1992 MAZDA RX-7 SERIES 6 TYPE R

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mazda RX-7 Serie 6 Type R ist ein schnittiges Exemplar des gelobten japanischen Sportwagens mit Heckantrieb.
• Angetrieben wird er von einem 1,3-Liter-Twin-Turbomotor, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe bis zu 252 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen wurde 2021 als Fahrzeug der Klasse 4B aus Japan nach Australien importiert, ist aber noch nicht wieder zugelassen worden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser RX-7 Serie 6 Type R ist in Schwarz lackiert und mit schwarzem Leder und synthetischem Wildleder bezogen.
• In der Spezifikation "Type R" verfügt er über neue Rücksitze, einen Heckspoiler, Nebelscheinwerfer, eine flexible Frontlippe, eine steifere Aufhängung und eine vordere Federbeinbrücke.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 16-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design, die mit Dunlop Le Mans 704-Reifen bestückt sind.
• Zur Innenausstattung gehören eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Außenspiegel und eine aktualisierte Eclipse-Stereoanlage.
• Das Fahrzeug wird mit den Original-Besitzerhandbüchern und dem Servicebuch in japanischer Sprache sowie mit der Exportbescheinigung und einem früheren Auktionsbericht geliefert.

ZUSTAND

• Der Unterboden und der Motorraum sollen frei von Korrosion sein.
• Die Originallackierung soll sich in einem ausgezeichneten Zustand befinden, mit altersbedingten Steinschlägen und Kratzern an der Frontpartie und Abnutzungserscheinungen an den Türgriffen sowie Schönheitsfehlern unterhalb der Heckplakette.
• Im Innenraum sind leichte Verfärbungen am Lenkrad, Abnutzungserscheinungen an den Vordersitzpolstern sowie verschiedene Flecken und Kratzer im Innenraum zu sehen, die dem Alter und dem Kilometerstand des Fahrzeugs entsprechen.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mazda RX-7 Serie 6 Typ R ist ein aufregender JDM-Sportwagen mit Heckantrieb, der 2021 als Klasse-4B-Fahrzeug aus Japan nach Australien importiert wurde, aber noch nicht wieder zugelassen ist. Bleibt weitgehend unverändert, außer für seine aktualisierte Stereoanlage, würde es jetzt ein großer Kauf für jeden JDM-Enthusiasten zu machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Mazda RX-7 Serie 6 Type R es un elegante ejemplo del alabado deportivo japonés de tracción trasera.
• Está impulsado por un motor rotativo de 1,3 litros con doble turbocompresor, que envía hasta 252 CV a las ruedas traseras a través de una atractiva transmisión manual de cinco velocidades.
• El coche fue importado a Australia desde Japón como vehículo de grado 4B en 2021, pero aún no ha sido rematriculado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este RX-7 Serie 6 Type R está acabado en negro, sobre un interior tapizado en cuero negro y gamuza sintética.
• Como ejemplo de especificación "Type R", cuenta con nuevos asientos traseros, un alerón trasero, faros antiniebla delanteros, un labio delantero flexible, una suspensión más rígida y un refuerzo del puntal delantero.
• Monta el juego correcto de llantas de aleación de 16 pulgadas y cinco radios, calzadas con neumáticos Dunlop Le Mans 704.
• El equipamiento interior incluye aire acondicionado, elevalunas eléctricos, retrovisores exteriores regulables eléctricamente y un equipo de música Eclipse actualizado.
• Acompañan al vehículo los manuales del propietario y el libro de mantenimiento originales en japonés, junto con su certificado de exportación y un informe de subasta anterior.

