1989 FIAT PANDA 4X4 SISLEY

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser charmante Fiat Panda 4x4 Sisley ist eine Sonderedition des kleinen, aber beeindruckend leistungsfähigen Geländewagens der Marke, der von Anfang an eine geringe Kilometerleistung aufweist.
• Unter der Motorhaube steckt ein charakteristischer 1,0-Liter-Reihenvierzylinder, der rund 45 PS leistet und diese über ein Fünfgang-Schaltgetriebe an alle vier Räder überträgt.
• Dieser Panda war Berichten zufolge zuerst im Besitz eines italienischen Priesters, der in London lebte, und ist seit 11 Jahren im Besitz seines jetzigen und fünften Besitzers.
• Nach Angaben des Verkäufers wurde er nie lackiert oder geschweißt, und der Kilometerzähler zeigt nur 51.701 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Die Sisley-Sondermodelle verfügen über eine Metallic-Lackierung, einen Neigungsmesser, cremefarbene Räder, eine Motorhaubenhutze, Sisley"-Schriftzüge, Sicherheitsgurte und Schmutzfänger mit Markenlogo sowie eine einzigartige Dekoration.
• Dieses Exemplar ist in Burgundy Red Metallic mit schwarzem Frontbügel lackiert und verfügt über eine graue Teil-Vinyl-Ausstattung mit grauen Kord-Sitzbezügen.
• Er fährt auf 13-Zoll-OEM-Stahlfelgen mit cremefarbener Lackierung und "Panda 4x4 Sisley"-Mittelkappen, die derzeit mit Marangoni Meteo Grip M S-Reifen bestückt sind.
• Der Innenraum bleibt erfreulich original mit Merkmalen wie manuell bedienbaren Fenstern, einer am Armaturenbrett montierten Uhr, einer Reihe von Veglia-Zifferblättern, einem Grundig-Radio mit Kassettenspieler und einer beheizbaren Heckscheibe mit Scheibenwischer.
• Dieses Exemplar wurde mit einem vorderen Frontbügel nach OEM-Spezifikation, vorderen Scheinwerfern und einem schwarz lackierten Dachträger nachgerüstet, die alle zu seinem robusten 4x4-Aussehen beitragen.
• Das Auto kommt mit dem Besitzerhandbuch, einigen Wartungsrechnungen und historischen TÜV-Zertifikaten, zwei Werkstatthandbüchern und dem originalen Wagenheber, Werkzeugsatz und Ersatzrad.
• Das originale Serviceheft ist leider verlegt worden.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Schäden an der Karosserie bekannt, abgesehen von einigen kleinen Dellen.
• Die burgunderrote Metallic-Lackierung ist vermutlich vollständig original und befindet sich in einem für ihr Alter allgemein guten Zustand, der einige kleinere altersbedingte Schrammen, Kratzer und Steinschläge aufweist. Es gibt auch ein paar Chips an den Türkanten und am Türrahmen der Karosserie.
• Im Inneren präsentiert sich der Innenraum gut, mit einigen Abnutzungserscheinungen und Verfärbungen auf den originalen Sitzen, was dem Kilometerstand des Fahrzeugs entspricht. Der Verkäufer merkt an, dass der Beifahrersitz einen Riss in einer Naht von etwa fünf Zentimetern Länge hat, während ansonsten das gepolsterte Armaturenbrett, die Türkarten und die Teppiche alle ihr Alter und ihren Kilometerstand gut tragen, ebenso wie das strapazierfähige Lenkrad, der Schaltknüppel und der Handbremshebel, die alle mit einer schönen Patina des Alters erscheinen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Reifen vermutlich mehr als 20 Jahre alt sind und daher vor einer längeren Fahrt mit dem Auto ersetzt werden sollten.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die letzte TÜV-Prüfung im Oktober 2022 bei 51.682 Meilen stattfand, was zu einem erstmaligen Bestehen führte, ohne dass irgendwelche Mängel festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im November 2018 von Woodland Garages durchgeführt. Die Arbeiten umfassten eine große Routinewartung mit einem Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch des Zahnriemensatzes und der Zündkerzen und Filter.
• Davor wurde das Auto im Oktober 2012 gewartet, was eine weitere große Routinewartung mit einem Motoröl- und Filterwechsel war, zusammen mit dem Austausch des Zahnriemensatzes und der Zündkerzen und Filter, und im Juni 2009 wurde das Auto gewartet und die Kupplung durch den vorherigen begeisterten Besitzer des Autos ersetzt.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Räder vor kurzem erneuert wurden und dass beim letzten Service auch ein neuer Kühler eingebaut wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Fiat Panda 4x4 ist ein begehrter "Kult-Klassiker", der eine einfache und langlebige Mechanik mit einer beeindruckenden Geländetauglichkeit kombiniert, die viele größere Geländewagen in Verlegenheit bringen kann. Diese "Sisley"-Sonderedition präsentiert sich in einem bemerkenswert originalen und unrestaurierten Zustand. Es wird berichtet, dass er nie im Gelände gefahren wurde, aber bereit ist, ein Lächeln zu zaubern, wo immer der nächste Besitzer sich hinwagt.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este encantador Fiat Panda 4x4 Sisley es una versión de edición especial del diminuto pero impresionantemente capaz 4x4 de la marca, que cuenta con un bajo kilometraje desde nuevo.
