1989 RENAULT 4 TL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Renault 4 TL ist ein besonders gut erhaltenes Exemplar des charmanten französischen Klassikers. Er hat drei neue Besitzer, wurde bereits restauriert und ist mit einem größeren Motor ausgestattet.
• Unter der Motorhaube sitzt nun der 1,1-Liter-Saugmotor (1108 cm³) aus einem GTL-Modell, der rund 34 PS leistet und die Vorderräder über ein Viergang-Schaltgetriebe antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt 183.205 km an.
• Bei diesem Exemplar handelt es sich um einen in Spanien gebauten Renault 4 TL, der im FASA-Renault-Werk in Valladolid hergestellt und im November 1989 erstmals zugelassen wurde.
• Der Wagen, der jetzt zum Verkauf angeboten wird, soll von seinem Vorbesitzer, der eine Autowerkstatt und eine Lackiererei besaß, restauriert worden sein.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Renault 4 wurde als kultivierterer Konkurrent des beliebten Citroen 2CV entwickelt und verfügte über einen modernen Motor, ein wartungsarmes Fahrwerk, einen komfortableren Innenraum und eine Einzelradaufhängung mit langen Federwegen.
• Dieses Exemplar ist in einem ansprechenden Weißton mit grauen vorderen und hinteren Stoßfängern gehalten und verfügt über eine Innenausstattung aus grauem Stoff und Halbvinyl mit roten und blauen Mustereinsätzen auf den Sitzen und Türkarten.
• Er fährt auf 13-Zoll-Rädern aus lackiertem Stahl, die mit Mischbereifung ausgestattet sind.
• Die Werksausstattung umfasst ein Lenkrad mit zwei Lenkstangen, Schiebefenster, Heizungs- und Lüftungsregler sowie elektrische Scheibenwischer.
• Dieser Renault 4 TL verfügt jetzt über eine Veglia-Wassertemperaturanzeige, eine Digitaluhr im Armaturenbrett, eine moderne Stereoanlage mit USB- und AUX-Eingang sowie verbesserte Lautsprecher in den Vordertüren und im Kofferraum.
• Der Wagen wird von zwei Bedienungsanleitungen, einem Satz Original-Ersatzbirnen und einem teilweise abgestempelten Prüfbuch begleitet.

