1990 FIAT PANDA 4X4 SISLEY

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein charaktervoller klassischer Geländewagen in der Sonderedition "Sisley", der wunderbar original ist und nie restauriert wurde.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 1,0-Liter-Reihenvierzylinder mit Saugmotor, der alle vier Räder über ein Fünfgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dieser Panda hatte vermutlich drei Vorbesitzer und wird nun vom Kfz-Handel zum Verkauf angeboten.
• Der Kilometerstand des Fahrzeugs wird durch die spanischen Dokumente bescheinigt, in denen die regelmäßigen technischen Inspektionen eingetragen sind.
• Es wird mit spanischen Exportdokumenten geliefert, die bei der Zulassung auf anderen Märkten helfen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Das Sondermodell "Sisley" verfügt über Metallic-Lackierung, einen Neigungsmesser, weiß lackierte Räder, eine Motorhaubenhutze, "Sisley"-Plaketten, Sicherheitsgurte und Schmutzfänger.
• Dieses Exemplar ist in Bordeaux Metallic lackiert und mit einem zweifarbigen grauen Stoffbezug und gebrandeten Sitzflächen ausgestattet.
• Er fährt auf einem Satz weißer 13-Zoll-Stahlfelgen mit "Panda 4x4 Sisley"-Mittelkappen und Pirelli-Schlamm- und Winterreifen.
• Der Innenraum ist mit dem originalen Fiat Radio-Kassettenspieler ausgestattet.
• Zum Auto gehören das Serviceheft, verschiedene spanische Papiere, das Ursprungszeugnis, eine aktuelle Servicerechnung, ein maßstabsgetreues Modell des Autos und zwei Schlüsselsätze.

Optionale Extras:

• 033 Motorölanzeige
• 050 Kilometerzähler
• 093 Rechtsabbieger-Ampeln
• 779 Nassbatterie
• 856 Spezifikation des spanischen Marktes
• 030 athermische Fenster
• 034 verstärkte Verbundglas-Windschutzscheibe
• 207 clock
• 210 Metallic-Lackierung

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen mit Ausnahme der Motorhaube noch die originale Werkslackierung trägt und die Innenausstattung in einem bemerkenswerten Originalzustand ist.
• Er besitzt noch den lackierten Lufteinlass auf der originalen Motorhaube sowie die optionale Uhr, den originalen Neigungsmesser der Marke JECO Fiat und das originale Radio mit Bedienungsanleitung.
• Das Interieur wurde nie verändert und hat immer noch die Sitze der damaligen Zeit, erkennbar an den Kunstlederseitenwänden mit einer "Zimtsamt"-Mitte und Echtlederkadenzen in einem Gänseblümchenmuster. Der Dachhimmel im Cockpit ist noch in der originalen grauen Mikrofaser, ebenso wie der graue Cockpitteppich und die Plakette vor dem Getriebe.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge am 10. Oktober 2021 durchgeführt und mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Juni 2022 bei CRVE für 4.565,24 € gewartet. Darin enthalten waren verschiedene Reparaturen sowie der Austausch des Getriebeöls, des Kraftstofffilters und der Kühlflüssigkeit.
• Es gibt auch einen neuen Reifensatz, der erst 100 km gelaufen ist.
• Die beiden letzten registrierten Gottesdienste fanden im Juli 2013 und im Juli 2011 statt.
• Fotos der durchgeführten Wartungsarbeiten sind in der Galerie zu sehen.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Fiat Panda 4x4 ist ein kompaktes, aber beeindruckend fähiges Geländefahrzeug, das seine einfache und langlebige Mechanik mit einer hervorragenden Geländegängigkeit kombiniert. Dieses "Sisley"-Sondermodell ist nach Aussage des Verkäufers "zweifellos eines der besten Exemplare auf dem Markt" und wäre eine reizvolle Ergänzung zu einer größeren Oldtimersammlung sowie ein durch und durch brauchbares Fahrzeug, sowohl auf als auch abseits der Straße.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un todoterreno clásico con carácter, en edición especial "Sisley", que es maravillosamente original y nunca ha sido restaurado.
• Bajo el capó se esconde un motor atmosférico de 1.0 litros y cuatro cilindros en línea que impulsa las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de cinco velocidades.
• Este Panda se cree que han tenido tres propietarios, y ahora se ofrece a la venta por el comercio de automóviles.
• El kilometraje del coche está certificado por los documentos españoles en los que constan las inspecciones técnicas periódicas.
• Viene con documentos de exportación españoles, lo que facilita el registro en otros mercados.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• La edición especial "Sisley" incluye pintura metalizada, inclinómetro, llantas pintadas de blanco, una toma de aire en el capó, la insignia "Sisley", cinturones de seguridad con la marca y guardabarros.
• Este ejemplar está acabado en color Burdeos metalizado sobre un habitáculo tapizado en tela gris bicolor con revestimientos de marca en los asientos.
• Monta un juego de llantas de acero blancas de 13 pulgadas con tapas centrales "Panda 4x4 Sisley" y neumáticos Pirelli para barro y nieve.
• El habitáculo está equipado con el radiocasete original de Fiat.
• Acompañan al coche el libro de mantenimiento, diversa documentación española, certificado de origen, factura de mantenimiento reciente, una maqueta del coche y dos juegos de llaves.

