1993 PORSCHE 911 (964) CARRERA 2 TARGA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 2 Targa der Generation 964 ist ein hervorragend nutzbarer, moderner, offener Sportwagenklassiker, der in einem ehrlichen, sehr originalen Zustand angeboten wird.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der rund 247 PS leistet und über ein Fünfgang-Schaltgetriebe die Hinterräder antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt 104.954 Meilen aus dem Neuzustand.
• Dieser Rechtslenker 911 aus dem Modelljahr 1990 wurde im Februar 1992 erstmals bei der DVLA registriert und blieb rund 30 Jahre lang in alleinigem Besitz, bis er nach dem Tod des Ehemanns auf den Namen der Vorbesitzerin überging. Der dritte eingetragene Halter ist der Händler, der ihn an den jetzigen Besitzer verkauft hat, der ihn nicht auf seinen Namen umregistriert hat.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in der Porsche-Ikone Guards Red mit schwarzem, abnehmbarem Targadach und schwarzem Lederinterieur mit kontrastierenden roten Paspeln an den Vordersitzen ausgestattet.
• Er fährt auf 16-Zoll-Leichtmetallfelgen im Design 90", die vorne mit Yokohama-Reifen und hinten mit Dunlop SP Sport-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören eine Scheinwerferwaschanlage, ein Heckscheibenwischer, elektrische Fensterheber, ein elektrisch betätigter Heckspoiler, ein Kassettenhalter, elektrisch verstellbare Vordersitze, eine beheizbare Heckscheibe, Nebelscheinwerfer, eine Blaupunkt-Kassettenanlage und eine Klimaanlage.
• Das Auto wird mit seinem V5C, zwei Schlüsseln, den Besitzerhandbüchern mit einer schwarzen Lederdokumentenmappe und einem Serviceheft geliefert.
• Bitte beachten Sie, dass das geschätzte Kennzeichen 'ILZ511', das auf dem Auto abgebildet ist, nicht im Verkauf enthalten ist. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein altersgerechtes Kennzeichen zurückgeführt.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Lackierung in Guards Red soll angesichts des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in gutem Zustand sein, obwohl der Verkäufer eine Schramme an der hinteren Stoßstange auf der Beifahrerseite bemerkt. Es gibt auch sehr kleine Steinschläge auf der Motorhaube, kleine Schönheitsfehler an der vorderen Stoßstange, eine Delle und abblätternde Farbe an der hinteren Stoßstange, kleine Steinschläge an der Beifahrertürspiegelabdeckung, leichte Schäden an der Außenkante des Targadachs und Abnutzung und Verfärbungen an der hinteren Kante der Targadachleiste.
• Der Innenraum befindet sich angesichts der Originalität des Fahrzeugs und der Laufleistung in einem allgemein guten Zustand. Es gibt einen Schönheitsfehler am Schalter der Zentralverriegelung, abblätternde Farbe auf dem Ziffernblatt der Analoguhr, Abnutzung am Lenkrad und Schaltknauf, Verfärbungen auf der Fußmatte des Beifahrers, Verfärbungen an den Türgriffen und den Kedern der Beifahrersitzlehne sowie starke Faltenbildung auf den Vordersitzen, mit Fehlstellen an den inneren Oberschenkelpolstern und Abnutzung an den Polstern und Kedern des Fahrersitzes.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 28. Mai 2022 durchgeführt und mit "gut" bestanden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 2 Targa der Generation 964 ist ein ehrliches und sehr brauchbares Exemplar des modernen, offenen Sportwagenklassikers der Marke. Er wird in einem sehr guten Originalzustand angeboten und befand sich rund 30 Jahre lang im Alleinbesitz eines Ehepaars. Er ist in der markanten und ikonischen Werksfarbe lackiert und wäre eine elegante Ergänzung für jede moderne Klassikersammlung und ein angenehmer Begleiter für temperamentvolle Wochenendfahrten und Fahrten bei schönem Wetter.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion wieder auf ein altersgerechtes Kennzeichen umgestellt. Bieter sollten sich darüber im Klaren sein, dass es aufgrund dieses Prozesses zu einer Verzögerung beim Erhalt der aktualisierten Papiere von der DVLA kommen kann.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 2 Targa de la generación 964 es un clásico deportivo de techo abierto eminentemente utilizable, que se ofrece en un estado honesto y muy original.
• Debajo de la tapa del motor trasero se encuentra un motor atmosférico de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que produce alrededor de 247 CV y acciona las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El cuentakilómetros marca 104.954 millas desde nuevo.
• Este 911 con volante a la derecha fue registrado por primera vez en la DVLA en febrero de 1992, y permaneció en propiedad única durante unos 30 años, pasando a nombre de la anterior propietaria cuando falleció su marido. El tercer titular registrado es el concesionario que lo vendió al actual propietario, que no lo ha vuelto a registrar a su nombre.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en el emblemático color Rojo Guarda de Porsche con un panel de techo targa negro desmontable, sobre un interior tapizado en cuero negro, con ribetes rojos en contraste en los asientos delanteros.
• Monta un juego de llantas de aleación de 16 pulgadas "Design 90", calzadas con neumáticos Yokohama delante y Dunlop SP Sport detrás.
• El equipamiento de fábrica incluye lavafaros, limpiaparabrisas trasero, elevalunas eléctricos, alerón trasero de accionamiento eléctrico, portacasetes, asientos delanteros regulables eléctricamente, parabrisas trasero calefactado, faros antiniebla, radiocasete Blaupunkt y aire acondicionado.
• El coche se entregará con su V5C, dos llaves, los manuales del propietario con una cartera de documentos de cuero negro, y un libro de servicio.
• Por favor, tenga en cuenta que la preciada matrícula 'ILZ511' que aparece en el coche no está incluida en la venta. En caso de que la subasta sea un éxito, la matrícula volverá a ser la adecuada para la edad del vehículo.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño en la carrocería.
• La pintura Rojo Guardia está en buen estado dada la edad y el uso del coche, aunque el vendedor señala un rasguño en el parachoques trasero cercano. También hay pequeñas marcas de piedras en el capó, pequeñas manchas en el parachoques delantero, una abolladura y pintura descascarillada en el parachoques trasero cercano, pequeñas marcas de piedras en la cubierta del espejo retrovisor de la puerta del pasajero, ligeros daños en el borde del panel del techo targa externo, y desgaste y decoloración en el borde trasero de la barra del techo targa.
• En el interior, el habitáculo se presenta en buen estado en general, dada la originalidad y el kilometraje del coche. Hay una mancha en el interruptor del cierre centralizado, pintura descascarillada en la esfera del reloj analógico, desgaste en el volante y el pomo del cambio, decoloración en la alfombrilla del pasajero, decoloración en los tiradores de las puertas y en el ribete del respaldo del asiento del pasajero, y fuertes arrugas en los asientos delanteros, con imperfecciones en el interior de los cojines de los muslos, y desgaste en el cojín y el ribete del asiento del conductor.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La última prueba de la ITV del coche se realizó el 28 de mayo de 2022 y se registró como un pase limpio.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera 2 Targa de la generación 964 es un ejemplo honesto y muy utilizable del deportivo clásico abierto de la marca, que se ofrece en un estado muy original, habiendo sido propiedad de una pareja durante unos 30 años. Acabado en un esquema de color llamativo e icónico de la fábrica, que haría una adición elegante a cualquier colección de clásicos modernos, y un compañero agradable para las unidades de fin de semana de espíritu y de buen tiempo de crucero.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

