1993 MASERATI BITURBO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Maserati Biturbo ist ein seltenes Exemplar des sportlichen italienischen Grand Tourers in der viertürigen '4.24v'-Ausführung und mit einer geringen Kilometerleistung von neu.
• Angetrieben wird er von einem 2,0-Liter-V6-Motor mit Doppelturboaufladung und 24 Ventilen, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe 245 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen befindet sich seit vier Jahren im Besitz seines jetzigen Eigentümers und wurde in dieser Zeit größtenteils eingelagert. Der Kilometerzähler zeigt jetzt 89.746 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in Grünmetallic lackiert und mit beigefarbenem Leder ausgestattet, mit Holzeinlagen auf dem Armaturenbrett, den Türkarten, dem Lenkrad, dem Schaltknauf und der Handbremse.
• Er fährt auf einem Satz 16-Zoll-Leichtmetallfelgen von OZ.
• Zur Werksausstattung gehören elektrisch verstellbare Vordersitze, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Außenspiegel und eine Klimaautomatik.
• Das Auto wird von einigen Zulassungspapieren und einem Inspektionsbericht begleitet.

ZUSTAND

• Es sind keine früheren Unfallschäden bekannt.
• Die grüne Metallic-Lackierung ist im Allgemeinen in einem guten Zustand und weist leichte Abnutzungserscheinungen wie Steinschläge und kleine Markierungen auf, die bei einem Auto dieses Alters zu erwarten sind.
• Der Verkäufer bemerkt etwas Rost um das Seitenlogo auf der linken Seite und am rechten vorderen Kotflügel, innerhalb der Radkästen, sowie allgemein einige kleine Kratzer durch normalen Gebrauch.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen Falten und leichten Abnutzungserscheinungen auf dem beigen Ledersitz, insbesondere auf dem Fahrersitz, und mit geringeren Abnutzungserscheinungen an anderen Stellen, die dem Alter und dem Kilometerstand entsprechen.
• Es sind keine Mängel am Auto bekannt, und es gibt keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett.
• Die letzte Inspektion der Verkehrstauglichkeit fand 2019 statt, und es wurde berichtet, dass sich an der Unterseite des Fahrzeugs leichter Oberflächenrost gebildet hat.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Maserati Biturbo verfügt über einen leistungsstarken V6-Motor mit Doppelturboaufladung in Kombination mit einem eleganten Schaltgetriebe. Er weist eine niedrige Kilometerleistung auf, und obwohl es für den nächsten Besitzer einige Arbeiten zu erledigen gibt, sollte sich dieser Biturbo nach seiner Fertigstellung als idealer Cruiser für das Festland oder als klangvoller Begleiter für enthusiastische Wochenendfahrten erweisen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Maserati Biturbo es un raro ejemplo del gran turismo deportivo italiano, en su versión de cuatro puertas '4.24v' y con un bajo kilometraje desde nuevo.
• Está propulsado por un motor V6 de 2,0 litros con doble turbocompresor y 24 válvulas, que entrega 245 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El coche ha estado con su actual propietario durante cuatro años, durante los cuales ha estado en gran parte en el almacén. El cuentakilómetros indica ahora 89.746 km.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplo está acabado en verde metálico sobre un habitáculo tapizado en cuero beige con incrustaciones de madera en el salpicadero, los paneles de las puertas, el volante, el pomo del cambio y el freno de mano.
• Monta un juego de llantas de aleación OZ de 16 pulgadas.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros de accionamiento eléctrico, elevalunas eléctricos, retrovisores exteriores de accionamiento eléctrico y climatizador.
• El coche va acompañado de unos papeles de matriculación y un informe de inspección.

CONDICIÓN

• No se conocen daños por accidentes anteriores.
• La pintura verde metalizada se encuentra en buen estado en general, mostrando un ligero desgaste menor como astillas de piedra y pequeñas marcas que se esperan de un coche de esta edad.
• El vendedor observa algo de óxido alrededor del logotipo lateral en el lado izquierdo, y en la aleta delantera derecha, dentro de los pasos de rueda, y en general algunos pequeños arañazos por el uso normal.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, con algunas arrugas y ligeros desgastes en el asiento del conductor de cuero beige, en particular, y con menos desgaste en el resto, en consonancia con la edad y el kilometraje.
• No se conocen fallos en el coche y no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La inspección técnica más reciente tuvo lugar en 2019, y se informa de que se ha mencionado la formación de algo de óxido superficial ligero en la parte inferior del coche.