Extras opcionales:

• 033 indicador de aceite del motor
• 050 cuentakilómetros
• 093 semáforos a la derecha
• 779 batería húmeda
• 856 Especificación del mercado español
• 030 ventanas atérmicas
• 034 parabrisas laminado reforzado
• 207 reloj
• 210 pintura metalizada

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el coche conserva su pintura original de fábrica con la excepción del capó, y el interior se dice que está en notables condiciones originales.
• Conserva la toma de aire pintada en el capó delantero original, así como el reloj opcional, el inclinómetro original marca JECO Fiat y la radio original con su manual de instrucciones.
• El interior nunca se ha modificado y conserva los asientos de la época, reconocibles por los paneles laterales de imitación de cuero con centro de "terciopelo canela" y cadenzas de cuero auténtico con dibujo de margaritas. El revestimiento del techo del habitáculo sigue siendo de microfibra gris original, al igual que la moqueta gris del habitáculo y la placa situada delante de la caja de cambios.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó el 10 de octubre de 2021 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en junio de 2022 por CRVE con un coste de 4.565,24 euros. Esto incluyó varias reparaciones y la sustitución del aceite de la caja de cambios, el filtro de combustible y el refrigerante.
• También hay un nuevo juego de neumáticos, con sólo 100 km recorridos.
• Los dos servicios anteriores registrados tuvieron lugar en julio de 2013 y julio de 2011.
• En la galería se pueden ver fotos de los trabajos de mantenimiento realizados.

RESUMEN

El Fiat Panda 4x4 es un todoterreno compacto pero impresionantemente capaz, que combina su mecánica sencilla y duradera con una excelente agilidad todoterreno. Según el vendedor, esta edición especial "Sisley" es "sin duda uno de los mejores ejemplares del mercado", y sería un complemento encantador para una colección más amplia de coches clásicos, así como un vehículo totalmente utilizable, dentro o fuera de la carretera.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un tout-terrain classique de caractère, en édition spéciale "Sisley", qui est merveilleusement original et n'a jamais été restauré.
• Sous le capot se trouve un quatre cylindres en ligne de 1,0 litre à aspiration naturelle, qui entraîne les quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Cette Panda est censée avoir eu trois propriétaires, et est aujourd'hui proposée à la vente par le commerce automobile.
• Le kilométrage de la voiture est certifié par les documents espagnols dans lesquels les inspections techniques périodiques sont enregistrées.
• Il est accompagné de documents d'exportation en espagnol, ce qui facilite son enregistrement sur d'autres marchés.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• L'édition spéciale "Sisley" est dotée d'une peinture métallisée, d'un inclinomètre, de jantes peintes en blanc, d'une prise d'air sur le capot, d'un badge "Sisley", de ceintures de sécurité marquées et de bavettes.
• Cet exemple est fini en Bordeaux métallisé sur un habitacle garni de tissu gris bicolore avec des faces de sièges marquées.
• Elle est montée sur des jantes en acier blanc de 13 pouces avec des enjoliveurs "Panda 4x4 Sisley" et des pneus Pirelli pour la boue et la neige.
• L'habitacle est équipé d'un lecteur de radio-cassettes Fiat d'origine.
• La voiture est accompagnée du carnet d'entretien, de divers documents espagnols, du certificat d'origine, d'une facture d'entretien récente, d'un modèle réduit de la voiture et de deux jeux de clés.

