1993 ACURA NSX

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein Acura NSX der ersten Generation mit geringem Kilometerstand, der von Anfang an in alleinigem Besitz war.

• Er wird von einem 3,0-Liter-VTEC-V6 angetrieben, der rund 270 PS leistet und an ein Fünfgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.

• Das Auto wurde regelmäßig gewartet, einschließlich eines kürzlichen Besuchs bei Napleton's Palm Beach Acura für eine 118-Punkte-Inspektion.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser NSX verließ das Werk in Rot, mit einem kontrastierenden schwarzen Dach und schwarzer Lederausstattung.

• Er fährt auf einem Satz originaler 15-Zoll-Felgen, die mit Yokohama-Reifen bespannt sind.

• Es gibt elektrisch verstellbare Sitze, eine Klimaanlage, einen Tempomat, ein Bose-Soundsystem mit Sechsfach-CD-Wechsler, ein Autotelefon und elektrisch verstellbare Außenspiegel.

• Die Original-Besitzerhandbücher, das Serviceheft und der Fensteraufkleber werden ebenso mitgeliefert wie drei Schlüssel.

• Bitte beachten Sie, während die Carfax-Berichte zwei Halter suggerieren, war dieser NSX von Anfang an in Alleinbesitz. Er wurde vor 16 Jahren auf den Namen desselben Besitzers umgetauft.

ZUSTAND

• Der vordere Kotflügel und die Stoßfängerabdeckung wurden 1994 bei einem Tankstellenunfall beschädigt, was bei Carfax als mäßiger Schaden an der Frontpartie dokumentiert ist. Ersatzteile aus vorlackiertem Aluminium wurden von Honda aus Japan versandt, um bei einem Acura-Händler vor Ort eingebaut zu werden.

• Die rote Lackierung ist heute in ausgezeichnetem Zustand, ohne nennenswerte Abnutzung. Der Zustand ist in der Fotogalerie gut dokumentiert.

• Im Innenraum weist der Fahrersitz einige Oberflächenrisse und Falten auf, die jedoch dem Alter des Fahrzeugs angemessen sind und einen weiteren Beweis für die beeindruckende Originalität des Fahrzeugs darstellen.

• Es wurden keine elektrischen Probleme oder mechanischen Fehler festgestellt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung fand im Februar 2022 bei 54.570 Meilen statt, als die Techniker von Napleton's Palm Beach Acura im Rahmen einer 118-Punkte-Inspektion das Motoröl wechselten.

ZUSAMMENFASSUNG

Bei diesem Acura NSX handelt es sich um ein Exemplar des berühmten Sportwagens aus den 1990er Jahren mit geringem Kilometerstand (NA1), der von Anfang an von einem einzigen Besitzer gepflegt wurde. Er wird in unverändertem Zustand angeboten und verfügt über eine solide Servicehistorie. Er wäre eine fantastische Ergänzung für jede Sammlung japanischer Ikonen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un Acura NSX de primera generación con poco kilometraje, que ha estado en manos de un solo propietario desde que era nuevo.

• Está impulsado por el V6 VTEC de 3.0 litros, que produce unos 270 CV, acoplado a una caja de cambios manual de cinco velocidades.

• El coche ha sido revisado regularmente, incluyendo una reciente visita a Napleton's Palm Beach Acura para una inspección de 118 puntos.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este NSX salió de fábrica con un acabado en rojo, con un techo negro en contraste, y una tapicería de cuero negro.

• Monta un juego de llantas originales de 15 pulgadas, que están envueltas con neumáticos Yokohama.

• Dispone de asientos ajustables eléctricamente, aire acondicionado, control de crucero, sistema de sonido Bose con cargador de seis discos, teléfono en el coche y retrovisores ajustables eléctricamente.

• Se incluirán los manuales originales del propietario, el libro de mantenimiento y la pegatina de la ventana, junto con tres llaves.

• Tenga en cuenta, mientras que los informes de Carfax sugiere dos guardianes, este NSX ha estado en la propiedad única de nuevo. Fue retitulado a nombre del mismo propietario hace 16 años.