ZUSTAND

• Die zuvor neu lackierte weiße Lackierung wird vom Verkäufer als in gutem Gesamtzustand beschrieben, obwohl es kleinere Schönheitsfehler an der Vorderseite des Autos und Haarrisse entlang der vorderen Kotflügelnähte gibt.
• Der Innenraum präsentiert sich angesichts des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in gutem Zustand. Der Verkäufer weist auf leichte Abnutzungserscheinungen an den Vordersitzen hin. Es gibt auch einen Riss im Vinyl an der Seite des Fahrersitzes Basis, weitere Risse im Vinyl auf der Fahrerseite Kante der Rücksitzbank, und bescheidene Anzeichen von Gebrauch um die Verkleidung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde am 9. Juni 2022 durchgeführt. Die Prüfung wurde mit "bestanden" abgeschlossen, und alle Mängel wurden im Rahmen der Instandsetzung des Fahrzeugs behoben.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 4 TL wurde im September 2022 durchgeführt und umfasste einen Motorölwechsel, alle neuen Filter und den Austausch der Antriebsriemen.
• Das Motoröl und die Filter wurden 2019 bei 181.750 km gewechselt, außerdem wurden neue Reifen aufgezogen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen von seinem Vorbesitzer restauriert wurde. Die Arbeiten umfassten Reparaturen an der Karosserie, eine komplette Neulackierung und den Austausch aller defekten mechanischen Teile. Allerdings betrieb der Besitzer die Werkstatt und Lackiererei, in der die Arbeiten durchgeführt wurden, und es wurden keine Wartungsrechnungen oder Quittungen vorgelegt.
• Der ursprüngliche 956-ccm-Motor wurde ebenfalls durch das größere 1108-ccm-Aggregat für einen Renault 4 GTL ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Renault 4 TL ist ein besonders attraktives Exemplar des charaktervollen französischen Klassikers, das von einer vorherigen kosmetischen und mechanischen Restaurierung profitiert. Er befindet sich in einem sehr gepflegten Zustand, hat ein unverwechselbares Design und wird jetzt von einem größeren 1,1-Liter-Motor angetrieben. Er wäre eine gute Ergänzung für jede Sammlung von Klassikern und ein wunderbarer Begleiter für Wochenendausflüge, Oldtimerausstellungen und Familienausflüge.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Renault 4 TL es un ejemplo particularmente bien presentado del encantador clásico francés, ofrecido con tres propietarios desde nuevo, beneficiándose de un mantenimiento restaurador previo, y equipado con un motor más grande.
• Bajo el capó se encuentra el cuatro cilindros en línea atmosférico de 1,1 litros (1108 cc) de un modelo GTL, que produce unos 34 CV y acciona las ruedas delanteras mediante una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros marca 183.205 Kms.
• Este ejemplar es un Renault 4 TL de origen español, fabricado en la factoría FASA-Renault de Valladolid, y matriculado por primera vez en noviembre de 1989.
• Ahora se ofrece a la venta a través del comercio, el coche se entiende que ha sido restaurado por su anterior poseedor, que era el propietario de un garaje y taller de pintura.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El Renault 4 se creó como un competidor más refinado del popular Citroën 2CV, y contaba con un motor actualizado, un tren de rodaje de bajo mantenimiento, un interior más confortable y una suspensión independiente de largo recorrido.
• Este ejemplar está acabado en un atractivo tono blanco con parachoques delanteros y traseros grises, sobre un interior tapizado en tela gris y medio vinilo, con inserciones de motivos rojos y azules en los asientos y los paneles de las puertas.
• Monta un juego de llantas de acero pintado de 13 pulgadas, calzadas con neumáticos mixtos.
• El equipamiento de fábrica incluye volante de dos barras, ventanillas correderas, mandos de calefacción y ventilación y limpiaparabrisas eléctricos.
• Este Renault 4 TL cuenta ahora con un indicador de temperatura del agua Veglia, un reloj digital montado en el salpicadero, un moderno equipo de música con entradas USB y auxiliar, y altavoces mejorados en las puertas delanteras y en el maletero.
• El coche irá acompañado de dos manuales del propietario, un juego de bombillas de repuesto originales y un cuaderno de inspección técnica parcialmente sellado.

CONDICIÓN

• El vendedor describe la pintura blanca, previamente repintada, como en buen estado en general, aunque hay pequeñas manchas en la parte delantera del coche y grietas finas a lo largo de las costuras de las aletas delanteras.
• Al entrar, el habitáculo se presenta en buen estado dada la edad y el uso del coche. El vendedor señala ligeros signos de desgaste en los asientos delanteros. También hay un desgarro en el vinilo en el lateral de la base del asiento del conductor, otros desgarros en el vinilo en el borde del lado del conductor del asiento de la banqueta trasera, y modestos signos de uso alrededor del guarnecido.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La última inspección técnica se realizó el 9 de junio de 2022. Según los informes, se aprobó la inspección y se rectificaron las posibles advertencias durante el mantenimiento de restauración del vehículo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 4 TL se realizó en septiembre de 2022 y consistió en un cambio de aceite del motor, todos los filtros nuevos y la sustitución de las correas de transmisión.
• El aceite del motor y los filtros se cambiaron en 2019 a los 181.750 Kms, junto con el montaje de neumáticos nuevos.
• El vendedor señala que el coche fue restaurado por su anterior propietario, con trabajos que incluían reparaciones de carrocería, un repintado completo y la sustitución de las piezas mecánicas defectuosas. Sin embargo, el propietario dirigía el garaje y el taller de pintura donde se llevaron a cabo los trabajos, y no se presentaron facturas ni recibos de mantenimiento.
• El motor original de 956 cc también se ha sustituido por la unidad más grande, de 1108 cc, para un Renault 4 GTL.

