1993 JAGUAR XJS V12 COUPE - 41,358 MILES

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Jaguar XJS V12 Coupe ist ein elegantes und höchst originelles Exemplar des eleganten modernen klassischen Grand Tourers der Marke, der aus langjährigem Besitz stammt und einen geringen Kilometerstand aufweist.
• Unter der Motorhaube steckt ein 6,0-Liter-V12-Saugmotor, der rund 304 PS leistet und über ein Viergang-Automatikgetriebe die Hinterräder antreibt.
• Der Wagen wurde im Dezember 1993 erstmals zugelassen und befindet sich seit 16 Jahren im Besitz des Verkäufers und dritten Eigentümers. Der Kilometerzähler zeigt nur 41.362 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der XJS nach dem Facelift verfügt über größere hintere Seitenfenster, neu gestaltete und aerodynamischere Stoßfänger vorne und hinten sowie ein überarbeitetes Kombiinstrument.
• Dieses Exemplar ist im typischen Farbton British Racing Green mit silbernen und roten Karosserielinien und einem mit Magnolienleder bezogenen Interieur mit schönen Holzfurniereinlagen auf dem Armaturenbrett, der Mittelkonsole und den Türverkleidungen ausgestattet.
• Er fährt auf 16-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit Pirelli P6000-Reifen bestückt sind.
• Zur Werksausstattung gehören eine Scheinwerferwaschanlage, eine beheizbare Heckscheibe, ein Tempomat, ein eingebautes NEC-Telefon, elektrische Fensterheber, eine Kassetten-Stereoanlage mit CD-Multi-Wechsler der Marke Jaguar, eine Klimaanlage und elektrisch verstellbare Vordersitze mit zweistufiger Fahrerspeicherfunktion.
• Der Wagen wird begleitet von allen Original-Besitzerhandbüchern mit schwarzen Brieftaschen, dem Original-Werkzeugsatz, drei Schlüsselsätzen, einem teilweise gestempelten Serviceheft, einem Batterieladegerät, einem Reserverad, einem Wagenheber, einem originalen hinteren Nummernschild, dem V5C, einer Autoabdeckung der Marke Jaguar und einer Auswahl von TÜV-Prüfbescheinigungen.

ZUSTAND

• Der Verkäufer merkt an, dass das Auto auf der Unterseite einen Kratzer hat und neu lackiert wurde.
• Heute ist die Lackierung in British Racing Green dem Alter des Fahrzeugs entsprechend in einem guten Gesamtzustand, obwohl der Verkäufer einige Steinschlagschäden sowie einen Fleck auf der Motorhaube feststellt. Außerdem gibt es Kratzer an der vorderen Stoßstange, leichte Kratzer am Türgriff der Fahrertür und ein paar andere kleinere Schönheitsfehler am Auto.
• Stepping innen, ist die Kabine in angemessenem Zustand präsentiert. Der Verkäufer stellt fest, Risse auf den Sitzen, und es gibt auch Verschleiß auf dem Fahrersitzpolster, aber der Rest des Innenraums scheint in guter Form mit bescheidenen Anzeichen von Gebrauch, aber keine große Abnutzung zu sein.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 22. März 2023 bei 41.362 Meilen durchgeführt, was zu einer sauberen, erstmaligen Prüfung führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses XJS wurde von einem mobilen Mechaniker durchgeführt und beinhaltete neues Motoröl und Filter, die kurz vor der letzten TÜV-Prüfung durchgeführt wurden.
• Zuvor wurden 2016 und 2012 Schmierungsarbeiten durchgeführt.
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehören der Einbau neuer Buchsen für die Zahnstange und die vorderen Stoßdämpfer sowie neuer vorderer Bremssättel.

