS2 jest wykończony w kolorze Volcano Black Pearl na czarnym wnętrzu wykończonym skórą i jeździ na oryginalnych 17-calowych pięcioramiennych felgach z czerwonymi zaciskami hamulcowymi marki Porsche.
Specyfikacja obejmuje tempomat, elektrycznie sterowane i podgrzewane przednie fotele, komputer pokładowy, szyberdach, klimatyzację oraz radioodtwarzacz Becker Grand Prix.
Przednie światła przeciwmgielne zostały zastąpione wlotami powietrza wykonanymi z włókna węglowego, a w kabinie zamontowano wskaźnik doładowania.
Do samochodu dołączony jest oryginalny pakiet książek właściciela, historia serwisowa oraz koło zapasowe.

WARUNKI

Nie ma żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
Oryginalny lakier Volcano Black Pearl jest w doskonałym stanie, z tylko kilka drobnych niedoskonałości, w tym mały chip na offside klamki tylnych drzwi i garść bardzo drobnych chipów do przodu i grilla.
Koła aluminiowe są w bardzo dobrym stanie.
Wewnątrz, oryginalna czarna kabina wykończona skórą prezentuje się bardzo dobrze, z pewnymi ogólnymi zagnieceniami związanymi z użytkowaniem na przednich siedzeniach.
Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne.

HISTORIA SERWISOWA

Ten RS2 był ostatnio serwisowany we wrześniu 2018 roku przy około 170.000 kilometrów przez Garage d'Hermance w Szwajcarii.
Wcześniej, w kwietniu 2016 roku, przy przebiegu 166 756 kilometrów przeprowadzono przegląd serwisowy w Garage des Gentianes w Verbier.
Wcześniej, w grudniu 2014 roku przy przebiegu 156.432 kilometrów, firma Lehmann Motor w Triessen wykonała pełny serwis, który obejmował m.in. wymianę świec zapłonowych.
Pasek rozrządu został wymieniony w listopadzie 2013 roku przy 153,470 kilometrów przez SM Automobile w Gossau, Szwajcaria.

Daty i przebiegi:

Wrzesień 2018 - 170.000 kilometrów (ok.) - Garaż d'Hermance
Kwiecień 2016 - 166,756 km - Garage des Gentianes, Verbier
Grudzień 2014 - 156.432 kilometrów - Lehmann Motor, Triessen
listopad 2013 - 153.470 kilometrów - SM Automobile, Gossau
Lipiec 2005 - 133.706 kilometrów - Audi St. Margrethen
kwiecień 2005 - 133.181 kilometrów - Audi St. Margrethen
maj 2002 - 124.717 kilometrów - Audi St. Margrethen
Mar 2001 - 117.449 kilometrów - GarageHohl, Oberegg
Wrzesień 1999 - 101.542 km - Seat Oberegg
styczeń 1999 - 85.349 kilometrów - Audi Zurich
kwiecień 1998 - 63.127 kilometrów - Audi Zurich
kwiecień 1997 - 45.802 km - Audi Zurich
Grudzień 1995 - 27.741 kilometrów - Audi Zurich
Maj 1995 - 15 422 kilometrów - Audi Zurich
wrzesień 1994 - PDI - Audi Freiburg

SUMMARY

Zaprojektowany we współpracy z Porsche, RS2 jest historycznie ważnym pojazdem w historii Audi, będąc pierwszym modelem RS i pierwszym z wysokowydajnych pojazdów marki. Ten bardzo oryginalny i doskonale prezentujący się egzemplarz był pieczołowicie pielęgnowany, a jednocześnie używany i cieszony zgodnie z przeznaczeniem i stanowiłby fantastyczny dodatek do każdej kolekcji lub ekscytujący weekendowy wół.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

