1993 MERCEDES-BENZ (R129) SL600

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein Grand Tourer der 1990er Jahre, der in einer zeitlos ansprechenden Farbgebung ausgeführt ist.
• Unter der Haube arbeitet ein 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Viergang-Automatikgetriebe 389 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar wird von einem abnehmbaren Hardtop begleitet und ist mit einem Satz OZ Racing-Felgen ausgestattet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser SL600 ist in Brillantsilber mit schwarzem Verdeck und karosseriefarbenem Hardtop ausgeführt.
• Der Innenraum ist mit schwarzem Leder und Holzeinlagen ausgestattet.
• Er fährt auf einem Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen von OZ Racing.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören ein Windschott, ein Tempomat, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion sowie eine Alpine-Stereoanlage mit CD-Wechsler.
• Zum Auto gehören das Serviceheft, verschiedene Rechnungen und das Warndreieck.

CONDITION

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Steinschläge auf dem Lack.
• Es wird berichtet, dass in der Vergangenheit Warnleuchten im Zusammenhang mit dem ABS und den Dämpfern aufgeleuchtet sind.
• Dem Verkäufer sind keine weiteren elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 15. September 2022 bei 79.708 Meilen durchgeführt und endete mit einem sauberen Ergebnis, nachdem die Abgaswerte und das Antiblockiersystem überprüft worden waren.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Mai 2018 bei 78.023 Meilen gewartet.
• Zuvor war im Mai 2017 ein Service durchgeführt worden.
• Während des fünfjährigen Besitzes durch den Verkäufer wurde eine neue Batterie eingebaut.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz SL600 ist ein besonders gelungener moderner klassischer Grand Tourer, der in den letzten Jahren nur wenig genutzt wurde. Er verbindet einen sanften und kräftigen V12-Motor mit einem schönen Design und einem gut ausgestatteten Innenraum. Begleitet von der begehrten abnehmbaren Hardtop, ist es bereit, das ganze Jahr über als eine leistungsstarke und raffinierte Wochenende Cruiser oder Langstrecken-Road-Trip Auto genossen werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un gran turismo de gama alta de los años 90, acabado en una combinación de colores atemporal y atractiva.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 6,0 litros que entrega 389 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• Este ejemplar va acompañado de la capota rígida desmontable, y ha sido equipado con un juego de llantas OZ Racing.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este SL600 está acabado en Plata Brillante con capota negra y techo duro del color de la carrocería.
• El habitáculo está tapizado en cuero negro con incrustaciones de madera.
• Monta un juego de llantas de aleación OZ Racing de 18 pulgadas.
• El equipamiento de fábrica incluye un deflector de viento, control de crucero, asientos delanteros calefactados y ajustables eléctricamente con memoria de tres posiciones, y un equipo de música Alpine con cargador de CD.
• Acompañan al coche el libro de mantenimiento, varias facturas y el triángulo de advertencia.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: astillas de piedra en la pintura.
• En el pasado se encendieron luces de advertencia relacionadas con el ABS y los amortiguadores.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún otro fallo eléctrico o mecánico.
• La ITV más reciente se realizó el 15 de septiembre de 2022 con 79.708 millas, resultando en un pase limpio después de algunas atenciones a las emisiones y al sistema antibloqueo de frenos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en mayo de 2018 a 78,023 millas.
• Previamente, se llevó a cabo un servicio en mayo de 2017.
• Se ha instalado una batería nueva durante los cinco años de propiedad del vendedor.

RESUMEN

Combinando un V12 suave y sustancial con un estilo atractivo y un interior bien equipado, este Mercedes-Benz SL600 es un gran turismo clásico moderno particularmente logrado, utilizado con moderación en los últimos años. Acompañado por el codiciado techo duro desmontable, está listo para ser disfrutado durante todo el año como un potente y refinado crucero de fin de semana o coche de viaje de larga distancia.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Une grande routière des années 1990, aux couleurs intemporelles et attrayantes.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 6,0 litres, qui transmet 389 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à quatre rapports.
• Cet exemplaire est accompagné du hard top amovible et a été équipé d'un jeu de jantes OZ Racing.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette SL600 est finie en argent brillant avec un toit souple noir et un toit rigide couleur carrosserie.
• L'habitacle est garni de cuir noir avec des incrustations en bois.
• Il est monté sur des jantes en alliage OZ Racing de 18 pouces.
• L'équipement de série comprend un déflecteur de vent, un régulateur de vitesse, des sièges avant chauffants et réglables électriquement avec mémorisation de trois positions, et une chaîne stéréo Alpine avec changeur de CD.
• La voiture est accompagnée du carnet d'entretien, de diverses factures et d'un triangle de signalisation.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : éclats de pierre sur la peinture.
• Des voyants d'avertissement relatifs à l'ABS et aux amortisseurs se seraient allumés par le passé.
• Le vendeur n'a pas connaissance d'autres défauts électriques ou mécaniques.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué le 15 septembre 2022, à 79 708 miles, et s'est soldé par un résultat positif suite à une attention particulière portée aux émissions et au système de freinage antiblocage.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en mai 2018 à 78 023 miles.
• Auparavant, un service avait été effectué en mai 2017.
• Une nouvelle batterie a été installée au cours des cinq années de possession du vendeur.

