1994 AUDI RS2

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein schönes Exemplar des kultigen Performance-Kombis, das in der modellbestimmenden Farbe Nogaro Blue lackiert ist und sich in einem beeindruckenden Gesamtzustand präsentiert.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein aufgeladener 2,2-Liter-Reihenmotor mit bis zu 311 PS, die über ein Sechsgang-Schaltgetriebe auf alle vier Räder übertragen werden.
• Der Kilometerzähler zeigt 135.621 Kilometer (84.271 Meilen) seit der Erstzulassung.
• Dieser Audi RS2 Avant mit Linkslenkung wurde in das Vereinigte Königreich importiert und im Juni 2004 bei der DVLA registriert.
• Er wird nun von seinem zweiten britischen Besitzer zum Verkauf angeboten, der ihn im September 2005 erworben hat. Um seinen Zustand zu erhalten, wurde das Fahrzeug stets in einer Garage untergebracht und in den Wintermonaten als "SORN" (nicht zugelassen) deklariert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der in Zusammenarbeit mit Porsche entwickelte Audi RS2 wurde im Porsche-Werk Zuffenhausen montiert und verfügt über von Porsche entwickelte Brems- und Aufhängungssysteme, 911er-Außenspiegel der Generation 993, 17-Zoll-Leichtmetallräder im Cup-Design und 993-Blinker in der Stoßstange.
• Dieses Exemplar ist in dem auffälligen Farbton Nogaro Blue gehalten, mit schwarzer Lederausstattung und Kohlefasereinlagen auf dem Armaturenbrett und den Türverkleidungen.
• Er fährt auf seinen originalen 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, die mit Goodyear Eagle F1-Reifen bestückt sind.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören eine Klimaautomatik, elektrisch verstellbare Recaro-Sitze, elektrische Fensterheber und ein Becker Grand Prix Radio-CD-Player.
• Dieses Beispiel befindet sich auf RS2 H
• Die Original-Benutzerhandbücher und der Werkzeugsatz werden ebenso mitgeliefert wie eine beeindruckende Auswahl von 64 Wartungsrechnungen und Servicebelegen aus den 17 Jahren, in denen der jetzige Besitzer das Auto in seinem Besitz hatte.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die nogaroblaue Lackierung befindet sich in einem insgesamt ausgezeichneten Zustand. Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Motorhaube vorne neu lackiert wurde und einen kleinen Steinschlag an der Vorderkante aufweist.
• Der Verkäufer weist auch auf einen Kratzer an der Außenseite des Beifahrerfensters und einen Steinschlag an der vorderen Legierung auf der Beifahrerseite hin.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen Falten auf den schwarzen lederbezogenen Sitzen, mit mehr auf dem Fahrersitz einschließlich einiger Verfärbungen auf dem Sitzpolster, aber ohne größere Abnutzung. Die Schalter sind sehr gut erhalten, obwohl sowohl das Lenkrad als auch der Schaltknauf Abnutzungserscheinungen aufweisen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Alarmanlage defekt ist, aber noch benutzt und eingestellt werden kann.
• Ansonsten sind ihnen keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und sie geben an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs fand am 15. Juli 2022 bei 135.462 km statt und wurde beim ersten Mal ohne Beanstandung bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem RS2 wurde im März 2018 bei 134.477 km von Moorfield German Motors durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch der Lambdasonde, der vorderen Kugelgelenke und einer Auswahl von Teilen zur Behebung der nicht funktionierenden Fahrertürverriegelung. Außerdem wurden die Radlager und die oberen Aufhängungen der Aufhängung überprüft und für in Ordnung befunden.
• Zuvor wurde der Wagen erneut von Moorfield German Motors gewartet, was einen TÜV, den Austausch des Handschuhfach-Verschlussbolzens, die Sicherung der Auspuff-Flanschmuttern sowie die Inspektion der Klimaanlage und den Einbau neuer Dichtungen umfasste.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen während seines Besitzes regelmäßig Öl- und Zündkerzenwechsel erhalten hat und mit neuen Kupfer-Kraftstoffleitungen, einem Kardanwellen-Mittellager, einem OEM-Kühler und einem Zusatzkühler mit Kühlmittel, Bremsscheiben, -belägen und -flüssigkeit, einer Nockenwellenrolle, einem Nockenwellenriemen, einer Wasserpumpe, einem Thermostat und einem Servolenkungsriemen ausgestattet wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Audi RS2 Avant ist ein aufregendes und dennoch praktisches Hochleistungsfahrzeug, das sich in einem sehr guten Originalzustand befindet. Mit einer fesselnden Mischung aus Tempo, Platz und Komfort wäre dieses auffällige Exemplar eine elegante Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker sowie ein hervorragend nutzbarer Alltagsfahrer, Wochenendspielzeug oder Langstreckentourer.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un buen ejemplo del icónico familiar de altas prestaciones; acabado en el color característico del modelo, el Azul Nogaro, y presentado en un estado general impresionante.