Por favor, tenga en cuenta: la preciada placa que aparece en el vehículo no está incluida en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en el caso de una subasta exitosa. Los postores deben entender que puede haber un retraso en la recepción de la documentación actualizada de la DVLA debido a este proceso.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 911 Carrera 2 Targa de la génération 964 est une voiture de sport classique moderne à toit ouvert éminemment utilisable, proposée dans un état honnête et très original.
• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve un flat-six atmosphérique de 3,6 litres refroidi par air, développant environ 247 ch et entraînant les roues arrière par le biais d'une transmission manuelle à cinq vitesses.
• L'odomètre indique 104,954 miles depuis le début.
• Exemple de l'année-modèle 1990, cette 911 à conduite à droite a été enregistrée pour la première fois auprès de la DVLA en février 1992. Elle est restée en propriété unique pendant environ 30 ans, passant au nom de la propriétaire précédente au décès de son mari. Le troisième détenteur enregistré est le concessionnaire qui l'a vendue au propriétaire actuel, qui ne l'a pas réenregistrée à son nom.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie dans la teinte emblématique de Porsche, le rouge de garde, avec un panneau de toit targa amovible noir, sur un intérieur garni de cuir noir, avec un passepoil rouge contrastant sur les sièges avant.
• Il est monté sur un ensemble de jantes en alliage de 16 pouces "Design 90", chaussées de pneus Yokohama à l'avant et de pneus Dunlop SP Sport à l'arrière.
• Les spécifications d'usine comprennent des lave-phares, un essuie-glace arrière, des vitres électriques, un aileron arrière à commande électrique, un porte-cassette, des sièges avant à réglage électrique, un pare-brise arrière chauffant, des phares antibrouillard, une chaîne stéréo à cassettes Blaupunkt et la climatisation.
• La voiture sera livrée avec son V5C, deux clés, les manuels du propriétaire avec un porte-documents en cuir noir, et un carnet d'entretien.
• Veuillez noter que la plaque d'immatriculation 'ILZ511' figurant sur la voiture n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque appropriée en fonction de l'âge en cas d'enchère réussie.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture Guards Red est en bon état compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture, mais le vendeur note une éraflure sur le pare-chocs arrière proche. Il y a également de très petits éclats de pierre sur le capot, de petites imperfections sur le pare-chocs avant, une bosse et de la peinture écaillée sur l'éraflure du pare-chocs arrière proche, de petits éclats de pierre sur le couvercle du rétroviseur de la porte passager, un léger dommage sur le bord du panneau de toit targa côté extérieur, et une usure et une décoloration sur le bord arrière de la barre de toit targa.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente en bon état général compte tenu de l'originalité et du kilométrage de la voiture. On note un défaut sur le commutateur de verrouillage central, une peinture écaillée sur le cadran de l'horloge analogique, une usure du volant et du pommeau de vitesse, une décoloration du tapis de sol passager, une décoloration des poignées de porte et du passepoil du dossier du siège passager, et un fort plissement des sièges avant, avec des imperfections sur les traversins intérieurs des cuisses, et une usure du traversin et du passepoil du siège conducteur.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique et affirme qu'il n'y a aucun témoin lumineux sur le tableau de bord.
• Le dernier test MOT de la voiture a été effectué le 28 mai 2022, et a été enregistré comme un succès.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 2 Targa de la génération 964 est un exemple honnête et très utilisable de la voiture de sport classique moderne à toit ouvert de la marque, proposée dans un état très original, ayant été la propriété unique d'un couple pendant environ 30 ans. Fini dans un schéma de couleur d'usine frappant et iconique, il ferait une addition intelligente à n'importe quelle collection classique moderne, et un compagnon agréable pour des promenades de week-end fougueuses et des croisières par beau temps.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.

