1992 BMW (E34) M5 Touring

Wenn Sie ein Fahrzeug in einem anderen Land als Ihrem Heimatland kaufen, können bei der Einfuhr lokale Zölle, Umsatzsteuern oder Umweltabgaben anfallen. Sie finden möglicherweise dieser einführende Leitfaden hilfreich, und unser Team ist auch hier, um zu helfen. Sie müssen sich jedoch über etwaige Zölle oder Steuern informieren, die zusätzlich zum Kaufpreis anfallen können, bevor Sie sich zum Kauf verpflichten.

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dies ist ein Beispiel für den BMW M5 Touring der Generation E34, der mit einem Schaltgetriebe und in weitgehend unverändertem Zustand angeboten wird.
• Angetrieben wird er vom 3,8-Liter-Reihensechszylinder 'S38B36', der seine Kraft über ein Sechsgang-Schaltgetriebe an die Hinterräder überträgt.
• Er wurde im Dezember 1992 erstmals zugelassen und wird nun aus einer Sammlung in den Niederlanden zum Verkauf angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt 283.283 km von neu an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser M5 Touring aus der E34-Ära ist im zeitlosen Farbton Diamond Black Metallic mit grauen unteren Karosserieteilen und einer schwarzen Lederausstattung ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im M Parallelspeichen-Design, die mit Hankook Ventus V12 Evo-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören Projektorscheinwerfer, eine grün getönte Windschutzscheibe, beheizbare Vordersitze, elektrische Fensterheber, ein Bordcomputer, eine CD-Stereoanlage, eine Zweizonen-Klimaanlage und ein elektrisches Schiebedach.
• Der Wagen ist nahezu originalgetreu, obwohl er mit einer nicht originalen Auspuffanlage ausgestattet worden sein soll.
• Er wird begleitet von zwei Schlüsseln, einem Reserverad, Werkzeug, Radmuttern, einem Lackierkit, einer großen Auswahl an Wartungsrechnungen und den Original-Handbüchern und -Papieren des Besitzers.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Es wird angenommen, dass im Laufe der Jahre frühere Lackierungen durchgeführt wurden, obwohl während des jetzigen Besitzes keine Neulackierung vorgenommen wurde, und es gibt einige allgemeine altersbedingte Abnutzungserscheinungen an der Verkleidung und den Polstern.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte routinemäßige Wartung dieses M5 Touring wurde im Jahr 2024 bei einem Kilometerstand von 282.600 von Garage Goudswaard durchgeführt. Dabei wurden alle Filter, das Motoröl, das Differentialöl, das Getriebeöl, die Flüssigkeit der Radaufhängung und alle vier Stoßdämpfer erneuert.
• Der Verkäufer berichtet außerdem, dass in den letzten Jahren im Rahmen größerer Wartungsarbeiten die unteren Fahrwerksflüssigkeitsleitungen und die Buchsen der Hinterachse ausgetauscht wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser BMW M5 Touring ist ein überzeugendes Beispiel für die E34-Generation des Performance-Kombis, der für seine mechanische Reinheit, sein dezentes Design und seine beeindruckende Leistung bekannt ist. Der charakteristische 3,8-Liter-Reihenmotor und das Sechsgang-Schaltgetriebe wurden beibehalten und vor kurzem mechanisch überholt, einschließlich einer Stoßdämpferüberholung und einem Flüssigkeitsservice. Er bietet ein fesselndes Fahrerlebnis und den Charme eines klassischen M-Cars. Er wäre eine schöne Ergänzung für eine Sammlung von Performance-Ikonen oder ein unterhaltsamer Begleiter für temperamentvolle Wochenendfahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Si compra un vehículo en un país distinto al suyo, puede estar sujeto a aranceles locales, impuestos sobre las ventas o gravámenes medioambientales al importarlo. Es posible que esta guía introductoria útil, y nuestro equipo también está aquí para ayudarle. Sin embargo, antes de comprometerse a comprar, debe investigar los aranceles o impuestos que puedan deberse además del precio de compra.