Um excelente exemplo do lendário espólio de desempenho, apresentado num esquema de cores de fábrica intemporal e em estado original e inalterado. Actualmente registado na Suíça.
Debaixo do capot está o motor de 2,2 litros turboalimentado em linha-cinco, fornecendo 311 cv e 302lb-ft de torque para as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
O RS2 é uma visão rara nas estradas de hoje, com menos de 3.000 exemplos entregues em todo o mundo.
Um exemplo do mercado alemão de condução à esquerda, este RS2 está agora localizado em Henley-on-Thames, Reino Unido, embora ainda não tenha sido registado com o DVLA.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Criado em colaboração com a Porsche, o Audi RS2 foi construído na fábrica Zuffenhausen da Porsche e apresenta sistemas de travagem e suspensão concebidos pela Porsche, espelhos retrovisores de porta 911 de 993 geração, rodas de liga leve "Cup" e indicadores frontais montados em pára-choques de 993.
Este RS2 tem acabamento em Volcano Black Pearl sobre um interior em couro preto, e é montado nas jantes de liga leve originais de 17 polegadas e cinco raios, com pinças de travão da marca Porsche vermelhas.
A especificação inclui cruise control, bancos dianteiros operados eletricamente e aquecidos, um computador de viagem, um teto solar, controle climático e um estéreo Becker Grand Prix.
Os faróis de nevoeiro dianteiros foram substituídos por aberturas de entrada de fibra de carbono e foi instalado um medidor de impulso na cabina.
O carro é acompanhado pelo pacote de livros do proprietário original, história do serviço e uma roda sobressalente.

CONDIÇÃO

Não há nenhum dano corporal conhecido.
A pintura original do Volcano Black Pearl está em excelente estado, com apenas algumas pequenas imperfeições, incluindo uma pequena lasca no puxador da porta traseira do lado de fora e um punhado de lascas muito pequenas na parte da frente e na grelha.
As rodas de liga leve estão em muito boa ordem.
No interior, a cabine original em couro preto apresenta-se muito bem, com alguns vincos relacionados com o uso geral nos bancos dianteiros.
Não existem falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

Este RS2 foi recentemente reparado em Setembro de 2018 a cerca de 170.000 quilómetros pela Garage d'Hermance na Suíça.
Antes disso, um serviço foi realizado em Abril de 2016, a 166.756 quilómetros pela Garage des Gentianes em Verbier.
Anteriormente, em Dezembro de 2014, a 156.432 quilómetros, a Lehmann Motor em Triessen realizou um serviço completo, que incluiu a troca das velas de ignição.
A correia dentada foi trocada em novembro de 2013 por 153.470 quilômetros pela SM Automobile em Gossau, Suíça.

Datas e quilometragem:

Set 2018 - 170.000 quilómetros (aprox.) - Garage d'Hermance
Abr 2016 - 166.756 quilómetros - Garage des Gentianes, Verbier
Dez 2014 - 156.432 quilómetros - Lehmann Motor, Triessen
Nov 2013 - 153.470 quilómetros - SM Automóvel, Gossau
Jul 2005 - 133.706 quilómetros - Audi St. Margrethen
Abr 2005 - 133.181 quilómetros - Audi St. Margrethen
Maio 2002 - 124.717 quilómetros - Audi St. Margrethen
Mar 2001 - 117.449 quilómetros - GarageHohl, Oberegg
Set 1999 - 101.542 quilómetros - Seat Oberegg
Jan 1999 - 85.349 quilómetros - Audi Zurique
Abr 1998 - 63.127 quilómetros - Audi Zurique
Abr 1997 - 45.802 quilómetros - Audi Zurique
Dez 1995 - 27.741 quilómetros - Audi Zurique
Maio de 1995 - 15.422 quilómetros - Audi Zurique
Set 1994 - PDI - Audi Freiburg

SÍNTESE

Concebido em colaboração com a Porsche, o RS2 é um veículo historicamente importante na história da Audi, sendo o primeiro modelo RS e o primeiro dos imóveis de alto desempenho da marca. Este exemplo, altamente original e excelentemente apresentado, foi meticulosamente cuidado ao ser utilizado e desfrutado como pretendido e seria uma fantástica adição a qualquer colecção ou um emocionante boi de fim-de-semana.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

