1991 Jaguar XJ-S V12 Convertible

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses Jaguar XJ-S V12 Cabriolet ist ein eleganter und gut ausgestatteter Grand Tourer mit offenem Verdeck.
• Angetrieben wird er von einem 5,3-Liter-V12-Saugmotor, der die Hinterräder über ein Dreigang-Automatikgetriebe antreibt.
• Dieses Exemplar wurde ursprünglich nach Großbritannien geliefert, und zwar am 19. Oktober 1991 von Paladin Jaguar an einen Herrn Stuart aus Reigate, Surrey. Das Auto wurde von Paladin bis 1996 betreut, als die Wartung von J W Rawlinson übernommen wurde, der 13 Wartungen durchführte. Der zweite Besitzer erwarb den Wagen erst 2018, da er nicht mehr in der Halle gelagert werden konnte.
• Der dritte Besitzer hat den Jaguar vor etwa 18 Monaten nach Australien importiert und bietet ihn nun nach einigen leichten mechanischen und restauratorischen Arbeiten zum Verkauf an.
• Der Kilometerzähler zeigt etwa 67.000 Meilen an.
• Baujahr: 1991

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Light Blue mit einem dunkelblauen Verdeck und einer beigen Lederausstattung mit Intarsien aus Wurzelnussholz gehalten.
• Er fährt auf 15-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ "Lattice", die mit Pirelli P600-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Tempomat, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze mit zweistufiger Fahrerspeicherfunktion, elektrische Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Scheinwerferwaschanlage, Heizungs- und Lüftungsregler sowie ein Jaguar Radio-Kassettenspieler.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch und das Serviceheft.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers: leichte "Abnutzungserscheinungen" in der Kabine.
• Es besteht eine gültige NSW-Registrierung, die am 18. Oktober 2025 ausläuft.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Oktober 2023 bei 65.000 Meilen gewartet.
• Der Verkäufer gibt an, dass das mitgelieferte Serviceheft insgesamt 21 Stempel enthält.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Jaguar XJ-S V12 Convertible ist ein attraktiv gestalteter britischer Grand Tourer, der in einer geschmackvollen Farbkombination ausgeführt ist. Er wäre eine natürliche Ergänzung zu einer größeren Ansammlung moderner Klassiker sowie ein stilvoller und komfortabler Reisebegleiter bei schönem Wetter, vor allem, wenn das Dach heruntergelassen ist. In den eigenen Worten des Verkäufers: "Dies ist ein gut präsentierter und gepflegter XJ-S mit geringem Kilometerstand und einer ausgezeichneten Servicehistorie. Er ist sofort einsatzbereit und ein wahres Vergnügen zu fahren".

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Este Jaguar XJ-S V12 Convertible es un gran turismo descapotable elegante y bien equipado.
• Está propulsado por un motor V12 atmosférico de 5,3 litros que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión automática de tres velocidades.
• Este ejemplo fue entregado originalmente en el Reino Unido, suministrado nuevo a un Sr. Stuart de Reigate, Surrey el 19 de octubre de 1991 por Paladin Jaguar. El coche fue cuidado por Paladin hasta 1996 cuando el mantenimiento fue asumido por J W Rawlinson que completó 13 servicios. Fue adquirido por el segundo propietario en 2018 solo debido a la pérdida de almacenamiento en interiores.
• El tercer propietario importó el Jaguar a Australia hace unos 18 meses, y ahora se ofrece a la venta después de unos ligeros trabajos mecánicos y de restauración.
• El cuentakilómetros marca aproximadamente 67.000 millas.
• Año de construcción: 1991

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en azul claro con capota azul oscuro sobre un habitáculo tapizado en cuero beige con incrustaciones de nogal.
• Monta un juego de llantas de aleación "Lattice" de 15 pulgadas, calzadas con neumáticos Pirelli P600.
• El equipamiento incluye control de crucero, asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente con memoria de dos posiciones para el conductor, elevalunas eléctricos, faros antiniebla delanteros, lavafaros, mandos de calefacción y ventilación y radiocasete Jaguar.
• Acompañando a la venta es el paquete de libro del propietario y libro de servicio.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: ligero "desgaste" dentro de la cabina.
• Existe un registro válido en Nueva Gales del Sur que expira el 18 de octubre de 2025.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en octubre de 2023 a las 65.000 millas.
• El vendedor indica que el libro de mantenimiento suministrado contiene un total de 21 sellos.

