1990 RENAULT SUPER 5 EBS CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses Renault Super 5 EBS Cabriolet ist eine seltene offene Version des beliebten Schrägheck-Klassikers, der von Ernst Berg Systems entwickelt wurde.
• Die Kraft kommt von einem 1,2-Liter-Reihenvierzylinder, der mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.
• Das Auto wurde die meiste Zeit seines Lebens bei einem Händler aufbewahrt, und die 265 km, die der Kilometerzähler anzeigt, sollen echt sein.
• Es befindet sich nun seit fünf Jahren im Besitz des Verkäufers.
• Dem Fahrzeug wird eine Trophäe der Oldtimermesse Fiera Di Padova vom Oktober 2022 beigefügt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Niederländer Ernst Berg gründete 1983 Ernst Berg Systems (EBS), um ein Cabriolet auf Basis des Renault 5 ohne Überrollbügel zu entwickeln und zu bauen. Der Entwurf stammte von Didier Bussat.
• Dieses Exemplar ist in Rot lackiert, ergänzt durch schwarze untere Karosserieteile und ein schwarzes Softtop-Dach sowie einen Satz 13-Zoll-Achtlochfelgen mit Originalreifen von Uniroyal.
• Innen verfügt er über ein Zweispeichenlenkrad, eine Heizung, eine Digitaluhr, Veglia-Zifferblätter, elektrische Fensterheber vorne und manuell bedienbare Fenster hinten.

ZUSTAND

• Die Lackierung soll in gutem Zustand sein, und die Lackstärken sind in der Bildergalerie zu sehen.
• An der Motorhaube, den Stoßstangen, der Rückwand und den Kotflügeln sind verschiedene Kratzer und Schrammen zu sehen, und die schwarzen unteren Karosserieteile sind leicht verfärbt.
• Im Innenraum sind leichte Verfärbungen an den Sitzen zu sehen, ansonsten ist der Innenraum sehr gut erhalten geblieben.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Bei etwa 240 km wurden das Motoröl, der Ölfilter, die Bremsflüssigkeit und der Kühler gewechselt.

ZUSAMMENFASSUNG

Bei diesem Renault Super 5 EBS Cabriolet handelt es sich um eine seltene offene Version des beliebten modernen Schrägheck-Klassikers, der von Ernst Berg Systems entwickelt wurde. Das Auto wurde die meiste Zeit seines Lebens bei einem Händler aufbewahrt, und die 265 km, die der Kilometerzähler anzeigt, sind nach Angaben des Verkäufers echt. Zusammen mit einer Trophäe von der Oldtimermesse Fiera Di Padova im Oktober 2022 wäre er ein auffälliger Begleiter auf Autoausstellungen und ein unterhaltsamer Open-Top-Cruiser.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Renault Super 5 EBS Cabriolet es una rara versión descapotable del popular utilitario clásico, creado por Ernst Berg Systems.
• La potencia procede de un cuatro cilindros en línea de 1,2 litros, acoplado a una caja de cambios manual de cinco velocidades.
• El coche estuvo en un concesionario durante gran parte de su vida, y los 265 km que aparecen en el cuentakilómetros son auténticos.
• Lleva cinco años en posesión del vendedor.
• Acompañará al vehículo un trofeo de la feria de coches de época Fiera Di Padova de octubre de 2022.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El holandés Ernst Berg fundó Ernst Berg Systems (EBS) en 1983 para desarrollar y fabricar un descapotable basado en el Renault 5 sin barra antivuelco. El diseño procedía de Didier Bussat.
• Este ejemplar está acabado en rojo, complementado con paneles inferiores de la carrocería en negro y un techo negro de capota, así como un juego de llantas de 13 pulgadas y ocho agujeros calzadas con neumáticos originales Uniroyal.
• En el interior, tiene volante de dos radios, calefacción, reloj digital, esferas Veglia, elevalunas eléctricos delanteros y elevalunas traseros manuales.

CONDICIÓN

• Se informa de que la pintura está en buen estado, y los grosores de la pintura se muestran en la galería de imágenes.
• En el capó, los parachoques, el panel trasero y las aletas se aprecian varios arañazos y rozaduras, y los paneles negros inferiores de la carrocería están ligeramente descoloridos.
• En el interior, los asientos presentan pequeñas decoloraciones, pero el habitáculo está muy bien conservado.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• A los 240 km aproximadamente, se sustituyeron el aceite del motor, el filtro de aceite, el líquido de frenos y el radiador.