RESUMEN

Este Renault 4 TL es un ejemplo particularmente atractivo del clásico francés con carácter, que se beneficia de una restauración estética y mecánica previa. Presentado en condiciones muy elegantes en todo, con un estilo reconocible al instante, y ahora impulsado por un motor de 1,1 litros más grande, sería una buena adición a cualquier conjunto de clásicos icónicos, y un compañero maravilloso para paseos de fin de semana, visitas a exposiciones de coches clásicos, y viajes familiares por carretera por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Renault 4 TL est un exemple particulièrement bien présenté de la charmante classique française, proposée avec trois propriétaires depuis l'origine, bénéficiant d'un entretien restaurateur antérieur, et équipée d'un plus gros moteur.
• Sous le capot se trouve désormais le quatre cylindres en ligne atmosphérique de 1,1 litre (1 108 cm3) d'un modèle GTL, développant environ 34 ch et entraînant les roues avant par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Le compteur kilométrique indique 183 205 km.
• Cet exemple est une Renault 4 TL espagnole, fabriquée dans l'usine FASA-Renault de Valladolid, et a été immatriculée pour la première fois en novembre 1989.
• Aujourd'hui proposée à la vente par l'intermédiaire du commerce, la voiture a été restaurée par son ancien propriétaire, qui était propriétaire d'un garage et d'un atelier de peinture.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Renault 4 a été conçue comme une concurrente plus raffinée de la populaire Citroën 2CV. Elle était équipée d'un moteur moderne, d'un train roulant nécessitant peu d'entretien, d'un intérieur plus confortable et d'une suspension indépendante à grand débattement.
• L'intérieur est garni de tissu gris et d'une moitié de vinyle, avec des inserts à motifs rouges et bleus sur les sièges et les cartes de porte.
• Elle repose sur un jeu de jantes en acier peint de 13 pouces, chaussées de pneus mixtes.
• Les spécifications d'usine comprennent un volant à deux barres, des vitres coulissantes, des commandes de chauffage et de ventilation et des essuie-glaces électriques.
• Cette Renault 4 TL est désormais équipée d'une jauge de température d'eau Veglia, d'une horloge numérique sur le tableau de bord, d'une chaîne stéréo moderne avec entrées USB et auxiliaires, et de haut-parleurs améliorés dans les portes avant et dans le coffre.
• La voiture sera accompagnée de deux manuels du propriétaire, d'un jeu d'ampoules de rechange d'origine et d'un livret de contrôle technique partiellement estampillé.

CONDITION

• La peinture blanche repeinte précédemment est décrite par le vendeur comme étant en bon état général, bien qu'il y ait de petites imperfections à l'avant de la voiture et des fissures capillaires le long des coutures de l'aile avant.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente en bon état compte tenu de l'âge et de l'usage de la voiture. Le vendeur note de légers signes d'usure sur les sièges avant. Il y a également une déchirure du vinyle sur le côté de la base du siège conducteur, d'autres déchirures du vinyle sur le bord côté conducteur de la banquette arrière, et de modestes signes d'utilisation autour des garnitures.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 9 juin 2022. Il aurait été réussi, les éventuels avis ayant été rectifiés lors de l'entretien de restauration du véhicule.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 4 TL a été effectué en septembre 2022 et a consisté en une vidange du moteur, des filtres neufs et le remplacement des courroies de transmission.
• L'huile moteur et les filtres ont été changés en 2019 à 181 750 km, et des pneus neufs ont été montés.
• Le vendeur indique que la voiture a été restaurée par son précédent propriétaire. Les travaux comprenaient des réparations de la carrosserie, une remise en peinture complète et le remplacement de toutes les pièces mécaniques défectueuses. Cependant, le propriétaire dirigeait le garage et l'atelier de peinture où les travaux ont été effectués, et aucune facture d'entretien ni aucun reçu n'ont été produits.
• Le moteur d'origine de 956 cm3 a également été remplacé par le plus gros moteur de 1108 cm3 destiné à la Renault 4 GTL.