• Bajo el capó se esconde un motor turboalimentado de 2,2 litros y cinco cilindros en línea, con una potencia de hasta 311 CV que se envía a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros marca 135.621 kilómetros (84.271 millas) desde nuevo.
• Este Audi RS2 Avant con volante a la izquierda fue importado al Reino Unido y registrado en la DVLA en junio de 2004.
• Ahora lo pone a la venta su segundo poseedor, afincado en el Reino Unido, que lo adquirió en septiembre de 2005 y siempre ha mantenido el coche en garaje y declarado SORN durante los meses de invierno para preservar su estado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Desarrollado en colaboración con Porsche, el Audi RS2 se ensambló en la planta de Porsche en Zuffenhausen, y cuenta con sistemas de frenos y suspensión diseñados por Porsche, retrovisores exteriores 911 de la generación 993, llantas de aleación de 17 pulgadas "Cup" e intermitentes delanteros montados en el parachoques 993.
• Este ejemplar está acabado en el llamativo color Azul Nogaro, con tapicería de cuero negro e incrustaciones de fibra de carbono en el salpicadero y los paneles de las puertas.
• Monta sus llantas de aleación originales de 17 pulgadas, calzadas con neumáticos Goodyear Eagle F1.
• El equipamiento de fábrica incluye aire acondicionado automático, asientos Recaro ajustables eléctricamente, elevalunas eléctricos y radio CD Becker Grand Prix.
• Este ejemplo se sitúa en RS2 H
• Se incluirán los manuales del propietario y el juego de herramientas originales, junto con una impresionante selección de 64 facturas de mantenimiento y recibos de servicio de los 17 años de custodia del coche por parte del propietario actual.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene constancia de daños en la carrocería.
• La pintura Azul Nogaro está en general en excelentes condiciones, y el vendedor señala que la parte delantera del capó ha sido repintada y que muestra un pequeño desconchón de piedra en su borde delantero.
• El vendedor también señala que hay un arañazo en el exterior del cristal de la ventanilla delantera del acompañante y que la aleación delantera del lado cercano tiene un desconchón de piedra.
• En el interior, el habitáculo presenta un buen aspecto, con algunas arrugas en los asientos tapizados en cuero negro, más en el asiento del conductor, incluida cierta decoloración en el respaldo, pero sin mayor desgaste. Los interruptores se han desgastado muy bien, aunque el volante y el pomo del cambio muestran signos de desgaste.
• El vendedor señala que el sistema de alarma es defectuoso, pero todavía se puede utilizar y configurar.
• Por lo demás, no tienen constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirman que no se enciende ninguna luz de advertencia en el salpicadero.
• La última ITV del coche tuvo lugar el 15 de julio de 2022 con 135.462 km, resultando en un aprobado limpio y a la primera.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de este RS2 se llevó a cabo durante marzo de 2018 a los 134,477 km por Moorfield German Motors. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de la sonda lambda, las rótulas delanteras y una selección de piezas para rectificar el sistema de bloqueo de la puerta del conductor que no funcionaba. También se inspeccionaron los cojinetes de las ruedas y los soportes superiores de la suspensión y se comprobó que funcionaban correctamente.
• Antes de esto, el coche fue revisado de nuevo por Moorfield German Motors, que incluyó una ITV, la sustitución del pasador del pestillo de la guantera, las tuercas de la brida de escape aseguradas, y la inspección del sistema de aire acondicionado y el montaje de nuevas juntas.
• El vendedor señala que durante la propiedad el coche ha recibido cambios regulares de aceite y bujías, y ha sido equipado con nuevas líneas de combustible de cobre, un cojinete central del eje de hélice, un radiador OEM, y un radiador auxiliar con refrigerante, discos de freno, pastillas y líquido, un rodillo de correa de levas, correa de levas, bomba de agua, un termostato y una correa de dirección asistida.

