1988 Fiat Panda 4x4 Sisley

SCHLÜSSELFAKTEN

• Bei diesem charaktervollen Fiat Panda 4x4 Sisley handelt es sich um eine Sonderedition des winzigen, aber beeindruckend leistungsfähigen Geländewagens, der von Anfang an bestimmungsgemäß genutzt worden ist.
• Unter der Motorhaube steckt ein schwungvoller 1,0-Liter-Reihenvierzylinder, der rund 45 PS leistet und diese über ein Fünfgang-Schaltgetriebe an alle vier Räder überträgt.
• Er wurde teilweise restauriert und befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand. Er wurde bestimmungsgemäß genutzt und hat 139.340 km auf dem Kilometerzähler.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Die Sisley-Sondermodelle verfügen über eine Metallic-Lackierung, einen Neigungsmesser, cremefarbene Räder, eine Motorhaubenhutze, Sisley"-Schriftzüge, Sicherheitsgurte und Schmutzfänger mit Markenlogo sowie eine einzigartige Dekoration.
• Dieses Exemplar wurde in seinem ursprünglichen Farbton Blu Agadir mit schwarzen Zierleisten und einem schwarzen Dachgepäckträger neu lackiert. Der Innenraum ist mit grauem Teilvinyl verkleidet, die Sitzmittelbahnen sind aus passendem Cordstoff und tragen Sisley-Logos.
• Er fährt auf einem Satz originaler, cremefarben lackierter 13-Zoll-OEM-Stahlfelgen mit "Panda 4x4 Sisley"-Mittelkappen, die derzeit mit Pirelli MS Winter 160-Reifen ausgestattet sind.
• Der Innenraum bleibt erfreulich original und verfügt über manuell bedienbare Fenster, Heizung und Lüftung, Veglia-Drehknöpfe und eine beheizbare Heckscheibe mit Scheibenwischer.
• Der Wagen wird mit der Betriebsanleitung, einigen Wartungsrechnungen und historischen Prüfbescheinigungen, zwei Werkstatthandbüchern sowie dem originalen Wagenheber, Werkzeugsatz und Ersatzrad geliefert.
• Zum Lieferumfang gehören außerdem der italienische Fahrzeugschein, eine Fotodokumentation der früheren Restaurierung und das im Motorraum montierte Reserverad.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Lackierung ausgezeichnet und makellos ist und dass die Innenausstattung sehr original und gut erhalten ist, ohne größere Abnutzungserscheinungen.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Juli 2023 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Routinewartung an diesem Panda 4x4 wurde bei ca. 130.000 km durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen routinemäßigen Motoröl- und Filterwechsel.
• Zuvor wurde der Wagen einer Teilrestaurierung unterzogen, die eine Neulackierung, eine Auffrischung der ursprünglichen Innenausstattung und die Montage neuer Reifen umfasste.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Fiat Panda 4x4 ist ein begehrter moderner Klassiker unter den Geländewagen, der eine einfache und langlebige Mechanik mit einer beeindruckenden Geländetauglichkeit kombiniert, die es mit vielen größeren Geländewagen aufnehmen kann.