Daten und Kilometerstand:

• 2. Dezember 1993, 24 Meilen PDI bei H.R. Owen
• 12. Dezember 1994, 6.841 Meilen bei H.R. Owen
• 1. März 1996, 16.578 Meilen bei Lancaster Jaguar Reading Limited
• 5. März 1997, 23.771 Meilen bei Lancaster Jaguar Reading Limited
• 24 Mär 1998, 29.349 Meilen bei Lancaster Jaguar Reading Limited
• 17 Mär 1999, 33.259 Meilen bei Jaguar Lancaster Reading

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Jaguar XJS V12 Coupe ist ein schickes und höchst originelles Beispiel für einen stilvollen, modernen, klassischen britischen Grand Tourer, der aus langjährigem Besitz stammt und nur wenige Kilometer zurückgelegt hat. Präsentiert in der typischen Werksfarbe, mit einem sanften, aber leistungsstarken V12-Saugmotor und einer luxuriösen Kabine, wäre er eine schöne Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker und ein kultivierter Begleiter für Wochenendausflüge oder Langstreckenfahrten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Jaguar XJS V12 Coupe es un ejemplo elegante y muy original de la marca elegante gran turismo clásico moderno, que ofrece de propiedad a largo plazo y con poco kilometraje desde nuevo.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 6,0 litros, que produce unos 304 CV y acciona las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• Registrado por primera vez en diciembre de 1993, el coche ha estado con el vendedor y tercer propietario durante 16 años, y el odómetro muestra sólo 41.362 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El XJS post-facelift incorpora ventanas laterales traseras más grandes, parachoques delantero y trasero rediseñados y más aerodinámicos, y un cuadro de instrumentos revisado.
• Este ejemplar está acabado en la tonalidad por excelencia del British Racing Green con líneas plateadas y rojas sobre un interior tapizado en cuero Magnolia, con bonitas incrustaciones de chapa de madera en el salpicadero, la consola central y los paneles de las puertas.
• Monta un juego de llantas de aleación de 16 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Pirelli P6000.
• El equipamiento de fábrica incluye lavafaros, parabrisas trasero calefactado, control de crucero, teléfono NEC integrado, elevalunas eléctricos, radiocasete de la marca Jaguar con cargador múltiple de CD, aire acondicionado y asientos delanteros con ajuste eléctrico y memoria de dos posiciones para el conductor.
• El coche se acompaña de todos sus manuales de propietario originales con carteras negras, el juego de herramientas original, tres juegos de llaves, un libro de servicio parcialmente sellado, un cargador de batería, una rueda de repuesto, un gato, una matrícula trasera original, el V5C, una funda de coche de la marca Jaguar y una selección de certificados de pruebas de ITV.

CONDICIÓN

• El vendedor señala que el lado cercano del coche sufrió un arañazo y fue repintado.
• En la actualidad, la pintura verde British Racing Green está en buen estado, dada la edad del coche, aunque el vendedor señala algunos desconchones, así como una mancha en el capó. También hay arañazos en el parachoques delantero, ligeros arañazos en el tirador de la puerta del conductor y otras pequeñas imperfecciones en el coche.
• En el interior, el habitáculo se presenta en buen estado. El vendedor señala grietas en los asientos, y también hay desgaste en el cojín del asiento del conductor, pero el resto del interior parece estar en buen estado con modestos signos de uso, pero sin mayor desgaste.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La última ITV del coche se llevó a cabo el 22 de marzo de 2023 a 41.362 millas, resultando en un pase limpio y por primera vez.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este XJS fue realizado por un mecánico móvil, e incluyó aceite y filtro de motor nuevos, realizados justo antes de la ITV más reciente.
• Anteriormente, los servicios de lubricación se llevaron a cabo en 2016 y en 2012.
• Otro mantenimiento notable incluye la instalación de nuevos casquillos de la cremallera de dirección, casquillos de los amortiguadores delanteros y nuevas pinzas de freno delanteras.

Fechas y kilometrajes:

• 2 Dic 1993, 24 millas PDI en H.R. Owen
• 12 dic 1994, 6.841 millas en H.R. Owen
• 1 Mar 1996, 16,578 millas en Lancaster Jaguar Reading Limited
• 5 Mar 1997, 23,771 millas en Lancaster Jaguar Reading Limited
• 24 Mar 1998, 29,349 millas en Lancaster Jaguar Reading Limited
• 17 mar 1999, 33.259 millas en Jaguar Lancaster Reading