RESUMEN

Este Audi RS2 Avant es un emocionante y práctico coche de altas prestaciones que se conserva en perfecto estado. Ofreciendo una cautivadora mezcla de ritmo, espacio y confort, este ejemplo llamativo haría una adición inteligente a cualquier colección de clásicos modernos de referencia, así como un conductor diario eminentemente utilizable, juguete de fin de semana, o tourer de larga distancia.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Un bel exemple de l'emblématique break performant, habillé de la couleur caractéristique du modèle, le bleu Nogaro, et présenté dans un état général impressionnant.
• Sous le capot se trouve un cinq cylindres en ligne turbocompressé de 2,2 litres, développant jusqu'à 311 ch, qui est transmis aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Le compteur kilométrique indique 135 621 kilomètres (84 271 miles) depuis l'achat.
• Cette Audi RS2 Avant avec conduite à gauche a été importée au Royaume-Uni et enregistrée auprès de la DVLA en juin 2004.
• Elle est aujourd'hui proposée à la vente par son deuxième propriétaire basé au Royaume-Uni, qui l'a acquise en septembre 2005 et l'a toujours garée et déclarée SORN pendant les mois d'hiver afin de préserver son état.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Développée en collaboration avec Porsche, l'Audi RS2 a été assemblée dans l'usine Porsche de Zuffenhausen. Elle est équipée de systèmes de freinage et de suspension conçus par Porsche, de rétroviseurs extérieurs de 911 de la génération 993, de jantes en alliage "Cup" de 17 pouces et de clignotants avant montés sur le pare-chocs de la 993.
• Cet exemplaire est habillé de la teinte éclatante du bleu Nogaro, avec une sellerie en cuir noir et des incrustations en fibre de carbone sur le tableau de bord et les contre-portes.
• Elle repose sur ses jantes en alliage de 17 pouces d'origine, chaussées de pneus Goodyear Eagle F1.
• L'équipement d'usine comprend la climatisation automatique, des sièges Recaro à réglage électrique, des vitres électriques et un lecteur CD Becker Grand Prix.
• Cet exemple se trouve sur le RS2 H
• Les manuels d'origine du propriétaire et la trousse à outils sont inclus, ainsi qu'une impressionnante sélection de 64 factures d'entretien et de reçus d'entretien datant des 17 années pendant lesquelles l'actuel propriétaire a conservé la voiture.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance de dommages à la carrosserie.
• La peinture bleu Nogaro est en excellent état général, et le vendeur indique que l'avant du capot a été repeint et qu'il présente un petit éclat de pierre sur son bord avant.
• Le vendeur signale également une éraflure sur l'extérieur de la vitre du passager avant, ainsi qu'un éclat de pierre sur l'alliage avant du côté le plus proche.
• À l'intérieur, l'habitacle est bien présenté, avec quelques plis sur les sièges garnis de cuir noir, davantage sur le siège du conducteur, y compris une décoloration sur l'assise du siège, mais sans usure majeure. L'appareillage électrique s'est très bien usé, bien que le volant et le pommeau de levier de vitesse présentent tous deux des signes d'usure.
• Le vendeur indique que le système d'alarme est défectueux mais qu'il peut encore être utilisé et réglé.
• Par ailleurs, ils n'ont connaissance d'aucune défaillance électrique ou mécanique et affirment qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a eu lieu le 15 juillet 2022, à 135 462 km, et s'est soldé par un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette RS2 a été effectuée en mars 2018 à 134 477 km par Moorfield German Motors. Les travaux comprenaient une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement de la sonde lambda, des rotules avant et d'une sélection de pièces pour rectifier le système de verrouillage de la porte du conducteur qui ne fonctionnait pas. Les roulements de roue et les supports supérieurs de la suspension ont également été inspectés et jugés en bon état de fonctionnement.
• Avant cela, la voiture a été révisée par Moorfield German Motors, ce qui comprenait un contrôle technique, le remplacement de la goupille de verrouillage de la boîte à gants, la fixation des écrous de la bride d'échappement, l'inspection du système d'air conditionné et la pose de nouveaux joints.
• Le vendeur indique que la voiture a été régulièrement vidangée et remplacée par des bougies, et qu'elle a été équipée de nouvelles conduites de carburant en cuivre, d'un palier central d'arbre de transmission, d'un radiateur OEM et d'un radiateur auxiliaire avec liquide de refroidissement, de disques, de plaquettes et de liquide de frein, d'un galet de courroie de came, d'une courroie de came, d'une pompe à eau, d'un thermostat et d'une courroie de direction assistée.