Mit einer früheren Neulackierung im Originalfarbton und einer eindrucksvoll erhaltenen Innenausstattung wäre diese Sisley-Edition eine schöne Ergänzung einer Sammlung und ein wunderbarer Begleiter für Wochenendfahrten auf und abseits der Straße.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este característico Fiat Panda 4x4 Sisley es una versión de edición especial del diminuto pero impresionantemente capaz todoterreno, que se ha utilizado como estaba previsto desde nuevo.
• Bajo el capó se esconde un ágil cuatro cilindros en línea de 1.0 litros, que desarrolla unos 45 CV y los envía a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de cinco velocidades.
• Se ha beneficiado de una restauración parcial de la que todavía se nota que se presenta en excelentes condiciones, y se ha utilizado según lo previsto con 139.340 km en el odómetro.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Los coches de la edición especial Sisley incorporan pintura metalizada, inclinómetro, llantas pintadas en color crema, una toma de aire en el capó, la insignia "Sisley", cinturones de seguridad y guardabarros con la marca, y embellecedores exclusivos.
• Este ejemplar ha sido repintado en su tonalidad original de Blu Agadir con ribetes negros y una baca negra, sobre un interior tapizado en parte de vinilo gris con centros de asientos de tela de pana a juego, con logotipos de "canoa" Sisley en vinilo.
• Monta un juego de llantas de acero originales OEM de 13 pulgadas pintadas en color crema con tapas centrales "Panda 4x4 Sisley", que actualmente están calzadas con neumáticos Pirelli MS Winter 160.
• El habitáculo sigue siendo agradablemente original y cuenta con elevalunas de accionamiento manual, calefacción y ventilación, diales Veglia y luneta trasera calefactada con limpiaparabrisas.
• El coche se entrega con el manual del propietario, algunas facturas de mantenimiento y certificados históricos de inspección técnica, dos manuales de taller y el gato, la caja de herramientas y la rueda de repuesto originales.
• También se entregará con su permiso de circulación italiano, documentación fotográfica de su anterior restauración y su rueda de repuesto montada en el vano motor.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: la pintura repintada es excelente y sin defectos, y el interior es muy original y está bien conservado, sin grandes desgastes.
• La última inspección técnica del coche se realizó en julio de 2023, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento rutinario más reciente de este Panda 4x4 se realizó aproximadamente a los 130.000 km. El trabajo consistió en un servicio de mantenimiento rutinario de cambio de aceite y filtro del motor.
• Antes de esto, el coche se benefició de una restauración parcial previa, que incluyó un repintado, un refrescamiento de su interior original, y el montaje de neumáticos nuevos.

RESUMEN

El Fiat Panda 4x4 es un todoterreno clásico moderno muy solicitado, que combina una mecánica sencilla y duradera con una impresionante capacidad todoterreno capaz de humillar a muchos 4x4 de mayor tamaño.

Con una pintura anterior en su tono original y un interior impresionantemente conservado, esta variante de la edición Sisley sería un magnífico complemento para una colección y un compañero maravilloso para los viajes de fin de semana tanto dentro como fuera de los caminos trillados.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Fiat Panda 4x4 Sisley de caractère est une version spéciale de ce petit tout-terrain aux capacités impressionnantes, qui a été utilisée comme prévu depuis le début.
• Sous le capot se trouve un moteur quatre cylindres en ligne de 1,0 litre, qui développe environ 45 ch et transmet la puissance aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Il a bénéficié d'une restauration partielle dont il ressort qu'il est en excellent état, et a été utilisé comme prévu avec 139 340 km au compteur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Les voitures de l'édition spéciale Sisley sont dotées d'une peinture métallisée, d'un inclinomètre, de jantes peintes en crème, d'une prise d'air sur le capot, d'un badge "Sisley", de ceintures de sécurité et de bavettes marquées, ainsi que de garnitures uniques.
• Cet exemplaire a été remis à neuf dans sa teinte d'origine, le bleu Agadir, avec des garnitures noires et une galerie de toit noire, sur un intérieur partiellement garni de vinyle gris avec des centres de sièges en tissu de style velours côtelé assortis, avec des logos de "canoë" Sisley en vinyle.
• Elle repose sur un jeu de jantes d'origine en acier de 13 pouces peintes en crème avec des enjoliveurs "Panda 4x4 Sisley", qui sont actuellement chaussées de pneus Pirelli MS Winter 160.
• L'habitacle reste agréablement original et comporte des vitres à commande manuelle, le chauffage et la ventilation, des cadrans Veglia et un pare-brise arrière chauffant avec essuie-glace.
• La voiture est accompagnée du manuel du propriétaire, de quelques factures d'entretien et de certificats historiques de contrôle technique, de deux manuels d'atelier et du cric, de la trousse à outils et de la roue de secours d'origine.
• Elle sera également livrée avec sa carte grise italienne, la documentation photographique de sa restauration antérieure et sa roue de secours montée dans le compartiment moteur.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : la peinture repeinte est excellente et sans défaut, et l'intérieur est très original et bien préservé, sans usure majeure.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en juillet 2023, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien courant le plus récent de cette Panda 4x4 a été effectué à environ 130 000 km. Il s'agissait d'une vidange d'huile moteur et d'un changement de filtre.
• Avant cela, la voiture a bénéficié d'une restauration partielle, qui comprenait une nouvelle peinture, un rafraîchissement de l'intérieur d'origine et l'installation de nouveaux pneus.