• Bajo el capó se encuentra un característico motor de 1,0 litros en línea, que desarrolla unos 45 CV y los envía a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de cinco velocidades.
• Se dice que este Panda fue propiedad por primera vez de un sacerdote italiano que vivía en Londres, y ha estado con su actual y quinto propietario durante 11 años.
• El vendedor entiende que nunca ha sido pintado o soldado, y el odómetro muestra sólo 51.701 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Los coches de la edición especial Sisley cuentan con pintura metalizada, un inclinómetro, llantas correctas pintadas en color crema, una pala en el capó, el distintivo "Sisley", cinturones de seguridad y guardabarros con la marca, y adornos exclusivos.
• Este ejemplo está acabado en Rojo Borgoña metalizado con una barra de toro delantera negra, sobre un interior tapizado en parte de vinilo gris con centros de asientos de tela de pana gris.
• Monta un juego de llantas de acero OEM de 13 pulgadas pintadas en color crema con tapones centrales "Panda 4x4 Sisley" que actualmente están calzadas con neumáticos Marangoni Meteo Grip M S.
• El habitáculo sigue siendo agradablemente original, con características que incluyen ventanillas de accionamiento manual, un reloj montado en el salpicadero, un conjunto de diales Veglia, una radio y un reproductor de casetes Grundig y una pantalla trasera calefactada con limpiaparabrisas.
• Este ejemplo ha sido equipado con una barra de toro frontal de especificación OEM, luces de punto delanteras y una baca pintada en negro, todo lo cual se suma a su aspecto robusto de 4x4.
• El coche viene con el manual del propietario, algunas facturas de mantenimiento y certificados de ITV históricos, dos manuales de taller y el gato original, caja de herramientas y rueda de repuesto.
• El libro original del historial de servicio se ha extraviado lamentablemente.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene conocimiento de ningún daño presente en la carrocería, aparte de algunas abolladuras menores.
• Se cree que la pintura metálica Rojo Borgoña es totalmente original y está en buen estado para su edad, mostrando algunos rasguños, arañazos y desconchones relacionados con la edad. También hay algunos desconchones en los bordes de las puertas y en el marco de la puerta de la carrocería.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, con algo de desgaste y decoloración en los asientos originales, lo que está en consonancia con el kilometraje del coche, el vendedor señala que el asiento del pasajero tiene una división en una costura de aproximadamente cinco pulgadas de longitud, mientras que en otros lugares el salpicadero acolchado, las tarjetas de las puertas y las alfombras llevan bien su edad y kilometraje, al igual que el volante resistente, la palanca de cambios y la palanca del freno de mano, que se presentan con una hermosa pátina de edad.
• El vendedor señala que se cree que los neumáticos tienen más de 20 años y, por lo tanto, se beneficiarían de la sustitución antes de viajar cualquier distancia significativa en el coche.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de aviso en el salpicadero.
• El vendedor señala que la prueba de ITV más reciente tuvo lugar en octubre de 2022 a 51.682 millas, resultando en un pase de primera vez sin elementos de asesoramiento señalados.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio se llevó a cabo durante noviembre de 2018 por Woodland Garages. El trabajo consistió en una importante revisión de rutina con un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución del kit de correa de distribución y las bujías y filtros.
• Antes de esto, el coche fue revisado en octubre de 2012, que fue otro servicio de rutina importante con un cambio de aceite del motor y el filtro, junto con la sustitución del kit de la correa de distribución y las bujías y filtros, y durante junio de 2009 el coche fue revisado y el embrague reemplazado por el anterior propietario entusiasta del coche.
• El vendedor señala que las ruedas han sido renovadas recientemente y que en la última revisión también se instaló un nuevo radiador en el coche.