Veuillez noter que la plaque d'immatriculation montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque d'immatriculation liée à l'âge en cas d'enchère réussie. Les enchérisseurs doivent comprendre qu'il peut y avoir un retard dans la réception des documents mis à jour de la DVLA en raison de ce processus.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 2 Targa della generazione 964 è un'auto sportiva moderna open-top perfettamente utilizzabile, offerta in condizioni oneste ed estremamente originali.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six raffreddato ad aria da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 247 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Il contachilometri indica 104.954 miglia da nuovo.
• Esemplare dell'anno di costruzione 1990, questa 911 con guida a destra è stata immatricolata per la prima volta presso la DVLA nel febbraio 1992 ed è rimasta di proprietà unica per circa 30 anni, passando a nome del precedente proprietario alla morte del marito. Il terzo proprietario registrato è il concessionario che l'ha venduta all'attuale proprietario, che non l'ha reimmatricolata a suo nome.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nell'iconica tonalità Porsche del Guards Red con un pannello nero rimovibile per il tetto a targa, su interni rivestiti in pelle nera, con profili rossi a contrasto sui sedili anteriori.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Design 90" da 16 pollici, con pneumatici Yokohama all'anteriore e Dunlop SP Sport al posteriore.
• La dotazione di serie comprende i lavafari, il tergicristallo posteriore, gli alzacristalli elettrici, lo spoiler posteriore a comando elettrico, il portacassette, i sedili anteriori regolabili elettricamente, il parabrezza posteriore riscaldato, i fendinebbia, l'impianto stereo a cassette Blaupunkt e l'aria condizionata.
• La vettura viene fornita con il suo V5C, due chiavi, i manuali d'uso con un portafoglio di documenti in pelle nera e un libretto di manutenzione.
• Si prega di notare che la preziosa targa "ILZ511" riportata sulla vettura non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa adeguata alla sua età.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice Guards Red è in buone condizioni, data l'età e l'utilizzo dell'auto, anche se il venditore ha notato un'ammaccatura sul paraurti posteriore vicino. Sono inoltre presenti lievi scheggiature sul cofano, lievi imperfezioni sul paraurti anteriore, un'ammaccatura e una perdita di vernice sul paraurti posteriore vicino, lievi scheggiature sulla calotta dello specchietto retrovisore della portiera del passeggero, un leggero danno sul bordo del pannello del tettuccio offside e usura e scolorimento sul bordo posteriore della barra del tettuccio.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in condizioni generalmente buone, considerando l'originalità e il chilometraggio della vettura. Sono presenti un'imperfezione sull'interruttore della chiusura centralizzata, vernice sfaldata sul quadrante dell'orologio analogico, usura sul volante e sul pomello del cambio, scolorimento sul tappetino del passeggero, scolorimento sulle maniglie delle porte e sui profili dello schienale del sedile del passeggero e forti pieghe sui sedili anteriori, con imperfezioni sui rinforzi interni delle cosce e usura sui rinforzi e sui profili del sedile del conducente.
• Il venditore non è a conoscenza di alcun guasto meccanico e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 28 maggio 2022 ed è stato registrato come superato.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 2 Targa della generazione 964 è un esempio onesto e molto utilizzabile della moderna auto sportiva open-top del marchio, offerta in condizioni altamente originali, essendo stata di proprietà di una coppia per circa 30 anni. Rifinita in una straordinaria e iconica colorazione di fabbrica, sarebbe un'elegante aggiunta a qualsiasi collezione di auto d'epoca moderna e una piacevole compagna di viaggio per i fine settimana e per le crociere in condizioni climatiche favorevoli.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