Ett utmärkt exemplar av den legendariska kombibilen, presenterad i en tidlös fabriksfärg och i ursprungligt, oförändrat skick. För närvarande registrerad i Schweiz.
Under motorhuven sitter en 2,2-liters turboladdad linje fem-motor som levererar 311 hk och 302 lb-ft vridmoment till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
RS2 är en sällsynt syn på dagens vägar, med färre än 3 000 levererade exemplar världen över.
Den här RS2:an, som är vänsterstyrd från den tyska marknaden, finns nu i Henley-on-Thames, Storbritannien, men har ännu inte registrerats hos DVLA.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Audi RS2 skapades i samarbete med Porsche och byggdes vid Porsches fabrik i Zuffenhausen och har Porsche-designade broms- och fjädringssystem, 911-dörrspeglar av 993-generationen, Cup-fälgar och 993-monterade frontblinkers i stötfångaren.
Den här RS2:an är färdigställd i Volcano Black Pearl med en svart läderklädd interiör och körs på sina ursprungliga 17-tums femspaksfälgar i legering med röda Porsche-märkta bromsklämmor.
I specifikationen ingår farthållare, elektriskt styrda och uppvärmda framsäten, färddator, soltak, klimatkontroll och Becker Grand Prix-stereo.
De främre dimljusen har ersatts av intagsventiler i kolfiber, och en laddningsmätare har monterats i kupén.
Bilen åtföljs av originalägarens bokpaket, servicehistorik och ett reservhjul.

TILLSTÄNDIGHET

Det finns inga kända skador på karossen.
Den ursprungliga Volcano Black Pearl-lackeringen är i utmärkt skick, med endast några få mindre brister, bland annat ett litet chip på det bakre bakre dörrhandtaget på utsidan och en handfull mycket små chips på framdelen och grillen.
Lättmetallfälgarna är i mycket gott skick.
Invändigt är den ursprungliga svarta läderklädda kupén mycket välskött, med en del allmänna bruksrelaterade veck på framsätena.
Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

Den här RS2:an fick sin senaste service i september 2018 vid cirka 170 000 kilometer av Garage d'Hermance i Schweiz.
Dessförinnan utfördes en service i april 2016 vid 166 756 kilometer av Garage des Gentianes i Verbier.
Lehmann Motor i Triessen utförde tidigare, i december 2014 vid 156 432 kilometer, en fullständig service, som bland annat innefattade byte av tändstift.
Tandremmen byttes i november 2013 vid 153 470 kilometer av SM Automobile i Gossau, Schweiz.

Datum och körsträckor:

Sep 2018 - 170 000 kilometer (ca.) - Garage d'Hermance
Apr 2016 - 166 756 kilometer - Garage des Gentianes, Verbier
Dec 2014 - 156 432 kilometer - Lehmann Motor, Triessen
Nov 2013 - 153 470 kilometer - SM Automobile, Gossau
juli 2005 - 133 706 kilometer - Audi St. Margrethen
April 2005 - 133 181 kilometer - Audi St. Margrethen
Maj 2002 - 124 717 kilometer - Audi St. Margrethen
mars 2001 - 117 449 kilometer - GarageHohl, Oberegg
Sep 1999 - 101 542 kilometer - Seat Oberegg
Januari 1999 - 85 349 kilometer - Audi Zurich
Apr 1998 - 63 127 kilometer - Audi Zurich
Apr 1997 - 45 802 kilometer - Audi Zurich
december 1995 - 27 741 kilometer - Audi Zurich
Maj 1995 - 15 422 kilometer - Audi Zurich
Sep 1994 - PDI - Audi Freiburg

SAMMANFATTNING

RS2, som utformades i samarbete med Porsche, är en historiskt viktig bil i Audis historia, eftersom den var den första RS-modellen och den första av märkestillverkarnas högpresterande kombibilar. Detta mycket originella och utmärkt presenterade exemplar har vårdats minutiöst samtidigt som det har använts och njutits som det var tänkt och skulle vara ett fantastiskt tillskott till vilken samling som helst eller en spännande helgbil.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.