RESUMEN

Este Jaguar XJS V12 Coupé es un ejemplo elegante y muy original del gran turismo británico clásico moderno, que se ofrece de propiedad a largo plazo y con poco kilometraje desde nuevo. Presentado en un esquema de color de fábrica por excelencia, con un motor V12 de aspiración natural suave pero potente y una cabina de lujo, que haría una adición hermosa a cualquier conjunto de clásicos modernos, y un crucero de fin de semana refinado o compañero de viaje de larga distancia.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Jaguar XJS V12 Coupé est un exemple élégant et très original de l'élégante grande routière moderne de la marque, proposée par un propriétaire de longue date et avec un faible kilométrage depuis l'origine.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 6,0 litres, développant environ 304 ch et entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à quatre rapports.
• Immatriculée pour la première fois en décembre 1993, la voiture est restée chez le vendeur et troisième propriétaire pendant 16 ans, et le compteur n'affiche que 41 362 miles depuis le début.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La XJS post-facelift présente des vitres latérales arrière plus grandes, des pare-chocs avant et arrière redessinés et plus aérodynamiques, ainsi qu'un combiné d'instruments révisé.
• L'intérieur est garni de cuir Magnolia, avec de belles incrustations de bois sur le tableau de bord, la console centrale et les contre-portes.
• Il est équipé de jantes en alliage de 16 pouces à cinq branches, chaussées de pneus Pirelli P6000.
• Les équipements d'origine comprennent des lave-phares, un pare-brise arrière chauffant, un régulateur de vitesse, un téléphone NEC intégré, des vitres électriques, une chaîne stéréo à cassettes de marque Jaguar avec changeur de CD, la climatisation et des sièges avant à réglage électrique avec mémoire de deux positions pour le conducteur.
• La voiture est accompagnée de tous ses manuels d'origine avec portefeuilles noirs, de la trousse à outils d'origine, de trois jeux de clés, d'un carnet d'entretien partiellement estampillé, d'un chargeur de batterie, d'une roue de secours, d'un cric, d'une plaque d'immatriculation arrière d'origine, du V5C, d'une housse de voiture de marque Jaguar, et d'une sélection de certificats de contrôle technique.

CONDITION

• Le vendeur indique que le côté proche de la voiture a subi une éraflure et a été repeint.
• Aujourd'hui, la peinture vert course britannique est en bon état compte tenu de l'âge de la voiture, bien que le vendeur note quelques éclats de pierre, ainsi qu'une tache sur le capot. Il y a également des rayures sur le pare-chocs avant, de légères rayures sur la poignée de la porte conducteur, et quelques autres petits défauts autour de la voiture.
• A l'intérieur, l'habitacle est présenté dans un état moyen. Le vendeur note des craquelures sur les sièges, ainsi qu'une usure sur le rembourrage du siège conducteur, mais le reste de l'intérieur semble en bon état, avec de modestes signes d'utilisation, mais pas d'usure majeure.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucune défaillance mécanique ou électrique et précise qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 22 mars 2023, à 41 362 miles, et s'est soldé par un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette XJS a été effectué par un mécanicien itinérant, et comprend une nouvelle huile moteur et un nouveau filtre, effectués juste avant le dernier contrôle technique.
• Auparavant, des services de lubrification ont été effectués en 2016 et en 2012.
• Parmi les autres travaux d'entretien notables, citons l'installation de nouvelles douilles de crémaillère de direction, de douilles d'amortisseur avant et de nouveaux étriers de frein avant.

Dates et kilométrages :

• 2 déc. 1993, 24 miles PDI à H.R. Owen
• 12 décembre 1994, 6 841 miles à H.R. Owen
• 1er mars 1996, 16 578 miles chez Lancaster Jaguar Reading Limited
• 5 mars 1997, 23 771 miles chez Lancaster Jaguar Reading Limited
• 24 mars 1998, 29 349 miles chez Lancaster Jaguar Reading Limited
• 17 mars 1999, 33 259 miles chez Jaguar Lancaster Reading