Nota bene: la targa di pregio raffigurata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di aggiudicazione dell'asta, la targa verrà sostituita con una targa conforme all'età. Gli offerenti devono essere consapevoli che questo processo potrebbe comportare un ritardo nella ricezione dei documenti aggiornati da parte della DVLA.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze 964-generatie Porsche 911 Carrera 2 Targa is een uitstekend bruikbare moderne klassieke open-top sportwagen, aangeboden in eerlijke, zeer originele staat.
• Onder de achterklep zit een luchtgekoelde 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 247 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De teller staat op 104.954 mijl vanaf nieuw.
• Deze rechtsgestuurde 911, een modeljaar 1990, werd voor het eerst geregistreerd bij de DVLA in februari 1992, en bleef ongeveer 30 jaar in gemeenschappelijk bezit; hij ging over op naam van de vorige houder toen haar man overleed. De derde geregistreerde houder is de dealer die hem aan de huidige eigenaar verkocht, die hem niet opnieuw op zijn naam heeft geregistreerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in de iconische Porsche-tint Guards Red met een zwart afneembaar targa-dakpaneel en een zwart lederen interieur met contrasterende rode biezen op de voorstoelen.
• Hij rijdt op een set 16-inch lichtmetalen 'Design 90'-wielen met Yokohama-banden voor en Dunlop SP Sport-items achter.
• De fabrieksspecificatie omvat koplampsproeiers, een ruitenwisser achter, elektrische ramen, een elektrisch bediende achterspoiler, een cassettehouder, elektrisch verstelbare voorstoelen, een verwarmde achterruit, mistlampen, een Blaupunkt-cassettestereo en airconditioning.
• De auto wordt geleverd met zijn V5C, twee sleutels, de gebruikershandleidingen met een zwarte lederen documentenmap en een onderhoudsboekje.
• De gekoesterde registratie 'ILZ511' op de auto is niet inbegrepen in de verkoop. Bij een geslaagde veiling wordt het een leeftijdsgebonden kenteken.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De Guards Red lak is in goede staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto, hoewel de verkoper een schaafwond op de naastgelegen achterbumper opmerkt. Er zijn ook zeer kleine steenslag op de motorkap, kleine oneffenheden op de voorbumper, een deuk en afbladderende verf op de scuff van de achterbumper aan de zijkant, kleine steenslag op de spiegelkap van de passagiersdeur, lichte schade aan de rand van het targa-dakpaneel aan de zijkant en slijtage en verkleuring aan de achterrand van de targa-dakbalk.
• Het interieur is over het algemeen in goede staat gezien de originaliteit van de auto en de kilometerstand. Er is een smet op de centrale vergrendeling schakelaar, afbladderende verf op de analoge wijzerplaat, slijtage aan het stuur en de pookknop, verkleuring op de passagiers vloermat, verkleuring op de deurgrepen en de biezen van de passagiersstoel, en zware kreukvorming op de voorstoelen, met onvolkomenheden aan de binnenkant van de dijbeensteunen, en slijtage aan de bestuurdersstoelsteunen en biezen.
• De verkoper is zich niet bewust van enige mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 28 mei 2022, en werd geregistreerd als een clean pass.