RÉSUMÉ

Cette Renault 4 TL est un exemple particulièrement attrayant de ce classique français de caractère, qui bénéficie d'une restauration cosmétique et mécanique préalable. Présentée dans un état impeccable, avec un style immédiatement reconnaissable, et maintenant propulsée par un plus gros moteur de 1,1 litre, elle ferait un excellent ajout à n'importe quelle collection de classiques emblématiques, et un merveilleux compagnon pour les escapades du week-end, les visites d'expositions de voitures classiques, et les voyages en voiture en famille.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Renault 4 TL è un esempio particolarmente ben presentato dell'affascinante classico francese, offerto con tre proprietari dal nuovo, beneficiando di una precedente manutenzione di restauro, e dotato di un motore più grande.
• Sotto il cofano si trova ora il quattro cilindri in linea da 1,1 litri (1108 cc) ad aspirazione naturale di un modello GTL, che eroga circa 34 CV e aziona le ruote anteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Il contachilometri indica 183.205 km.
• Questo esemplare è una Renault 4 TL di costruzione spagnola, prodotta nello stabilimento FASA-Renault di Valladolid e immatricolata per la prima volta nel novembre 1989.
• Ora in vendita attraverso il commercio, l'auto è stata restaurata dal suo precedente proprietario, che era titolare di un'officina e di un negozio di verniciatura.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Renault 4 fu creata come concorrente più raffinato della popolare Citroen 2CV, e presentava un motore aggiornato, un equipaggiamento che richiedeva poca manutenzione, interni più confortevoli e sospensioni indipendenti a lunga escursione.
• Questo esemplare è rifinito in un'accattivante tonalità di bianco con paraurti anteriori e posteriori grigi, su interni in tessuto grigio e metà vinile, con inserti a motivi rossi e blu sui sedili e sulle portiere.
• Monta un set di ruote in acciaio verniciato da 13 pollici, con pneumatici misti.
• Le specifiche di fabbrica includono un volante a due barre, finestrini scorrevoli, comandi per il riscaldamento e la ventilazione e tergicristalli elettrici.
• Questa Renault 4 TL è ora dotata di un indicatore della temperatura dell'acqua Veglia, di un orologio digitale montato sul cruscotto, di un moderno impianto stereo con ingressi USB e ausiliari e di altoparlanti aggiornati per le portiere anteriori e il bagagliaio.
• La vettura sarà accompagnata da due manuali d'uso, un set di lampadine di ricambio originali e un libretto di circolazione parzialmente timbrato.

CONDIZIONE

• La vernice bianca, precedentemente riverniciata, è descritta dal venditore come in buone condizioni generali, anche se ci sono piccole imperfezioni sulla parte anteriore della vettura e crepe lungo le cuciture dell'ala anteriore.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in buono stato, considerata l'età e l'utilizzo dell'auto. Il venditore rileva lievi segni di usura sui sedili anteriori. Si nota anche uno strappo nel vinile sul lato della base del sedile del guidatore, ulteriori strappi nel vinile sul bordo del sedile posteriore a panchina lato guidatore e modesti segni di utilizzo intorno alle finiture.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato il 9 giugno 2022. Secondo quanto riferito, è stato superato e gli eventuali avvisi sono stati corretti durante la manutenzione di ripristino del veicolo.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 4 TL è stata effettuata nel settembre 2022 e consisteva nel cambio dell'olio motore, di tutti i filtri nuovi e nella sostituzione delle cinghie di trasmissione.
• L'olio motore e i filtri sono stati sostituiti nel 2019 a 181.750 km, insieme al montaggio di nuovi pneumatici.
• Il venditore fa notare che la vettura è stata restaurata dal precedente proprietario, con interventi che hanno incluso riparazioni della carrozzeria, una riverniciatura completa e la sostituzione di tutte le parti meccaniche difettose. Tuttavia, il proprietario gestiva l'officina e il negozio di verniciatura dove sono stati eseguiti i lavori e non sono state prodotte fatture o ricevute di manutenzione.
• Anche il motore originale da 956 cc è stato sostituito con l'unità più grande da 1108 cc per una Renault 4 GTL.