RESUMEN

Este Maserati Biturbo cuenta con un potente motor V6 con doble turbocompresor combinado con una hábil caja de cambios manual. Cuenta con un bajo kilometraje desde nuevo, y aunque hay algunos trabajos para el próximo propietario para atender, una vez completado este Biturbo debe llegar a ser un crucero continente ideal, o un compañero sonoro para los paseos de fin de semana entusiastas.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Maserati Biturbo est un exemple rare de la grande routière sportive italienne, en version quatre portes '4.24v' et avec un faible kilométrage depuis le début.
• Elle est propulsée par un moteur V6 2,0 litres biturbo à 24 soupapes, qui délivre 245 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à cinq vitesses.
• La voiture est chez son propriétaire actuel depuis quatre ans, période pendant laquelle elle a été en grande partie stockée. L'odomètre affiche maintenant 89 746 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire est fini en vert métallique sur un habitacle garni de cuir beige avec des incrustations en bois sur le tableau de bord, les cartes de porte, le volant, le pommeau de vitesse et le frein à main.
• Il est monté sur un ensemble de jantes en alliage OZ de 16 pouces.
• Les spécifications d'usine comprennent des sièges avant à commande électrique, des vitres électriques, des rétroviseurs extérieurs à commande électrique et la climatisation.
• La voiture est accompagnée de quelques papiers d'immatriculation et d'un rapport d'inspection.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage antérieur connu dû à un accident.
• La peinture verte métallisée est en bon état général, montrant une légère usure mineure telle que des éclats de pierre et de petites marques attendues d'une voiture de cet âge.
• Le vendeur note un peu de rouille autour du logo latéral du côté gauche, et sur l'aile avant droite, dans les passages de roues, et plus généralement quelques petites rayures dues à une utilisation normale.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente bien, avec quelques plis et une légère usure sur le siège conducteur en cuir beige notamment, et avec une usure moindre ailleurs en rapport avec l'âge et le kilométrage.
• Il n'y a pas de défauts connus sur la voiture, et aucun témoin lumineux sur le tableau de bord.
• Le contrôle technique le plus récent a eu lieu en 2019, et aurait mentionné une légère rouille de surface se formant sur le dessous de la voiture.

RÉSUMÉ

Cette Maserati Biturbo est équipée d'un puissant moteur V6 biturbo combiné à une boîte de vitesses manuelle. Elle affiche un faible kilométrage depuis sa sortie de l'usine, et bien qu'il reste quelques travaux à effectuer pour le prochain propriétaire, une fois terminée, cette Biturbo devrait s'avérer être une voiture de croisière idéale pour le continent, ou un compagnon sonore pour les excursions enthousiastes du week-end.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Maserati Biturbo è un raro esempio di gran turismo sportivo italiano, in quattro porte '4.24v' guise e con basso chilometraggio da nuovo.
• È alimentato da un motore V6 biturbo a 24 valvole da 2.0 litri, che eroga 245 CV alle ruote posteriori attraverso una trasmissione manuale a cinque velocità.
• L'auto è stata con il suo attuale proprietario per quattro anni, durante i quali è stata in gran parte in deposito. Il contachilometri indica ora 89.746 km.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esempio è rifinito in verde metallizzato su un abitacolo rivestito in pelle beige con intarsi in legno sul cruscotto, le carte delle porte, il volante, il pomello del cambio e il freno a mano.
• Si muove su un set di cerchi in lega OZ da 16 pollici.
• Le specifiche di fabbrica includono sedili anteriori ad azionamento elettrico, finestrini elettrici, specchietti elettrici e controllo del clima.
• L'auto è accompagnata da alcuni documenti di registrazione e un rapporto di ispezione.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni da incidenti precedenti.
• La vernice verde metallizzato è in condizioni generalmente buone, mostrando luce usura minore come pietra chipping e piccoli segni attesi da una macchina di questa età.
• Il venditore nota un po' di ruggine intorno al logo laterale sul lato sinistro, e sull'ala anteriore destra, all'interno dei passaruota, e più in generale alcuni piccoli graffi dovuti al normale utilizzo.
• All'interno, la cabina presenta bene, con alcune pieghe e leggera usura sul sedile del conducente in pelle beige in particolare e con meno usura altrove in linea con l'età e il chilometraggio.
• Non ci sono guasti noti con l'auto, e non ci sono spie sul cruscotto.
• La più recente ispezione di revisione ha avuto luogo nel 2019, e si dice che abbia menzionato una leggera ruggine superficiale che si forma sulla parte inferiore dell'auto.