SAMENVATTING

Deze 964-generatie Porsche 911 Carrera 2 Targa is een eerlijk en zeer bruikbaar voorbeeld van de open-top moderne klassieke sportwagen van het merk, aangeboden in zeer originele staat, na ongeveer 30 jaar in het bezit te zijn geweest van een echtpaar. Afgewerkt in een opvallende en iconische fabriekskleurstelling, zou het een slimme aanvulling zijn op elke moderne klassieke collectie, en een plezierige metgezel voor pittige weekendritten en fair weather cruising.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

Let op: de op het voertuig afgebeelde gekoesterde plaat is niet inbegrepen in de verkoop. Het zal worden teruggeschakeld naar een leeftijdsgebonden nummerplaat in het geval van een succesvolle veiling. Bieders moeten begrijpen dat er door dit proces vertraging kan optreden bij het ontvangen van bijgewerkte papieren van de DVLA.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 964 generacji Porsche 911 Carrera 2 Targa jest wybitnie użyteczny nowoczesny klasyczny samochód sportowy open-top, oferowane w uczciwej, bardzo oryginalny stan.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka o mocy około 247 KM, napędzająca tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik pokazuje 104,954 mil od nowości.
• Model roku 1990, ten 911 z napędem na prawą stronę został po raz pierwszy zarejestrowany w DVLA w lutym 1992 roku i pozostał w posiadaniu jednej osoby przez około 30 lat, przechodząc na nazwisko poprzedniej właścicielki po śmierci jej męża. Trzecim zarejestrowanym posiadaczem jest dealer, który sprzedał go obecnemu właścicielowi, który nie zarejestrował go ponownie na swoje nazwisko.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 911 jest wykończony w kultowym dla Porsche kolorze Guards Red z czarnym zdejmowanym panelem dachu targa, z czarnym skórzanym wnętrzem, wyposażonym w kontrastujące czerwone wypustki na przednich fotelach.
• Jeździ na zestawie 16-calowych felg "Design 90", obutych w opony Yokohama z przodu i Dunlop SP Sport z tyłu.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje spryskiwacze reflektorów, wycieraczkę tylnej szyby, elektryczne szyby, elektrycznie sterowany tylny spojler, uchwyt na kasetę, elektrycznie regulowane przednie fotele, podgrzewaną tylną szybę, światła przeciwmgielne, kasetowy zestaw stereo Blaupunkt oraz klimatyzację.
• Samochód będzie dostarczony z jego V5C, dwoma kluczykami, instrukcjami obsługi właściciela z czarnym skórzanym portfelem na dokumenty oraz książką serwisową.
• Uwaga, ceniona rejestracja "ILZ511" widoczna na samochodzie nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona zmieniona na odpowiednią dla danego wieku tablicę rejestracyjną.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Czerwony lakier Guards jest zgłaszane w dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu i użytkowania, choć sprzedawca zauważa otarcia na pobliżu tylnego zderzaka. Istnieją również bardzo drobne odpryski na masce, drobne skazy na przednim zderzaku, wgniecenie i łuszcząca się farba na tylnym zderzaku, drobne odpryski na pokrywie lusterka drzwi pasażera, niewielkie uszkodzenie na krawędzi panelu dachu targa, a także zużycie i odbarwienie na tylnej krawędzi belki dachu targa.
• Wewnątrz, kabina jest prezentowana w ogólnie dobrym stanie, biorąc pod uwagę oryginalność samochodu i przebieg. Jest skaza na przełączniku centralnego zamka, łuszcząca się farba na analogowej tarczy zegara, zużycie na kierownicy i gałce dźwigni zmiany biegów, odbarwienia na dywaniku podłogowym pasażera, odbarwienia na klamkach drzwi i lamówce oparcia fotela pasażera, a także ciężkie zagniecenia na przednich fotelach, z niedoskonałościami na wewnętrznych poduszkach udowych, a także zużycie na poduszce i lamówce fotela kierowcy.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 28 maja 2022 roku i został odnotowany jako clean pass.