RESUMEN

El Fiat Panda 4x4 es un deseable "clásico de culto" que combina una mecánica sencilla y duradera con una impresionante capacidad todoterreno que puede avergonzar a muchos vehículos todoterreno de mayor tamaño. Esta edición especial "Sisley" se presenta en un estado notablemente original y sin restaurar, y se informa de que nunca ha sido conducido fuera de la carretera, pero está listo para levantar una sonrisa dondequiera que el próximo propietario decida aventurarse.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

CHIFFRES CLÉS

• Cette charmante Fiat Panda 4x4 Sisley est une version spéciale du petit 4x4 de la marque, mais aux capacités impressionnantes, qui affiche un faible kilométrage depuis sa sortie d'usine.
• Sous le capot se trouve un quatre cylindres en ligne de 1,0 litre de caractère, qui développe environ 45 ch et les transmet aux quatre roues par le biais d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Cette Panda aurait d'abord appartenu à un prêtre italien vivant à Londres, et elle est avec son actuel et cinquième propriétaire depuis 11 ans.
• Le vendeur comprend qu'il n'a jamais été peint ou soudé, et l'odomètre affiche seulement 51 701 miles depuis le neuf.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Les voitures de l'édition spéciale Sisley sont dotées d'une peinture métallisée, d'un inclinomètre, de jantes correctes peintes en crème, d'une écope sur le capot, d'un badge "Sisley", de ceintures de sécurité et de bavettes marquées, ainsi que de garnitures uniques.
• Cet exemplaire est fini en rouge bourgogne métallisé avec un pare-buffle avant noir, sur un intérieur partiellement garni de vinyle gris avec des centres de sièges en tissu velours côtelé gris.
• Elle est montée sur un ensemble de jantes en acier de 13 pouces, peintes en crème et dotées de bouchons centraux " Panda 4x4 Sisley ", qui sont actuellement chaussées de pneus Marangoni Meteo Grip M S.
• L'habitacle reste agréablement original avec des caractéristiques telles que des vitres à commande manuelle, une horloge montée sur le tableau de bord, un ensemble de cadrans Veglia, une radio Grundig avec lecteur de cassettes et une vitre arrière chauffante avec essuie-glace.
• Cet exemplaire a été équipé d'un pare-buffle avant aux spécifications d'origine, de feux de position avant et d'une galerie de toit peinte en noir, ce qui ajoute à son apparence de 4x4 robuste.
• La voiture est livrée avec le manuel du propriétaire, quelques factures d'entretien et des certificats MOT historiques, deux manuels d'atelier et le cric, la trousse à outils et la roue de secours d'origine.
• Le carnet d'entretien d'origine a malheureusement été égaré.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance de dommages présents sur la carrosserie, autres que quelques bosses mineures.
• La peinture rouge bourgogne métallisée est supposée être totalement d'origine et est en bon état général pour son âge, présentant quelques éraflures, rayures et éclats de pierre mineurs liés à l'âge. Il y a également quelques éclats sur les bords des portes et sur le cadre de porte de la carrosserie.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente bien, avec une certaine usure et décoloration des sièges d'origine, ce qui est conforme au kilométrage de la voiture, le vendeur note que le siège passager a une fente dans une couture d'environ cinq pouces de longueur, tandis qu'ailleurs, le tableau de bord rembourré, les cartes de porte et les tapis portent tous bien leur âge et leur kilométrage, tout comme le volant, le levier de vitesse et le levier de frein à main, qui présentent tous une belle patine d'âge.
• Le vendeur indique que les pneus ont plus de 20 ans et qu'il serait bon de les remplacer avant de parcourir une distance importante avec la voiture.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et il affirme qu'il n'y a pas de témoins lumineux sur le tableau de bord.
• Le vendeur note que le test MOT le plus récent a eu lieu en octobre 2022 à 51,682 miles, résultant en un premier passage avec aucun élément consultatif noté.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier service a été effectué au cours du mois de novembre 2018 par Woodland Garages. Les travaux comprenaient un grand entretien de routine avec un changement d'huile et de filtre à moteur, ainsi que le remplacement du kit de courroie de distribution et des bougies d'allumage et filtres.
• Avant cela, la voiture a été révisée en octobre 2012, ce qui était un autre service de routine majeur avec un changement d'huile moteur et de filtre, ainsi que le remplacement du kit de courroie de distribution et des bougies et filtres, et en juin 2009, la voiture a été révisée et l'embrayage remplacé par le propriétaire enthousiaste précédent de la voiture.
• Le vendeur note que les roues ont été récemment remises à neuf et que lors du dernier service, un nouveau radiateur a également été installé sur la voiture.

