1990 Jaguar XJ-S V12 Convertible

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieses Jaguar XJ-S V12 Cabriolet ist ein attraktives und brauchbares Beispiel für einen eleganten und kultivierten Grand Tourer, der aus langjährigem Besitz stammt.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,3-Liter-V12-Saugmotor, der über ein Dreigang-Automatikgetriebe rund 299 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser XJ-S wird in der Originalspezifikation präsentiert, mit Ausnahme der XJR-Räder und des Austauschs von Scheinwerfern nach europäischer Spezifikation gegen Vierfach-Frontscheinwerfer im US-Stil.
• Der Kilometerzähler zeigt 110.791 Kilometer an.
• Es befindet sich seit 15 Jahren bei seinem letzten Besitzer in Schweden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses XJ-S V12 Cabriolet ist in attraktivem Rotgussgrau mit schwarzem Cabriodach und rotem Lederinterieur mit roten Teppichen, Jaguar-Fußmatten, kontrastierendem schwarzem Armaturenbrett und hübschen Holzfurniereinlagen ausgestattet.
• Er fährt jetzt auf 17-Zoll-XJR-Fünfspeichenfelgen mit Windforce-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein Tempomat, ein Bordcomputer, eine Klimaanlage, elektrisch verstellbare und beheizbare Sitze sowie ein Blaupunkt-CD-Radio mit Kopfhörer.
• Die ursprünglichen Scheinwerfer für die europäische Spezifikation wurden durch Vierfach-Scheinwerfer ersetzt, wie sie bei den Fahrzeugen mit US-Spezifikation zu sehen sind.
• Bei der Einfuhr nach Schweden im Jahr 2007 wurde der Wagen mit Dinitrol-Rostschutz behandelt.
• Er wird mit einem Reserverad, einem Wagenheber und einer Reihe von Papieren aus Schweden und Deutschland geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: "Ich glaube, dass das Auto wahrscheinlich von Jaguar in Deutschland im Jahr 2002 nach einem Unfall neu lackiert wurde, und es zeigt jetzt einige Lackverluste zwischen der Tür und der Schürze auf der rechten Seite". Der Innenraum ist in einem allgemein guten Zustand.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Tempomat nicht funktioniert, die Klimaanlage nicht funktioniert, die Zentralverriegelung zeitweise defekt ist, das Außenspiegelglas beim Fahren vibriert und flattert und die elektrische Verstellung der Spiegel nicht immer funktioniert.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im September 2022 statt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde im Februar 2024 bei 110.721 km von English Car Care Löddeköpinge durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch von Stoßdämpferbuchsen, Rädern und Reifen.
• Davor wurde das Auto im Mai 2022 gewartet, was ein Motoröl- und Filterwechsel sowie ein Austausch des Bremssattels und der Kühlflüssigkeit war; und im Juni 2019 bei 109.278 km, was ein Motoröl- und Filterwechsel-Service war.
• Der Verkäufer merkt an, dass während seines Besitzes die Batterie, der Lufttemperatursensor, der Wassertemperatursensor, die Lambdasonde, der Rotorträger, der Auspufftopf und das Auspuffrohr, der Innenlüfter, die Zündkabel und die Zündkerzen ausgetauscht wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses XJ-S Cabriolet ist ein stilvolles Beispiel für Jaguars modernen, klassischen Grand Tourer, der in einer zeitlosen Farbkombination ausgeführt ist. Er ist seit 15 Jahren im Besitz des aktuellen Eigentümers und wurde vor kurzem gewartet. Dieser offene Cruiser ist eine reizvolle Wahl für Wochenendausflüge oder die Teilnahme an Oldtimermessen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Jaguar XJ-S V12 Convertible es un ejemplo atractivo y utilizable de la elegante y refinado gran turismo, que ofrece de propiedad a largo plazo.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,3 litros que entrega unos 299 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de tres velocidades.
• Este XJ-S se presenta con las especificaciones originales, salvo por las llantas XJR y el cambio de las luces de especificación europea por los faros delanteros cuádruples de estilo estadounidense.
• El cuentakilómetros indica 110.791 kilómetros.
• Su último propietario, en Suecia, lo ha tenido durante 15 años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este XJ-S V12 Convertible está acabado en un atractivo gris gunmetal con techo descapotable negro, sobre un interior tapizado en cuero rojo, con alfombrillas rojas, alfombrillas Jaguar, salpicadero negro en contraste y bonitas incrustaciones de revestimiento de madera.
• Ahora monta llantas de aleación XJR de 17 pulgadas y cinco radios con neumáticos Windforce.
• El equipamiento incluye control de crucero, ordenador de a bordo, aire acondicionado, asientos calefactados con ajuste eléctrico y una unidad principal de radio con reproductor de CD Blaupunkt.
• Los faros originales de especificación europea se han cambiado por los faros cuádruples de los coches de especificación estadounidense.
• El coche fue tratado con la protección contra el óxido Dinitrol tras su importación a Suecia en 2007.
• Se entrega con rueda de repuesto, gato y documentación de Suecia y Alemania.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: "Creo que el coche probablemente fue repintado por Jaguar en Alemania en 2002 tras un accidente, y ahora muestra algunas pérdidas de pintura entre la puerta y el faldón en el lado derecho". El interior está en buen estado en general.
• El vendedor señala que el control de crucero no funciona, el aire acondicionado no funciona, el cierre centralizado falla de forma intermitente, el cristal de los retrovisores exteriores vibra y se agita al conducir, y la funcionalidad de ajuste eléctrico de los retrovisores no siempre funciona.
• La inspección técnica más reciente fue en septiembre de 2022, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión fue realizada en febrero de 2024 a los 110.721 km por English Car Care Löddeköpinge. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de los casquillos del amortiguador, las ruedas y los neumáticos.
• Antes de esto, el coche fue revisado en mayo de 2022, que fue un cambio de aceite y filtro del motor y reemplazo de la pinza de freno y refrigerante; y en junio de 2019 a 109,278 km, que fue un servicio de cambio de aceite y filtro del motor.
• El vendedor señala que durante su propiedad, la batería, el sensor de temperatura del aire, el sensor de temperatura del agua, el sensor de oxígeno, el brazo del rotor, el silenciador y el tubo de escape, el ventilador interior, los cables HT y las bujías han sido reemplazados.