RÉSUMÉ

Cette Audi RS2 Avant est une voiture de performance à la fois exaltante et pratique, en parfait état d'origine. Offrant un mélange captivant de rythme, d'espace et de confort, cet exemple accrocheur serait un ajout intelligent à toute collection de classiques modernes, ainsi qu'un conducteur quotidien éminemment utilisable, un jouet pour le week-end ou un touriste de longue distance.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Un ottimo esemplare dell'iconica station wagon; rifinito nel colore caratteristico del modello, il blu Nogaro, e presentato in condizioni generali impressionanti.
• Sotto il cofano c'è un cinque cilindri in linea da 2,2 litri turbocompresso, che eroga fino a 311 CV, inviati alle quattro ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri segna 135.621 chilometri (84.271 miglia) dal nuovo.
• Questa Audi RS2 Avant con guida a sinistra è stata importata nel Regno Unito e registrata presso la DVLA nel giugno 2004.
• La vettura è ora offerta in vendita dal suo secondo proprietario, residente nel Regno Unito, che l'ha acquistata nel settembre 2005 e l'ha sempre tenuta in garage e dichiarata SORN durante i mesi invernali per preservarne le condizioni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Sviluppata in collaborazione con Porsche, l'Audi RS2 è stata assemblata presso lo stabilimento Porsche di Zuffenhausen ed è dotata di sistemi di frenata e sospensioni progettati da Porsche, specchietti retrovisori della 911 generazione 993, cerchi in lega "Cup" da 17 pollici e indicatori di direzione anteriori montati sul paraurti della 993.
• Questo esemplare è rifinito nella straordinaria tonalità del blu Nogaro, con rivestimenti in pelle nera e inserti in fibra di carbonio sulla plancia e sulle portiere.
• La vettura monta i cerchi in lega originali da 17 pollici e monta pneumatici Goodyear Eagle F1.
• L'equipaggiamento di serie comprende il climatizzatore automatico, i sedili Recaro regolabili elettricamente, gli alzacristalli elettrici e il lettore CD con radio Becker Grand Prix.
• Questo esempio si trova su RS2 H
• Saranno inclusi i manuali originali del proprietario e il kit di attrezzi, oltre a un'impressionante selezione di 64 fatture di manutenzione e ricevute di servizio dei 17 anni di custodia dell'auto da parte dell'attuale proprietario.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice blu Nogaro è in condizioni generalmente eccellenti e il venditore segnala che la parte anteriore del cofano è stata riverniciata e presenta una piccola scheggiatura sul bordo anteriore.
• Il venditore segnala inoltre un graffio sulla parte esterna del vetro del finestrino anteriore del passeggero e una scheggiatura sulla lega anteriore del lato vicino.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con qualche sgualcitura sui sedili rivestiti in pelle nera, più accentuata sul sedile del guidatore, compreso un certo scolorimento sul rinforzo del sedile, ma senza un'usura importante. Gli interruttori sono molto ben conservati, anche se il volante e il pomello del cambio presentano entrambi segni di usura.
• Il venditore fa notare che il sistema di allarme è difettoso ma può ancora essere utilizzato e impostato.
• Per il resto, non sono a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiarano che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 15 luglio 2022 a 135.462 km, con il risultato di un passaggio pulito al primo colpo.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa RS2 è stato effettuato a marzo 2018 a 134.477 km da Moorfield German Motors. Il lavoro comprendeva un cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione della sonda lambda, dei giunti sferici anteriori e di una selezione di parti per correggere il sistema di chiusura della porta del conducente che non funzionava. Anche i cuscinetti delle ruote e i supporti superiori delle sospensioni sono stati ispezionati e trovati in buono stato di funzionamento.
• Prima di ciò, l'auto è stata sottoposta a una nuova manutenzione da parte di Moorfield German Motors, che ha incluso un controllo tecnico, la sostituzione del perno della chiusura del cassetto portaoggetti, il fissaggio dei dadi della flangia di scarico, l'ispezione dell'impianto di climatizzazione e il montaggio di nuove guarnizioni.
• Il venditore precisa che durante il periodo di possesso la vettura è stata sottoposta a regolari cambi dell'olio e delle candele ed è stata dotata di nuovi tubi del carburante in rame, di un cuscinetto centrale dell'albero di trasmissione, di un radiatore OEM e di un radiatore ausiliario con liquido di raffreddamento, di dischi, pastiglie e liquido dei freni, di un rullo della cinghia a camme, di una cinghia a camme, di una pompa dell'acqua, di un termostato e di una cinghia del servosterzo.