RÉSUMÉ

La Fiat Panda 4x4 est une voiture culte qui allie une mécanique simple et durable à une capacité tout-terrain impressionnante, capable d'embarrasser de nombreux véhicules tout-terrain plus grands. Cette édition spéciale "Sisley" est présentée dans un état remarquablement original et non restauré. Elle n'a jamais été conduite en tout-terrain, mais elle est prête à faire sourire son prochain propriétaire, où qu'il choisisse de s'aventurer.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.

FATTI CHIAVE

• Questa affascinante Fiat Panda 4x4 Sisley è una versione in edizione speciale della piccola ma straordinariamente capace 4x4 del marchio, che vanta un basso chilometraggio da nuova.
• Sotto il cofano si trova un caratteristico quattro cilindri in linea da 1,0 litri, che sviluppa circa 45 CV e li invia alle quattro ruote attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• Secondo quanto riferito, questa Panda è stata posseduta per la prima volta da un sacerdote italiano che viveva a Londra, ed è rimasta con il suo attuale e quinto proprietario per 11 anni.
• Il venditore sostiene che non è mai stata verniciata o saldata e il contachilometri indica solo 51.701 miglia da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Le auto in edizione speciale Sisley sono caratterizzate da vernice metallizzata, inclinometro, ruote corrette verniciate color crema, cofano motore, stemma "Sisley", cinture di sicurezza e parafanghi con marchio e finiture esclusive.
• Questo esemplare è rifinito in rosso borgogna metallizzato con bull bar anteriore nero, su interni rivestiti in vinile grigio con centri dei sedili in tessuto a coste grigio.
• La vettura monta un set di ruote OEM da 13 pollici in acciaio verniciato color crema con tappi centrali "Panda 4x4 Sisley", attualmente equipaggiate con pneumatici Marangoni Meteo Grip M S.
• L'abitacolo è rimasto piacevolmente originale con caratteristiche che comprendono i finestrini ad azionamento manuale, l'orologio montato sul cruscotto, una serie di quadranti Veglia, una radio Grundig e un lettore di cassette e un parabrezza posteriore riscaldato con tergicristallo.
• Questo esemplare è stato dotato di un bull bar anteriore con specifiche OEM, di luci spot anteriori e di un portapacchi verniciato di nero, che ne esaltano l'aspetto robusto da 4x4.
• La vettura viene fornita con il manuale d'uso, alcune fatture di manutenzione e certificati MOT storici, due manuali d'officina e il cric, il kit di attrezzi e la ruota di scorta originali.
• Il libretto di manutenzione originale purtroppo è stato smarrito.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni presenti sulla carrozzeria, a parte alcune ammaccature minori.
• La vernice metallizzata rosso borgogna è ritenuta totalmente originale ed è riportata in condizioni generalmente buone per la sua età, mostrando alcuni lievi graffi e scheggiature dovuti all'età. Sono presenti anche alcune scheggiature sui bordi delle portiere e sul telaio della carrozzeria.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con un po' di usura e scolorimento sui sedili originali, in linea con il chilometraggio della vettura; il venditore fa notare che il sedile del passeggero presenta una spaccatura in una cucitura di circa cinque pollici di lunghezza, mentre altrove il cruscotto imbottito, i pannelli delle porte e i tappeti portano tutti bene la loro età e il loro chilometraggio, così come il volante resistente, la leva del cambio e del freno a mano, che si presentano tutti con una bella patina di età.
• Il venditore fa notare che i pneumatici hanno più di 20 anni e quindi andrebbero sostituiti prima di percorrere distanze significative con l'auto.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• Il venditore fa notare che l'ultimo test MOT è stato effettuato nell'ottobre del 2022 a 51.682 miglia, con il risultato di essere passato per la prima volta senza alcuna segnalazione.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione è stato effettuato a novembre 2018 da Woodland Garages. Il lavoro comprendeva un importante servizio di routine con un cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione del kit della cinghia di distribuzione e delle candele e dei filtri.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nell'ottobre 2012, un altro importante intervento di routine con il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione del kit della cinghia di distribuzione e delle candele e dei filtri, mentre nel giugno 2009 la vettura è stata sottoposta a manutenzione e alla sostituzione della frizione dal precedente proprietario appassionato.
• Il venditore fa notare che le ruote sono state rimesse a nuovo di recente e che in occasione dell'ultimo tagliando è stato montato anche un nuovo radiatore.