RESUMEN

Este XJ-S Convertible es un elegante ejemplo de gran turismo clásico moderno de Jaguar, acabado en una combinación de colores atemporal. Se dice que han estado en la propiedad actual de un impresionante 15 años, y con un servicio reciente completado, este crucero a cielo abierto ahora debe hacer una opción encantadora para paseos de fin de semana o asistir a exposiciones de coches clásicos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Jaguar XJ-S V12 Convertible est un exemple attrayant et utilisable d'une grande routière élégante et raffinée, proposée par un propriétaire de longue date.
• Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 5,3 litres, qui transmet environ 299 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à trois rapports.
• Cette XJ-S est présentée dans ses spécifications d'origine, à l'exception de ses jantes XJR et du remplacement des phares européens par des phares avant quadruples de style américain.
• Le compteur kilométrique indique 110 791 kilomètres.
• Il a appartenu à son dernier propriétaire en Suède pendant 15 ans.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette XJ-S V12 Cabriolet est habillée d'un séduisant gris gunmetal avec un toit décapotable noir, sur un intérieur garni de cuir rouge, avec des tapis rouges, des tapis Jaguar, un tableau de bord noir contrasté et de jolies incrustations en placage de bois.
• Elle roule désormais sur des jantes XJR à cinq branches de 17 pouces chaussées de pneus Windforce.
• L'équipement comprend le régulateur de vitesse, un ordinateur de bord, la climatisation, des sièges chauffants à réglage électrique et un autoradio Blaupunkt avec lecteur CD.
• Les phares d'origine européens ont été remplacés par des phares quadruples, comme sur les voitures américaines.
• La voiture a été traitée avec l'antirouille Dinitrol lors de son importation en Suède en 2007.
• Il est accompagné d'une roue de secours, d'un cric et d'une série de documents provenant de Suède et d'Allemagne.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : "Je pense que la voiture a probablement été repeinte par Jaguar en Allemagne en 2002 à la suite d'un accident, et elle présente maintenant une perte de peinture entre la porte et la jupe du côté droit". L'intérieur est généralement en bon état.
• Le vendeur note que le régulateur de vitesse ne fonctionne pas, que la climatisation ne fonctionne pas, que le verrouillage central est défectueux par intermittence, que le verre des rétroviseurs extérieurs vibre et vacille pendant la conduite et que la fonction de réglage électrique des rétroviseurs ne fonctionne pas toujours.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu en septembre 2022 et le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a été effectuée en février 2024 à 110 721 km par English Car Care Löddeköpinge. Les travaux ont consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi qu'en un remplacement des douilles d'amortisseurs, des roues et des pneus.
• Avant cela, la voiture a fait l'objet d'une révision en mai 2022 (vidange de l'huile moteur et changement du filtre, remplacement de l'étrier de frein et du liquide de refroidissement) et en juin 2019 à 109 278 km (vidange de l'huile moteur et changement du filtre).
• Le vendeur indique que la batterie, le capteur de température d'air, le capteur de température d'eau, le capteur d'oxygène, le bras de rotor, le silencieux et le tuyau d'échappement, le ventilateur intérieur, les câbles HT et les bougies ont tous été remplacés pendant la période où il était propriétaire du véhicule.