SOMMARIO

Questa Audi RS2 Avant è un'auto dalle prestazioni esaltanti e al tempo stesso pratiche, in condizioni di grande originalità. Offrendo un'accattivante miscela di velocità, spazio e comfort, questo accattivante esemplare sarebbe un'aggiunta intelligente a qualsiasi collezione di classici moderni di riferimento, oltre a essere un'auto da guidare tutti i giorni, un giocattolo per il fine settimana o un tourer a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een mooi voorbeeld van de iconische performance estate; afgewerkt in de kenmerkende kleur van het model Nogaro Blue en gepresenteerd in een indrukwekkende algemene staat.
• Onder de motorkap ligt een 2,2-liter inline-vijfcilinder met turbo, die tot 311 pk levert en via een handgeschakelde zesversnellingsbak naar alle vier de wielen wordt gestuurd.
• De kilometerteller geeft 135.621 kilometer aan vanaf nieuw.
• Deze linksgestuurde Audi RS2 Avant werd geïmporteerd in het Verenigd Koninkrijk en geregistreerd bij de DVLA in juni 2004.
• Hij wordt nu te koop aangeboden door zijn tweede in het Verenigd Koninkrijk gevestigde houder, die hem in september 2005 kocht en de auto altijd in een garage heeft gehouden en tijdens de wintermaanden als SORN heeft opgegeven om zijn conditie te behouden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De Audi RS2, die in samenwerking met Porsche werd ontwikkeld, werd geassembleerd in de fabriek van Porsche in Zuffenhausen en is voorzien van door Porsche ontworpen rem- en ophangingssystemen, 911-deurspiegels van de 993-generatie, 17-inch lichtmetalen 'Cup'-wielen en op de bumper gemonteerde 993-vooruitkijkers.
• Dit exemplaar is afgewerkt in de opvallende tint Nogaro Blue, met zwart lederen bekleding en koolstofvezel inleg op het dashboard en de deurkaarten.
• Hij rijdt op zijn originele 17-inch lichtmetalen velgen, voorzien van Goodyear Eagle F1-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat automatische airconditioning, elektrisch verstelbare Recaro stoelen, elektrische ramen en een Becker Grand Prix radio CD-speler.
• Dit voorbeeld staat op RS2 H
• De originele gebruikershandleidingen en gereedschapskist worden meegeleverd, samen met een indrukwekkende selectie van 64 onderhoudsfacturen en onderhoudsbewijzen uit de 17 jaar dat de huidige eigenaar de auto beheerde.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• Het Nogaro Blue lakwerk is in uitstekende staat, en de verkoper merkt op dat de voorkant van de motorkap opnieuw is gespoten en dat deze een kleine steenslag vertoont aan de voorkant.
• De verkoper merkt ook op dat er een kras zit op de buitenkant van de ruit van de passagier voorin, en dat het lichtmetaal aan de zijkant een steenslag heeft.
• Het interieur ziet er goed uit, met wat kreukels op de met zwart leer beklede stoelen, met meer op de bestuurdersstoel en wat verkleuringen op de rugleuning, maar zonder grote slijtage. Het schakelmateriaal is goed versleten, hoewel het stuurwiel en de versnellingspook beide tekenen van slijtage vertonen.
• De verkoper merkt op dat het alarmsysteem defect is, maar nog steeds kan worden gebruikt en ingesteld.
• Voor het overige zijn zij zich niet bewust van elektrische of mechanische gebreken en verklaren zij dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste APK-keuring van de auto vond plaats op 15 juli 2022 bij 135.462 km en resulteerde in een schone, eerste keer geslaagd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze RS2 werd in maart 2018 bij 134.477 km uitgevoerd door Moorfield German Motors. De werkzaamheden bestonden uit een motorolie- en filterwissel, samen met de vervanging van de lambdasonde, de voorste kogelgewrichten en een selectie van onderdelen om het niet werkende vergrendelingssysteem van de bestuurdersdeur te verhelpen. Ook de wiellagers en de bovenste ophanging werden gecontroleerd en in goede staat bevonden.
• Voorafgaand hieraan kreeg de auto opnieuw een onderhoudsbeurt bij Moorfield German Motors, waarbij onder meer een APK werd uitgevoerd, de klinkpen van het dashboardkastje werd vervangen, de moeren van de uitlaatflens werden vastgezet en het aircosysteem werd geïnspecteerd en van nieuwe afdichtingen voorzien.
• De verkoper merkt op dat de auto in zijn bezit regelmatig olie en bougies heeft vervangen, en is voorzien van nieuwe koperen brandstofleidingen, een middenlager van de aandrijfas, een OEM-radiator en een hulpradiator met koelvloeistof, remschijven, remblokken en vloeistof, een nokkenasrol, een nokkenriem, een waterpomp, een thermostaat en een stuurbekrachtigingsriem.