RÉSUMÉ

La Fiat Panda 4x4 est un tout-terrain classique moderne très recherché, qui allie une mécanique simple et durable à des capacités tout-terrain impressionnantes, capables d'humilier de nombreux 4x4 plus imposants.

Dotée d'une peinture d'origine et d'un intérieur remarquablement préservé, cette variante de l'édition Sisley constituerait un bel ajout à une collection et un merveilleux compagnon pour les balades du week-end sur et hors des sentiers battus.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Fiat Panda 4x4 Sisley, dal carattere deciso, è una versione speciale del piccolo ma straordinario fuoristrada, che è stato utilizzato come nuovo.
• Sotto il cofano si trova un quattro cilindri in linea da 1,0 litri, che sviluppa circa 45 CV e li invia alle quattro ruote attraverso un cambio manuale a cinque rapporti.
• Ha beneficiato di un parziale restauro dal quale risulta ancora in ottime condizioni ed è stata utilizzata come previsto con 139.340 km sul contachilometri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Le auto in edizione speciale Sisley sono caratterizzate da vernice metallizzata, inclinometro, cerchi color crema, cofano motore, stemma "Sisley", cinture di sicurezza e parafanghi con marchio e finiture esclusive.
• Questo esemplare è stato restaurato nella sua tonalità originale di Blu Agadir con finiture nere e portapacchi nero, su un interno grigio parzialmente rivestito in vinile con centri dei sedili in tessuto stile velluto a coste, con loghi Sisley "canoa" in vinile.
• La vettura monta un set di cerchi originali OEM da 13 pollici in acciaio verniciato color crema con tappi centrali "Panda 4x4 Sisley", attualmente equipaggiati con pneumatici Pirelli MS Winter 160.
• L'abitacolo è rimasto piacevolmente originale e presenta finestrini, riscaldamento e ventilazione a comando manuale, quadranti Veglia e parabrezza posteriore riscaldato con tergicristallo.
• La vettura è corredata dal manuale d'uso, da alcune fatture di manutenzione e dai certificati di revisione storici, da due manuali d'officina e da cric, kit di attrezzi e ruota di scorta originali.
• Sarà inoltre fornita con il suo documento di immatricolazione italiano, la documentazione fotografica del suo precedente restauro e la ruota di scorta montata sul vano motore.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: la vernice riverniciata è eccellente e priva di difetti, mentre gli interni sono originali e ben conservati, senza segni di usura.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel luglio 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione ordinaria di questa Panda 4x4 è stata effettuata a circa 130.000 km. Il lavoro comprendeva un servizio di manutenzione ordinaria dell'olio motore e del filtro.
• Prima di ciò, la vettura ha beneficiato di un precedente restauro parziale, che ha incluso una riverniciatura, una rinfrescata degli interni originali e il montaggio di nuovi pneumatici.

SOMMARIO

La Fiat Panda 4x4 è un ricercato fuoristrada classico moderno, che combina una meccanica semplice e durevole con un'impressionante capacità fuoristradistica in grado di umiliare molte 4x4 più grandi.