DATOS CLAVE

• Se trata de un BMW M5 Touring de la generación E34, con caja de cambios manual y en perfecto estado.
• Está propulsado por el motor de seis cilindros en línea "S38B36" de 3,8 litros, que envía la potencia a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Matriculado por primera vez en diciembre de 1992, ahora se pone a la venta procedente de una colección de los Países Bajos.
• El cuentakilómetros marca 283.283 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este M5 Touring de la era E34 está acabado en el atemporal tono Diamond Black Metallic con paneles inferiores de la carrocería en gris, sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "M Parallel Spoke" de 18 pulgadas equipadas con neumáticos Hankook Ventus V12 Evo.
• El equipamiento incluye faros de proyector, parabrisas tintado en verde, asientos delanteros calefactados, elevalunas eléctricos, ordenador de a bordo, equipo de música con CD, climatizador bizona y techo solar eléctrico.
• El coche se mantiene cerca de las especificaciones originales, aunque se entiende que ha sido equipado con un sistema de escape no original.
• Se acompaña de dos llaves, una rueda de repuesto, herramientas, tuercas de rueda con bloqueo, un kit de pintura de retoque, una gran selección de facturas de mantenimiento y se entrega con los manuales y la documentación originales del propietario.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: pintura anterior se cree que se han llevado a cabo a lo largo de los años, aunque no repintado se ha realizado durante la propiedad actual, y hay un poco de desgaste general relacionados con la edad visible en el ajuste y la tapicería.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento rutinario más reciente de este M5 Touring fue realizado en 2024 a los 282.600 kilómetros por Garage Goudswaard, que incluyó la sustitución de todos los filtros, el aceite del motor, el aceite del diferencial, el aceite de la caja de cambios, el líquido del sistema de suspensión y una reconstrucción completa de los cuatro amortiguadores.
• El vendedor también informa de la sustitución de los conductos inferiores de fluido del chasis y de los casquillos del eje trasero como parte de un mantenimiento mayor en los últimos años.

RESUMEN

Este BMW M5 Touring es un ejemplo convincente de la generación E34 de la finca de rendimiento, considerado por su pureza mecánica, estilo discreto, y un rendimiento impresionante. Conserva su característico motor de 3,8 litros y seis cilindros en línea y la caja de cambios manual de seis velocidades, y ha recibido atención mecánica reciente, incluida la reconstrucción de los amortiguadores y el mantenimiento de los fluidos. Ofreciendo una experiencia de conducción atractiva y un atractivo de coche M clásico, sería una buena adición a una colección de iconos de rendimiento o un compañero entretenido para animados paseos de fin de semana.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Si vous achetez un véhicule dans un pays différent du vôtre, il peut être soumis à des droits locaux, des taxes de vente ou des taxes environnementales lors de son importation. Il se peut que vous trouviez ce guide d'introduction et notre équipe est également là pour vous aider. Toutefois, vous devez vous renseigner sur les droits et taxes qui pourraient s'ajouter au prix d'achat avant de vous engager.

FAITS MARQUANTS

• Ce break est un classique moderne et performant. Il s'agit d'un exemple de la BMW M5 Touring de la génération E34, proposé avec une boîte de vitesses manuelle et dans un état pratiquement inchangé.
• Il est propulsé par le six cylindres en ligne de 3,8 litres "S38B36", qui transmet la puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Enregistré pour la première fois en décembre 1992, il est aujourd'hui proposé à la vente par une collection des Pays-Bas.
• Le compteur indique 283 283 km depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette M5 Touring de l'ère E34 est finie dans la teinte intemporelle du noir diamant métallisé avec des panneaux inférieurs de carrosserie gris, sur un intérieur garni de cuir noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces à rayons parallèles M, équipées de pneus Hankook Ventus V12 Evo.
• L'équipement comprend des phares projecteurs, un pare-brise teinté vert, des sièges avant chauffants, des vitres électriques, un ordinateur de bord, une chaîne stéréo CD, une climatisation bizone et un toit ouvrant électrique.
• La voiture reste proche des spécifications d'origine, bien que l'on sache qu'elle a été équipée d'un système d'échappement qui n'est pas d'origine.
• Elle est accompagnée de deux clés, d'une roue de secours, d'outils, d'écrous de blocage, d'un kit de peinture de retouche, d'un grand nombre de factures d'entretien, et est fournie avec les manuels et documents d'origine du propriétaire.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : des travaux de peinture ont été effectués au fil des ans, bien qu'aucune remise en peinture n'ait été effectuée par le propriétaire actuel, et une usure générale liée à l'âge est visible sur les garnitures et la sellerie.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien de routine le plus récent de cette M5 Touring a été effectué en 2024, à 282 600 kilomètres, par le Garage Goudswaard, et comprenait le remplacement de tous les filtres, de l'huile moteur, de l'huile de différentiel, de l'huile de boîte de vitesses, du liquide du système de suspension, ainsi qu'une reconstruction complète des quatre amortisseurs.
• Le vendeur signale également le remplacement des conduites de liquide du châssis inférieur et des bagues de l'essieu arrière dans le cadre d'un entretien majeur au cours des dernières années.