En option :

• 033 jauge d'huile moteur
• 050 compteur kilométrique
• 093 feux de circulation à droite
• 779 batterie humide
• 856 Spécification du marché espagnol
• 030 fenêtres athermiques
• 034 pare-brise stratifié renforcé
• 207 clock
• 210 peinture métallisée

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur précise que la voiture a conservé sa peinture d'origine, à l'exception du capot, et que l'intérieur est dans un état d'origine remarquable.
• Elle possède encore la prise d'air peinte sur le capot avant d'origine ainsi que l'horloge optionnelle, l'inclinomètre d'origine JECO Fiat et la radio d'origine avec son manuel d'utilisation.
• L'intérieur n'a jamais été modifié et conserve les sièges de l'époque, reconnaissables aux panneaux latéraux en similicuir avec un centre en "velours cannelle" et aux cadenas en cuir véritable avec un motif de marguerite. La garniture de plafond du cockpit est toujours en microfibre grise d'origine, de même que la moquette grise du cockpit et le badge devant la boîte de vitesses.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 10 octobre 2021 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en juin 2022 par CRVE pour un coût de 4 565,24 €. Cela comprenait diverses réparations et le remplacement de l'huile de la boîte de vitesses, du filtre à carburant et du liquide de refroidissement.
• Il y a également un nouveau jeu de pneus, avec seulement 100 km parcourus.
• Les deux précédents services enregistrés ont eu lieu en juillet 2013 et en juillet 2011.
• Des photos des travaux d'entretien entrepris sont visibles dans la galerie.

RÉSUMÉ

La Fiat Panda 4x4 est une voiture tout-terrain compacte mais très performante, qui allie une mécanique simple et durable à une excellente agilité tout-terrain. Cette édition spéciale "Sisley" est, selon le vendeur, "sans aucun doute l'un des meilleurs exemples sur le marché", et constituerait un ajout charmant à une collection plus large de voitures classiques, ainsi qu'un véhicule tout à fait utilisable, sur la route ou en dehors.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un fuoristrada classico di carattere, in edizione speciale "Sisley", meravigliosamente originale e mai restaurato.
• Sotto il cofano si trova un quattro cilindri in linea da 1,0 litri ad aspirazione naturale, che aziona tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• Si ritiene che questa Panda abbia avuto tre proprietari e viene ora offerta in vendita dal concessionario.
• Il chilometraggio della vettura è certificato dai documenti spagnoli in cui sono registrati i controlli tecnici periodici.
• Viene fornito con documenti di esportazione spagnoli, che aiutano la registrazione in altri mercati.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• L'edizione speciale "Sisley" è caratterizzata da vernice metallizzata, inclinometro, cerchi verniciati di bianco, cofano motore, stemma "Sisley", cinture di sicurezza e parafanghi con marchio.
• Questo esemplare è rifinito in Bordeaux metallizzato su un abitacolo rivestito in tessuto grigio bicolore, con i frontali dei sedili con il marchio.
• Monta un set di cerchi in acciaio bianco da 13 pollici con tappi centrali "Panda 4x4 Sisley" e pneumatici Pirelli da fango e neve.
• L'abitacolo è dotato di radio-cassette originale Fiat.
• La vettura è accompagnata dal libretto di manutenzione, da vari documenti spagnoli, dal certificato di origine, da una recente fattura di assistenza, da un modello in scala della vettura e da due mazzi di chiavi.