RESUMEN

Este Renault Super 5 EBS Cabriolet es una rara versión descapotable del popular hatchback clásico moderno, creado por Ernst Berg Systems. El coche fue mantenido por un concesionario durante gran parte de su vida, y los 265 km que aparecen en el odómetro son reportados por el vendedor como genuinos. Acompañado de un trofeo de la feria de coches de época Fiera Di Padova de octubre de 2022, sería un llamativo compañero de exposición, así como un entretenido crucero descapotable.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Renault Super 5 EBS Cabriolet est une rare version décapotable de la célèbre voiture à hayon classique, créée par Ernst Berg Systems.
• La puissance est fournie par un quatre cylindres en ligne de 1,2 litre, couplé à une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• La voiture a été conservée par un concessionnaire pendant la majeure partie de sa vie, et les 265 km affichés au compteur sont considérés comme authentiques.
• Il est en possession du vendeur depuis cinq ans.
• Le véhicule sera accompagné d'un trophée du salon des voitures anciennes Fiera Di Padova d'octobre 2022.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Le Néerlandais Ernst Berg a fondé Ernst Berg Systems (EBS) en 1983 pour développer et construire un cabriolet basé sur la Renault 5 sans arceau de sécurité. Le projet a été conçu par Didier Bussat.
• Cet exemplaire est fini en rouge, complété par des panneaux inférieurs de carrosserie noirs et un toit souple noir, ainsi que par un jeu de roues de 13 pouces à huit trous chaussées de pneus Uniroyal d'origine.
• À l'intérieur, elle est équipée d'un volant à deux branches, d'un chauffage, d'une horloge numérique, de cadrans Veglia, de vitres avant électriques et de vitres arrière à commande manuelle.

CONDITION

• La peinture est en bon état et les épaisseurs de peinture sont indiquées dans la galerie d'images.
• Le capot, les pare-chocs, le panneau arrière et les ailes présentent diverses rayures et éraflures, et les panneaux inférieurs noirs de la carrosserie sont légèrement décolorés.
• À l'intérieur, les sièges présentent une légère décoloration, mais l'habitacle est par ailleurs très bien conservé.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Aux alentours de 240 km, l'huile moteur, le filtre à huile, le liquide de frein et le radiateur ont été remplacés.

RÉSUMÉ

Cette Renault Super 5 EBS Cabriolet est une rare version décapotable de la populaire voiture à hayon classique moderne, créée par Ernst Berg Systems. La voiture a été conservée par un concessionnaire pendant la majeure partie de sa vie, et les 265 km affichés au compteur sont considérés comme authentiques par le vendeur. Accompagnée d'un trophée du salon des voitures anciennes Fiera Di Padova d'octobre 2022, elle ferait un compagnon d'exposition accrocheur, ainsi qu'une amusante voiture de croisière à toit ouvert.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Renault Super 5 EBS Cabriolet è una rara versione aperta della popolare utilitaria classica, creata da Ernst Berg Systems.
• La potenza proviene da un quattro cilindri in linea da 1,2 litri, abbinato a un cambio manuale a cinque rapporti.
• L'auto è stata tenuta da un concessionario per gran parte della sua vita, e i 265 km indicati sul contachilometri sono stati dichiarati autentici.
• È in possesso del venditore da cinque anni.
• Il veicolo sarà accompagnato da un trofeo della Fiera di Padova dell'ottobre 2022.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• L'olandese Ernst Berg fondò Ernst Berg Systems (EBS) nel 1983 per sviluppare e costruire una Renault 5 cabriolet senza roll bar. Il progetto è di Didier Bussat.
• Questo esemplare è rifinito in rosso, completato da pannelli inferiori della carrozzeria neri e da un tetto soft-top nero, oltre che da un set di ruote da 13 pollici a otto fori con pneumatici originali Uniroyal.
• All'interno, il volante a due razze, il riscaldamento, l'orologio digitale, i quadranti Veglia, gli alzacristalli anteriori elettrici e i finestrini posteriori ad azionamento manuale.

CONDIZIONE

• La vernice è in buone condizioni e gli spessori della vernice sono visualizzati nella galleria di immagini.
• Sul cofano, sui paraurti, sul pannello posteriore e sui parafanghi sono visibili vari graffi e ammaccature, mentre i pannelli inferiori neri della carrozzeria sono leggermente scoloriti.
• All'interno sono presenti lievi scolorimenti sui sedili, ma per il resto l'abitacolo è stato conservato molto bene.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• A circa 240 km sono stati sostituiti l'olio motore, il filtro dell'olio, il liquido dei freni e il radiatore.