SOMMARIO

La Fiat Panda 4x4 è un'ambita auto "classica di culto" che combina una meccanica semplice e durevole con un'impressionante capacità di guida su tutti i terreni, in grado di mettere in imbarazzo molti veicoli fuoristrada più grandi. Questa edizione speciale "Sisley" è presentata in condizioni straordinariamente originali e non restaurate, e si dice che non sia mai stata guidata in fuoristrada, ma è pronta a suscitare un sorriso ovunque il prossimo proprietario decida di avventurarsi.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze charmante Fiat Panda 4x4 Sisley is een speciale versie van de kleine maar indrukwekkend capabele 4x4 van het merk, met een lage kilometerstand vanaf nieuw.
• Onder de motorkap ligt een karaktervolle 1,0-liter viercilinder, die ongeveer 45 pk levert en dat via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar alle vier de wielen stuurt.
• Deze Panda was naar verluidt eerst eigendom van een Italiaanse priester die in Londen woonde, en is al 11 jaar in het bezit van zijn huidige en vijfde eigenaar.
• Volgens de verkoper is hij nooit geschilderd of gelast, en de kilometerteller geeft slechts 51.701 mijl vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Speciale Sisley-auto's hebben metallic lak, een hellingmeter, correcte crèmekleurige wielen, een scoop op de motorkap, 'Sisley'-logo's, veiligheidsgordels en spatlappen met een merknaam en unieke sierlijsten.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in Burgundy Red metallic met een zwarte bull bar, over een grijs interieur met deels vinyl en grijze corduroy-stijl stoffen stoelcentra.
• Hij rijdt op een set originele 13-inch OEM crème gelakte stalen wielen met 'Panda 4x4 Sisley' middendoppen die momenteel zijn voorzien van Marangoni Meteo Grip M S banden.
• Het interieur blijft aangenaam origineel met functies als handmatig bediende ramen, een op het dashboard gemonteerde klok, een set Veglia wijzerplaten, een Grundig radio en cassettespeler en een verwarmde achterruit met ruitenwisser.
• Dit exemplaar is achteraf voorzien van een bullbar met OEM specificaties, spotlights voor en een zwart gespoten dakdrager, die allemaal bijdragen aan zijn stoere 4x4 uiterlijk.
• De auto wordt geleverd met de gebruikershandleiding, enkele onderhoudsfacturen en historische APK-certificaten, twee werkplaatshandboeken en de originele krik, gereedschapsset en reservewiel.
• Het originele onderhoudsboekje is helaas zoekgeraakt.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie, behalve enkele kleine deukjes.
• De Burgundy Red metallic lak is vermoedelijk geheel origineel en verkeert in een voor zijn leeftijd over het algemeen goede staat. Er zijn ook een paar chips op de deurranden en op de deurlijst van de carrosserie.
• Binnenin is het interieur goed, met enige slijtage en verkleuring van de originele stoelen, wat in overeenstemming is met de kilometerstand van de auto, de verkoper merkt op dat de passagiersstoel een split heeft in een naad van ongeveer vijf centimeter lang, terwijl elders het gevoerde dashboard, de deurkaarten en het tapijt allemaal hun leeftijd en kilometerstand goed dragen, net als het slijtvaste stuurwiel, de versnellingspook en de handremhendel, die allemaal aanwezig zijn met een mooie patina van leeftijd.
• De verkoper merkt op dat de banden vermoedelijk meer dan 20 jaar oud zijn en daarom zouden moeten worden vervangen voordat u met de auto een aanzienlijke afstand aflegt.
• De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De verkoper merkt op dat de meest recente APK-keuring plaatsvond in oktober 2022 bij 51.682 mijl, wat resulteerde in een eerste keer slagen zonder adviespunten.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt werd in november 2018 uitgevoerd door Woodland Garages. Het werk bestond uit een grote routinebeurt met een motorolie- en filtervervanging, samen met de vervanging van de distributieriemkit en de bougies en filters.
• Daarvoor kreeg de auto in oktober 2012 een grote onderhoudsbeurt, waarbij de motorolie en het filter werden vervangen, evenals de distributieriem en de bougies en filters, en in juni 2009 kreeg de auto een onderhoudsbeurt en werd de koppeling vervangen door de vorige enthousiaste eigenaar.
• De verkoper merkt op dat de wielen onlangs zijn vernieuwd en dat bij de laatste onderhoudsbeurt ook een nieuwe radiateur op de auto is gemonteerd.