Accessori opzionali:

• 033 indicatore olio motore
• 050 contachilometri
• 093 semaforo a destra
• 779 batteria ad umido
• 856 Specifiche del mercato spagnolo
• 030 finestre atermiche
• 034 parabrezza laminato rinforzato
• 207 orologio
• 210 vernice metallizzata

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: l'auto conserva la vernice originale di fabbrica, ad eccezione del cofano, e gli interni sono in condizioni originali notevoli.
• Ha ancora la presa d'aria verniciata sul cofano anteriore originale, l'orologio opzionale, l'inclinometro originale JECO Fiat e la radio originale con il manuale d'uso.
• Gli interni non sono mai stati modificati e presentano ancora i sedili dell'epoca, riconoscibili per i pannelli laterali in ecopelle con il centro in "velluto alla cannella" e le cadenze in vera pelle con motivo a margherita. L'headliner dell'abitacolo è ancora nella microfibra grigia originale, così come la moquette grigia dell'abitacolo e lo scudetto davanti al cambio.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 10 ottobre 2021 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione dell'auto è stata effettuata nel giugno 2022 da CRVE al costo di 4.565,24 euro. Il costo comprendeva varie riparazioni e la sostituzione dell'olio del cambio, del filtro del carburante e del liquido di raffreddamento.
• C'è anche un nuovo set di pneumatici, con solo 100 km percorsi.
• I due precedenti servizi registrati si sono svolti nel luglio 2013 e nel luglio 2011.
• Le foto dei lavori di manutenzione effettuati sono visibili nella galleria.

SOMMARIO

La Fiat Panda 4x4 è un fuoristrada compatto ma straordinariamente capace, che combina la sua meccanica semplice e resistente con un'eccellente agilità su tutti i terreni. Questa edizione speciale "Sisley", secondo il venditore, è "senza dubbio uno dei migliori esemplari sul mercato" e sarebbe un'affascinante aggiunta a una più ampia collezione di auto d'epoca, oltre che un veicolo assolutamente utilizzabile, su strada o fuori strada.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een karaktervolle klassieke terreinauto, in speciale 'Sisley'-uitvoering, die prachtig origineel is en nooit is gerestaureerd.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijk opgezogen 1,0-liter inlineviercilinder die alle vier de wielen aandrijft via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Deze Panda heeft vermoedelijk drie eigenaren gehad en wordt nu te koop aangeboden door de autohandel.
• De kilometerstand van de auto wordt bevestigd door de Spaanse documenten waarin de periodieke technische inspecties zijn vastgelegd.
• Hij wordt geleverd met Spaanse exportdocumenten, wat helpt bij registratie op andere markten.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De speciale 'Sisley'-editie is voorzien van metallic lak, een hellingshoekmeter, witgelakte wielen, een scoop op de motorkap, 'Sisley'-badging, gebrandmerkte veiligheidsgordels en spatlappen.
• Dit exemplaar is afgewerkt in Bordeaux Metallic over een tweekleurig grijs interieur met stoffen bekleding en gemerkte stoelzittingen.
• Hij rijdt op een set 13-inch witte stalen wielen met 'Panda 4x4 Sisley'-middendoppen en Pirelli-modder- en winterbanden.
• De cabine is uitgerust met de originele Fiat radio-cassettespeler.
• Bij de auto zijn het onderhoudsboekje, diverse Spaanse papieren, het Certificaat van Oorsprong, een recente onderhoudsfactuur, een schaalmodel van de auto en twee sets sleutels.