RÉSUMÉ

Cette Jaguar XJS V12 Coupé est un exemple élégant et très original de la grande routière britannique moderne et élégante, proposée par un propriétaire de longue date et avec un faible kilométrage depuis l'origine. Présentée dans la quintessence des couleurs d'usine, dotée d'un moteur V12 atmosphérique doux et puissant et d'un habitacle luxueux, elle constituerait un bel ajout à toute collection de classiques modernes, ainsi qu'un compagnon de voyage raffiné pour les week-ends ou les longs trajets en voiture.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Jaguar XJS V12 Coupé è un elegante e originalissimo esempio di gran turismo classico moderno del marchio, offerto da un proprietario di lunga data e con un basso chilometraggio da nuovo.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 6,0 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 304 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio automatico a quattro rapporti.
• Immatricolata per la prima volta nel dicembre 1993, l'auto è stata con il venditore e terzo proprietario per 16 anni, e il contachilometri mostra solo 41.362 miglia da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La XJS post-facelift presenta finestrini laterali posteriori più grandi, paraurti anteriore e posteriore ridisegnati e più aerodinamici e un quadro strumenti rivisto.
• Questo esemplare è rifinito nella tonalità per eccellenza del British Racing Green con linee di carrozza argentate e rosse su interni rivestiti in pelle Magnolia, con splendidi intarsi in legno sulla plancia, sulla console centrale e sui pannelli delle portiere.
• Monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 16 pollici, con pneumatici Pirelli P6000.
• La dotazione di serie comprende i lavafari, il parabrezza posteriore riscaldato, il cruise control, il telefono NEC integrato, gli alzacristalli elettrici, l'impianto stereo a cassette di marca Jaguar con caricatore multiplo di CD, l'aria condizionata e i sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria per il conducente a due posizioni.
• La vettura è accompagnata da tutti i manuali originali del proprietario con portafogli neri, dal kit di attrezzi originali, da tre mazzi di chiavi, da un libretto di manutenzione parzialmente timbrato, da un caricabatteria, da una ruota di scorta, da un cric, da una targa posteriore originale, dal V5C, da un telo copriauto con marchio Jaguar e da una selezione di certificati di collaudo MOT.

CONDIZIONE

• Il venditore fa notare che la parte posteriore della vettura ha subito un graffio ed è stata riverniciata.
• Oggi la vernice British Racing Green è in buone condizioni generali, data l'età dell'auto, anche se il venditore segnala alcune scheggiature e una macchia sul cofano. Sono presenti anche graffi sul paraurti anteriore, leggeri graffi sulla maniglia della portiera del guidatore e alcune altre piccole imperfezioni intorno alla vettura.
• Entrando, l'abitacolo si presenta in discrete condizioni. Il venditore segnala la presenza di crepe sui sedili e di usura sull'imbottitura del sedile del guidatore, ma il resto dell'abitacolo appare in buono stato, con modesti segni d'uso, ma nessuna usura importante.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 22 marzo 2023 a 41.362 miglia, con un risultato pulito e superato al primo colpo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questa XJS è stata effettuata da un meccanico mobile e comprendeva olio e filtro motore nuovi, eseguiti poco prima dell'ultimo test MOT.
• In precedenza, i servizi di lubrificazione erano stati effettuati nel 2016 e nel 2012.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono l'installazione di nuove boccole della cremagliera dello sterzo, boccole degli ammortizzatori anteriori e nuove pinze dei freni anteriori.

Date e chilometraggi:

• 2 dicembre 1993, 24 miglia PDI presso H.R. Owen
• 12 dicembre 1994, 6.841 miglia presso H.R. Owen
• 1 marzo 1996, 16.578 miglia presso Lancaster Jaguar Reading Limited
• 5 marzo 1997, 23.771 miglia presso Lancaster Jaguar Reading Limited
• 24 marzo 1998, 29.349 miglia presso Lancaster Jaguar Reading Limited
• 17 marzo 1999, 33.259 miglia presso Jaguar Lancaster Reading