SUMMARY

Ten 964 generacji Porsche 911 Carrera 2 Targa jest uczciwy i bardzo użyteczny przykład marki otwartej top nowoczesny klasyczny samochód sportowy, oferowane w bardzo oryginalnym stanie, były w pojedynczej własności pary przez około 30 lat. Wykończony w uderzającym i ikonicznym schemacie kolorów fabrycznych, będzie eleganckim dodatkiem do każdej nowoczesnej kolekcji klasyków i przyjemnym towarzyszem dla uduchowionych weekendowych jazd i uczciwych rejsów.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

Uwaga: ceniona tablica widoczna na pojeździe nie jest objęta sprzedażą. Zostanie ona zmieniona z powrotem na tablicę rejestracyjną związaną z wiekiem w przypadku pomyślnego zakończenia aukcji. Oferenci powinni zrozumieć, że może nastąpić opóźnienie w otrzymaniu zaktualizowanych dokumentów z DVLA ze względu na ten proces.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 Carrera 2 Targa de 964-geração é um carro desportivo clássico moderno e eminentemente utilizável, oferecido em condições honestas e altamente originais.
• Por baixo da tampa traseira do motor encontra-se um motor de 3,6 litros, naturalmente aspirado e refrigerado a ar, com uma capacidade de cerca de 247bhp, que conduz as rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
• O odómetro mostra 104.954 milhas de novo.
• Um exemplo do ano modelo de 1990, este 911 de condução à direita foi registado pela primeira vez na DVLA em Fevereiro de 1992, e permaneceu em propriedade única durante cerca de 30 anos, transferindo-se para o nome do detentor anterior quando o seu marido faleceu. O terceiro detentor registado é o concessionário que o vendeu ao actual proprietário, que não o registou de novo em seu nome.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 é acabado no icónico tom Porsche de Guardas Vermelho com um painel de telhado de targa removível preto, sobre um interior de couro preto aparado, apresentando tubagem vermelha contrastante nos bancos dianteiros.
• Anda sobre um conjunto de jantes de liga leve "Design 90" de 16 polegadas, com pneus Yokohama à frente, e artigos desportivos Dunlop SP Sport na traseira.
• A especificação de fábrica inclui lavadores de faróis, um limpa pára-brisas traseiro, vidros eléctricos, um spoiler traseiro operado electricamente, um suporte de cassetes, bancos dianteiros reguláveis electricamente, um pára-brisas traseiro aquecido, luzes de nevoeiro, um estéreo de cassetes Blaupunkt, e ar condicionado.
• O carro será fornecido com o seu V5C, duas chaves, os manuais do proprietário com uma carteira de documentos em pele preta, e um folheto de serviço.
• Note-se que o querido registo 'ILZ511' mostrado no carro não está incluído na venda. Voltará a uma chapa relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• A pintura vermelha dos guardas é relatada como estando em bom estado, dada a idade e o uso do carro, embora o vendedor note uma arranhadela no pára-choques traseiro do lado mais próximo. Há também pequenas lascas de pedra no capô, pequenas manchas no pára-choques dianteiro, uma amolgadela e pintura em flocos no pára-choques traseiro próximo, pequenas lascas de pedra na cobertura do espelho retrovisor da porta do passageiro, ligeiros danos na borda exterior do painel do tejadilho de targa, e desgaste e descoloração na borda traseira da barra do tejadilho de targa.
• No interior, a cabine é apresentada em bom estado geral, dada a originalidade e quilometragem do carro. Há uma mancha no interruptor do fecho central, pintura em flocos no mostrador do relógio analógico, desgaste no volante e no manípulo das mudanças, descoloração no tapete do piso do passageiro, descoloração nos puxadores das portas e nos encostos dos bancos do passageiro, e vincos pesados nos bancos da frente, com imperfeições nos parafusos interiores das coxas, e desgaste nos parafusos e encanamentos do banco do condutor.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica, e declaram que não há luzes de aviso afixadas no painel de instrumentos.
• O último teste MOT do carro foi realizado a 28 de Maio de 2022, e foi registado como um passe limpo.