Optionele extra's:

• 033 motoroliemeter
• 050 kilometerteller
• 093 verkeerslichten rechts
• 779 wet battery
• 856 Spaanse marktspecificatie
• 030 athermische ramen
• 034 versterkte gelamineerde voorruit
• 207 klok
• 210 metallic lak

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: de auto behoudt zijn originele fabriekslak met uitzondering van de motorkap en het interieur zou in opmerkelijk originele staat verkeren.
• Hij heeft nog steeds de geschilderde luchtinlaat op de originele motorkap, evenals de optionele klok, de originele JECO Fiat inclinometer en de originele radio met handleiding.
• Het interieur is nooit gewijzigd en heeft nog steeds de stoelen uit die periode, herkenbaar aan de kunstlederen zijpanelen met een 'kaneelfluwelen' midden en echt lederen cadenzen in een madeliefjespatroon. De hemel van de cockpit is nog steeds in de originele grijze microvezel, net als het grijze cockpittapijt en de badge voor de versnellingsbak.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 10 oktober 2021, met een positief resultaat.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto is voor het laatst onderhouden in juni 2022 door CRVE voor een bedrag van €4.565,24. Dit omvatte diverse reparaties en het vervangen van de versnellingsbakolie, het brandstoffilter en de koelvloeistof.
• Er is ook een nieuwe set banden, met slechts 100 km op de teller.
• De twee vorige geregistreerde diensten vonden plaats in juli 2013 en juli 2011.
• Foto's van uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden zijn te zien in de galerij.

SAMENVATTING

De Fiat Panda 4x4 is een compacte maar indrukwekkend capabele terreinauto, die zijn eenvoudige en duurzame mechaniek combineert met uitstekende wendbaarheid op alle terreinen. Deze speciale 'Sisley'-editie is volgens de verkoper "ongetwijfeld een van de beste exemplaren op de markt" en zou een charmante aanvulling zijn op een bredere collectie klassieke auto's, maar ook een zeer bruikbaar voertuig, zowel op als naast de weg.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Charakterystyczny klasyczny samochód terenowy w specjalnej edycji "Sisley", który jest cudownie oryginalny, ponieważ nigdy nie był odnawiany.
• Pod maską znajduje się wolnossący 1,0-litrowy rzędowy silnik czterocylindrowy, napędzający wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Uważa się, że ta Panda miała trzech właścicieli i jest obecnie oferowana na sprzedaż przez handel samochodami.
• Przebieg samochodu potwierdzają hiszpańskie dokumenty, w których odnotowywane są okresowe przeglądy techniczne.
• Jest dostarczany z hiszpańskimi dokumentami eksportowymi, co pomaga w rejestracji na innych rynkach.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Edycja specjalna "Sisley" wyróżnia się metalicznym lakierem, inklinometrem, felgami pomalowanymi na biało, wgłębieniem na masce, plakietką "Sisley", markowymi pasami bezpieczeństwa i chlapaczami.
• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Bordeaux Metallic, z dwukolorową kabiną pokrytą szarą tkaniną i markowymi obiciami foteli.
• Jeździ na zestawie 13-calowych białych felg stalowych z kołpakami centralnymi "Panda 4x4 Sisley" i oponami błotno-śniegowymi Pirelli.
• Kabina jest wyposażona w oryginalny radioodtwarzacz kasetowy Fiata.
• Do samochodu dołączona jest książka serwisowa, różne hiszpańskie dokumenty, świadectwo pochodzenia, ostatnia faktura serwisowa, model samochodu w skali i dwa komplety kluczyków.

Opcjonalne dodatki:

• 033 wskaźnik oleju silnikowego
• 050 licznik kilometrów
• 093 prawe światła drogowe
• 779 mokra bateria
• 856 Specyfikacja rynku hiszpańskiego
• 030 okna atermiczne
• 034 wzmocniona laminowana szyba przednia
• 207 zegar
• Farba metaliczna 210