SOMMARIO

Questa Renault 4 TL è un esempio particolarmente attraente del caratteristico classico francese, che beneficia di un precedente restauro estetico e meccanico. Presentata in condizioni molto eleganti, con uno stile immediatamente riconoscibile e ora alimentata da un motore più grande da 1,1 litri, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi gruppo di classici iconici e una meravigliosa compagna per le gite del fine settimana, le visite alle mostre di auto d'epoca e le gite in famiglia.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Renault 4 TL is een bijzonder goed gepresenteerd voorbeeld van de charmante Franse klassieker, aangeboden met drie eigenaren vanaf nieuw, met eerder gerestaureerd onderhoud en uitgerust met een grotere motor.
• Onder de motorkap ligt nu de natuurlijk opgezogen 1,1-liter (1108 cc) viercilinder uit een GTL-model, die ongeveer 34 pk produceert en de voorwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 183.205 km aan.
• Dit exemplaar is een in Spanje gebouwde Renault 4 TL, vervaardigd in de FASA-Renault fabriek in Valladolid, en werd voor het eerst ingeschreven in november 1989.
• De auto wordt nu via de handel te koop aangeboden en is naar verluidt gerestaureerd door de vorige eigenaar, die eigenaar was van een garage en spuiterij.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De Renault 4 werd gecreëerd als een meer verfijnde concurrent van de populaire Citroen 2CV, en had een moderne motor, een onderhoudsarm loopwerk, een comfortabeler interieur en onafhankelijke ophanging met lange veerwegen.
• Dit exemplaar is afgewerkt in een aantrekkelijke kleur wit met grijze voor- en achterbumpers, op een interieur in grijs laken en half vinyl, met rode en blauwe inzetstukken op de stoelen en deurkaarten.
• Hij rijdt op 13-inch gelakte stalen wielen, voorzien van gemengde banden.
• De fabrieksspecificatie omvat een stuur met twee spijlen, schuiframen, bedieningselementen voor verwarming en ventilatie en elektrische ruitenwissers.
• Deze Renault 4 TL beschikt nu over een Veglia-watertemperatuurmeter, een digitale klok op het dashboard, een moderne stereo-installatie met USB- en aux-ingangen en verbeterde luidsprekers in de voorportieren en kofferruimte.
• De auto wordt vergezeld van twee handleidingen voor de eigenaar, een set originele reservelampen en een gedeeltelijk afgestempeld keuringsboekje.

CONDITION

• De eerder overgespoten witte lak wordt door de verkoper omschreven als zijnde in goede algemene staat, hoewel er kleine oneffenheden zijn aan de voorzijde van de auto, en haarscheurtjes langs de naden van de voorvleugel.
• Het interieur is in goede staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. De verkoper noteert lichte sporen van slijtage op de voorstoelen. Er is ook een scheur in het vinyl aan de zijkant van de bestuurdersstoel, verdere scheuren in het vinyl aan de bestuurderskant van de achterbank en bescheiden gebruikssporen rond de bekleding.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De laatste technische controle van de auto werd uitgevoerd op 9 juni 2022. Deze zou een voldoende hebben opgeleverd, waarbij eventuele adviezen tijdens het restauratieonderhoud van de auto worden verholpen.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Het meest recente onderhoud van deze 4 TL werd uitgevoerd in september 2022 en bestond uit het verversen van de motorolie, alle nieuwe filters en het vervangen van de aandrijfriemen.
• De motorolie en filters werden in 2019 vervangen bij 181.750 Kms, naast de montage van nieuwe banden.
• De verkoper merkt op dat de auto door de vorige eigenaar is gerestaureerd, waarbij onder meer de carrosserie is gerepareerd, de auto volledig is overgespoten en alle defecte mechanische onderdelen zijn vervangen. De eigenaar runde echter de garage en spuiterij waar het werk werd uitgevoerd en er werden geen onderhoudsfacturen of kwitanties overlegd.
• De oorspronkelijke 956cc-motor is ook vervangen door de grotere, 1108cc-eenheid voor een Renault 4 GTL.