SAMENVATTING

De Fiat Panda 4x4 is een gewilde 'cultklassieker' die een eenvoudig en duurzaam mechaniek combineert met indrukwekkende terreinvaardigheid die veel grotere terreinwagens in verlegenheid kan brengen. Deze 'Sisley' speciale editie wordt gepresenteerd in opmerkelijk originele en ongerestaureerde staat, en is naar verluidt nooit off-road gereden, maar is klaar om een glimlach op te wekken waar de volgende eigenaar zich ook waagt.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten uroczy Fiat Panda 4x4 Sisley jest wersją specjalną pomniejszonego, ale imponująco sprawnego 4x4, który może pochwalić się niskim przebiegiem od nowości.
• Pod maską znajduje się charakterystyczny 1,0-litrowy silnik rzędowy, który rozwija moc około 45 KM i przekazuje ją na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni manualnej.
• Ta Panda była podobno najpierw własnością włoskiego księdza mieszkającego w Londynie, a od 11 lat jest u obecnego i piątego właściciela.
• Sprzedawca rozumie, że nigdy nie był malowany ani spawany, a licznik kilometrów pokazuje tylko 51,701 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Samochody z edycji specjalnej Sisley posiadają lakier metaliczny, inklinometr, prawidłowe, kremowe felgi, daszek na masce, oznaczenie "Sisley", markowe pasy bezpieczeństwa i błotniki oraz unikalne elementy wykończenia.
• Ten przykład jest wykończony w kolorze Burgundy Red metallic z czarną przednią belką, nad szarym wnętrzem wykończonym winylem z szarymi sztruksowymi środkami siedzeń.
• Samochód stoi na 13-calowych, oryginalnych, stalowych felgach z kołpakami środkowymi "Panda 4x4 Sisley", które są obecnie obute w opony Marangoni Meteo Grip M S.
• Kabina pozostaje przyjemnie oryginalna, a jej wyposażenie obejmuje ręcznie sterowane szyby, zegar montowany na desce rozdzielczej, zestaw tarcz Veglia, radio i odtwarzacz kaset Grundig oraz podgrzewaną tylną szybę z wycieraczką.
• Ten egzemplarz został doposażony w przedni byczy słupek o specyfikacji OEM, przednie światła punktowe oraz pomalowany na czarno bagażnik dachowy, które to elementy dodają mu surowego wyglądu 4x4.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi właściciela, kilka faktur serwisowych i historycznych certyfikatów MOT, dwie instrukcje warsztatowe oraz oryginalny lewarek, zestaw narzędzi i koło zapasowe.
• Oryginalna książka z historią serwisową niestety została zagubiona.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych szkód obecnych na karoserii, poza kilkoma drobnymi wgnieceniami.
• Burgundy Red metalic lakier jest uważany za całkowicie oryginalny i jest zgłaszane w ogólnie dobrym stanie dla jego wieku, pokazując kilka drobnych otarć związanych z wiekiem, zadrapania i odpryski kamieni. Istnieje również kilka chipów na krawędziach drzwi i na ramie drzwi karoserii.
• Wewnątrz, kabina prezentuje się dobrze, z pewnym zużyciem i odbarwieniem na oryginalnych siedzeniach, co jest zgodne z przebiegiem samochodu, sprzedawca zauważa, że siedzenie pasażera ma podział w szwie około pięciu cali w długości, podczas gdy gdzie indziej wyściełana deska rozdzielcza, karty drzwi i dywany wszystkie nosić ich wiek i przebieg dobrze, jak hard-wearing kierownicy, drążka zmiany biegów i dźwigni hamulca ręcznego, które wszystkie obecne z przystojnym patyny wieku.
• Sprzedawca zauważa, że opony mają prawdopodobnie ponad 20 lat i dlatego przydałaby się ich wymiana przed pokonaniem znacznej odległości w samochodzie.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Sprzedawca zauważa, że ostatni test MOT odbył się w październiku 2022 roku przy 51,682 milach, w wyniku czego przeszedł po raz pierwszy bez żadnych pozycji doradczych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony w listopadzie 2018 roku przez Woodland Garages. Prace obejmowały główny serwis rutynowy z wymianą oleju silnikowego i filtrów wraz z wymianą zestawu paska rozrządu oraz świec zapłonowych i filtrów.
• Wcześniej samochód był serwisowany w październiku 2012 roku, co było kolejnym dużym rutynowym serwisem z wymianą oleju silnikowego i filtrów, wraz z wymianą zestawu paska rozrządu oraz świec zapłonowych i filtrów, a w czerwcu 2009 roku samochód był serwisowany i sprzęgło wymieniane przez poprzedniego właściciela pasjonata.
• Sprzedający zaznacza, że koła zostały niedawno odnowione, a podczas ostatniego serwisu w samochodzie zamontowano również nową chłodnicę.