CONDICIÓN

• El guardabarros delantero y la cubierta del parachoques resultaron dañados en una colisión en una gasolinera en 1994, documentada en Carfax como daños moderados en la parte delantera. Los elementos de aluminio prepintados de reemplazo fueron enviados desde Japón por Honda, para ser instalados en un concesionario local de Acura.

• La pintura roja está hoy en día en excelente estado, sin que se aprecie ningún desgaste significativo. El estado está bien documentado en la galería de fotos.

• En el interior, el asiento del conductor tiene algunas grietas y pliegues superficiales, pero son acordes con la edad del coche, y se presentan como una prueba más de la impresionante originalidad del coche.

• No se han detectado problemas eléctricos ni fallos mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su servicio más reciente fue en febrero de 2022 a las 54.570 millas, donde los técnicos de Napleton's Palm Beach Acura reemplazaron el aceite del motor como parte de una inspección de 118 puntos.

RESUMEN

Este Acura NSX es un ejemplo de bajo kilometraje 'NA1' del famoso coche deportivo de los años 90, que ha sido apreciado por un solo propietario desde nuevo. Se ofrece en condiciones no modificadas y se beneficia de un fuerte historial de servicio, sería una fantástica adición a cualquier colección de iconos japoneses.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Une Acura NSX de première génération à faible kilométrage, qui a été chérie par un seul propriétaire depuis sa création.

• Elle est propulsée par le V6 VTEC de 3,0 litres, développant environ 270 ch, couplé à une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.

• La voiture a été entretenue régulièrement, notamment lors d'une récente visite chez Napleton's Palm Beach Acura pour une inspection en 118 points.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette NSX a quitté l'usine en rouge, avec un toit noir contrastant et une sellerie en cuir noir.

• Il est monté sur des roues originales de 15 pouces, chaussées de pneus Yokohama.

• Il y a des sièges à réglage électrique, la climatisation, le régulateur de vitesse, un système audio Bose avec changeur de CD à six disques, un téléphone embarqué et des rétroviseurs à réglage électrique.

• Ses manuels du propriétaire, son carnet d'entretien et son autocollant de fenêtre d'origine seront inclus, ainsi que trois clés.

• Veuillez noter que, bien que les rapports Carfax suggèrent deux gardiens, cette NSX a été détenue par un seul propriétaire depuis sa création. Elle a été renommée au nom du même propriétaire il y a 16 ans.

CONDITION

• L'aile avant et le pare-chocs ont été endommagés lors d'une collision dans une station-service en 1994, documentée sur Carfax comme un dommage modéré à l'avant. Des éléments de remplacement en aluminium pré-peint ont été expédiés du Japon par Honda, pour être installés chez un concessionnaire Acura local.

• La peinture rouge est aujourd'hui en excellent état, sans aucune usure significative. L'état est bien documenté dans la galerie de photos.

• À l'intérieur, le siège du conducteur présente quelques fissures et plis superficiels, mais ceux-ci sont proportionnels à l'âge de la voiture et constituent une preuve supplémentaire de l'impressionnante originalité de la voiture.

• Aucun problème électrique ni aucune défaillance mécanique n'ont été détectés.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Son entretien le plus récent remonte à février 2022, à 54 570 milles, où les techniciens de l'Acura Palm Beach de Napleton ont remplacé l'huile moteur dans le cadre d'une inspection en 118 points.

RÉSUMÉ

Cette Acura NSX est un exemple "NA1" à faible kilométrage de la célèbre voiture de sport des années 1990, qui a été chérie par un seul propriétaire depuis sa création. Proposée dans un état non modifié et bénéficiant d'un solide historique d'entretien, elle constituerait un ajout fantastique à toute collection d'icônes japonaises.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una Acura NSX di prima generazione a basso chilometraggio, che è stata in una proprietà singola amata dal nuovo.

• È alimentato dal VTEC V6 da 3,0 litri, che produce circa 270 CV, accoppiato a un cambio manuale a cinque velocità.