SOMMARIO

Questa Maserati Biturbo dispone di un potente motore V6 biturbo combinato con un cambio manuale slick. Vanta un basso chilometraggio da nuovo, e mentre ci sono alcuni lavori per il prossimo proprietario di partecipare a, una volta completato questo Biturbo dovrebbe dimostrare di essere un incrociatore ideale continente, o un compagno sonoro per unità entusiasta fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze Maserati Biturbo is een zeldzaam exemplaar van de Italiaanse sportieve grand tourer, in vierdeurs '4.24v' uitvoering en met een lage kilometerstand vanaf nieuw.
• Hij wordt aangedreven door een 2,0-liter 24-kleppen V6-motor met dubbele turbo, die 245 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De auto is vier jaar bij de huidige eigenaar geweest, gedurende welke tijd hij grotendeels in opslag heeft gestaan. De kilometerteller geeft nu 89.746 km aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is uitgevoerd in metallic groen over een met beige leder beklede cabine met houtinleg op het dashboard, de deurkaarten, het stuurwiel, de pookknop en de handrem.
• Hij staat op een set van 16-inch OZ lichtmetalen velgen.
• De fabrieksspecificaties omvatten elektrisch bedienbare voorstoelen, elektrisch bedienbare ramen, elektrisch bediende buitenspiegels en klimaatregeling.
• De auto gaat vergezeld van registratiepapieren en een keuringsrapport.

CONDITION

• Er is geen eerdere schade bekend.
• De groene metallic lak is over het algemeen in goede staat, vertoont lichte lichte gebruikssporen zoals steenslag en kleine markeringen die verwacht mogen worden van een auto van deze leeftijd.
• De verkoper noteert wat roest rond het zijlogo aan de linkerzijde, en op de rechter voorvleugel, binnen de wielkasten, en meer in het algemeen wat kleine krasjes door normaal gebruik.
• Het interieur ziet er goed uit, met wat kreukels en lichte slijtage op de beige lederen bestuurdersstoel in het bijzonder en met minder slijtage elders in lijn met de leeftijd en de kilometerstand.
• Er zijn geen bekende gebreken aan de auto, en geen waarschuwingslampjes op het dashboard.
• De meest recente technische keuring vond plaats in 2019, waarbij melding werd gemaakt van lichte roestvorming aan de onderzijde van de auto.

SAMENVATTING

Deze Maserati Biturbo heeft een krachtige twin-turbo V6 motor gecombineerd met een vlotte handgeschakelde versnellingsbak. Hij heeft vanaf nieuw weinig kilometers gereden en hoewel de volgende eigenaar een paar klusjes moet opknappen, zou deze Biturbo na voltooiing een ideale continent cruiser moeten blijken te zijn, of een sonore metgezel voor enthousiaste weekendritten.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To Maserati Biturbo jest rzadkim przykładem włoskiego sportowego grand tourera, w wersji czterodrzwiowej "4.24v" i z niskim przebiegiem od nowości.
• Napęd stanowi 2,0-litrowy, podwójnie turbodoładowany, 24-zaworowy silnik V6, o mocy 245 KM, przekazywanej na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej przekładni manualnej.
• Samochód jest w posiadaniu obecnego właściciela od czterech lat, w tym czasie był w dużej mierze przechowywany. Licznik przebiegu wskazuje obecnie 89 746 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze metalicznej zieleni, a jego kabina jest obszyta beżową skórą z drewnianymi wstawkami na desce rozdzielczej, drzwiach, kierownicy, gałce dźwigni zmiany biegów i hamulcu ręcznym.
• Jeździ na 16-calowych kołach ze stopu OZ.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje elektrycznie sterowane fotele przednie, elektrycznie sterowane szyby, elektrycznie sterowane lusterka drzwiowe i klimatyzację.
• Do samochodu dołączone są dokumenty rejestracyjne i raport z przeglądu.

WARUNKI

• Nie są znane żadne wcześniejsze uszkodzenia powypadkowe.
• Zielony, metaliczny lakier jest w ogólnie dobrym stanie, wykazuje lekkie, drobne ślady użytkowania, takie jak odpryski kamieni i drobne ślady typowe dla samochodu w tym wieku.
• Sprzedawca zauważa rdzę wokół bocznego logo po lewej stronie i na prawym przednim skrzydle, w obrębie nadkoli, a także kilka drobnych zadrapań wynikających z normalnego użytkowania.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, z kilkoma zagnieceniami i lekkim zużyciem beżowego skórzanego fotela kierowcy oraz mniejszym zużyciem w innych miejscach, stosownie do wieku i przebiegu.
• W samochodzie nie występują żadne znane usterki, a na desce rozdzielczej nie świecą się żadne lampki ostrzegawcze.
• Ostatnia kontrola przydatności do ruchu drogowego miała miejsce w 2019 r. i podobno stwierdzono w niej lekką rdzę powierzchniową tworzącą się na spodzie samochodu.