SOMMARIO

Questa Renault Super 5 EBS Cabriolet è una rara versione aperta della popolare utilitaria classica moderna, creata da Ernst Berg Systems. L'auto è stata tenuta da un concessionario per gran parte della sua vita e i 265 km indicati sul contachilometri sono stati dichiarati autentici dal venditore. Accompagnata da un trofeo della Fiera di Padova dell'ottobre 2022, sarebbe un'accattivante compagna d'esposizione, oltre che una divertente auto da crociera open-top.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Renault Super 5 EBS Cabriolet is een zeldzame open-top versie van de populaire klassieke hatchback, gemaakt door Ernst Berg Systems.
• Het vermogen komt van een 1,2-liter lijn viercilinder, gekoppeld aan een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De auto werd een groot deel van zijn leven door een dealer onderhouden, en de 265 km die op de kilometerteller staan, zijn naar verluidt echt.
• Het is nu vijf jaar in het bezit van de verkoper.
• Het voertuig zal vergezeld gaan van een trofee van de Fiera Di Padova oldtimerbeurs in oktober 2022.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De Nederlander Ernst Berg richtte in 1983 Ernst Berg Systems (EBS) op om een Renault 5 cabriolet zonder rolbeugel te ontwikkelen en te bouwen. Het ontwerp kwam van Didier Bussat.
• Dit exemplaar is afgewerkt in rood, aangevuld met zwarte onderpanelen en een zwart soft-top dak, evenals een set 13-inch acht-gaats wielen voorzien van de originele Uniroyal banden.
• Binnenin heeft hij een tweespaaks stuurwiel, een verwarming, een digitale klok, Veglia wijzerplaten, elektrische ramen voor en handbediende ramen achter.

CONDITION

• Het lakwerk is naar verluidt in goede staat, en de lakdiktes zijn weergegeven in de fotogalerij.
• Op de motorkap, bumpers, achterwand en vleugels zijn diverse krassen en slijtplekken te zien en de zwarte onderste carrosseriepanelen zijn licht verkleurd.
• Binnenin zijn er kleine verkleuringen op de stoelen, maar het interieur is verder zeer goed onderhouden.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Bij ongeveer 240 km werden de motorolie, het oliefilter, de remvloeistof en de radiator vervangen.

SAMENVATTING

Deze Renault Super 5 EBS Cabriolet is een zeldzame open-top versie van de populaire moderne klassieke hatchback, gemaakt door Ernst Berg Systems. De auto werd voor een groot deel van zijn leven bewaard door een dealer, en de 265 km die op de kilometerteller staat, is volgens de verkoper echt. Vergezeld van een trofee van de Fiera Di Padova oldtimerbeurs van oktober 2022, zou het een opvallende metgezel voor autoshows zijn, maar ook een onderhoudende open-top cruiser.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Renault Super 5 EBS Cabriolet to rzadka wersja popularnego klasycznego hatchbacka z otwartym dachem, stworzona przez Ernst Berg Systems.
• Za moc odpowiada czterocylindrowy silnik o pojemności 1,2 litra połączony z pięciobiegową manualną skrzynią biegów.
• Samochód był przechowywany przez dealera przez większość swojego życia, a 265 km pokazane na liczniku kilometrów jest uważane za autentyczne.
• Jest w posiadaniu sprzedającego od pięciu lat.
• Pojazdowi towarzyszyć będzie trofeum z targów samochodów zabytkowych Fiera Di Padova w październiku 2022 roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Holender Ernst Berg założył firmę Ernst Berg Systems (EBS) w 1983 roku, aby opracować i zbudować kabriolet na bazie Renault 5 bez pałąka bezpieczeństwa. Projekt pochodzi od Didiera Bussata.
• Prezentowany egzemplarz jest wykończony w kolorze czerwonym, uzupełnionym czarnymi dolnymi panelami nadwozia i czarnym miękkim dachem, a także zestawem 13-calowych ośmiootworowych kół obutych w oryginalne opony Uniroyal.
• Wewnątrz znajduje się dwuramienna kierownica, ogrzewanie, zegar cyfrowy, tarcze Veglia, elektrycznie sterowane szyby przednie i ręcznie sterowane szyby tylne.

KONDYCJA

• Lakier jest podobno w dobrym stanie, a grubość lakieru można zobaczyć w galerii zdjęć.
• Na masce, zderzakach, tylnym panelu i błotnikach widoczne są różne zadrapania i zarysowania, a czarne dolne panele nadwozia są lekko odbarwione.
• Wewnątrz widoczne są niewielkie przebarwienia na siedzeniach, ale poza tym kabina jest bardzo dobrze zachowana.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Przy około 240 km wymieniono olej silnikowy, filtr oleju, płyn hamulcowy i chłodnicę.