Con una precedente riverniciatura nella sua tonalità originale e un abitacolo straordinariamente conservato, questa variante dell'edizione Sisley sarebbe una splendida aggiunta a una collezione e una meravigliosa compagna di viaggio per i fine settimana, sia sui sentieri battuti che fuori.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze karaktervolle Fiat Panda 4x4 Sisley is een speciale uitvoering van de kleine, maar indrukwekkend capabele terreinauto, die vanaf nieuw is gebruikt zoals bedoeld.
• Onder de motorkap ligt een pittige 1,0-liter inlineviercilinder, die zo'n 45 pk levert en dit via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar alle vier de wielen stuurt.
• Hij is gedeeltelijk gerestaureerd en verkeert nog steeds in uitstekende staat. Hij is gebruikt zoals bedoeld, met 139.340 km op de teller.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De speciale Sisley-auto's hebben metallic lak, een hellingshoekmeter, velgen met crèmekleurige lak, een motorkapoploop, 'Sisley'-badges, veiligheidsgordels en spatlappen met een merknaam en unieke sierstrips.
• Dit exemplaar is gerestaureerd in zijn originele tint Blu Agadir met zwarte sierstrips en een zwart dakrek, boven een grijs interieur met deels vinyl en bijpassende stoffen stoelzittingen in corduroy-stijl, voorzien van vinyl Sisley 'kano' logo's.
• Hij rijdt op een set originele 13-inch OEM crème gelakte stalen wielen met 'Panda 4x4 Sisley' middendoppen, die momenteel zijn gemonteerd met Pirelli MS Winter 160-banden.
• Het interieur blijft mooi origineel en is voorzien van handbediende ramen, verwarming en ventilatie, Veglia-knoppen en een verwarmd achterscherm met ruitenwisser.
• De auto wordt geleverd met het handboek voor de eigenaar, enkele onderhoudsfacturen en historische keuringsbewijzen, twee werkplaatshandleidingen en de originele krik, gereedschapsset en reservewiel.
• Hij wordt ook geleverd met het Italiaanse kentekenbewijs, fotografische documentatie van de eerdere restauratie en het reservewiel in de motorruimte.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: het opnieuw gespoten lakwerk is uitstekend en smetvrij, en het interieur is zeer origineel en goed bewaard gebleven zonder grote slijtage.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in juli 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente routine-onderhoud aan deze Panda 4x4 is uitgevoerd bij ongeveer 130.000 km. De werkzaamheden bestonden uit een routine-onderhoudsbeurt voor het verversen van motorolie en filters.
• Voorafgaand aan deze restauratie is de auto gedeeltelijk gerestaureerd, waarbij hij opnieuw is gespoten, het originele interieur is opgefrist en nieuwe banden zijn gemonteerd.

SAMENVATTING

De Fiat Panda 4x4 is een gewilde moderne klassieke terreinauto, die een eenvoudig en duurzaam mechanisme combineert met indrukwekkende terreincapaciteiten die veel grotere 4x4's de loef afsteken.