• L'auto è stata revisionata regolarmente, compresa una recente visita alla Palm Beach Acura di Napleton per un'ispezione di 118 punti.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa NSX ha lasciato la fabbrica rifinita in rosso, con un tetto nero a contrasto e rivestimenti in pelle nera.

• Cavalca su un set di ruote originali da 15 pollici, che sono avvolte da pneumatici Yokohama.

• Ci sono sedili regolabili, aria condizionata, cruise control, un sistema audio Bose con caricatore CD a sei dischi, un telefono di bordo e specchietti regolabili elettricamente.

• I suoi manuali originali del proprietario, il libro di servizio e l'adesivo della finestra saranno inclusi, insieme a tre chiavi.

• Si prega di notare, mentre i rapporti Carfax suggerisce due custodi, questo NSX è stato in singola proprietà da nuovo. È stato ri-titolato nel nome dello stesso proprietario 16 anni fa.

CONDIZIONE

• Il parafango anteriore e la copertura del paraurti sono stati danneggiati in una collisione con una stazione di servizio nel 1994, documentata su Carfax come danno moderato alla parte anteriore. I pezzi di ricambio in alluminio preverniciato sono stati spediti dal Giappone da Honda, per essere installati presso una concessionaria Acura locale.

• La vernice rossa è oggi in condizioni eccellenti, senza alcuna usura significativa da vedere. La condizione è ben documentata nella galleria fotografica.

• All'interno, il sedile del conducente ha alcune crepe e pieghe superficiali, ma queste sono commisurate all'età dell'auto, e sono presenti come ulteriore prova dell'impressionante originalità dell'auto.

• Non sono stati rilevati problemi elettrici o guasti meccanici.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il suo servizio più recente è stato nel febbraio 2022 a 54.570 miglia, dove i tecnici di Napleton Palm Beach Acura sostituito l'olio motore come parte di un controllo di 118 punti.

SOMMARIO

Questa Acura NSX è un esempio a basso chilometraggio 'NA1' della rinomata auto sportiva degli anni '90, che è stata curata da un unico proprietario da nuovo. Offerto in condizioni non modificate e beneficiando di una storia di servizio forte, sarebbe una fantastica aggiunta a qualsiasi collezione di icone giapponesi.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een lage kilometerstand van de eerste generatie Acura NSX, die vanaf nieuw in één eigenaar is geweest.

• Hij wordt aangedreven door de 3,0-liter VTEC V6, die ongeveer 270 pk levert, gekoppeld aan een handgeschakelde vijfversnellingsbak.

• De auto is regelmatig onderhouden, inclusief een recent bezoek aan Napleton's Palm Beach Acura voor een 118-punten inspectie.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze NSX verliet de fabriek afgewerkt in rood, met een contrasterend zwart dak, en zwart lederen bekleding.

• Hij staat op een set originele 15 inch wielen, die zijn omwikkeld met Yokohama banden.

• Er zijn elektrisch verstelbare stoelen, airconditioning, cruise control, een Bose-geluidssysteem met cd-wisselaar voor zes cd's, een telefoon voor in de auto en elektrisch verstelbare spiegels.

• De originele handleidingen, onderhoudsboek en raamsticker worden meegeleverd, samen met drie sleutels.

• Let op, hoewel de Carfax rapporten twee houders suggereert, is deze NSX vanaf nieuw in één eigenaar geweest. Hij werd 16 jaar geleden opnieuw geregistreerd op naam van dezelfde eigenaar.

CONDITION

• Het voorspatbord en de bumper werden beschadigd in een tankstation aanrijding in 1994, gedocumenteerd op Carfax als matige schade aan de voorkant. Vervangende voorgelakte aluminium onderdelen werden verscheept vanuit Japan door Honda, om te worden geïnstalleerd bij een lokale Acura dealer.

• De rode lak is vandaag de dag in uitstekende conditie, zonder noemenswaardige slijtage. De conditie is goed gedocumenteerd in de fotogalerij.

• Binnenin heeft de bestuurderszetel enkele oppervlakkige scheuren en kreuken, maar deze zijn in overeenstemming met de leeftijd van de auto, en vormen een extra bewijs van de indrukwekkende originaliteit van de auto.