SOMMARIO

Questa Jaguar XJS V12 Coupé è un elegante e originalissimo esempio di gran turismo britannico classico e moderno, offerto da una proprietà di lunga data e con un basso chilometraggio da nuovo. Presentata in uno schema di colori tipico della fabbrica, con un motore V12 aspirato fluido e potente e un abitacolo lussuoso, sarebbe una bella aggiunta a qualsiasi gruppo di auto classiche moderne e una raffinata compagna di viaggio per i fine settimana o per le lunghe distanze.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Jaguar XJS V12 Coupe is een slim en zeer origineel voorbeeld van de elegante moderne grand tourer van het merk, aangeboden in langdurig bezit en met een lage kilometerstand vanaf nieuw.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 6,0-liter V12, die ongeveer 304 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een viertrapsautomaat.
• De auto werd voor het eerst geregistreerd in december 1993 en is al 16 jaar in het bezit van de verkoper en derde eigenaar, en de kilometerteller geeft slechts 41.362 mijl vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De post-facelift XJS heeft grotere achterste zijruiten, herontworpen en meer aerodynamische voor- en achterbumpers en een herzien instrumentenpaneel.
• Dit exemplaar is afgewerkt in de typische tint van British Racing Green met zilveren en rode koetslijnen over een met leder bekleed Magnolia-interieur, met fraai houtfineer op het dashboard, de middenconsole en de deurkaarten.
• Hij staat op een set 16-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Pirelli P6000-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat koplampsproeiers, een verwarmde achterruit, cruise control, een ingebouwde NEC-telefoon, elektrische ramen, een Jaguar cassettestereo met cd-multichanger, airconditioning en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder in twee standen.
• De auto wordt vergezeld door alle originele handboeken voor de eigenaar met zwarte portefeuilles, de originele gereedschapskist, drie sets sleutels, een gedeeltelijk afgestempeld onderhoudsboekje, een acculader, een reservewiel, een krik, een originele achternummerplaat, de V5C, een Jaguar-autohoes en een selectie van APK-keuringsbewijzen.

CONDITION

• De verkoper merkt op dat de zijkant van de auto een kras had en overgespoten werd.
• Het British Racing Green lakwerk is in een goede algemene staat gezien de leeftijd van de auto, hoewel de verkoper enkele steenslagplekken en een smet op de motorkap opmerkt. Er zijn ook krassen op de voorbumper, lichte krassen op de handgreep van de bestuurdersdeur en een paar andere kleine oneffenheden rond de auto.
• Het interieur is in redelijke staat. De verkoper noteert scheuren op de stoelen, en er is ook slijtage op de rugleuning van de bestuurdersstoel, maar de rest van het interieur lijkt in goede staat met bescheiden tekenen van gebruik, maar geen grote slijtage.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische gebreken, en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 22 maart 2023 bij 41.362 mijl, met als resultaat een schone, eerste keer geslaagd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Het meest recente onderhoud aan deze XJS werd uitgevoerd door een mobiele monteur, inclusief nieuwe motorolie en filter, vlak voor de laatste APK-keuring.
• Daarvoor werden in 2016 en in 2012 smeerdiensten uitgevoerd.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat de montage van nieuwe stuurhuisbussen, schokdemperbussen voor en nieuwe remklauwen voor.

Data en kilometers:

• 2 dec 1993, 24 mijl PDI bij H.R. Owen
• 12 dec 1994, 6.841 mijl bij H.R. Owen
• 1 mrt 1996, 16.578 mijl bij Lancaster Jaguar Reading Limited.
• 5 mrt 1997, 23.771 mijl bij Lancaster Jaguar Reading Limited.
• 24 mrt 1998, 29.349 mijl bij Lancaster Jaguar Reading Limited.
• 17 mrt 1999, 33.259 mijl bij Jaguar Lancaster Reading.