SAMENVATTING

Deze Audi RS2 Avant is een opwindende en toch praktische auto die in zeer originele staat verkeert. Met een fascinerende mix van tempo, ruimte en comfort, zou dit opvallende exemplaar een slimme aanvulling zijn op elke collectie van historische moderne klassiekers, evenals een zeer bruikbare dagelijkse bestuurder, weekend speelgoed, of lange afstand tourer.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

KLUCZOWE FAKTY

• Doskonały przykład kultowego kombi o wysokich osiągach; wykończony w charakterystycznym dla modelu kolorze Nogaro Blue i prezentowany w imponującym stanie ogólnym.
• Pod maską znajduje się turbodoładowana 2,2-litrowa rzędowa piątka o mocy 311 KM, która trafia na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Licznik kilometrów wskazuje 135 621 kilometrów (84 271 mil) od nowości.
• Audi RS2 Avant z kierownicą po lewej stronie zostało sprowadzone do Wielkiej Brytanii i zarejestrowane w DVLA w czerwcu 2004 roku.
• Obecnie jest oferowany na sprzedaż przez drugiego właściciela z Wielkiej Brytanii, który nabył go we wrześniu 2005 roku i zawsze garażował samochód i deklarował SORN w miesiącach zimowych, aby zachować jego stan.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Audi RS2, opracowane we współpracy z Porsche, było montowane w zakładach Porsche w Zuffenhausen i wyposażone w zaprojektowane przez Porsche układy hamulcowe i zawieszenia, lusterka boczne 911 generacji 993, 17-calowe felgi aluminiowe "Cup" i przednie kierunkowskazy zamontowane w zderzaku 993.
• Ten egzemplarz jest wykończony w uderzającym odcieniu Nogaro Blue, z czarną skórzaną tapicerką i wstawkami z włókna węglowego na desce rozdzielczej i drzwiach.
• Jeździ na oryginalnych 17-calowych felgach aluminiowych, obutych w opony Goodyear Eagle F1.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje automatyczną klimatyzację, elektrycznie regulowane fotele Recaro, elektrycznie sterowane szyby oraz radioodtwarzacz CD Becker Grand Prix.
• Ten przykład znajduje się na RS2 H
• W zestawie znajduje się oryginalna instrukcja obsługi i zestaw narzędzi, a także imponujący wybór 64 faktur serwisowych i pokwitowań serwisowych z 17-letniego okresu posiadania samochodu przez obecnego właściciela.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń nadwozia.
• Lakier w kolorze Nogaro Blue jest ogólnie w doskonałym stanie, a sprzedawca zauważa, że przednia część maski została ponownie polakierowana i ma mały odprysk kamienia na przedniej krawędzi.
• Sprzedawca zauważa również, że na zewnętrznej stronie przedniej szyby pasażera znajduje się zadrapanie, a przedni stop po prawej stronie ma odprysk kamienia.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, z pewnymi zagnieceniami na czarnych skórzanych fotelach, z większymi na fotelu kierowcy, w tym z pewnymi odbarwieniami na podparciu siedzenia, ale bez większego zużycia. Przełączniki są bardzo dobrze zużyte, choć zarówno kierownica, jak i gałka dźwigni zmiany biegów wykazują oznaki zużycia.
• Sprzedawca zauważa, że system alarmowy jest uszkodzony, ale nadal można go używać i ustawiać.
• Poza tym nie są świadomi żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych i twierdzą, że na desce rozdzielczej nie wyświetlają się żadne lampki ostrzegawcze.
• Ostatni test MOT samochodu odbył się 15 lipca 2022 r. przy 135 462 km, co zaowocowało czystym, pierwszym przejściem.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego RS2 został przeprowadzony w marcu 2018 r. przy przebiegu 134 477 km przez Moorfield German Motors. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę sondy lambda, przednich przegubów kulowych i wybór części do naprawy niedziałającego systemu blokowania drzwi kierowcy. Sprawdzono również łożyska kół i górne mocowania zawieszenia, które okazały się sprawne.
• Wcześniej samochód był ponownie serwisowany przez Moorfield German Motors, co obejmowało przegląd techniczny, wymianę sworznia zatrzasku schowka, zabezpieczenie nakrętek kołnierza wydechu oraz kontrolę układu klimatyzacji i montaż nowych uszczelek.
• Sprzedawca zaznacza, że w trakcie posiadania samochód był regularnie wymieniany na nowy olej i świece zapłonowe, a także został wyposażony w nowe miedziane przewody paliwowe, łożysko środkowe wału napędowego, chłodnicę OEM i dodatkową chłodnicę z płynem chłodzącym, tarcze hamulcowe, klocki i płyn hamulcowy, rolkę paska rozrządu, pasek rozrządu, pompę wody, termostat i pasek wspomagania układu kierowniczego.