RESUMEN

Este Jaguar XJ-S V12 Convertible es un gran turismo británico de estilo atractivo, acabado en una combinación de colores de buen gusto. Sería una adición natural a un conjunto más amplio de clásicos modernos, así como un compañero de crucero elegante y cómodo para el buen tiempo, sobre todo con el techo bajado. En palabras del vendedor: "Se trata de un XJ-S bien presentado y mantenido, con un kilometraje bajo y un historial de revisiones excelente. En el botón y listo para usar, lo que realmente es un verdadero placer de conducir ".

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

FAITS MARQUANTS

• Cette Jaguar XJ-S V12 Cabriolet est une grande routière élégante et bien équipée.
• Elle est propulsée par un V12 de 5,3 litres à aspiration naturelle, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à trois rapports.
• Cet exemplaire a été livré à l'origine au Royaume-Uni, à M. Stuart de Reigate, Surrey, le 19 octobre 1991, par Paladin Jaguar. La voiture a été entretenue par Paladin jusqu'en 1996, date à laquelle l'entretien a été pris en charge par J W Rawlinson qui a effectué 13 révisions. Elle a été acquise par le second propriétaire en 2018 uniquement en raison de la perte de l'entreposage en intérieur.
• Le troisième propriétaire a importé la Jaguar en Australie il y a environ 18 mois, et elle est maintenant proposée à la vente après quelques travaux mécaniques et de restauration.
• Le compteur kilométrique indique environ 67 000 miles.
• Année de construction : 1991

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en bleu clair avec une capote bleu foncé sur un habitacle garni de cuir beige avec des incrustations en ronce de noyer.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Lattice" de 15 pouces, équipées de pneus Pirelli P600.
• L'équipement comprend le régulateur de vitesse, des sièges avant chauffants et réglables électriquement avec mémorisation de deux positions du conducteur, des vitres électriques, des antibrouillards avant, des lave-phares, des commandes de chauffage et de ventilation et un lecteur de radio-cassettes Jaguar.
• La vente s'accompagne d'un livret du propriétaire et d'un carnet d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une légère "usure" à l'intérieur de la cabine.
• Il existe un enregistrement NSW en cours de validité, qui expire le 18 octobre 2025.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en octobre 2023, à 65 000 miles.
• Le vendeur indique que le carnet d'entretien fourni contient un total de 21 tampons.

RÉSUMÉ

Cette Jaguar XJ-S V12 Cabriolet est une grande routière britannique au style attrayant, finie dans une combinaison de couleurs de bon goût. Elle constituerait un ajout naturel à un ensemble plus large de classiques modernes, ainsi qu'un compagnon de croisière élégant et confortable par beau temps, en particulier avec le toit abaissé. Selon les propres termes du vendeur : "Il s'agit d'une XJ-S bien présentée et entretenue, avec un faible kilométrage et un superbe carnet d'entretien. Elle est prête à l'emploi et c'est un vrai plaisir de la conduire".

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des véhicules radiés ou volés.