SAMENVATTING

Deze Jaguar XJS V12 Coupe is een slim en zeer origineel voorbeeld van de stijlvolle moderne klassieke Britse grand tourer, aangeboden in langdurig eigendom en met een lage kilometerstand vanaf nieuw. Gepresenteerd in een typische fabriekskleurstelling, met een soepele maar krachtige atmosferische V12 motor en een luxueuze cabine, zou hij een mooie aanvulling zijn op elke verzameling van moderne klassiekers, en een verfijnde weekendcruiser of lange afstands reisgenoot.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Jaguar XJS V12 Coupe jest inteligentny i bardzo oryginalny przykład marki elegancki nowoczesny klasyczny grand tourer, oferowane z długoterminowej własności i z niskim przebiegiem od nowego.
• Pod maską siedzi wolnossące 6,0-litrowe V12, produkujące około 304 KM i napędzające tylne koła poprzez czterobiegową automatyczną skrzynię biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w grudniu 1993 roku, samochód był u sprzedawcy i trzeciego właściciela przez 16 lat, a licznik pokazuje tylko 41,362 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• XJS po faceliftingu posiada większe tylne szyby boczne, przeprojektowane i bardziej aerodynamiczne przednie i tylne zderzaki oraz zmieniony zestaw wskaźników.
• Ten egzemplarz jest wykończony w kwintesencji odcienia British Racing Green ze srebrnymi i czerwonymi liniami nadwozia oraz wnętrzem wykończonym skórą Magnolia, z pięknymi fornirowymi wstawkami na desce rozdzielczej, konsoli środkowej i drzwiach.
• Jeździ na 16-calowych, pięcioramiennych felgach, obutych w opony Pirelli P6000.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje spryskiwacze reflektorów, podgrzewaną tylną szybę, tempomat, wbudowany telefon NEC, elektryczne szyby, kasetowy zestaw stereo marki Jaguar z multichangerem CD, klimatyzację oraz elektrycznie regulowane przednie fotele z dwupozycyjną pamięcią kierowcy.
• Do samochodu dołączone są wszystkie oryginalne podręczniki właściciela z czarnymi portfelami, oryginalny zestaw narzędzi, trzy komplety kluczy, częściowo ostemplowana książka serwisowa, ładowarka do akumulatora, koło zapasowe, podnośnik, oryginalna tylna tablica rejestracyjna, V5C, pokrowiec samochodowy marki Jaguar oraz wybór certyfikatów badań MOT.

KONDYCJA

• Sprzedający zaznacza, że bliższa strona samochodu doznała zarysowania i została przemalowana.
• Dzisiaj, British Racing Green lakier jest zgłaszane w dobrym stanie ogólnym, biorąc pod uwagę wiek samochodu, choć sprzedawca zauważa kilka odprysków, jak również skazę na masce. Istnieją również zarysowania na przednim zderzaku, lekkie zadrapania na klamce drzwi kierowcy i kilka innych drobnych skaz wokół samochodu.
• Wchodząc do środka, kabina jest przedstawiona w dobrym stanie. Sprzedawca zauważa pęknięcia na siedzeniach, a tam jest również zużycie na bolster fotela kierowcy, ale reszta wnętrza wydaje się być w dobrej formie z umiarkowanymi oznakami użytkowania, ale nie ma większego zużycia.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Ostatni test MOT samochodu przeprowadzono 22 marca 2023 roku przy przebiegu 41,362 mil, uzyskując czyste, pierwsze przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnie przeglądy tego XJS zostały przeprowadzone przez mechanika mobilnego i obejmowały nowy olej silnikowy i filtr, przeprowadzone tuż przed ostatnim testem MOT.
• Wcześniej usługi smarowania były wykonywane w 2016 roku oraz w 2012 roku.
• Inne godne uwagi przeglądy obejmują montaż nowych tulei drążków kierowniczych, tulei amortyzatorów przednich oraz nowych zacisków hamulców przednich.

Daty i przebiegi:

• 2 grudnia 1993, 24 mile PDI w H.R. Owen
• 12 grudnia 1994, 6,841 mil w H.R. Owen
• 1 Mar 1996, 16,578 mil w Lancaster Jaguar Reading Limited
• 5 Mar 1997, 23,771 mil w Lancaster Jaguar Reading Limited
• 24 Mar 1998, 29,349 mil w Lancaster Jaguar Reading Limited
• 17 Mar 1999, 33,259 mil w Jaguar Lancaster Reading