RÉSUMÉ

Cette BMW M5 Touring est un exemple convaincant du break de performance de la génération E34, considéré pour sa pureté mécanique, son style discret et ses performances impressionnantes. Conservant son moteur 6 cylindres en ligne de 3,8 litres et sa boîte de vitesses manuelle à six rapports, elle a fait l'objet d'une attention mécanique récente, notamment d'une remise en état des amortisseurs et d'une vidange des fluides. Offrant une expérience de conduite engageante et un attrait de voiture M classique, elle ferait un excellent ajout à une collection d'icônes de la performance ou un compagnon divertissant pour des week-ends de conduite fougueuse.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Se acquistate un veicolo in un Paese diverso dal vostro, al momento dell'importazione potrebbe essere soggetto a dazi locali, tasse di vendita o imposte ambientali. Potreste trovare questa guida introduttiva e il nostro team è a disposizione per aiutarvi. Tuttavia, prima di impegnarsi nell'acquisto, è necessario verificare eventuali dazi o tasse da pagare oltre al prezzo di acquisto.

FATTI CHIAVE

• Questo esemplare della BMW M5 Touring della generazione E34, con cambio manuale e in condizioni sostanzialmente immutate, è un'apprezzata tenuta d'epoca dalle prestazioni moderne.
• È alimentata dal sei cilindri in linea da 3,8 litri "S38B36", che trasmette la potenza alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Immatricolata per la prima volta nel dicembre 1992, viene ora messa in vendita da una collezione dei Paesi Bassi.
• Il contachilometri indica 283.283 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa M5 Touring dell'era E34 è rifinita nell'intramontabile tonalità Diamond Black Metallic con pannelli inferiori della carrozzeria grigi, su interni rivestiti in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici "M Parallel Spoke" con pneumatici Hankook Ventus V12 Evo.
• L'equipaggiamento comprende fari proiettori, parabrezza verde oscurato, sedili anteriori riscaldati, alzacristalli elettrici, computer di bordo, stereo CD, climatizzatore bi-zona e tetto apribile elettrico.
• L'auto è rimasta vicina alle specifiche originali, anche se si ritiene che sia stata dotata di un sistema di scarico non originale.
• È accompagnata da due chiavi, una ruota di scorta, attrezzi, dadi delle ruote bloccati, un kit di verniciatura per ritocchi, un'ampia selezione di fatture di manutenzione e viene fornita con i manuali e i documenti originali del proprietario.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: si ritiene che siano stati eseguiti lavori di verniciatura precedenti nel corso degli anni, anche se non è stata eseguita alcuna riverniciatura durante l'attuale proprietà, e vi è una certa usura generale legata all'età visibile sulle finiture e sulla tappezzeria.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione ordinaria di questa M5 Touring è stata effettuata nel 2024 a 282.600 chilometri da Garage Goudswaard, che ha incluso la sostituzione di tutti i filtri, dell'olio motore, dell'olio del differenziale, dell'olio del cambio, del liquido del sistema di sospensione e la ricostruzione completa di tutti e quattro gli ammortizzatori.
• Il venditore segnala anche la sostituzione delle tubazioni fluide inferiori del telaio e delle boccole dell'assale posteriore nell'ambito della manutenzione ordinaria degli ultimi anni.