RÉSUMÉ

Ce cabriolet XJ-S est un exemple élégant de la grande routière classique moderne de Jaguar, dans une combinaison de couleurs intemporelles. Cette XJ-S cabriolet est un exemple élégant de la grande routière moderne de Jaguar, dans une combinaison de couleurs intemporelles. Elle est la propriété du propriétaire actuel depuis 15 ans et a été révisée récemment, ce qui en fait un choix charmant pour les promenades du week-end ou les expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Jaguar XJ-S V12 Convertible è un esempio attraente e utilizzabile di gran turismo elegante e raffinato, offerto da un proprietario di lunga data.
• Sotto il cofano c'è un V12 da 5,3 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 299 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a tre velocità.
• Questa XJ-S è presentata nelle specifiche originali, tranne che per i cerchi XJR e per il passaggio dai fari europei ai quadrupli fari anteriori in stile americano.
• Il contachilometri indica 110.791 chilometri.
• L'ultimo proprietario l'ha lasciata in Svezia per 15 anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa XJ-S V12 Convertible è rifinita in un attraente grigio canna di fucile con tetto convertibile nero, su interni rivestiti in pelle rossa, con tappeti rossi, tappetini Jaguar, cruscotto nero a contrasto e splendidi inserti in legno.
• Ora monta cerchi XJR a cinque razze da 17 pollici con pneumatici Windforce.
• L'equipaggiamento comprende il cruise control, il computer di bordo, l'aria condizionata, i sedili riscaldati regolabili elettricamente e l'unità radio con lettore CD Blaupunkt.
• I fari originali per l'Europa sono stati sostituiti con i quadrupli fari presenti sulle auto americane.
• L'auto è stata trattata con un antiruggine Dinitrol al momento dell'importazione in Svezia nel 2007.
• Viene fornito con una ruota di scorta, un cric e una serie di documenti provenienti dalla Svezia e dalla Germania.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: "Credo che l'auto sia stata probabilmente riverniciata da Jaguar in Germania nel 2002 a seguito di un incidente, e ora presenta alcune perdite di vernice tra la portiera e la minigonna sul lato destro". Gli interni sono in generale in buone condizioni.
• Il venditore segnala che il cruise control non funziona, l'aria condizionata non funziona, la chiusura centralizzata è difettosa a intermittenza, il vetro degli specchietti retrovisori esterni vibra e sbatte durante la guida e la funzionalità di regolazione elettrica degli specchietti non funziona sempre.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel settembre 2022, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento è stato effettuato nel febbraio 2024 a 110.721 km da English Car Care Löddeköpinge. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione delle boccole degli ammortizzatori, delle ruote e dei pneumatici.
• Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel maggio 2022, con il cambio dell'olio motore e del filtro e la sostituzione delle pinze dei freni e del liquido di raffreddamento, e nel giugno 2019 a 109.278 km, con il cambio dell'olio motore e del filtro.
• Il venditore fa notare che durante la sua proprietà sono stati sostituiti la batteria, il sensore della temperatura dell'aria, il sensore della temperatura dell'acqua, il sensore dell'ossigeno, il braccio del rotore, la marmitta e il tubo di scarico, la ventola interna, i cavi HT e le candele.