SUMMARY

Ten Jaguar XJS V12 Coupe jest inteligentny i bardzo oryginalny przykład stylowego nowoczesnego klasycznego brytyjskiego grand tourer, oferowane z długoterminowej własności i z niskim przebiegiem od nowego. Prezentowane w kwintesencji schematu kolorów fabrycznych, z gładką, ale potężny silnik wolnossący V12 i luksusową kabinę, to będzie przystojny dodatek do każdego zespołu nowoczesnych klasyków, a wyrafinowany weekend cruiser lub długodystansowy towarzysz podróży drogowej.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Este Jaguar XJS V12 Coupe é um exemplo inteligente e altamente original do elegante grand tourer clássico moderno da marca, oferecido a partir de propriedade a longo prazo e com baixa quilometragem de novo.
• Por baixo da capota encontra-se uma V12 de 6,0 litros naturalmente aspirada, produzindo cerca de 304bhp e conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• Registado pela primeira vez em Dezembro de 1993, o carro está com o vendedor e terceiro proprietário há 16 anos, e o odómetro mostra apenas 41.362 milhas de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O XJS pós-facelift apresenta janelas laterais traseiras maiores, pára-choques dianteiros e traseiros redesenhados e mais aerodinâmicos, e um conjunto de instrumentos revisto.
• Este exemplo é acabado na tonalidade quintessencial do verde britânico de corrida com linhas prateadas e vermelhas sobre um interior em pele Magnolia, apresentando belas incrustações de folheado de madeira no tablier, consola central, e cartões de porta.
• Anda sobre um conjunto de jantes de liga leve de 16 polegadas e cinco raios, montado em pneus Pirelli P6000.
• A especificação de fábrica inclui lavadores de faróis, um pára-brisas traseiro aquecido, controlo de velocidade de cruzeiro, um telefone NEC incorporado, vidros eléctricos, um estéreo de cassete da marca Jaguar com multichanger CD, ar condicionado, e bancos dianteiros reguláveis electricamente com memória do condutor em duas posições.
• O carro é acompanhado por todos os manuais do seu proprietário original com carteiras pretas, o kit de ferramentas original, três conjuntos de chaves, um caderno de serviço parcialmente estampado, um carregador de bateria, uma roda sobressalente, um macaco, uma matrícula traseira original, o V5C, uma capa de carro da marca Jaguar, e uma selecção de certificados de teste MOT.

CONDIÇÃO

• O vendedor observa que o lado mais próximo do carro sofreu um arranhão e foi pintado de novo.
• Hoje em dia, a pintura britânica Racing Green está em bom estado geral, dada a idade do carro, embora o vendedor note algumas lascas de pedra, bem como uma mancha no capô. Há também riscos no pára-choques dianteiro, riscos ligeiros no puxador da porta do condutor, e algumas outras pequenas manchas à volta do carro.
• Ao entrar, a cabine é apresentada em condições justas. O vendedor nota rachaduras nos assentos, e também há desgaste no parafuso do assento do condutor, mas o resto do interior parece estar em boa forma com sinais modestos de utilização, mas sem grande desgaste.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O último teste MOT do carro foi realizado a 22 de Março de 2023 a 41.362 milhas, resultando num passe limpo, pela primeira vez.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A manutenção mais recente deste XJS foi realizada por um mecânico móvel, e incluiu óleo de motor e filtro novos, realizados imediatamente antes do mais recente teste de MOT.
• Antes disso, os serviços de lubrificação eram realizados em 2016 e em 2012.
• Outra manutenção notável inclui a montagem de novos casquilhos de cremalheira de direcção, casquilhos de amortecedores frontais, e novas pinças de travão dianteiras.

Datas e quilometragem:

• 2 Dez 1993, 24 milhas PDI em H.R. Owen
• 12 Dez 1994, 6,841 milhas no R.H. Owen
• 1 Mar 1996, 16,578 milhas em Lancaster Jaguar Reading Limited
• 5 Mar 1997, 23,771 milhas em Lancaster Jaguar Reading Limited
• 24 Mar 1998, 29,349 milhas em Lancaster Jaguar Reading Limited
• 17 Mar 1999, 33,259 milhas em Jaguar Lancaster Reading