• Er zijn geen elektrische problemen of mechanische storingen geconstateerd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt was in februari 2022 bij 54.570 mijl, waar technici van Napleton's Palm Beach Acura de motorolie vervingen als onderdeel van een 118-punten inspectie.

SAMENVATTING

Deze Acura NSX is een NA1-exemplaar met een lage kilometerstand van de beroemde sportwagen uit de jaren 1990, die vanaf nieuw door één enkele eigenaar werd gekoesterd. Aangeboden in onaangetaste staat en voorzien van een goed onderhoudshistorie, zou dit een fantastische aanvulling zijn op elke collectie Japanse iconen.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Acura NSX pierwszej generacji z niskim przebiegiem, która od nowości była w rękach jednego właściciela.

• Jest on napędzany przez 3,0-litrowy VTEC V6, produkujący około 270 KM, połączony z pięciobiegową manualną skrzynią biegów.

• Samochód był regularnie serwisowany, w tym niedawna wizyta w Palm Beach Acura Napleton na 118-punktowy przegląd.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten NSX opuścił fabrykę wykończony w kolorze czerwonym, z kontrastującym czarnym dachem i czarną skórzaną tapicerką.

• Jeździ na oryginalnych 15-calowych kołach, na które nałożono opony Yokohama.

• Do dyspozycji są elektrycznie regulowane fotele, klimatyzacja, tempomat, system nagłośnienia Bose ze zmieniarką na sześć płyt CD, telefon pokładowy i elektrycznie regulowane lusterka.

• Jego oryginalne podręczniki właściciela, książka serwisowa i naklejka okna będą zawarte, wraz z trzema kluczami.

• Należy pamiętać, podczas gdy raporty Carfax sugeruje dwa posiadaczy, to NSX był w jednym właścicielem od nowego. Został on ponownie zatytułowany w tym samym imieniu właściciela 16 lat temu.

WARUNKI

• Przedni błotnik i osłona zderzaka zostały uszkodzone w kolizji na stacji benzynowej w 1994 roku, udokumentowane na Carfax jako umiarkowane uszkodzenie przodu. Wymienione wstępnie malowane elementy aluminiowe zostały wysłane z Japonii przez Hondę, aby być zainstalowane w lokalnym dealerze Acura.

• Czerwony lakier jest w doskonałym stanie dzisiaj, bez znaczącego zużycia, aby być postrzegane. Stan ten jest dobrze udokumentowany w galerii zdjęć.

• Wewnątrz, fotel kierowcy ma kilka pęknięć powierzchni i zagnieceń, ale są one współmierne do wieku samochodu, i przedstawić jako więcej dowodów na imponującą oryginalność samochodu.

• Nie wykryto żadnych problemów elektrycznych ani usterek mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Jego ostatni serwis odbył się w lutym 2022 r. przy przebiegu 54 570 mil, kiedy to technicy z Palm Beach Acura w Napleton wymienili olej silnikowy w ramach 118-punktowej kontroli.

SUMMARY

Ta Acura NSX jest przykładem modelu NA1 z niskim przebiegiem, znanego samochodu sportowego z lat 90-tych, który od nowości był pielęgnowany przez jednego właściciela. Oferowany w niezmienionym stanie i korzystających z silnej historii serwisowej, to będzie fantastycznym dodatkiem do każdej kolekcji japońskich ikon.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

• Uma Acura NSX de primeira geração, de baixa quilometragem, que tem sido muito apreciada como proprietária única de novos produtos.

• É alimentado pelo VTEC V6 de 3,0 litros, produzindo cerca de 270 cv, acoplado a uma caixa manual de cinco velocidades.

• O carro tem sido mantido regularmente, incluindo uma recente visita ao Napleton's Palm Beach Acura para uma inspecção de 118 pontos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este NSX deixou a fábrica acabada em vermelho, com um telhado preto contrastante, e estofos em pele preta.

• Ele monta sobre um conjunto de rodas originais de 15 polegadas, que são embrulhadas com pneus Yokohama.