SAMENVATTING

Deze Renault 4 TL is een bijzonder aantrekkelijk voorbeeld van de karaktervolle Franse klassieker, die een voorafgaande cosmetische en mechanische restauratie heeft ondergaan. Hij wordt gepresenteerd in een zeer mooie staat, met een direct herkenbare styling en wordt nu aangedreven door een grotere 1,1-liter motor. Hij zou een mooie aanvulling zijn op elke verzameling iconische klassiekers en een prachtige metgezel voor weekendritten, bezoeken aan klassieke autotentoonstellingen en road trips met het gezin.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To Renault 4 TL jest szczególnie dobrze zaprezentowanym przykładem uroczego francuskiego klasyka, oferowanego z trzema właścicielami od nowości, korzystającego z wcześniejszej konserwacji konserwacyjnej i wyposażonego w większy silnik.
• Pod maską znajduje się wolnossący silnik rzędowy o pojemności 1,1 litra (1108 cm3), pochodzący z modelu GTL, generujący moc około 34 KM i napędzający przednie koła za pośrednictwem czterobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik kilometrów pokazuje 183 205 km.
• Ten przykład to hiszpański Renault 4 TL, wyprodukowany w fabryce FASA-Renault w Valladolid, i został po raz pierwszy zarejestrowany w listopadzie 1989 roku.
• Teraz oferowane na sprzedaż przez handel, samochód jest zrozumiałe, że zostały przywrócone przez jego poprzedniego posiadacza, który był właścicielem garażu i lakierni.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Renault 4 zostało stworzone jako bardziej wyrafinowany konkurent popularnego Citroena 2CV i charakteryzowało się nowoczesnym silnikiem, łatwym w utrzymaniu podwoziem, wygodniejszym wnętrzem i niezależnym zawieszeniem o dużym skoku.
• Ten przykład jest wykończony w atrakcyjnym odcieniu bieli z szarymi przednimi i tylnymi zderzakami, z szarą tkaniną i pół winylowym wykończeniem wnętrza, z czerwonymi i niebieskimi wzorzystymi wstawkami na siedzeniach i kartach drzwi.
• Jeździ na zestawie 13-calowych lakierowanych stalowych felg, obutych w mieszane opony.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje m.in. dwutaryfową kierownicę, przesuwane szyby, sterowanie ogrzewaniem i wentylacją oraz elektryczne wycieraczki.
• Ten Renault 4 TL posiada teraz wskaźnik temperatury wody Veglia, zegar cyfrowy montowany na desce rozdzielczej, nowoczesny zestaw stereo z wejściami USB i pomocniczym oraz zmodernizowane głośniki montowane w drzwiach przednich i bagażniku.
• Do samochodu dołączone będą dwie instrukcje obsługi właściciela, komplet oryginalnych żarówek zapasowych oraz częściowo podstemplowana książeczka badań technicznych.

KONDYCJA

• Wcześniej lakierowany biały lakier jest opisany przez sprzedającego jako w dobrym stanie ogólnym, choć istnieją drobne skazy na przedniej części samochodu i pęknięcia wzdłuż szwów przedniego skrzydła.
• Wchodząc do środka, kabina prezentuje się w dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek i użytkowanie samochodu. Sprzedający zauważa lekkie ślady zużycia na przednich fotelach. Jest również rozdarcie winylu na boku podstawy fotela kierowcy, dalsze rozdarcia winylu na krawędzi tylnej kanapy po stronie kierowcy oraz skromne oznaki użytkowania wokół wykończenia.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ostatnie badanie techniczne samochodu zostało przeprowadzone 9 czerwca 2022 roku. Podobno zakończyło się ono zaliczeniem, a wszelkie zalecenia zostały usunięte podczas przeglądu technicznego pojazdu.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd techniczny tego 4 TL został przeprowadzony we wrześniu 2022 roku, który obejmował wymianę oleju silnikowego, wszystkich nowych filtrów oraz wymianę pasków napędowych.
• Olej silnikowy i filtry zostały wymienione w 2019 roku przy 181,750 Kms, obok nowych opon zostały założone.
• Sprzedający zaznacza, że samochód został odrestaurowany przez poprzedniego właściciela, a prace obejmowały naprawy nadwozia, pełny lakier i wymianę wszelkich usterek części mechanicznych. Właściciel prowadził jednak warsztat i lakiernię, w której wykonywano prace, i nie przedstawiono żadnych faktur za konserwację ani paragonów.
• Oryginalny silnik o pojemności 956 cm3 został również zastąpiony większą, 1108-centymetrową jednostką przeznaczoną dla Renault 4 GTL.