SOMMARIO

Questa BMW M5 Touring è un esempio convincente della generazione E34, considerata per la sua purezza meccanica, lo stile sobrio e le prestazioni impressionanti. Mantenendo il suo caratteristico motore in linea da 3,8 litri e il cambio manuale a sei marce, ha ricevuto recenti cure meccaniche, tra cui la ricostruzione degli ammortizzatori e la revisione dei fluidi. Offrendo un'esperienza di guida coinvolgente e un fascino classico da auto M, sarebbe un'ottima aggiunta a una collezione di icone delle prestazioni o una divertente compagna di viaggio per i weekend più movimentati.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali lavori di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Als je een voertuig koopt in een ander land dan je eigen land, kan het onderworpen zijn aan lokale invoerrechten, verkoopbelastingen of milieuheffingen. Het kan zijn dat je deze inleidende gids en ons team is er ook om je te helpen. Je moet echter onderzoeken of er invoerrechten of belastingen verschuldigd zijn bovenop de aankoopprijs voordat je tot aankoop overgaat.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Dit is een voorbeeld van de E34-generatie BMW M5 Touring, een bejubelde modern klassieke stationcar met handgeschakelde versnellingsbak in grotendeels ongewijzigde staat.
• Hij wordt aangedreven door de 3,8-liter 'S38B36' lijnmotor, die via een handgeschakelde zesversnellingsbak vermogen levert aan de achterwielen.
• Hij werd voor het eerst geregistreerd in december 1992 en wordt nu te koop aangeboden vanuit een collectie in Nederland.
• De kilometerteller geeft 283.283 km aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze M5 Touring uit het E34-tijdperk is uitgevoerd in de tijdloze kleur Diamond Black Metallic met grijze panelen aan de onderkant en een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen 'M Parallel Spoke'-wielen met Hankook Ventus V12 Evo-banden.
• De uitrusting omvat projectorkoplampen, een groene voorruit met getinte bovenkant, verwarmbare voorstoelen, elektrische ramen, een boordcomputer, een cd-stereo, airconditioning met twee zones en een elektrisch schuifdak.
• De auto heeft nog steeds de originele specificaties, maar er is wel een niet-origineel uitlaatsysteem gemonteerd.
• De auto wordt geleverd met twee sleutels, een reservewiel, gereedschap, wielmoeren met borgmoeren, een retoucheerkit, een groot aantal onderhoudsfacturen en de originele handboeken en papieren van de eigenaar.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: er is vermoedelijk in de loop der jaren al eerder spuitwerk uitgevoerd, maar tijdens het huidige bezit is er niet overgespoten en er is wat algemene ouderdomslijtage zichtbaar op de bekleding en de bekleding.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente routine-onderhoud aan deze M5 Touring werd uitgevoerd in 2024 bij 282.600 kilometer door Garage Goudswaard, waaronder het vervangen van alle filters, motorolie, differentieelolie, versnellingsbakolie, ophangingsvloeistof en een volledige revisie van alle vier de schokdempers.
• De verkoper meldt ook dat de vloeistofleidingen onder het chassis en de bussen van de achteras zijn vervangen als onderdeel van groot onderhoud in de afgelopen jaren.

SAMENVATTING

Deze BMW M5 Touring is een overtuigend voorbeeld van de E34-generatie estate, die bekend staat om zijn mechanische zuiverheid, ingetogen styling en indrukwekkende prestaties. Hij heeft zijn karaktervolle 3,8-liter lijnmotor en handgeschakelde zesversnellingsbak behouden en heeft recentelijk mechanische aandacht gekregen, waaronder een revisie van de schokdempers en een vloeistofservice. Met zijn boeiende rijervaring en klassieke M-car uitstraling zou hij een mooie aanvulling zijn op een verzameling prestatie-iconen of een vermakelijke metgezel voor pittige weekendritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

W przypadku zakupu pojazdu w kraju innym niż Twój, może on podlegać lokalnym opłatom celnym, podatkom od sprzedaży lub opłatom środowiskowym. Mogą wystąpić ten przewodnik wprowadzający Nasz zespół również służy pomocą. Przed dokonaniem zakupu należy jednak sprawdzić wszelkie cła lub podatki, które mogą być należne oprócz ceny zakupu.