SOMMARIO

Questa XJ-S Convertible è un elegante esempio della classica gran turismo Jaguar, rifinita in una combinazione di colori senza tempo. Con un'anzianità di proprietà di ben 15 anni e con un recente tagliando, questa open-top cruiser è un'affascinante scelta per i fine settimana o per partecipare a mostre di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Jaguar XJ-S V12 Convertible is een aantrekkelijk en bruikbaar voorbeeld van de elegante en verfijnde grand tourer, aangeboden uit langbezit.
• Onder de motorkap ligt een 5,3-liter V12 met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 299 pk levert aan de achterwielen via een automatische transmissie met drie versnellingen.
• Deze XJ-S wordt gepresenteerd in originele staat, met uitzondering van de XJR wielen en een vervanging van de Europese verlichting door de Amerikaanse quad koplampunits.
• De kilometerteller geeft 110.791 kilometer aan.
• Hij is al 15 jaar in het bezit van zijn meest recente eigenaar in Zweden.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze XJ-S V12 Convertible is afgewerkt in aantrekkelijk bronsgrijs met een zwart cabriodak en een rood lederen interieur met rode tapijten, Jaguar matten, een contrasterend zwart dashboard en mooie houtfineer sierlijsten.
• Hij rijdt nu op 17-inch XJR vijfspaaks velgen voorzien van Windforce banden.
• De uitrusting omvat cruise control, een boordcomputer, airconditioning, elektrisch verstelbare verwarmde stoelen en een Blaupunkt CD-speler radio head unit.
• De originele koplampen met Europese specificaties zijn vervangen door de koplampen met vier lampen zoals die te zien zijn op auto's met Amerikaanse specificaties.
• De auto is behandeld met Dinitrol roestbescherming toen hij in 2007 naar Zweden werd geïmporteerd.
• Hij wordt geleverd met een reservewiel, een krik en een selectie papieren uit Zweden en Duitsland.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke notities van de verkoper zijn onder andere "Ik geloof dat de auto waarschijnlijk in 2002 door Jaguar in Duitsland is overgespoten na een ongeluk, en hij vertoont nu wat lakverlies tussen de deur en de rok aan de rechterkant". Het interieur is over het algemeen in goede staat.
• De verkoper merkt op dat de cruisecontrol niet werkt, de airconditioning niet werkt, de centrale vergrendeling intermitterend defect is, het glas van de buitenspiegels trilt en fladdert tijdens het rijden en dat de elektrische verstelfunctie van de spiegels niet altijd werkt.
• De meest recente inspectie van de rijklaarheid was in september 2022 waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in februari 2024 bij 110.721 km door English Car Care Löddeköpinge. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, samen met het vervangen van de schokdemperbussen, wielen en banden.
• Hiervoor heeft de auto een onderhoudsbeurt gehad in mei 2022, waarbij de motorolie en het filter zijn vervangen en de remklauw en koelvloeistof zijn vervangen; en in juni 2019 bij 109.278 km, waarbij de motorolie en het filter zijn vervangen.
• De verkoper merkt op dat tijdens zijn eigenaarschap de accu, luchttemperatuursensor, watertemperatuursensor, zuurstofsensor, rotorarm, uitlaatdemper en -pijp, de interieurventilator, HT-kabels en bougies allemaal zijn vervangen.