SUMMARY

Fiat Panda 4x4 jest pożądanym "kultowym klasykiem", który łączy w sobie proste i trwałe podzespoły mechaniczne z imponującymi zdolnościami terenowymi, które mogą zawstydzić wiele większych pojazdów terenowych. Ta specjalna edycja "Sisley" jest prezentowana w niezwykle oryginalnym i nierestaurowanym stanie i podobno nigdy nie była prowadzona w terenie, ale jest gotowa wywołać uśmiech, gdziekolwiek następny właściciel zdecyduje się wyruszyć.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Este charmoso Fiat Panda 4x4 Sisley é uma versão de edição especial do diminutivo mas impressionantemente capaz 4x4 da marca, que ostenta uma baixa quilometragem de novo.
• Debaixo da capota encontra-se um personagem de 1,0 litros em linha de quatro, que se desenvolve por volta de 45hp e o envia para as quatro rodas através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Este Panda foi alegadamente propriedade, pela primeira vez, de um padre italiano que vive em Londres, e tem estado com o seu actual e quinto proprietário há 11 anos.
• O vendedor compreende que nunca foi pintado ou soldado, e o odómetro mostra apenas 51.701 milhas de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Os carros de edição especial Sisley apresentam pintura metálica, um inclinómetro, rodas correctamente pintadas de creme, uma colher de capota, emblema "Sisley", cintos de segurança e lamas de marca, e acabamentos únicos.
• Este exemplo é acabado em vermelho borgonha metálico com uma barra de touro frontal preta, sobre uma parte cinzenta de interior em vinil com centros de assentos em tecido de estilo bombazina cinzento.
• Anda sobre um conjunto de equipamento original com rodas de aço pintadas com creme OEM de 13 polegadas, com tampas centrais "Panda 4x4 Sisley", que estão actualmente calçados nos pneus Marangoni Meteo Grip M S.
• A cabine permanece agradavelmente original com características que incluem janelas operadas manualmente, um relógio montado no tablier, um conjunto de mostradores Veglia, um rádio Grundig e um leitor de cassetes e um ecrã traseiro aquecido com limpa pára-brisas.
• Este exemplo foi adaptado com uma barra de touro frontal de especificação OEM, luzes frontais e um suporte de tejadilho pintado de preto, tudo isto acrescentando ao seu aspecto 4x4 robusto.
• O carro vem com o manual do proprietário, algumas facturas de manutenção e certificados históricos de MOT, dois manuais de oficina e o macaco original, kit de ferramentas e roda sobressalente.
• O livro original de história do serviço foi, infelizmente, extraviado.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer danos presentes na carroçaria, com excepção de algumas amolgadelas menores.
• Acredita-se que a pintura metálica vermelha borgonhesa seja totalmente original e que esteja em boas condições gerais para a sua idade, mostrando alguns arranhões, arranhões e lascas de pedra relacionados com a idade. Existem também algumas lascas nos rebordos das portas e na moldura da porta da carroçaria.
• No interior, a cabine apresenta-se bem, com algum desgaste e descoloração nos bancos originais, o que está de acordo com a quilometragem do automóvel, o vendedor observa que o banco do passageiro tem uma fenda numa costura de aproximadamente cinco polegadas de comprimento, enquanto que noutros locais o painel de instrumentos almofadado, os cartões das portas e as alcatifas, todos usam bem a sua idade e quilometragem, tal como o volante, o manípulo das mudanças e a alavanca do travão de mão, que todos apresentam uma bela pátina de idade.
• O vendedor observa que se crê que os pneus têm mais de 20 anos e que, por conseguinte, beneficiariam de uma substituição antes de percorrer qualquer distância significativa no automóvel.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O vendedor regista que o mais recente teste MOT teve lugar em Outubro de 2022 a 51.682 milhas, resultando num primeiro passe sem qualquer aviso.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O último serviço foi realizado durante Novembro de 2018 pelas Garagens Woodland. O trabalho consistiu num grande serviço de rotina com óleo de motor e troca de filtros, juntamente com a substituição do kit de correia dentada e das velas de ignição e filtros.
• Antes disso, a manutenção do carro foi efectuada em Outubro de 2012, que foi outro grande serviço de rotina com um óleo de motor e mudança de filtro, juntamente com a substituição do kit de correia dentada e das velas e filtros, e durante o mês de Junho de 2009 o carro foi mantido e a embraiagem substituída pelo anterior proprietário entusiasta do carro.
• O vendedor observa que as rodas foram recentemente remodeladas e que no último serviço foi também instalado um novo radiador no carro.