SÍNTESE

Este Jaguar XJS V12 Coupe é um exemplo inteligente e altamente original do elegante e moderno grand tourer britânico clássico, oferecido a partir de propriedade a longo prazo e com baixa quilometragem de novo. Apresentado num esquema de cores quintessencial de fábrica, com um motor V12 suave mas potente, naturalmente aspirado e uma cabine luxuosa, faria um belo complemento a qualquer conjunto de clássicos modernos, e um cruzeiro de fim-de-semana refinado ou um companheiro de viagem de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Den här Jaguar XJS V12 Coupe är ett smart och mycket originellt exempel på märkestillverkarens eleganta, moderna och klassiska Grand Tourer, som erbjuds från långvarig ägande och med låg körsträcka från nyskick.
• Under motorhuven sitter en 6,0-liters V12 med naturlig insugning som producerar cirka 304 hk och driver bakhjulen via en fyrväxlad automatlåda.
• Bilen registrerades första gången i december 1993 och har varit hos säljaren och tredje ägaren i 16 år, och mätaren visar endast 41 362 mil från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• XJS har större bakre sidofönster, omgjorda och mer aerodynamiska främre och bakre stötfångare och ett reviderat instrumentkluster.
• Det här exemplaret är färdigt i den typiska färgen British Racing Green med silverfärgade och röda karosslinjer över en Magnolia läderklädd interiör med vackra träfanerinlägg på instrumentbrädan, mittkonsolen och dörrkorten.
• Den körs på en uppsättning 16-tums fem ekiga legeringshjul med Pirelli P6000-däck.
• I fabriksutrustningen ingår bl.a. strålkastartvättar, uppvärmd bakre vindruta, farthållare, inbyggd NEC-telefon, elektriska fönsterrutor, kassettstereo av Jaguar-märke med CD-multiväxlare, luftkonditionering och elektriskt justerbara framstolar med förarminnet i två lägen för för föraren.
• Bilen åtföljs av alla sina ursprungliga ägarhandböcker med svarta plånböcker, den ursprungliga verktygslådan, tre uppsättningar nycklar, ett delvis stämplat servicehäfte, en batteriladdare, ett reservhjul, en domkraft, en ursprunglig bakre nummerplatta, V5C, ett Jaguar-märkt bilskydd och ett urval av MOT-testintyg.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren noterar att bilens baksida fick en repa och målades om.
• Idag rapporteras British Racing Green-lackeringen vara i gott skick med tanke på bilens ålder, även om säljaren noterar några stenskott och en fläck på motorhuven. Det finns även repor på den främre stötfångaren, lätta repor på förardörrens handtag och några andra mindre skönhetsfläckar runt bilen.
• När man går in i hytten är den i ganska gott skick. Säljaren noterar sprickor på sätena, och det finns också slitage på förarstolens bollplatta, men resten av interiören verkar vara i gott skick med blygsamma tecken på användning, men inget större slitage.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens senaste MOT-test genomfördes den 22 mars 2023 vid 41 362 mil, vilket resulterade i ett rent, första gången godkänt prov.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna XJS utfördes av en mobil mekaniker och inkluderade ny motorolja och nytt filter, vilket utfördes strax före det senaste MOT-testet.
• Dessförinnan utfördes smörjningstjänster 2016 och 2012.
• Andra anmärkningsvärda underhållsåtgärder inkluderar montering av nya styrstångsbussningar, bussningar för främre stötdämpare och nya främre bromskopplingar.

Datum och körsträckor:

• 2 december 1993, 24 miles PDI vid H.R. Owen
• 12 december 1994, 6 841 miles vid H.R. Owen
• 1 mars 1996, 16 578 mil hos Lancaster Jaguar Reading Limited
• 5 mars 1997, 23 771 mil hos Lancaster Jaguar Reading Limited
• 24 mars 1998, 29 349 miles hos Lancaster Jaguar Reading Limited
• 17 mars 1999, 33 259 mil hos Jaguar Lancaster Reading

SAMMANFATTNING

Denna Jaguar XJS V12 Coupe är ett smart och mycket originellt exempel på den eleganta moderna klassiska brittiska Grand Tourer, som erbjuds från långvarigt ägande och med låg körsträcka från början. Den presenteras i en typisk fabriksfärg, med en mjuk men kraftfull V12-motor med naturlig insugning och en lyxig hytt, och skulle vara ett stiligt tillägg till vilken samling moderna klassiker som helst, och en raffinerad weekendkryssare eller en långväga vägkompis.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.