SAMENVATTING

Deze XJ-S Convertible is een stijlvol voorbeeld van Jaguars moderne klassieke grand tourer, uitgevoerd in een tijdloze kleurencombinatie. Hij is naar verluidt al 15 jaar in het bezit van de huidige eigenaar en heeft onlangs een onderhoudsbeurt gehad. Deze open-top cruiser zou nu een charmante keuze moeten zijn voor weekendritten of het bijwonen van klassieke autoshows.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Jaguar XJ-S V12 Convertible to atrakcyjny i użyteczny przykład eleganckiego i wyrafinowanego grand tourera, oferowanego od wielu lat.
• Pod maską znajduje się wolnossące V12 o pojemności 5,3 litra, dostarczające około 299 KM na tylne koła za pośrednictwem trzybiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Ten XJ-S jest prezentowany w oryginalnej specyfikacji, z wyjątkiem kół XJR i zamiany świateł europejskich na poczwórne przednie reflektory w stylu amerykańskim.
• Licznik kilometrów wskazuje 110 791 kilometrów.
• Jego ostatni właściciel mieszka w Szwecji od 15 lat.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten XJ-S V12 Convertible jest wykończony w atrakcyjnym kolorze gunmetal grey z czarnym dachem kabrioletu, a jego wnętrze wykończono czerwoną skórą z czerwonymi dywanikami, dywanikami Jaguar, kontrastującą czarną deską rozdzielczą i pięknymi wstawkami z forniru drewnianego.
• Teraz jeździ na 17-calowych pięcioramiennych felgach XJR wyposażonych w opony Windforce.
• Wyposażenie obejmuje tempomat, komputer pokładowy, klimatyzację, elektrycznie regulowane, podgrzewane fotele oraz radioodtwarzacz CD Blaupunkt.
• Oryginalne reflektory w wersji europejskiej zostały zmienione na poczwórne reflektory spotykane w samochodach w wersji amerykańskiej.
• Po sprowadzeniu do Szwecji w 2007 roku samochód został zabezpieczony środkiem antykorozyjnym Dinitrol.
• W zestawie znajduje się koło zapasowe, podnośnik i wybrane dokumenty ze Szwecji i Niemiec.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Konkretne uwagi od sprzedającego obejmują: "Uważam, że samochód został prawdopodobnie przemalowany przez Jaguara w Niemczech w 2002 roku po wypadku, a teraz wykazuje pewne ubytki lakieru między drzwiami a spódnicą po prawej stronie". Wnętrze jest ogólnie w dobrym stanie.
• Sprzedawca zauważa, że tempomat nie działa, klimatyzacja nie działa, centralny zamek jest okresowo wadliwy, szkło lusterek zewnętrznych wibruje i trzepocze podczas jazdy, a funkcja elektrycznej regulacji lusterek nie zawsze działa.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego miała miejsce we wrześniu 2022 r., Podczas której sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony w lutym 2024 r. przy przebiegu 110 721 km przez English Car Care Löddeköpinge. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę tulei amortyzatorów, kół i opon.
• Wcześniej samochód był serwisowany w maju 2022 r., co obejmowało wymianę oleju silnikowego i filtra oraz wymianę zacisku hamulcowego i płynu chłodzącego; oraz w czerwcu 2019 r. przy 109 278 km, co było usługą wymiany oleju silnikowego i filtra.
• Sprzedawca zaznacza, że w czasie jego posiadania wymieniono akumulator, czujnik temperatury powietrza, czujnik temperatury wody, czujnik tlenu, ramię wirnika, tłumik i rurę wydechową, wentylator wewnętrzny, przewody HT i świece zapłonowe.

PODSUMOWANIE

XJ-S Convertible to stylowy przykład nowoczesnego klasycznego grand tourera Jaguara, wykończony w ponadczasowej kombinacji kolorów. Mówi się, że jest w obecnym posiadaniu od imponujących 15 lat, a dzięki niedawno zakończonemu serwisowi, ten krążownik z otwartym dachem powinien być teraz uroczym wyborem na weekendowe przejażdżki lub udział w pokazach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Jaguar XJ-S V12 Convertible é um exemplo atrativo e utilizável do elegante e requintado grand tourer, oferecido por um proprietário de longa data.
• Sob o capot está um V12 de 5,3 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 299 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática de três velocidades.
• Este XJ-S é apresentado com as especificações originais, à exceção das jantes XJR e da troca dos faróis de especificação europeia pelos faróis dianteiros quádruplos de estilo americano.
• O conta-quilómetros indica 110.791 quilómetros.
• O seu proprietário mais recente viveu na Suécia durante 15 anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este XJ-S V12 Convertible tem um atraente acabamento em cinzento gunmetal com um tejadilho descapotável preto, sobre um interior revestido a pele vermelha, com tapetes vermelhos, tapetes Jaguar, um painel de instrumentos preto contrastante e bonitos acabamentos em madeira.
• Atualmente, é montado em jantes de 17 polegadas XJR de cinco raios, equipadas com pneus Windforce.
• O equipamento inclui controlo de velocidade de cruzeiro, um computador de bordo, ar condicionado, bancos aquecidos com ajuste elétrico e uma unidade central de rádio com leitor de CD Blaupunkt.
• Os faróis originais de especificação europeia foram alterados para unidades de faróis quádruplos, como se vê nos automóveis de especificação americana.
• O automóvel foi tratado com proteção anti-ferrugem Dinitrol aquando da sua importação para a Suécia em 2007.
• É fornecido com uma roda sobresselente, um macaco e uma seleção de documentos da Suécia e da Alemanha.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: "Creio que o automóvel foi provavelmente repintado pela Jaguar na Alemanha em 2002, na sequência de um acidente, e apresenta agora alguma perda de tinta entre a porta e a saia do lado direito". O interior está, em geral, em bom estado.
• O vendedor refere que o controlo de velocidade de cruzeiro não funciona, o ar condicionado não funciona, o fecho centralizado tem uma avaria intermitente, o vidro dos espelhos retrovisores exteriores vibra e treme durante a condução e a funcionalidade de regulação eléctrica dos espelhos retrovisores nem sempre funciona.
• A inspeção técnica mais recente foi efectuada em setembro de 2022, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada em fevereiro de 2024, aos 110.721 km, pela English Car Care Löddeköpinge. O trabalho incluiu uma mudança do óleo do motor e do filtro, bem como a substituição dos casquilhos dos amortecedores, das rodas e dos pneus.
• Antes disso, o automóvel foi sujeito a uma revisão em maio de 2022, que consistiu numa mudança do óleo do motor e do filtro e na substituição da pinça do travão e do líquido de refrigeração; e em junho de 2019, aos 109 278 km, que consistiu numa revisão do óleo do motor e do filtro.
• O vendedor refere que, durante a sua posse, foram substituídos a bateria, o sensor de temperatura do ar, o sensor de temperatura da água, o sensor de oxigénio, o braço do rotor, o silenciador e o tubo de escape, a ventoinha interior, os cabos HT e as velas de ignição.