RÉSUMÉ

Alliant un V12 doux et substantiel à un style élégant et à un intérieur bien aménagé, cette Mercedes-Benz SL600 est une grande routière classique moderne particulièrement accomplie, utilisée avec parcimonie au cours des dernières années. Accompagnée du très recherché hard top amovible, elle est prête à être appréciée tout au long de l'année en tant que voiture de croisière puissante et raffinée pour les week-ends ou en tant que voiture de voyage pour les longues distances.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Una gran turismo degli anni Novanta, rifinita con una combinazione di colori dal fascino intramontabile.
• Sotto il cofano c'è un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga 389 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a quattro rapporti.
• Questo esemplare è accompagnato dall'hard top rimovibile ed è stato dotato di un set di ruote OZ Racing.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa SL600 è rifinita in Argento brillante con capote nera e hard top in tinta con la carrozzeria.
• L'abitacolo è rivestito in pelle nera con inserti in legno.
• Monta un set di cerchi in lega OZ Racing da 18 pollici.
• L'equipaggiamento di serie comprende un paravento, il cruise control, i sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni e l'impianto stereo Alpine con caricatore CD.
• La vettura è accompagnata dal libretto di manutenzione, da varie fatture e dal triangolo di emergenza.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: schegge di pietra sulla vernice.
• In passato si sono accese le spie relative all'ABS e agli ammortizzatori.
• Il venditore non è a conoscenza di ulteriori guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 15 settembre 2022 a 79.708 miglia, e ha dato esito positivo dopo alcuni interventi sulle emissioni e sull'impianto frenante antibloccaggio.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta a maggio 2018 a 78.023 miglia.
• In precedenza, è stato effettuato un servizio nel maggio 2017.
• Durante i cinque anni di proprietà del venditore è stata montata una nuova batteria.

SOMMARIO

Grazie a un V12 fluido e sostanzioso, a uno stile accattivante e a interni ben arredati, questa Mercedes-Benz SL600 è una gran turismo classica moderna particolarmente raffinata, usata con poca attenzione negli ultimi anni. Accompagnata dal ricercato hard top staccabile, è pronta per essere goduta tutto l'anno come potente e raffinata auto da crociera per il fine settimana o per viaggi su lunghe distanze.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een absolute topper uit de jaren 90, afgewerkt in een tijdloos aantrekkelijk kleurenschema.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 6,0-liter V12 die 389 pk levert aan de achterwielen via een automatische vierversnellingsbak.
• Dit exemplaar wordt geleverd met de afneembare hardtop en is voorzien van een set OZ Racing wielen.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze SL600 is uitgevoerd in Briljant Zilver met een zwarte softtop en een hardtop in carrosseriekleur.
• Het interieur is bekleed met zwart leder met houten inleg.
• Hij rijdt op 18-inch lichtmetalen velgen van OZ Racing.
• De fabrieksuitrusting omvat een winddeflector, cruisecontrol, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor drie standen en een Alpine-stereo-installatie met cd-wisselaar.
• Bij de auto zijn het onderhoudsboekje, diverse facturen en een gevarendriehoek.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: steenslag op de lak.
• Waarschuwingslampjes met betrekking tot het ABS-systeem en de dempers zijn naar verluidt in het verleden gaan branden.
• De verkoper is niet op de hoogte van verdere elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 15 september 2022 bij een kilometerstand van 79.708 mijl, wat resulteerde in een goed resultaat na enige aandacht voor de emissies en het antiblokkeerremsysteem.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft zijn laatste onderhoudsbeurt gehad in mei 2018 bij 78.023 mijl.
• Hieraan voorafgaand werd in mei 2017 een service uitgevoerd.
• Tijdens de vijf jaar dat de verkoper eigenaar was, is er een nieuwe accu geplaatst.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz SL600 combineert een soepele en substantiële V12 met een knappe styling en een goed ingericht interieur en is een bijzonder volleerde moderne klassieke grand tourer die de afgelopen jaren slechts spaarzaam is gebruikt. Vergezeld van de gewilde afneembare hardtop is hij klaar om het hele jaar door te worden gebruikt als krachtige en verfijnde weekendcruiser of langeafstandsauto.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Topowy grand tourer z lat 90-tych, wykończony w ponadczasowo atrakcyjnej kolorystyce.
• Pod maską znajduje się wolnossące 6,0-litrowe V12, dostarczające 389 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz posiada zdejmowany hard top i został wyposażony w zestaw kół OZ Racing.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten SL600 jest wykończony w kolorze Brilliant Silver z czarnym miękkim dachem i twardym dachem w kolorze nadwozia.
• Kabina wykończona jest czarną skórą z drewnianymi wstawkami.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych OZ Racing.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje owiewkę, tempomat, podgrzewane i elektrycznie regulowane fotele przednie z pamięcią trzech pozycji oraz system stereo Alpine ze zmieniarką płyt CD.
• Do samochodu dołączona jest książka serwisowa, różne faktury i trójkąt ostrzegawczy.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: odpryski kamienia na lakierze.
• W przeszłości zapalały się lampki ostrzegawcze związane z układem ABS i amortyzatorami.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych innych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 15 września 2022 r. przy przebiegu 79 708 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go pozytywnie po zwróceniu uwagi na emisję spalin i układ przeciwblokujący.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w maju 2018 roku przy przebiegu 78 023 mil.
• Wcześniej usługa została przeprowadzona w maju 2017 roku.
• Nowy akumulator został zamontowany w ciągu pięciu lat posiadania pojazdu przez sprzedającego.