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera 2 Targa de 964-geração é um exemplo honesto e muito utilizável do carro desportivo clássico moderno de topo aberto da marca, oferecido em condições altamente originais, tendo estado em propriedade única de um casal durante cerca de 30 anos. Acabado num impressionante e icónico esquema de cores de fábrica, faria uma adição inteligente a qualquer colecção clássica moderna, e um companheiro agradável para passeios animados de fim-de-semana e cruzeiros em tempo de feira.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

Note por favor: a placa acarinhada mostrada no veículo não está incluída na venda. Será trocada por uma chapa de matrícula relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido. Os concorrentes devem compreender que poderá haver um atraso na recepção da documentação actualizada da DVLA devido a este processo.

KÄLLA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera 2 Targa av 964-generationen är en mycket användbar modern klassisk öppen sportbil som erbjuds i ärligt, mycket originellt skick.
• Under den bakre motorluckan sitter en luftkyld 3,6-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som producerar cirka 247 hk och driver bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 104 954 mil från nyskick.
• Den här högerstyrda 911:an, som är ett exemplar av 1990 års modell, registrerades första gången hos DVLA i februari 1992 och förblev i enskild ägo i cirka 30 år, och övergick till den tidigare ägarens namn när hennes make gick bort. Den tredje registrerade innehavaren är den återförsäljare som sålde den till den nuvarande ägaren, som inte har omregistrerat den i sitt namn.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an är färdigställd i den ikoniska Porsche-färgen Guards Red med ett svart avtagbart targa-tak, över en svart läderklädd interiör med kontrasterande röda rör på framsätena.
• Den körs på 16-tums Design 90-metallfälgar med Yokohama-däck fram och Dunlop SP Sport-däck bak.
• Fabriksspecifikationerna omfattar strålkastartvättar, bakrutetorkare, elektriska fönster, elektrisk bakspoiler, kassetthållare, elektriskt justerbara framsäten, uppvärmd bakruta, dimljus, Blaupunkt-kassettstereo och luftkonditionering.
• Bilen levereras med V5C, två nycklar, ägarens manualer med en svart läderplånbok och ett servicehäfte.
• Observera att den uppskattade registreringen "ILZ511" som visas på bilen inte ingår i försäljningen. Den kommer att återgå till en lämplig åldersrelaterad platta i händelse av en lyckad auktion.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Guards Red-lackeringen rapporteras vara i gott skick med tanke på bilens ålder och användning, även om säljaren noterar en skråma på den bakre stötfångaren på den närmaste sidan. Det finns också mycket små stenskott på motorhuven, mindre skönhetsfläckar på den främre stötfångaren, en buckla och flagnande färg på den bakre stötfångaren på den bakre stötfångaren på den bakre sidan, mindre stenskott på spegelskyddet på passagerardörren, en liten skada på kanten av takluckan på den bakre sidan av takluckan samt slitage och missfärgning på bakre kanten av takluckan på takluckan.
• Invändigt är kupén i generellt sett i gott skick med tanke på bilens originalitet och körsträcka. Det finns en fläck på centrallåsbrytaren, flagnande färg på den analoga urtavlan, slitage på ratten och växelspaken, missfärgning på passagerarens golvmatta, missfärgning på dörrhandtagen och på passagerarsätets ryggstödspipor samt kraftiga veck på framsätena, med brister på lårbottnarna på insidan av låren och slitage på förarsätets bottnar och pipor.
• Säljaren känner inte till några mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens senaste MOT-test genomfördes den 28 maj 2022 och registrerades som ett godkänt resultat.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera 2 Targa av 964-generationen är ett ärligt och mycket användbart exemplar av märket Porsche 911 Carrera 2 Targa, en modern klassisk sportbil med öppet tak, som erbjuds i mycket gott originalskick och som har varit i ett pars ägo i cirka 30 år. Bilen är färdigställd i en slående och ikonisk fabriksfärg och skulle vara ett smart tillägg till vilken modern klassisk samling som helst, och en trevlig följeslagare för livliga helgkörningar och cruising i vackert väder.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.

Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion. Budgivare bör förstå att det kan bli en fördröjning i mottagandet av uppdaterade papper från DVLA på grund av denna process.