CONDICIÓN

• Los bajos y el vano motor están libres de corrosión.
• Su pintura original se encuentra en excelente estado, con desprendimientos de piedras y arañazos relacionados con la edad en la parte delantera y desgaste alrededor de las manillas de las puertas, así como manchas debajo de la insignia trasera.
• En el interior, hay una pequeña decoloración en el volante, desgaste visible en los refuerzos de los asientos delanteros, así como diversas marcas y arañazos en el habitáculo, acordes con la edad y el kilometraje del coche.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Este Mazda RX-7 Serie 6 Type R es un emocionante coche deportivo JDM de tracción trasera, que fue importado de Japón a Australia como un vehículo de grado 4B en 2021, pero que aún no ha sido rematriculado. Al no haber sido modificado en gran medida, salvo por su estéreo actualizado, ahora sería una gran compra para cualquier entusiasta de la JDM.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Mazda RX-7 Série 6 Type R est un exemple élégant de la célèbre voiture de sport japonaise à propulsion arrière.
• Elle est propulsée par un moteur rotatif 1,3 litre biturbo, qui transmet jusqu'à 252 ch aux roues arrière par le biais d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• La voiture a été importée en Australie depuis le Japon en tant que véhicule de catégorie 4B en 2021, mais n'a pas encore été réenregistrée.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette RX-7 Série 6 Type R est finie en noir, sur un intérieur garni de cuir noir et de suède synthétique.
• En tant qu'exemple de spécification " Type R ", il dispose de nouveaux sièges arrière, d'un spoiler arrière, de phares antibrouillard avant, d'une lèvre avant flexible, d'une suspension plus rigide et d'un renfort de jambe de force avant.
• Elle est équipée de jantes en alliage de 16 pouces à cinq rayons, chaussées de pneus Dunlop Le Mans 704.
• L'équipement intérieur comprend la climatisation, les vitres électriques, les rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et une stéréo Eclipse actualisée.
• Le véhicule sera accompagné de ses manuels du propriétaire et de son carnet d'entretien d'origine en langue japonaise, ainsi que de son certificat d'exportation et d'un rapport de vente aux enchères antérieur.

CONDITION

• Le dessous de caisse et le compartiment moteur sont déclarés exempts de corrosion.
• Sa peinture d'origine est dite en excellent état, avec des éclats de pierre et des rayures liés à l'âge sur la partie avant et une usure autour des poignées de porte, ainsi que des imperfections sous le badge arrière.
• A l'intérieur, on note une légère décoloration du volant, une usure visible sur les traversins des sièges avant, ainsi que diverses marques et rayures dans l'habitacle, en rapport avec l'âge et le kilométrage de la voiture.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.

RÉSUMÉ

Cette Mazda RX-7 Series 6 Type R est une passionnante voiture de sport JDM à propulsion arrière, qui a été importée du Japon en Australie en tant que véhicule de catégorie 4B en 2021, mais qui n'a pas encore été réenregistrée. Restant en grande partie non modifiée, à l'exception de sa stéréo mise à jour, elle ferait maintenant un excellent achat pour tout amateur de JDM.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Mazda RX-7 Series 6 Type R è un elegante esempio della celebre auto sportiva giapponese a trazione posteriore.
• È alimentata da un motore rotativo biturbo da 1,3 litri, che invia fino a 252 CV alle ruote posteriori attraverso un coinvolgente cambio manuale a cinque rapporti.
• L'auto è stata importata in Australia dal Giappone come veicolo di grado 4B nel 2021, ma non è ancora stata reimmatricolata.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa RX-7 Series 6 Type R è rifinita in nero, con interni rivestiti in pelle nera e pelle scamosciata sintetica.
• Come esemplare con specifiche "Type R", presenta nuovi sedili posteriori, uno spoiler posteriore, fendinebbia anteriori, un labbro anteriore flessibile, sospensioni più rigide e un puntone anteriore.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 16 pollici, con pneumatici Dunlop Le Mans 704.
• L'equipaggiamento interno comprende aria condizionata, finestrini elettrici, specchietti retrovisori regolabili elettricamente e uno stereo Eclipse aggiornato.
• Il veicolo sarà accompagnato dai manuali originali del proprietario in lingua giapponese e dal libretto di manutenzione, oltre che dal certificato di esportazione e da una precedente relazione d'asta.