SUMMARY

To Renault 4 TL jest szczególnie atrakcyjnym przykładem francuskiego klasyka, który korzysta z wcześniejszej renowacji kosmetycznej i mechanicznej. Prezentowany w bardzo eleganckim stanie, z natychmiast rozpoznawalną stylistyką, a teraz napędzany większym silnikiem o pojemności 1,1 litra, będzie doskonałym dodatkiem do każdego zespołu kultowych klasyków i wspaniałym towarzyszem weekendowych wypadów, wizyt na wystawach klasycznych samochodów i rodzinnych wycieczek drogowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Renault 4 TL é um exemplo particularmente bem apresentado do encantador clássico francês, oferecido com três proprietários de novos, beneficiando de manutenção restaurativa anterior, e equipado com um motor maior.
• Por baixo da capota encontra-se agora a inline-four de 1,1 litros (1108cc) naturalmente aspirada de um modelo GTL, produzindo cerca de 34bhp e conduzindo as rodas dianteiras através de uma transmissão manual de quatro velocidades.
• O odómetro mostra 183.205 Kms.
• Este exemplo é um Renault 4 TL espanhol, fabricado na fábrica da FASA-Renault em Valladolid, e foi registado pela primeira vez em Novembro de 1989.
• Agora oferecido para venda através do comércio, entende-se que o carro foi restaurado pelo seu anterior detentor, que era o proprietário de uma garagem e de uma oficina de pintura.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O Renault 4 foi criado como um concorrente mais refinado do popular Citroen 2CV, e apresentava um motor actualizado, um trem de marcha de baixa manutenção, um interior mais confortável, e uma suspensão independente para longas viagens.
• Este exemplo é acabado num atraente tom de branco com pára-choques dianteiros e traseiros cinzentos, sobre um pano cinzento e interior com meio vinil, apresentando inserções de padrão vermelho e azul nos bancos e cartões de porta.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de aço pintadas de 13 polegadas, calçadas em pneus mistos.
• A especificação de fábrica inclui um volante de duas barras, janelas deslizantes, controlos de aquecimento e ventilação, e limpa pára-brisas eléctricos.
• Este Renault 4 TL apresenta agora um medidor de temperatura da água Veglia, um relógio digital montado no painel de instrumentos, um estéreo moderno com entradas USB e auxiliares, e altifalantes actualizados na porta dianteira e no porta-bagagens.
• O carro será acompanhado por dois manuais de proprietário, um conjunto de lâmpadas sobresselentes originais, e um caderno de teste técnico parcialmente estampado.

CONDIÇÃO

• A pintura branca previamente pintada é descrita pelo vendedor como estando em bom estado geral, embora existam pequenas manchas na parte da frente do carro, e fissuras na linha do cabelo ao longo das costuras das asas da frente.
• Ao pisar no interior, a cabine é apresentada em boa forma dada a idade e utilização do carro. O vendedor nota ligeiros sinais de desgaste nos bancos da frente. Há também um rasgo no vinil do lado da base do banco do condutor, mais rasgos no vinil do lado do condutor no banco do banco traseiro, e modestos sinais de utilização em torno dos acabamentos.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• O último controlo técnico do carro foi realizado a 9 de Junho de 2022. Segundo consta, isto resultou num passe, sendo rectificados quaisquer avisos durante a manutenção reparadora do veículo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Esta manutenção mais recente das 4 TL foi realizada em Setembro de 2022, que consistiu numa mudança do óleo do motor, todos os novos filtros, e a substituição das correias de transmissão.
• O óleo do motor e os filtros foram trocados em 2019 a 181.750 Kms, juntamente com a instalação de pneus novos.
• O vendedor observa que o carro foi restaurado pelo seu proprietário anterior, com trabalhos que incluem reparações da carroçaria, um respray completo, e a substituição de quaisquer peças mecânicas defeituosas. No entanto, o proprietário dirigiu a garagem e a oficina de pintura onde o trabalho foi realizado, e não foram apresentadas facturas ou recibos de manutenção.
• O motor original de 956cc também foi substituído pela unidade maior, 1108cc, por um Renault 4 GTL.