FATTI CHIAVE

• Questa Jaguar XJ-S V12 Convertible è una gran turismo aperta elegante e ben arredata.
• È alimentata da un V12 da 5,3 litri ad aspirazione naturale, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio automatico a tre velocità.
• Questo esemplare è stato originariamente consegnato nel Regno Unito, fornito nuovo a un certo signor Stuart di Reigate, Surrey, il 19 ottobre 1991 da Paladin Jaguar. La vettura è stata curata da Paladin fino al 1996, quando la manutenzione è stata affidata a J W Rawlinson che ha completato 13 interventi. È stata acquistata dal secondo proprietario nel 2018 solo a causa della perdita del rimessaggio al coperto.
• Il terzo proprietario ha importato la Jaguar in Australia circa 18 mesi fa e ora viene messa in vendita dopo alcuni interventi di meccanica e restauro.
• Il contachilometri indica circa 67.000 miglia.
• Anno di costruzione: 1991

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in Light Blue con una capote blu scuro su un abitacolo rivestito in pelle beige con inserti in radica di noce.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Lattice" da 15 pollici, dotati di pneumatici Pirelli P600.
• L'equipaggiamento comprende il cruise control, i sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con memoria per il guidatore a due posizioni, gli alzacristalli elettrici, i fendinebbia anteriori, i lavafari, i comandi di riscaldamento e ventilazione e il lettore di radio-cassette Jaguar.
• La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: leggera "usura" all'interno della cabina.
• Esiste una registrazione valida nel NSW, che scade il 18 ottobre 2025.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione della vettura è stata effettuata nell'ottobre 2023 a 65.000 miglia.
• Il venditore dichiara che il libretto di manutenzione in dotazione contiene un totale di 21 timbri.

SOMMARIO

Questa Jaguar XJ-S V12 Convertible è una gran turismo britannica dallo stile accattivante, rifinita in una combinazione di colori di buon gusto. Sarebbe un'aggiunta naturale a un più ampio gruppo di auto classiche moderne, oltre che un'elegante e comoda compagna di viaggio in ogni stagione, soprattutto con il tetto abbassato. Secondo le parole del venditore: "Questa è una XJ-S ben presentata e mantenuta, con un basso chilometraggio e un'eccellente storia di manutenzione. È davvero un vero piacere da guidare".

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali lavori di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Jaguar XJ-S V12 Convertible is een elegante en goed uitgeruste open-top grand tourer.
• Hij wordt aangedreven door een atmosferische 5,3-liter V12, die de achterwielen aandrijft via een automatische transmissie met drie versnellingen.
• Dit exemplaar werd oorspronkelijk geleverd in het Verenigd Koninkrijk, nieuw geleverd aan een heer Stuart uit Reigate, Surrey op 19 oktober 1991 door Paladin Jaguar. Paladin zorgde voor de auto tot 1996, toen het onderhoud werd overgenomen door J W Rawlinson, die 13 onderhoudsbeurten uitvoerde. Hij werd in 2018 door de tweede eigenaar gekocht, alleen omdat hij niet meer binnen kon worden opgeslagen.
• De derde eigenaar importeerde de Jaguar ongeveer 18 maanden geleden naar Australië en hij wordt nu te koop aangeboden na wat licht mechanisch en restauratiewerk.
• De kilometerteller geeft ongeveer 67.000 mijl aan.
• Bouwjaar: 1991

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is uitgevoerd in Light Blue met een donkerblauwe softtop over een beige lederen interieur met wortelnoten inleg.
• Hij staat op 15-inch lichtmetalen 'Lattice'-wielen met Pirelli P600-banden.
• De uitrusting omvat cruise control, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder in twee standen, elektrisch bedienbare ruiten, mistlampen voor, koplampsproeiers, verwarmings- en ventilatieregeling en een Jaguar radio-cassettespeler.
• Bij de verkoop zijn het boekwerk voor de eigenaar en het onderhoudsboekje inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: lichte 'slijtage' in de cabine.
• Er is een geldige NSW-registratie aanwezig, die verloopt op 18 oktober 2025.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft de laatste onderhoudsbeurt gehad in oktober 2023 bij 65.000 mijl.
• De verkoper geeft aan dat het bijgeleverde onderhoudsboekje in totaal 21 stempels bevat.