KLUCZOWE FAKTY

• Jest to przykład BMW M5 Touring generacji E34, oferowany z manualną skrzynią biegów i w dużej mierze niezmodyfikowany.
• Napędzany jest 3,8-litrową rzędową szóstką "S38B36", dostarczającą moc na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Zarejestrowany po raz pierwszy w grudniu 1992 roku, jest obecnie oferowany na sprzedaż z kolekcji w Holandii.
• Licznik kilometrów wskazuje 283 283 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model M5 Touring z epoki E34 jest wykończony w ponadczasowym odcieniu Diamond Black Metallic z szarymi dolnymi panelami nadwozia i wnętrzem obszytym czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "M Parallel Spoke" wyposażonych w opony Hankook Ventus V12 Evo.
• Wyposażenie obejmuje reflektory projektorowe, przednią szybę w zielonym kolorze, podgrzewane przednie fotele, elektrycznie sterowane szyby, komputer pokładowy, radio CD, dwustrefową klimatyzację i elektryczny szyberdach.
• Samochód pozostaje bliski oryginalnej specyfikacji, choć zakłada się, że został wyposażony w nieoryginalny układ wydechowy.
• Do samochodu dołączone są dwa kluczyki, koło zapasowe, narzędzia, nakrętki blokujące koła, zestaw lakierniczy, duży wybór faktur serwisowych oraz oryginalne podręczniki i dokumenty właściciela.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Konkretne uwagi od sprzedającego obejmują: uważa się, że wcześniejszy lakier był wykonywany przez lata, chociaż nie przeprowadzono ponownego lakierowania podczas obecnego właściciela, a na wykończeniu i tapicerce widoczne jest ogólne zużycie związane z wiekiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia rutynowa konserwacja tego M5 Touring została przeprowadzona w 2024 roku przy przebiegu 282 600 kilometrów przez Garage Goudswaard i obejmowała wymianę wszystkich filtrów, oleju silnikowego, oleju mechanizmu różnicowego, oleju skrzyni biegów, płynu układu zawieszenia oraz pełną odbudowę wszystkich czterech amortyzatorów.
• Sprzedawca informuje również o wymianie dolnych przewodów płynu podwoziowego i tulei tylnej osi w ramach głównej konserwacji w ostatnich latach.

PODSUMOWANIE

BMW M5 Touring to atrakcyjny przykład wyczynowego kombi generacji E34, cenionego za czystość mechaniczną, stonowaną stylistykę i imponujące osiągi. Zachowując swój charakterystyczny 3,8-litrowy silnik rzędowy i sześciobiegową manualną skrzynię biegów, został niedawno poddany przeglądowi mechanicznemu, w tym odbudowie amortyzatorów i serwisowi płynów. Oferując wciągające wrażenia z jazdy i klasyczny urok samochodów M, byłby doskonałym dodatkiem do kolekcji ikon wydajności lub zabawnym towarzyszem podczas energicznych weekendowych przejażdżek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Se comprar um veículo num país diferente do seu, este pode estar sujeito a direitos locais, impostos sobre vendas ou taxas ambientais quando importado. Poderá encontrar este guia introdutório A nossa equipa também está aqui para ajudar. No entanto, antes de se comprometer a comprar, deve investigar os direitos ou impostos que possam ser devidos para além do preço de compra.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este é um exemplo da geração E34 do BMW M5 Touring, oferecido com uma caixa de velocidades manual e em condições praticamente inalteradas.
• É alimentado por um motor de seis cilindros em linha de 3,8 litros "S38B36", que fornece potência às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em dezembro de 1992, é agora posto à venda a partir de uma coleção nos Países Baixos.
• O conta-quilómetros indica 283.283 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este M5 Touring da era E34 tem um acabamento na tonalidade intemporal Diamond Black Metallic com painéis inferiores da carroçaria em cinzento e um interior com acabamento em pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "M Parallel Spoke" de 18 polegadas, equipadas com pneus Hankook Ventus V12 Evo.
• O equipamento inclui faróis de projeção, um para-brisas verde, bancos dianteiros aquecidos, vidros eléctricos, um computador de bordo, uma aparelhagem de CD, ar condicionado de zona dupla e um teto de abrir elétrico.
• O automóvel mantém-se próximo das especificações originais, embora se saiba que foi equipado com um sistema de escape não original.
• É acompanhado por duas chaves, uma roda sobresselente, ferramentas, porcas de bloqueio das rodas, um kit de pintura de retoque, uma grande seleção de facturas de manutenção e é fornecido com os manuais e documentos originais do proprietário.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pensa-se que foram efectuadas pinturas anteriores ao longo dos anos, embora não tenha sido efectuada qualquer repintura durante a atual propriedade, e existe algum desgaste geral relacionado com a idade visível nos acabamentos e estofos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A mais recente manutenção de rotina deste M5 Touring foi efectuada em 2024, aos 282 600 quilómetros, pela Garage Goudswaard, que incluiu a substituição de todos os filtros, óleo do motor, óleo do diferencial, óleo da caixa de velocidades, fluido do sistema de suspensão e uma reconstrução completa dos quatro amortecedores.
• O vendedor também refere a substituição dos tubos de fluido do chassis inferior e dos casquilhos do eixo traseiro como parte da manutenção principal nos últimos anos.