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: samochód zachowuje oryginalny lakier fabryczny z wyjątkiem maski, a wnętrze jest podobno w wyjątkowo oryginalnym stanie.
• Nadal posiada malowany wlot powietrza na oryginalnej przedniej masce, a także opcjonalny zegar, oryginalny inklinometr marki JECO Fiat i oryginalne radio z instrukcją obsługi.
• Wnętrze nigdy nie było zmieniane i nadal posiada fotele z tamtego okresu, rozpoznawalne po panelach bocznych ze sztucznej skóry z "cynamonowym aksamitem" pośrodku i prawdziwymi skórzanymi siedzeniami we wzór stokrotki. Podsufitka kokpitu jest nadal pokryta oryginalną szarą mikrofibrą, podobnie jak szara wykładzina kokpitu i plakietka przed skrzynią biegów.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony 10 października 2021 r. i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w czerwcu 2022 r. przez CRVE za kwotę 4 565,24 euro. Obejmował on różne naprawy oraz wymianę oleju przekładniowego, filtra paliwa i płynu chłodzącego.
• Jest też nowy komplet opon, z przebiegiem zaledwie 100 km.
• Dwie poprzednie zarejestrowane usługi miały miejsce w lipcu 2013 r. i lipcu 2011 r.
• Zdjęcia z przeprowadzonych prac konserwacyjnych można zobaczyć w galerii.

PODSUMOWANIE

Fiat Panda 4x4 to kompaktowy, ale imponująco sprawny samochód terenowy, łączący prostą i trwałą mechanikę z doskonałą zwinnością w terenie. Ta edycja specjalna "Sisley" jest uważana przez sprzedawcę za "bez wątpienia jeden z najlepszych egzemplarzy na rynku" i byłaby uroczym dodatkiem do szerszej kolekcji klasycznych samochodów, a także w pełni użytecznym pojazdem, zarówno na drodze, jak i poza nią.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um todo-o-terreno clássico cheio de carácter, em edição especial "Sisley", que está maravilhosamente original e nunca foi restaurado.
• Debaixo do capot está um motor 1.0 litros em linha quatro em linha naturalmente aspirado, que acciona as quatro rodas através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Pensa-se que este Panda teve três proprietários e é agora colocado à venda pelo comércio automóvel.
• A quilometragem do automóvel é certificada pelos documentos espanhóis nos quais estão registadas as inspecções técnicas periódicas.
• Inclui documentos de exportação espanhóis, o que facilita o registo noutros mercados.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A edição especial "Sisley" apresenta uma pintura metalizada, um inclinómetro, jantes pintadas de branco, uma tampa do capot, o emblema "Sisley", cintos de segurança com a marca e guarda-lamas.
• Este exemplar tem um acabamento em Bordeaux Metallic sobre um habitáculo cinzento de dois tons revestido a tecido e com os bancos com a marca da marca.
• É montado num conjunto de jantes de aço brancas de 13 polegadas com calotas centrais "Panda 4x4 Sisley" e pneus Pirelli para lama e neve.
• O habitáculo está equipado com o rádio-leitor de cassetes original da Fiat.
• Acompanha o automóvel o livro de serviço, vários documentos espanhóis, o certificado de origem, a fatura de serviço recente, uma maqueta do automóvel e dois conjuntos de chaves.

Extras opcionais:

• 033 indicador de óleo do motor
• 050 odómetro
• 093 semáforos à direita
• 779 pilha húmida
• 856 Especificação do mercado espanhol
• 030 janelas térmicas
• 034 para-brisas laminado reforçado
• 207 relógio
• Pintura metálica 210

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o carro mantém a pintura original de fábrica, com exceção do capot, e o interior está em excelentes condições originais.
• Ainda tem a entrada de ar pintada no capot dianteiro original, bem como o relógio opcional, o inclinómetro original da marca JECO Fiat e o rádio original com o respetivo manual do proprietário.
• O interior nunca foi alterado e ainda tem os bancos da época, reconhecíveis pelos painéis laterais em pele sintética com um centro em "veludo canela" e cadenzas em pele verdadeira com um padrão de margaridas. O forro do cockpit ainda está na microfibra cinzenta original, tal como o tapete cinzento do cockpit e o emblema em frente à caixa de velocidades.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• A mais recente inspeção técnica foi realizada em 10 de outubro de 2021, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em junho de 2022 pela CRVE, com um custo de 4 565,24 euros. Este custo incluiu várias reparações e a substituição do óleo da caixa de velocidades, do filtro de combustível e do líquido de refrigeração.
• Existe também um novo conjunto de pneus, com apenas 100 km percorridos.
• Os dois serviços anteriores registados tiveram lugar em julho de 2013 e julho de 2011.
• As fotografias dos trabalhos de manutenção efectuados são visíveis na galeria.