SAMENVATTING

Deze Jaguar XJ-S V12 Convertible is een aantrekkelijk vormgegeven Britse grand tourer, afgewerkt in een smaakvolle kleurencombinatie. Het zou een natuurlijke aanvulling zijn op een bredere verzameling van moderne klassiekers, maar ook een stijlvolle en comfortabele metgezel bij mooi weer, vooral met het dak open. In de woorden van de verkoper zelf: "Dit is een goed gepresenteerde en onderhouden XJ-S met een lage kilometerstand en een uitstekende onderhoudshistorie. Op de knop en klaar voor gebruik, het is echt een genot om in te rijden".

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS-systeem en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

KLUCZOWE FAKTY

• Jaguar XJ-S V12 Convertible to elegancki i dobrze wyposażony grand tourer z otwartym dachem.
• Jest on napędzany wolnossącym silnikiem V12 o pojemności 5,3 litra, napędzającym tylne koła za pośrednictwem trzybiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz został pierwotnie dostarczony do Wielkiej Brytanii jako nowy do pana Stuarta z Reigate, Surrey, 19 października 1991 roku przez Paladin Jaguar. Samochód był pod opieką Paladin do 1996 roku, kiedy to konserwację przejął J W Rawlinson, który wykonał 13 przeglądów. Został nabyty przez drugiego właściciela w 2018 roku tylko z powodu utraty miejsca do przechowywania w pomieszczeniach.
• Trzeci właściciel sprowadził Jaguara do Australii około 18 miesięcy temu, a teraz jest on oferowany na sprzedaż po niewielkich pracach mechanicznych i renowacyjnych.
• Licznik kilometrów wskazuje około 67 000 mil.
• Rok budowy: 1991

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w kolorze jasnoniebieskim z ciemnoniebieskim miękkim dachem i beżową kabiną obszytą skórą z wstawkami z orzecha włoskiego.
• Jeździ na zestawie 15-calowych felg aluminiowych "Lattice", wyposażonych w opony Pirelli P600.
• Wyposażenie obejmuje tempomat, podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele z dwupozycyjną pamięcią ustawień kierowcy, elektryczne szyby, przednie światła przeciwmgielne, spryskiwacze reflektorów, sterowanie ogrzewaniem i wentylacją oraz radioodtwarzacz kasetowy Jaguar.
• Do sprzedaży dołączony jest pakiet książek właściciela i książka serwisowa.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: niewielkie "zużycie" w kabinie.
• Spółka posiada ważną rejestrację w NSW, która wygasa 18 października 2025 r.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w październiku 2023 roku przy przebiegu 65 000 mil.
• Sprzedawca podaje, że dostarczona książka serwisowa zawiera łącznie 21 pieczątek.

PODSUMOWANIE

Jaguar XJ-S V12 Convertible to atrakcyjnie stylizowany brytyjski grand tourer, wykończony w gustownej kombinacji kolorów. Stanowiłby naturalny dodatek do szerszej kolekcji nowoczesnych klasyków, a także stylowego i wygodnego towarzysza podróży w każdą pogodę, szczególnie po opuszczeniu dachu. Według słów sprzedającego: "To dobrze zaprezentowany i utrzymany XJ-S z niskim przebiegiem i doskonałą historią serwisową. Gotowy do jazdy i gotowy do użycia, to prawdziwa przyjemność z jazdy".

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie zarejestrowano żadnych zabezpieczeń ani innego rodzaju rejestracji w odniesieniu do numeru seryjnego. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych spisanych lub skradzionych.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Jaguar XJ-S V12 Convertible é um grand tourer aberto elegante e bem equipado.
• É alimentado por um V12 de 5,3 litros naturalmente aspirado, que acciona as rodas traseiras através de uma transmissão automática de três velocidades.
• Este exemplar foi originalmente entregue no Reino Unido, fornecido novo a um Sr. Stuart de Reigate, Surrey, em 19 de outubro de 1991, pela Paladin Jaguar. O automóvel foi tratado pela Paladin até 1996, altura em que a manutenção foi assumida por J W Rawlinson, que efectuou 13 revisões. Foi adquirido pelo segundo proprietário em 2018 apenas devido à perda de espaço de armazenamento interior.
• O terceiro proprietário importou o Jaguar para a Austrália há cerca de 18 meses e é agora colocado à venda após alguns ligeiros trabalhos mecânicos e de restauro.
• O conta-quilómetros indica aproximadamente 67.000 milhas.
• Ano de construção: 1991