PODSUMOWANIE

Audi RS2 Avant to ekscytujący, ale praktyczny samochód wyczynowy, który pozostaje w bardzo oryginalnym stanie. Oferując urzekające połączenie tempa, przestrzeni i komfortu, ten przyciągający wzrok egzemplarz będzie eleganckim dodatkiem do każdej kolekcji przełomowych nowoczesnych klasyków, a także doskonale nadającym się do codziennego użytku kierowcą, weekendową zabawką lub długodystansowym tourerem.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um excelente exemplar da icónica carrinha de performance; com acabamento na cor que define o modelo, o azul Nogaro, e apresentado num estado geral impressionante.
• Debaixo do capot está um motor turbo de 2,2 litros em linha de cinco cilindros, que produz até 311 cv e é enviado para as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• O conta-quilómetros indica 135.621 quilómetros (84.271 milhas) desde novo.
• Este Audi RS2 Avant com volante à esquerda foi importado para o Reino Unido e registado na DVLA em Junho de 2004.
• É agora colocado à venda pelo seu segundo proprietário, sediado no Reino Unido, que o adquiriu em Setembro de 2005 e que sempre manteve o carro na garagem e o declarou SORN durante os meses de Inverno para preservar o seu estado.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Desenvolvido em colaboração com a Porsche, o Audi RS2 foi montado na fábrica da Porsche em Zuffenhausen e apresenta sistemas de travagem e suspensão concebidos pela Porsche, espelhos retrovisores exteriores do 911 da geração 993, jantes de liga leve "Cup" de 17 polegadas e indicadores dianteiros montados no pára-choques do 993.
• Este exemplar tem um acabamento na tonalidade marcante do Azul Nogaro, com estofos em pele preta e aplicações em fibra de carbono no painel de instrumentos e nos cartões das portas.
• Anda nas suas jantes de liga leve de 17 polegadas originais, que estão calçadas com pneus Goodyear Eagle F1.
• O equipamento de fábrica inclui ar condicionado automático, bancos Recaro com regulação eléctrica, vidros eléctricos e um rádio CD player Becker Grand Prix.
• Este exemplo situa-se no RS2 H
• Os manuais originais do proprietário e o kit de ferramentas serão incluídos, juntamente com uma impressionante selecção de 64 facturas de manutenção e recibos de serviço dos 17 anos de custódia do carro pelo actual proprietário.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer danos na carroçaria.
• A pintura em azul Nogaro está em excelente estado geral e o vendedor refere que a parte da frente do capot foi pintada de novo e que apresenta uma pequena lasca de pedra no bordo dianteiro.
• O vendedor também refere que existe um risco no exterior do vidro da janela do passageiro da frente e que a liga da frente do lado próximo tem uma lasca de pedra.
• No interior, o habitáculo apresenta-se bem, com alguns vincos nos bancos revestidos a pele preta, com mais no banco do condutor, incluindo alguma descoloração no apoio do banco, mas sem grande desgaste. O equipamento de controlo está muito bem usado, embora o volante e o manípulo da caixa de velocidades apresentem sinais de desgaste.
• O vendedor refere que o sistema de alarme está avariado, mas ainda pode ser utilizado e regulado.
• Além disso, não têm conhecimento de qualquer avaria eléctrica ou mecânica e afirmam que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O último teste MOT do automóvel teve lugar em 15 de Julho de 2022, com 135.462 km, resultando numa aprovação limpa e pela primeira vez.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão deste RS2 foi efectuada em Março de 2018, aos 134.477 km, pela Moorfield German Motors. O trabalho incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor, juntamente com a substituição da sonda lambda, as juntas esféricas dianteiras e uma selecção de peças para rectificar o sistema de bloqueio da porta do condutor que não estava a funcionar. Os rolamentos das rodas e os apoios superiores da suspensão também foram inspeccionados e estavam em boas condições de funcionamento.
• Antes disso, o carro foi novamente reparado pela Moorfield German Motors, o que incluiu um MOT, a substituição do pino do fecho do porta-luvas, a fixação das porcas da flange de escape e a inspecção do sistema de ar condicionado e a instalação de novos vedantes.
• O vendedor refere que, durante a sua posse, o automóvel recebeu mudanças regulares de óleo e velas de ignição e foi equipado com novos tubos de combustível em cobre, um rolamento central do eixo de transmissão, um radiador OEM e um radiador auxiliar com líquido de arrefecimento, discos de travão, pastilhas e fluido, um rolo de correia de cames, correia de cames, bomba de água, um termóstato e uma correia de direcção assistida.