RESUMO

O Fiat Panda 4x4 é um todo-o-terreno compacto mas impressionantemente capaz, combinando a sua mecânica simples e duradoura com uma excelente agilidade em todo-o-terreno. O vendedor diz que esta edição especial 'Sisley' é "sem dúvida um dos melhores exemplares do mercado" e seria uma adição encantadora a uma coleção mais vasta de automóveis clássicos, bem como um veículo totalmente utilizável, dentro ou fora da estrada.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En karaktärsfull klassisk terrängbil, i specialutförandet "Sisley"-utförande, som är fantastiskt original och aldrig har restaurerats.
• Under motorhuven sitter en naturligt sugande 1,0-liters inline-fyra, som driver alla fyra hjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Denna Panda tros ha haft tre ägare och erbjuds nu till försäljning av motorhandeln.
• Bilens körsträcka intygas av de spanska dokumenten där de periodiska tekniska inspektionerna registreras.
• Den levereras med spanska exportdokument, vilket underlättar registreringen på andra marknader.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Specialutgåvan "Sisley" har metalliclack, en lutningsmätare, vitlackerade hjul, en motorhuvsskopa, "Sisley"-märkning, märkta säkerhetsbälten och stänkskydd.
• Detta exemplar har en finish i Bordeaux Metallic över en tvåtonad grå tygklädd kupé med märkta sätesytor.
• Den rullar på en uppsättning 13-tums vita stålfälgar med "Panda 4x4 Sisley" mittlock och Pirelli slam- och vinterdäck.
• Kabinen är utrustad med den ursprungliga Fiat radio-kassettspelaren.
• Med bilen följer serviceboken, olika spanska papper, ursprungsintyg, senaste servicefakturan, en skalmodell av bilen och två uppsättningar nycklar.

Valfria extrafunktioner:

• 033 Motoroljemätare
• 050 Vägmätare
• 093 trafikljus på höger sida
• 779 vått batteri
• 856 Specifikation av den spanska marknaden
• 030 Atermiska fönster
• 034 förstärkt laminerad vindruta
• 207 klocka
• 210 metallic-lack

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: bilen behåller sin ursprungliga fabriksfärg med undantag för motorhuven, och interiören sägs vara i anmärkningsvärt originalskick.
• Den har fortfarande det målade luftintaget på den ursprungliga motorhuven samt den valfria klockan, den ursprungliga JECO Fiat-märkta lutningsmätaren och den ursprungliga radion med sin instruktionsbok.
• Interiören har aldrig ändrats och har fortfarande den tidens säten, som känns igen på sidopanelerna i konstläder med en mitt i "kanelsammet" och cadenzas i äkta läder i ett tusenskönsmönster. Sittbrunnens takklädsel är fortfarande i den grå mikrofibern, liksom den grå sittbrunnsmattan och märket framför växellådan.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift den 10 oktober 2021 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i juni 2022 av CRVE till en kostnad av 4 565,24 euro. Detta inkluderade olika reparationer och byte av växellådsolja, bränslefilter och kylvätska.
• Det finns också en ny uppsättning däck, med endast 100 km körsträcka.
• De två tidigare registrerade tjänsterna ägde rum i juli 2013 och juli 2011.
• Bilder på utförda underhållsarbeten är synliga i galleriet.

SAMMANFATTNING

Fiat Panda 4x4 är en kompakt men imponerande kapabel terrängbil som kombinerar sin enkla och hållbara mekanik med utmärkt smidighet i alla terränger. Denna specialutgåva av "Sisley" sägs av säljaren vara "utan tvekan ett av de bästa exemplaren på marknaden", och skulle vara ett charmigt tillskott till en större samling klassiska bilar, liksom ett helt användbart fordon, på eller utanför vägen.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.