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O automóvel tem um acabamento em azul claro com uma capota azul escura sobre um habitáculo revestido a pele bege com aplicações em nogueira.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Lattice" de 15 polegadas, equipadas com pneus Pirelli P600.
• O equipamento inclui controlo da velocidade de cruzeiro, bancos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis com memória para duas posições do condutor, vidros eléctricos, faróis de nevoeiro dianteiros, lava-faróis, comandos de aquecimento e ventilação e um rádio-leitor de cassetes Jaguar.
• Acompanha a venda o pack de livros do proprietário e o livro de serviço.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: ligeiro "desgaste" no interior da cabina.
• Existe um registo NSW válido, que expira em 18 de outubro de 2025.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em outubro de 2023, aos 65.000 quilómetros.
• O vendedor indica que o livro de serviço fornecido contém um total de 21 carimbos.

RESUMO

Este Jaguar XJ-S V12 Convertible é um grand tourer britânico com um estilo atrativo, com acabamentos numa combinação de cores de bom gosto. Seria uma adição natural a um conjunto mais alargado de clássicos modernos, bem como um companheiro de cruzeiro elegante e confortável, especialmente com o tejadilho rebaixado. Nas palavras do vendedor: "Este é um XJ-S bem apresentado e mantido, com baixa quilometragem e um excelente historial de manutenção. Pronto a utilizar, é realmente um verdadeiro prazer de conduzir".

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há nenhum interesse de segurança ou outro tipo de registo registado no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS da Austroads, e não existem marcadores nas bases de dados de abate ou roubo.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Jaguar XJ-S V12 Convertible är en elegant och välutrustad open-top grand tourer.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 5,3-liters V12 som driver bakhjulen via en trestegad automatisk växellåda.
• Detta exemplar levererades ursprungligen till Storbritannien, levererat nytt till en Mr Stuart från Reigate, Surrey den 19 oktober 1991 av Paladin Jaguar. Bilen togs om hand av Paladin fram till 1996 då underhållet togs över av J W Rawlinson som slutförde 13 tjänster. Den förvärvades av den andra ägaren 2018 endast på grund av förlust av inomhusförvaring.
• Den tredje ägaren importerade Jaguaren till Australien för cirka 18 månader sedan, och den erbjuds nu till försäljning efter lite mekaniskt och återställande arbete.
• Kilometerräknaren visar cirka 67.000 miles.
• Byggår: 1991

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är lackad i Light Blue med en mörkblå softtop över en beige läderklädd kupé med inlägg av burrvalnöt.
• Den sitter på en uppsättning 15-tums "Lattice" lättmetallfälgar, försedda med Pirelli P600-däck.
• Utrustningen omfattar farthållare, uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten med förarminne i två lägen, elektriska fönsterhissar, dimljus fram, strålkastarspolare, värme- och ventilationsreglage samt Jaguar radio-kassettspelare.
• Försäljningen åtföljs av ägarens bokpaket och servicebok.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: lätt "slitage" i kabinen.
• Det finns en giltig NSW-registrering på plats, som löper ut den 18 oktober 2025.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i oktober 2023 vid 65 000 miles.
• Säljaren uppger att den medföljande serviceboken innehåller totalt 21 stämplar.

SAMMANFATTNING

Denna Jaguar XJ-S V12 Convertible är en attraktivt utformad brittisk grand tourer, färdig i en smakfull färgkombination. Det skulle vara ett naturligt tillskott till en bredare samling moderna klassiker samt en elegant och bekväm fair-weather cruising följeslagare, särskilt med taket sänkt. Med säljarens egna ord: "Detta är en väl presenterad och underhållen XJ-S med låg körsträcka och en superb servicehistorik. På knappen och redo att använda, det är verkligen ett sant nöje att köra".

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Detta fordons VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering registrerad mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats genom Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.