PODSUMOWANIE

Renault Super 5 EBS Cabriolet to rzadka wersja popularnego klasycznego hatchbacka z otwartym dachem, stworzona przez Ernst Berg Systems. Samochód był utrzymywany przez dealera przez większość swojego życia, a 265 km pokazane na liczniku kilometrów jest zgłaszane przez sprzedawcę jako autentyczne. W towarzystwie trofeum z targów samochodów zabytkowych Fiera Di Padova w październiku 2022 r., byłby przyciągającym wzrok towarzyszem pokazów samochodowych, a także zabawnym krążownikiem z otwartym dachem.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Renault Super 5 EBS Cabriolet é uma rara versão de capota aberta do popular hatchback clássico, criado pela Ernst Berg Systems.
• A potência é fornecida por um motor quatro em linha de 1,2 litros, acoplado a uma caixa manual de cinco velocidades.
• O carro foi mantido por um concessionário durante grande parte da sua vida e os 265 km indicados no conta-quilómetros são considerados genuínos.
• Encontra-se na posse do vendedor há cinco anos.
• A acompanhar o veículo estará um troféu da feira de automóveis antigos Fiera Di Padova de Outubro de 2022.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O holandês Ernst Berg fundou a Ernst Berg Systems (EBS) em 1983 para desenvolver e construir um descapotável baseado no Renault 5 sem barra de protecção. O projecto é da autoria de Didier Bussat.
• Este exemplar tem um acabamento em vermelho, complementado por painéis inferiores da carroçaria em preto e um tejadilho soft-top em preto, bem como um conjunto de jantes de 13 polegadas com oito furos, calçadas com os pneus Uniroyal originais.
• No interior, tem um volante de dois raios, um aquecedor, um relógio digital, mostradores Veglia, vidros dianteiros eléctricos e vidros traseiros com comando manual.

CONDIÇÃO

• A pintura está em bom estado e as espessuras de tinta são apresentadas na galeria de imagens.
• O capot, os pára-choques, o painel traseiro e os guarda-lamas apresentam vários riscos e arranhões e os painéis inferiores da carroçaria em preto estão ligeiramente descoloridos.
• No interior, há uma pequena descoloração nos bancos, embora o habitáculo esteja muito bem conservado.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Com cerca de 240 km, foram substituídos o óleo do motor, o filtro de óleo, o líquido dos travões e o radiador.

RESUMO

Este Renault Super 5 EBS Cabriolet é uma versão rara de capota aberta do popular hatchback clássico moderno, criado pela Ernst Berg Systems. O carro foi mantido por uma concessionária durante grande parte de sua vida, e os 265 km mostrados no odômetro são relatados pelo vendedor como genuínos. Acompanhado por um troféu da feira de automóveis antigos Fiera Di Padova de Outubro de 2022, seria um companheiro de exposição automóvel apelativo, bem como um divertido cruzeiro de topo aberto.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• Denna Renault Super 5 EBS Cabriolet är en sällsynt öppen version av den populära klassiska hatchback som skapades av Ernst Berg Systems.
• Drivkraften kommer från en 1,2-liters inline-fyrataktare, kopplad till en femväxlad manuell växellåda.
• Bilen förvarades av en återförsäljare under en stor del av sitt liv, och de 265 km som visas på mätaren rapporteras vara äkta.
• Den har nu varit i säljarens ägo i fem år.
• Tillsammans med fordonet kommer en trofé från Fiera Di Padova-mässan för veteranbilar i oktober 2022.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Holländaren Ernst Berg grundade Ernst Berg Systems (EBS) 1983 för att utveckla och bygga en Renault 5-baserad cabriolet utan överrullningsskydd. Designen kom från Didier Bussat.
• Det här exemplaret är färdigt i rött, kompletterat med svarta nedre karosseripaneler och ett svart mjukt tak, samt en uppsättning 13-tums åttahålsfälgar med original Uniroyal-däck.
• Invändigt har den en två ekig ratt, en värmare, en digital klocka, Veglia-rattor, elektriska fönster fram och manuellt manövrerade bakrutor.

TILLSTÄNDIGHET

• Lacken rapporteras vara i gott skick, och färgtjockleken visas i bildgalleriet.
• Olika repor och repor kan ses på motorhuven, stötfångarna, bakpanelen och vingarna, och de svarta nedre karosseripanelerna är något missfärgade.
• Invändigt finns det mindre missfärgningar på sätena, men i övrigt är hytten mycket välbevarad.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• Vid cirka 240 km byttes motorolja, oljefilter, bromsvätska och kylare.

SAMMANFATTNING

Denna Renault Super 5 EBS Cabriolet är en sällsynt öppen version av den populära moderna klassiska hatchback som skapades av Ernst Berg Systems. Bilen förvarades av en återförsäljare under en stor del av sitt liv, och de 265 km som visas på vägmätaren rapporteras av säljaren vara äkta. Tillsammans med en trofé från veteranbilsmässan Fiera Di Padova i oktober 2022 skulle den vara en iögonfallande följeslagare på bilutställningar, liksom en underhållande öppen cruiser.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.