RESUMO

Este XJ-S Convertible é um exemplar elegante do grand tourer clássico moderno da Jaguar, com acabamento numa combinação de cores intemporal. Este veículo é propriedade da atual marca há uns impressionantes 15 anos e, com uma revisão recente concluída, este veículo de topo aberto é agora uma escolha encantadora para passeios de fim de semana ou para assistir a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. Salvo declaração explícita do vendedor em contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Jaguar XJ-S V12 Cabriolet är ett attraktivt och användbart exempel på den eleganta och raffinerade grand tourer, som erbjuds från långvarigt ägande.
• Under motorhuven sitter en 5,3-liters V12 med naturlig aspiration som levererar cirka 299 hk till bakhjulen via en treväxlad automatisk växellåda.
• Denna XJ-S presenteras i originalutförande, med undantag för XJR-hjulen och ett byte från europeiska lyktor till de amerikanska fyrkantiga främre strålkastarna.
• Vägmätaren visar 110 791 kilometer.
• Den har varit hos sin senaste ägare i Sverige i 15 år.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna XJ-S V12 Cabriolet har en attraktiv grå färg med ett svart cabriolet-tak, över en röd läderklädd interiör med röda mattor, Jaguar-mattor, en kontrasterande svart instrumentpanel och snygga träfanerinlägg i klädseln.
• Den rullar nu på 17-tums XJR-femekrade legeringar med Windforce-däck.
• Utrustningen omfattar farthållare, färddator, luftkonditionering, elektriskt justerbara, uppvärmda säten och en Blaupunkt-radio med CD-spelare.
• De ursprungliga strålkastarna med europeisk specifikation har bytts ut mot de fyrkantiga strålkastare som finns på bilar med amerikansk specifikation.
• Bilen behandlades med Dinitrol rostskydd när den importerades till Sverige 2007.
• Den levereras med ett reservhjul, en domkraft och ett urval av papper från Sverige och Tyskland.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: "Jag tror att bilen förmodligen målades om av Jaguar i Tyskland 2002 efter en olycka, och den visar nu viss färgförlust mellan dörren och kjolen på höger sida". Interiören är i allmänt gott skick.
• Säljaren noterar att farthållaren inte fungerar, luftkonditioneringen inte fungerar, centrallåset är intermittent felaktigt, det yttre spegelglaset vibrerar och fladdrar under körning och den elektriska justeringsfunktionen för speglarna fungerar inte alltid.
• Den senaste inspektionen av trafiksäkerheten var i september 2022, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes under februari 2024 vid 110 721 km av English Car Care Löddeköpinge. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt byte av stötdämparbussningar, hjul och däck.
• Före detta servades bilen i maj 2022, då motorolja och filter byttes ut och bromsok och kylvätska byttes ut, och i juni 2019 vid 109 278 km, då motorolja och filter byttes ut.
• Säljaren noterar att under deras ägande har batteriet, lufttemperaturgivaren, vattentemperaturgivaren, syresensorn, rotorarmen, avgasljuddämparen och röret, den inre fläkten, HT-ledningarna och tändstiften bytts ut.

SAMMANFATTNING

Denna XJ-S Convertible är ett elegant exempel på Jaguars moderna klassiska grand tourer, färdig i en tidlös färgkombination. Den sägs ha varit i nuvarande ägo i imponerande 15 år, och med en nyligen genomförd service bör denna open-top cruiser nu vara ett charmigt val för helgkörningar eller för att delta i klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.