SÍNTESE

O Fiat Panda 4x4 é um carro 'cult clássico' desejável que combina mecânica simples e durável com uma impressionante capacidade todo-o-terreno que pode embaraçar muitos veículos todo-o-terreno maiores. Esta edição especial 'Sisley' é apresentada em condições extraordinariamente originais e não restauradas, e é relatado nunca ter sido conduzido todo-o-terreno, mas está pronto a levantar um sorriso onde quer que o próximo proprietário opte por se aventurar.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Den här charmiga Fiat Panda 4x4 Sisley är en specialutgåva av märket Fiat Pandas lilla men imponerande kapabla 4x4 som har låg körsträcka från början.
• Under motorhuven sitter en karaktärsfull 1,0-liters fyrtaktslinje, som utvecklar cirka 45 hk och skickar den till alla fyra hjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Enligt uppgift ägdes denna Panda först av en italiensk präst som bodde i London, och den har varit hos sin nuvarande femte ägare i 11 år.
• Säljaren uppger att den aldrig har målats eller svetsats, och mätaren visar bara 51 701 mil från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Sisleys specialutgåvor har metallfärg, en lutningsmätare, korrekta gräddmålade hjul, en kåpa, "Sisley"-märkning, säkerhetsbälten och stänkskärmar av märke samt unika detaljer.
• Det här exemplaret är utfört i Burgundy Red metallic med en svart frontbåge, över en grå delvis vinylklädd interiör med grå corduroy-stil med sitsar av tyg.
• Den är monterad på en uppsättning originalmonterade 13-tums OEM-fälgar i gräddfärgat stål med "Panda 4x4 Sisley"-centermössor som för närvarande är försedda med Marangoni Meteo Grip M S-däck.
• Hytten är fortfarande mycket originell med bland annat manuellt manövrerade fönster, en klocka monterad på instrumentbrädan, en uppsättning Veglia-rattor, en Grundig-radio och kassettspelare samt en uppvärmd bakre skärm med torkare.
• Det här exemplaret har utrustats med en OEM-specifikation för frontbåge, spotlights fram och ett svartmålat takräcke, som alla bidrar till det robusta 4x4-utseendet.
• Bilen levereras med ägarmanual, några underhållsfakturor och historiska MOT-intyg, två verkstadshandböcker samt original domkraft, verktygssats och reservhjul.
• Den ursprungliga serviceboken har tyvärr blivit borttappad.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen, förutom några mindre bucklor.
• Den metalliska lacken i Burgundy Red Metallic tros vara helt original och rapporteras vara i generellt gott skick för sin ålder, med några mindre åldersrelaterade skavanker, repor och stenskott. Det finns också några flisor på dörrkanterna och på karossens dörrkarm.
• Invändigt är kupén väl tilltagen, med visst slitage och missfärgning på originalsätena, vilket är i linje med bilens körsträcka, säljaren noterar att passagerarsätet har en spricka i en söm som är cirka fem tum lång, medan den vadderade instrumentbrädan, dörrkorten och mattorna på andra ställen bär sin ålder och körsträcka väl, liksom den slitstarka ratten, växelspaken och handbromshandtaget, som alla har en stilig patina av ålder.
• Säljaren noterar att däcken tros vara mer än 20 år gamla och att de därför skulle behöva bytas ut innan man åker någon längre sträcka med bilen.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Säljaren noterar att det senaste MOT-testet ägde rum i oktober 2022 vid 51 682 mil, vilket resulterade i ett första godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i november 2018 av Woodland Garages. Arbetet bestod av en större rutinservice med byte av motorolja och filter, samt byte av tandremskit, tändstift och filter.
• Innan dess gjordes en översyn av bilen i oktober 2012, vilket var en annan stor rutinservice med byte av motorolja och filter, samt byte av tandremskit, tändstift och filter, och i juni 2009 gjordes en översyn av bilen och kopplingen byttes ut av bilens tidigare entusiastägare.
• Säljaren noterar att hjulen nyligen har renoverats och att en ny kylare monterades på bilen vid den senaste servicen.

SAMMANFATTNING

Fiat Panda 4x4 är en eftertraktad "kultklassiker" som kombinerar enkel och hållbar mekanik med en imponerande terrängförmåga som kan sätta många större terrängbilar i skamvrån. Den här specialutgåvan av "Sisley" presenteras i anmärkningsvärt original och orestaurerat skick och har enligt uppgift aldrig körts i terräng, men är redo att locka fram ett leende varhelst nästa ägare väljer att ge sig ut.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.