SUMMARY

Ten Maserati Biturbo posiada potężny silnik V6 z podwójnym turbodoładowaniem w połączeniu z elegancką manualną skrzynią biegów. Może pochwalić się niskim przebiegiem od nowości i choć następny właściciel musi wykonać kilka prac, po ich zakończeniu to Biturbo powinno okazać się idealnym kontynentalnym krążownikiem lub dźwięcznym towarzyszem entuzjastycznych weekendowych przejażdżek.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Este Maserati Biturbo é um exemplo raro do grande turista desportivo italiano, com 4,24v de quatro portas e com baixa quilometragem de novo.
• É alimentado por um motor V6 de 2,0 litros de duas turbocompressoras de 24 válvulas, fornecendo 245 cv às rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
• O carro está com o seu actual proprietário há quatro anos, período durante o qual se encontra em grande parte armazenado. O odômetro agora exibe 89.746 km.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo tem acabamento em verde metálico sobre uma cabine em couro bege com incrustações de madeira no painel de instrumentos, cartões de porta, volante, manípulo das mudanças e travão de mão.
• Ele anda sobre um conjunto de rodas de liga leve OZ de 16 polegadas.
• A especificação de fábrica inclui bancos dianteiros operados electricamente, vidros eléctricos, espelhos retrovisores eléctricos e controlo de climatização.
• O carro é acompanhado por alguns documentos de registo e um relatório de inspecção.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos anteriores a acidentes.
• A pintura metálica verde está geralmente em bom estado, mostrando um ligeiro desgaste menor, como lascas de pedra e pequenas marcações esperadas de um carro desta idade.
• O vendedor observa alguma ferrugem ao redor do logotipo lateral no lado esquerdo, e na asa dianteira direita, dentro dos arcos das rodas, e mais geralmente alguns pequenos arranhões do uso normal.
• No interior, a cabine apresenta-se bem, com algum vinco e leve desgaste no banco do motorista em couro bege em particular e com menos desgaste em outros lugares de acordo com a idade e quilometragem.
• Não há falhas conhecidas com o carro, nem luzes de aviso no painel de instrumentos.
• A inspecção técnica mais recente teve lugar em 2019, tendo sido mencionada a formação de alguma ferrugem superficial leve na parte inferior do carro.

SÍNTESE

Este Maserati Biturbo possui um potente motor V6 com duas turbocompressoras, combinado com uma caixa de velocidades manual. Possui uma baixa quilometragem de novo, e embora existam alguns trabalhos para o próximo proprietário atender, uma vez concluído este Biturbo deve provar ser um cruzador de continente ideal, ou um companheiro sonoro para passeios entusiásticos de fim de semana.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Maserati Biturbo är ett sällsynt exempel på den italienska sportbilen, i fyradörrars 4.24v-utförande och med låg körsträcka från början.
• Den drivs av en 2,0-liters V6-motor med dubbelturbo och 24 ventiler som levererar 245 hk till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Bilen har funnits hos sin nuvarande ägare i fyra år och har under denna tid till stor del stått i förråd. Kilometerräknaren visar nu 89 746 km.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är färdigt i grön metallic över en beige läderklädd kupé med träinlägg på instrumentbrädan, dörrkorten, ratten, växelspaken och handbromsen.
• Den är utrustad med 16-tums OZ-metallfälgar.
• I fabriksutrustningen ingår elektriska framsäten, elektriska fönster, elektriska dörrspeglar och klimatkontroll.
• Bilen åtföljs av vissa registreringshandlingar och en besiktningsrapport.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända tidigare olycksskador.
• Den gröna metalliclacken är i generellt sett i gott skick, med lätt mindre slitage som stenskott och små märken som är vanliga för en bil i den här åldern.
• Säljaren noterar lite rost runt sidologotypen på vänster sida och på höger framvinge, i hjulhusen, och mer allmänt några små repor från normal användning.
• Invändigt är kupén välskött, med en del veck och lätt slitage på förarsätet i beige läder, särskilt på förarsätet, men med mindre slitage på andra ställen i linje med ålder och körsträcka.
• Det finns inga kända fel på bilen och inga varningslampor på instrumentbrädan.
• Den senaste besiktningen av trafiksäkerheten ägde rum 2019, och rapporteras ha nämnt att det bildades lite lätt ytrost på bilens undersida.

SAMMANFATTNING

Denna Maserati Biturbo har en kraftfull V6-motor med dubbelturboaggregat i kombination med en smidig manuell växellåda. Den har låg körsträcka från början, och även om det finns några jobb för nästa ägare att sköta, bör denna Biturbo när den väl är färdigställd visa sig vara en idealisk kontinentkryssare, eller en ljudlig följeslagare för entusiastiska helgkörningar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.