PODSUMOWANIE

Ten Mercedes-Benz SL600, łączący w sobie płynną i mocną jednostkę V12 z elegancką stylistyką i dobrze wyposażonym wnętrzem, to wyjątkowo dopracowany współczesny klasyczny grand tourer, używany oszczędnie przez ostatnie kilka lat. W towarzystwie poszukiwanego zdejmowanego twardego dachu, jest gotowy, aby cieszyć się nim przez cały rok jako potężny i wyrafinowany weekendowy krążownik lub samochód na dalekie podróże.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um grand tourer topo de gama dos anos 90, com um esquema de cores intemporal e apelativo.
• Sob o capot está um V12 de 6,0 litros naturalmente aspirado, que debita 389 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• Este exemplar é acompanhado pela capota rígida amovível e foi equipado com um conjunto de jantes OZ Racing.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este SL600 tem um acabamento em Prata Brilhante com uma capota preta e uma capota rígida na cor da carroçaria.
• O habitáculo é revestido em pele preta com aplicações em madeira.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas da OZ Racing.
• O equipamento de fábrica inclui um deflector de vento, controlo da velocidade de cruzeiro, bancos dianteiros aquecidos e electricamente ajustáveis com memória de três posições e um sistema de som Alpine com leitor de CD.
• Acompanha o automóvel o livro de revisões, várias facturas e o triângulo de advertência.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: lascas de pedra na pintura.
• As luzes de aviso relativas ao ABS e aos amortecedores terão acendido no passado.
• O vendedor não tem conhecimento de outras avarias eléctricas ou mecânicas.
• O teste MOT mais recente foi efectuado em 15 de Setembro de 2022, com 79.708 milhas, resultando numa aprovação limpa após alguma atenção às emissões e ao sistema de travagem anti-bloqueio.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do carro foi efectuada em Maio de 2018, com 78.023 quilómetros.
• Antes disso, foi efectuado um serviço em Maio de 2017.
• Foi instalada uma bateria nova durante os cinco anos de propriedade do vendedor.

RESUMO

Combinando um V12 suave e substancial com um estilo elegante e um interior bem equipado, este Mercedes-Benz SL600 é um grand tourer clássico moderno particularmente bem conseguido, usado com moderação nos últimos anos. Acompanhado pela procurada capota rígida amovível, está pronto para ser desfrutado durante todo o ano como um potente e requintado cruzeiro de fim-de-semana ou carro de viagem de longa distância.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• En grand tourer från 1990-talet med en tidlöst tilltalande färgsättning.
• Under motorhuven sitter en naturligt sugande 6,0-liters V12 som levererar 389 hk till bakhjulen via en fyrväxlad automatisk växellåda.
• Detta exemplar åtföljs av den avtagbara hårda huven och har utrustats med en uppsättning OZ Racing-fälgar.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna SL600 är färdig i Brilliant Silver med en svart mjuk topp och kroppsfärgad hård topp.
• Kupén är klädd i svart läder med träinlägg.
• Den rullar på en uppsättning 18-tums OZ Racing-legeringsfälgar.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar vindavvisare, farthållare, uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten med minne i tre lägen samt en Alpine-stereo med CD-växlare.
• Med bilen följer servicebok, olika fakturor och varningstriangel.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: stenflisor på lacken.
• Varningslampor för ABS och spjäll rapporteras ha tänts tidigare.
• Säljaren känner inte till några ytterligare elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste MOT-testet utfördes den 15 september 2022 vid 79 708 miles, vilket resulterade i ett rent pass efter viss uppmärksamhet på utsläpp och låsningsfria bromssystem.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i maj 2018 vid 78 023 mil.
• Dessförinnan utfördes en service i maj 2017.
• Ett nytt batteri har installerats under säljarens femåriga ägande.

SAMMANFATTNING

Denna Mercedes-Benz SL600 blandar en smidig och betydande V12 med snygg styling och välutrustad interiör, och är en särskilt fulländad modern klassisk grand tourer, som använts sparsamt under de senaste åren. Tillsammans med den eftertraktade avtagbara hårda toppen är den redo att avnjutas året runt som en kraftfull och raffinerad helgkryssare eller långväga road trip-bil.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.