RESUMO

Este Audi RS2 Avant é um carro de desempenho estimulante e prático que permanece em condições altamente originais. Oferecendo uma mistura cativante de ritmo, espaço e conforto, este atraente exemplar seria uma adição inteligente a qualquer colecção de clássicos modernos de referência, bem como um condutor diário eminentemente utilizável, um brinquedo de fim-de-semana ou um tourer de longa distância.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

KÄLLA FAKTA

• Ett fint exemplar av den ikoniska kombibilen med hög prestanda, i modellens definierande färg Nogaro Blue och i ett imponerande skick.
• Under motorhuven finns en turboladdad 2,2-liters inline-femtaktare med upp till 311 hk som skickas till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 135 621 kilometer (84 271 miles) från nyskick.
• Denna vänsterstyrda Audi RS2 Avant importerades till Storbritannien och registrerades hos DVLA i juni 2004.
• Den erbjuds nu till försäljning av sin andra brittiska ägare, som köpte den i september 2005, och som alltid har hållit bilen i garage och förklarat den SORN under vintermånaderna för att bevara dess skick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Audi RS2 har utvecklats i samarbete med Porsche, monterats vid Porsches fabrik i Zuffenhausen och har Porsche-designade broms- och fjädringssystem, 911-dörrspeglar av 993-generationen, 17-tums Cup-fälgar och 993-monterade frontblinkers i stötfångaren.
• Det här exemplaret är färdigt i den slående färgen Nogaro Blue, med svart läderklädsel och kolfiberinlägg på instrumentbrädan och dörrkorten.
• Den står på sina ursprungliga 17-tums legeringshjul med Goodyear Eagle F1-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar automatisk luftkonditionering, elektriskt justerbara Recaro-säten, elektriska fönster och en Becker Grand Prix-radio-CD-spelare.
• Det här exemplet är placerat på RS2 H
• Originalhandböcker och verktygslåda ingår, tillsammans med ett imponerande urval av 64 underhållsfakturor och servicekvitton från den nuvarande ägarens 17-åriga tid som ägare av bilen.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Nogaro Blue-lackeringen rapporteras vara i generellt utmärkt skick, och säljaren noterar att motorhuvens framsida har lackats om och att den har ett litet stenskott på framkanten.
• Säljaren noterar också att det finns en repa på utsidan av glaset på passagerarens främre fönster och att den främre legeringen på den främre sidan har ett stenskott.
• Invändigt ser kupén bra ut, med en del veck på de svarta läderklädda sätena, med mer på förarsätet, inklusive viss missfärgning på sätespolstret, men utan större slitage. Strömbrytarna har slitits mycket väl, även om både ratten och växelspaken visar tecken på slitage.
• Säljaren påpekar att larmsystemet är defekt men att det fortfarande kan användas och ställas in.
• I övrigt känner de inte till några elektriska eller mekaniska fel, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens senaste MOT-test ägde rum den 15 juli 2022 vid 135 462 km, vilket resulterade i ett rent, första gången godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna RS2 utfördes i mars 2018 vid 134 477 km av Moorfield German Motors. Arbetet bestod av ett byte av motorolja och filter, tillsammans med byte av lambdasonden, de främre kulförbanden och ett urval av delar för att åtgärda förardörrens låssystem som inte fungerade. Hjullagren och de övre upphängningsfästena inspekterades också och befanns vara i gott skick.
• Före detta fick bilen återigen service av Moorfield German Motors, vilket innebar en MOT, byte av handskfackets låsstift, fastsättning av avgasflänsens muttrar, inspektion av luftkonditioneringssystemet och montering av nya tätningar.
• Säljaren noterar att bilen har fått regelbundna olje- och tändstiftsbyten och har utrustats med nya kopparbränsleledningar, ett axelcenterlager, en OEM-kylare och en extra kylare med kylvätska, bromsskivor, bromsklossar och bromsvätska, en kamremskiva, kamrem, vattenpump, en termostat och en servostyrningsrem.

SAMMANFATTNING

Denna Audi RS2 Avant är en spännande men ändå praktisk bil som fortfarande är i mycket gott originalskick. Med en fängslande blandning av tempo, utrymme och komfort skulle detta iögonfallande exemplar vara ett smart tillägg till en samling av moderna klassiker, liksom en utomordentligt användbar daglig förare, helgleksak eller långdistansturist.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.