CONDIZIONE

• Il sottoscocca e il vano motore sono privi di corrosione.
• La verniciatura originale è in ottime condizioni, con graffi e scheggiature dovute all'età sulla parte anteriore e all'usura intorno alle maniglie delle portiere, oltre a imperfezioni sotto lo stemma posteriore.
• All'interno, si notano lievi scolorimenti sul volante, usura visibile sulle imbottiture dei sedili anteriori e vari segni e graffi in tutto l'abitacolo, in linea con l'età e il chilometraggio della vettura.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Questa Mazda RX-7 Series 6 Type R è un'emozionante auto sportiva JDM a trazione posteriore, importata dal Giappone in Australia come veicolo di grado 4B nel 2021, ma non ancora reimmatricolata. Rimasta in gran parte immutata, tranne che per lo stereo aggiornato, sarebbe un ottimo acquisto per qualsiasi appassionato di JDM.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Mazda RX-7 Series 6 Type R is een strak voorbeeld van de geprezen achterwielaangedreven Japanse sportwagen.
• Hij wordt aangedreven door een 1,3-liter rotatiemotor met dubbele turbo, die tot 252 pk naar de achterwielen stuurt via een aantrekkelijke handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De auto werd in 2021 vanuit Japan naar Australië geïmporteerd als een Grade 4B voertuig, maar is nog niet opnieuw geregistreerd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze RX-7 Series 6 Type R is uitgevoerd in zwart, met een zwart lederen en met synthetisch suède bekleed interieur.
• Als type R-uitvoering beschikt hij over nieuwe achterstoelen, een achterspoiler, mistlampen vóór, een flexibele voorlip, een stijvere ophanging en een veerpootbeugel vóór.
• Hij staat op de juiste set 16-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Dunlop Le Mans 704-banden.
• De interieuruitrusting omvat airconditioning, elektrische ramen, elektrisch verstelbare buitenspiegels en een vernieuwde Eclipse-stereo-installatie.
• Het voertuig wordt vergezeld van de originele Japanse handleidingen voor de eigenaar en het onderhoudsboekje, evenals het exportcertificaat en een eerder veilingverslag.

CONDITION

• De onderkant en de motorruimte zijn vrij van corrosie.
• Het originele lakwerk zou in uitstekende staat zijn, met leeftijdsgebonden steenslag en krassen op de voorkant en slijtage rond de deurgrepen, evenals oneffenheden onder de achterste badge.
• Binnenin zijn er lichte verkleuringen op het stuur, slijtage zichtbaar op de rugleuningen van de voorstoelen en diverse vlekken en krassen in het interieur, in overeenstemming met de leeftijd en de kilometerstand van de auto.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

SAMENVATTING

Deze Mazda RX-7 Series 6 Type R is een opwindende achterwielaangedreven JDM sportwagen, die in 2021 vanuit Japan naar Australië werd geïmporteerd als een Grade 4B voertuig, maar die nog niet opnieuw is geregistreerd. Het blijft grotendeels ongewijzigd, met uitzondering van de bijgewerkte stereo, zou het nu een geweldige aankoop voor elke JDM liefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ta Mazda RX-7 Series 6 Type R jest eleganckim przykładem chwalonego japońskiego samochodu sportowego z napędem na tylną oś.
• Napędza go 1,3-litrowy silnik rotacyjny z podwójnym turbodoładowaniem, który wysyła do 252 KM na tylne koła za pośrednictwem wciągającej pięciobiegowej skrzyni manualnej.
• Samochód został sprowadzony do Australii z Japonii jako pojazd klasy 4B w 2021 roku, ale nie został jeszcze przerejestrowany.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten RX-7 Series 6 Type R jest wykończony w kolorze czarnym, nad czarnym skórzanym i syntetycznym zamszowym wnętrzem.
• Jako przykład specyfikacji "Type R" posiada nowe tylne siedzenia, tylny spojler, przednie światła przeciwmgielne, elastyczną przednią wargę, sztywniejsze zawieszenie i usztywnienie przedniej rozpórki.
• Jeździ na odpowiednim zestawie 16-calowych, pięcioramiennych felg, obutych w opony Dunlop Le Mans 704.
• Wyposażenie wnętrza obejmuje klimatyzację, elektryczne szyby, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe oraz zaktualizowany system stereo Eclipse.
• Do pojazdu dołączone zostaną oryginalne japońskojęzyczne instrukcje obsługi i książka serwisowa, a także certyfikat eksportowy i raport z poprzedniej aukcji.

KONDYCJA

• Podwozie i wnęka silnika są podobno wolne od korozji.
• Jego oryginalna powłoka lakiernicza jest podobno w doskonałym stanie, z związanymi z wiekiem odpryskami kamieni i zadrapaniami na przedniej części oraz zużyciem wokół klamek, a także skazami poniżej tylnej plakietki.
• We wnętrzu widoczne są drobne odbarwienia na kierownicy, zużycie widoczne na poduszkach przednich foteli, a także różne ślady i zadrapania wokół kabiny, adekwatne do wieku i przebiegu samochodu.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