SÍNTESE

Este Renault 4 TL é um exemplo particularmente apelativo do característico clássico francês, que beneficia de uma restauração cosmética e mecânica prévia. Apresentado em condições muito inteligentes, com um estilo imediatamente reconhecível, e agora alimentado por um motor maior de 1,1 litros, faria uma bela adição a qualquer montagem de clássicos icónicos, e um maravilhoso companheiro para passeios de fim-de-semana, visitas a espectáculos de automóveis clássicos, e viagens familiares na estrada.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Renault 4 TL är ett särskilt välpresenterat exemplar av den charmiga franska klassikern, med tre ägare från början, med tidigare restaureringsunderhåll och utrustad med en större motor.
• Under motorhuven sitter nu den naturligt insugna 1,1-liters (1108cc) fyrhjulingen från en GTL-modell, som producerar cirka 34 hk och driver framhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 183 205 km.
• Det här exemplet är en spansk Renault 4 TL, tillverkad i FASA-Renault-fabriken i Valladolid, och registrerades för första gången i november 1989.
• Bilen, som nu erbjuds till försäljning via handeln, ska ha restaurerats av den tidigare ägaren, som var ägare till ett garage och en lackeringsverkstad.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Renault 4 skapades som en mer raffinerad konkurrent till den populära Citroën 2CV och hade en modern motor, en driftutrustning som kräver lite underhåll, en bekvämare interiör och en oberoende fjädring med lång räckvidd.
• Det här exemplaret är färdigt i en tilltalande vit nyans med grå främre och bakre stötfångare, över en grå tyg- och halvvinylklädd interiör med röda och blå mönstrade insatser på sätena och dörrkorten.
• Den står på en uppsättning 13-tums hjul av målat stål med blandade däck.
• Fabriksutrustningen omfattar bland annat en ratt med två styrreglage, skjutbara fönster, reglage för värme och ventilation samt elektriska vindrutetorkare.
• Den här Renault 4 TL har nu en Veglia-vattentemperaturmätare, en digital klocka monterad på instrumentbrädan, en modern stereo med USB- och aux-ingångar samt uppgraderade högtalare i framdörrar och bagageutrymmen.
• Bilen kommer att åtföljas av två ägarmanualer, en uppsättning originalreservelampor och ett delvis stämplat provningshäfte för trafiksäkerhet.

TILLSTÄNDIGHET

• Den tidigare omlackerade vita lacken beskrivs av säljaren som i gott skick, även om det finns mindre fläckar på bilens framsida och hårfina sprickor längs framvingarnas sömmar.
• När du kliver in i kupén är den i gott skick med tanke på bilens ålder och användning. Säljaren noterar små slitage på framsätena. Det finns också en reva i vinylen på sidan av förarsätets bas, ytterligare revor i vinylen på förarsidans kant av baksätet och blygsamma tecken på användning runt klädseln.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Bilens sista trafiksäkerhetstest genomfördes den 9 juni 2022. Detta rapporteras ha resulterat i ett godkänt resultat, och eventuella anmärkningar har rättats till under fordonets reparationsunderhåll.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet på denna 4 TL utfördes i september 2022 och bestod av ett motoroljebyte, nya filter och byte av drivremmar.
• Motoroljan och filtren byttes 2019 vid 181 750 km och nya däck monterades.
• Säljaren noterar att bilen restaurerades av sin tidigare ägare, och arbetet omfattade reparationer av karossen, en fullständig omlackering och byte av alla felaktiga mekaniska delar. Ägaren drev dock det garage och den lackeringsverkstad där arbetet utfördes, och inga underhållsfakturor eller kvitton har uppvisats.
• Den ursprungliga 956cc-motorn har också ersatts med den större 1108cc-motorn för en Renault 4 GTL.

SAMMANFATTNING

Denna Renault 4 TL är ett särskilt tilltalande exempel på den karaktärsfulla franska klassikern, som har fått en tidigare kosmetisk och mekanisk restaurering. Den presenteras i mycket fint skick, har en omedelbart igenkännbar stil och drivs nu av en större 1,1-liters motor. Den skulle bli ett fint tillägg till en samling ikoniska klassiker och en underbar följeslagare för helgresor, besök på klassiska bilutställningar och bilresor med familjen.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.