• Existem bancos reguláveis em termos de potência, ar condicionado, cruise control, um sistema de som Bose com carregador de CD de seis discos, um telefone para o automóvel e espelhos retrovisores reguláveis electricamente.

• Os manuais originais do seu proprietário, o livro de serviço e o autocolante da janela serão incluídos, juntamente com três teclas.

• Por favor note, enquanto os relatórios Carfax sugerem dois guardiões, este NSX tem estado em propriedade única de novos. Foi re-titulado em nome do mesmo dono há 16 anos.

CONDIÇÃO

• O pára-choques dianteiro e a tampa do pára-choques foram danificados numa colisão de uma estação de enchimento em 1994, documentados no Carfax como danos moderados na parte dianteira. Os artigos de alumínio pré-pintados de substituição foram enviados do Japão pela Honda, para serem instalados em um revendedor local da Acura.

• A pintura vermelha está hoje em excelentes condições, sem desgaste significativo a ser visto. A condição está bem documentada na galeria de fotos.

• No interior, o banco do condutor tem algumas fissuras e vincos superficiais, mas estes são proporcionais à idade do carro, e apresentam como mais uma prova da impressionante originalidade do carro.

• Não foram detectados problemas eléctricos ou falhas mecânicas.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Seu serviço mais recente foi em fevereiro de 2022 a 54.570 milhas, onde técnicos da Napleton's Palm Beach Acura substituíram o óleo do motor como parte de uma inspeção de 118 pontos.

SÍNTESE

Este Acura NSX é um exemplo de 'NA1' de baixa quilometragem do renomado carro esportivo dos anos 90, que tem sido apreciado por um único dono de novo. Oferecido em condições inalteradas e beneficiando de um forte histórico de serviço, ele seria uma fantástica adição a qualquer coleção de ícones japoneses.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En Acura NSX av första generationen med låg körsträcka, som har varit i en enda ägares ägo från början.

• Den drivs av en 3,0-liters VTEC V6-bil med en effekt på cirka 270 hk, kopplad till en femväxlad manuell växellåda.

• Bilen har servats regelbundet, inklusive ett besök nyligen på Napleton's Palm Beach Acura för en 118-punktsinspektion.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här NSX:en lämnade fabriken i röd färg, med svart tak och svart läderinredning.

• Den står på en uppsättning ursprungliga 15-tums hjul som är utrustade med Yokohama-däck.

• Det finns eljusterbara säten, luftkonditionering, farthållare, Bose-ljudanläggning med CD-växlare med sex skivor, biltelefon och elektriskt justerbara speglar.

• Originalhandböckerna, serviceboken och fönsterstickern ingår tillsammans med tre nycklar.

• Observera att även om Carfax-rapporten visar att bilen har haft två ägare, har denna NSX varit i en enda ägares ägo sedan den var ny. Den omtitlades i samma ägares namn för 16 år sedan.

TILLSTÄNDIGHET

• Den främre stötfångaren och stötfångarskyddet skadades i en kollision med en bensinstation 1994, vilket dokumenteras på Carfax som måttliga skador på fronten. Ersättningsdelar i förmålad aluminium skickades från Japan av Honda för att installeras hos en lokal Acura-återförsäljare.

• Den röda färgen är i utmärkt skick idag, utan några större förslitningar. Skicket är väl dokumenterat i fotogalleriet.

• Invändigt har förarsätet några ytliga sprickor och veck, men dessa är proportionerliga med bilens ålder och utgör ytterligare ett bevis på bilens imponerande originalitet.

• Inga elektriska eller mekaniska fel har upptäckts.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen gjordes i februari 2022 vid 54 570 miles, då tekniker på Napletons Palm Beach Acura bytte ut motoroljan som en del av en 118-punktsinspektion.

SAMMANFATTNING

Den här Acura NSX är ett "NA1"-exemplar med låg körsträcka av den berömda sportbilen från 1990-talet, som har omhuldats av en enda ägare sedan den var ny. Den erbjuds i oförändrat skick och har en gedigen servicehistorik och skulle vara ett fantastiskt tillägg till en samling av japanska ikoner.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.