SUMMARY

Ta Mazda RX-7 Series 6 Type R to ekscytujący samochód sportowy JDM z napędem na tylne koła, który został sprowadzony z Japonii do Australii jako pojazd klasy 4B w 2021 roku, ale nie został jeszcze ponownie zarejestrowany. Pozostając w dużej mierze niezmodyfikowane, z wyjątkiem jego zaktualizowanego stereo, to teraz zrobić wielki zakup dla każdego entuzjasty JDM.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Mazda RX-7 Series 6 Tipo R é um exemplo elegante do elogiado carro desportivo japonês de tracção traseira.
• É alimentado por um motor rotativo de 1,3 litros com dois turbocompressores, que envia até 252bhp para as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades envolvente.
• O carro foi importado do Japão para a Austrália como um veículo de Grau 4B em 2021, mas ainda não foi registado de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este RX-7 Série 6 Tipo R é acabado em preto, sobre um interior em pele preta e sintética aparada por camurça.
• Como exemplo de especificação 'Tipo R', apresenta novos bancos traseiros, um spoiler traseiro, luzes de nevoeiro dianteiras, um lábio dianteiro flexível, suspensão mais rígida, e uma escora dianteira.
• Cavalga sobre o conjunto correcto de jantes de liga leve de 16 polegadas e cinco raios, com pneus Dunlop Le Mans 704.
• O equipamento interior inclui ar condicionado, vidros eléctricos, espelhos eléctricos das portas ajustáveis, e uma aparelhagem de som Eclipse actualizada.
• A acompanhar o veículo estarão os seus manuais e livro de serviço originais em japonês, juntamente com o seu certificado de exportação e um relatório de leilão anterior.

CONDIÇÃO

• A parte inferior da carroçaria e o compartimento do motor são reportados como isentos de corrosão.
• Diz-se que a sua pintura original está em excelentes condições, com lascas de pedra relacionadas com o envelhecimento e riscos na parte da frente e desgaste à volta dos puxadores das portas, bem como manchas abaixo do emblema traseiro.
• No interior, há uma pequena descoloração no volante, desgaste visível nos parafusos dos bancos dianteiros, bem como várias marcas e arranhões à volta da cabina, de acordo com a idade e quilometragem do automóvel.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.

SÍNTESE

Este Mazda RX-7 Series 6 Tipo R é um emocionante carro desportivo JDM com tracção traseira, que foi importado do Japão para a Austrália como um veículo de Grau 4B em 2021, mas que ainda não foi registado de novo. Permanecendo em grande parte inalterado, excepto pelo seu estéreo actualizado, faria agora uma grande compra para qualquer entusiasta do JDM.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Mazda RX-7 Series 6 Type R är ett elegant exempel på den berömda japanska sportbilen med bakhjulsdrift.
• Den drivs av en 1,3-liters roterande motor med dubbelturbo som skickar upp till 252 hk till bakhjulen via en engagerande femväxlad manuell växellåda.
• Bilen importerades till Australien från Japan som ett fordon av klass 4B år 2021, men har ännu inte omregistrerats.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här RX-7 Series 6 Type R har svart lackering, med svart läder och syntetisk mocka i interiören.
• Som Type R-exemplar har den nya baksäten, en bakspoiler, dimljus fram, en flexibel framläpp, styvare fjädring och en främre stötdämpare.
• Den körs på rätt uppsättning 16-tums fem ekiga legeringshjul med Dunlop Le Mans 704-däck.
• Inredningen omfattar luftkonditionering, elektriska fönster, elektriskt justerbara dörrspeglar och en uppdaterad Eclipse-stereo.
• Bilen kommer att åtföljas av originalhandböcker och serviceböcker på japanska, exportcertifikat och en tidigare auktionsrapport.

TILLSTÄNDIGHET

• Underredet och motorrummet rapporteras vara fria från korrosion.
• Originallacken sägs vara i utmärkt skick, med åldersrelaterade stenskott och repor på framsidan och slitage runt dörrhandtagen, samt fläckar under den bakre märkningen.
• Invändigt finns det mindre missfärgningar på ratten, synligt slitage på framstolarna samt olika märken och repor runt om i kupén, i enlighet med bilens ålder och körsträcka.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Denna Mazda RX-7 Series 6 Type R är en spännande bakhjulsdriven JDM-sportbil som importerades från Japan till Australien som ett Grade 4B-fordon år 2021, men som ännu inte har omregistrerats. Den förblir i stort sett oförändrad, förutom den uppdaterade stereon, och skulle nu vara ett utmärkt köp för alla JDM-entusiaster.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.