RESUMO

Este BMW M5 Touring é um exemplo convincente da geração E34, considerado pela sua pureza mecânica, estilo discreto e desempenho impressionante. Mantendo o seu caraterístico motor de 3,8 litros em linha de seis cilindros e a caixa manual de seis velocidades, recebeu recentemente atenção mecânica, incluindo uma reconstrução dos amortecedores e uma revisão dos fluidos. Oferecendo uma experiência de condução envolvente e um apelo de carro M clássico, seria uma excelente adição a uma coleção de ícones de desempenho ou um companheiro divertido para passeios de fim de semana animados.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Om du köper en bil i ett annat land än ditt eget kan den vara föremål för lokala tullar, försäljningsskatter eller miljöavgifter vid import. Du kan komma att finna denna introduktionsguide och vårt team är också här för att hjälpa till. Du måste dock undersöka eventuella tullar eller skatter som kan tillkomma utöver inköpspriset innan du förbinder dig att köpa.

VIKTIGA FAKTA

• En hyllad modern klassisk prestandakombi, detta är ett exempel på E34-generationen BMW M5 Touring, som erbjuds med en manuell växellåda och i stort sett omodifierat skick.
• Den drivs av en 3,8-liters "S38B36" inlines-sexa som levererar kraft till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Den registrerades första gången i december 1992 och erbjuds nu till försäljning från en samling i Nederländerna.
• Vägmätaren visar 283.283 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna E34-era M5 Touring är färdig i den tidlösa nyansen Diamond Black Metallic med grå nedre karosspaneler, över en svart läderklädd interiör.
• Den sitter på en uppsättning 18-tums "M Parallel Spoke" lättmetallfälgar utrustade med Hankook Ventus V12 Evo-däck.
• Utrustningen omfattar bland annat projektorstrålkastare, grönt topptonad vindruta, uppvärmda framsäten, elektriska fönsterhissar, färddator, CD-stereo, luftkonditionering med dubbla zoner och elektriskt taklucka.
• Bilen är fortfarande nära originalspecifikationen, även om det är underförstått att den har försetts med ett avgassystem som inte är original.
• Den åtföljs av två nycklar, ett reservhjul, verktyg, låsbara hjulmuttrar, ett kit för bättringsmålning, ett stort urval av underhållsfakturor och levereras med originalägarens handböcker och pappersarbete.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: tidigare lackering tros ha utförts under åren, men ingen omlackering har utförts under nuvarande ägande, och det finns en del allmänt åldersrelaterat slitage synligt på trim och klädsel.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste rutinunderhållet för denna M5 Touring utfördes 2024 vid 282.600 kilometer av Garage Goudswaard, vilket inkluderade byte av alla filter, motorolja, differentialolja, växellådsolja, fjädringssystemets vätska och en fullständig ombyggnad av alla fyra stötdämpare.
• Säljaren rapporterar också byte av vätskeledningar i nedre delen av chassit och bussningar i bakaxeln som en del av större underhåll under de senaste åren.

SAMMANFATTNING

Denna BMW M5 Touring är ett övertygande exempel på E34-generationens prestandakombi, ansedd för sin mekaniska renhet, diskreta styling och imponerande prestanda. Den har kvar sin karaktäristiska 3,8-liters inline-sexmotor och sexväxlade manuella växellåda och har nyligen fått mekanisk uppmärksamhet, inklusive en ombyggnad av stötdämpare och vätskeservice. Den erbjuder en engagerande körupplevelse och klassisk M-bilsappeal och skulle vara ett fint tillskott till en samling prestandaikoner eller en underhållande följeslagare för livliga weekendkörningar.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.