Deze Sisley-uitvoering, die in het verleden in zijn oorspronkelijke kleur is gespoten en een indrukwekkend bewaard gebleven interieur heeft, zou een mooie aanvulling zijn op een collectie en een geweldige metgezel voor weekendritten op en buiten de gebaande paden.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Charakterystyczny Fiat Panda 4x4 Sisley to specjalna edycja tego niewielkiego, ale imponująco sprawnego samochodu terenowego, który był używany zgodnie z przeznaczeniem od nowości.
• Pod maską znajduje się żwawy czterocylindrowy silnik o pojemności 1,0 litra, który rozwija moc około 45 KM i przekazuje ją na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Samochód przeszedł częściową renowację, po której nadal jest w doskonałym stanie i był użytkowany zgodnie z przeznaczeniem z przebiegiem 139 340 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochody z edycji specjalnej Sisley wyposażone są w metaliczny lakier, inklinometr, kremowe felgi, wgłębienie na masce, plakietkę "Sisley", markowe pasy bezpieczeństwa i chlapacze oraz unikalne wykończenia.
• Ten egzemplarz został odnowiony w oryginalnym odcieniu Blu Agadir z czarnymi wykończeniami i czarnym bagażnikiem dachowym, z szarym wnętrzem pokrytym częściowo winylem z dopasowanymi sztruksowymi siedzeniami z tkaniny, z winylowymi logo Sisley "canoe".
• Jeździ na zestawie oryginalnych 13-calowych stalowych felg OEM pomalowanych na kremowo z kołpakami centralnymi "Panda 4x4 Sisley", które są obecnie wyposażone w opony Pirelli MS Winter 160.
• Kabina pozostaje przyjemnie oryginalna i posiada ręcznie sterowane szyby, ogrzewanie i wentylację, pokrętła Veglia oraz podgrzewaną tylną szybę z wycieraczką.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi, niektóre faktury za przeglądy i historyczne certyfikaty badań technicznych, dwie instrukcje warsztatowe oraz oryginalny podnośnik, zestaw narzędzi i koło zapasowe.
• Dostarczony zostanie również włoski dowód rejestracyjny, dokumentacja fotograficzna wcześniejszej renowacji oraz koło zapasowe zamontowane w komorze silnika.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: lakier jest doskonały i bez skaz, a wnętrze jest bardzo oryginalne i dobrze zachowane, bez większego zużycia.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w lipcu 2023 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni rutynowy przegląd tej Pandy 4x4 został przeprowadzony przy przebiegu około 130 000 km. Prace obejmowały rutynową wymianę oleju silnikowego i filtra.
• Wcześniej samochód przeszedł częściową renowację, która obejmowała odmalowanie, odświeżenie oryginalnego wnętrza i montaż nowych opon.

PODSUMOWANIE

Fiat Panda 4x4 to poszukiwany współczesny klasyczny samochód terenowy, który łączy w sobie prostą i trwałą mechanikę z imponującymi zdolnościami terenowymi, zdolnymi upokorzyć wiele większych samochodów 4x4.

Dzięki wcześniejszemu lakierowaniu w oryginalnym odcieniu, przy jednoczesnym zachowaniu imponująco zachowanego wnętrza, ten wariant edycji Sisley byłby przystojnym dodatkiem do kolekcji i wspaniałym towarzyszem weekendowych przejażdżek zarówno na utartych szlakach, jak i poza nimi.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este caraterístico Fiat Panda 4x4 Sisley é uma versão de edição especial do pequeno mas impressionantemente capaz todo-o-terreno, que foi utilizado como previsto desde novo.
• Debaixo do capot está um vigoroso motor 1.0 litros em linha, que desenvolve cerca de 45 cv e o envia para as quatro rodas através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• Beneficiou de um restauro parcial do qual ainda se nota que se encontra em excelente estado e foi utilizado como previsto com 139.340 km no conta-quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Os automóveis da edição especial Sisley apresentam uma pintura metalizada, um inclinómetro, jantes pintadas de creme, uma tampa do capot, um emblema "Sisley", cintos de segurança e guarda-lamas com a marca e acabamentos exclusivos.
• Este exemplar foi retocado na sua tonalidade original de Blu Agadir com guarnições pretas e uma barra de tejadilho preta, sobre um interior parcialmente revestido a vinil cinzento com centros dos bancos em tecido estilo "corduroy" a condizer, com logótipos "canoa" em vinil da Sisley.
• É montado num conjunto de jantes de aço originais OEM de 13 polegadas pintadas de creme com tampas centrais "Panda 4x4 Sisley", atualmente equipadas com pneus Pirelli MS Winter 160.
• O habitáculo mantém-se agradavelmente original e inclui janelas de comando manual, aquecimento e ventilação, mostradores Veglia e um ecrã traseiro aquecido com limpa para-brisas.
• O automóvel inclui o manual do proprietário, algumas facturas de manutenção e certificados de controlo técnico históricos, dois manuais de oficina e o macaco, o kit de ferramentas e a roda sobresselente originais.
• Será igualmente fornecido com o seu documento de registo italiano, a documentação fotográfica do seu restauro anterior e a roda sobresselente montada no compartimento do motor.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: a pintura repintada é excelente e não tem defeitos, e o interior é muito original e bem conservado, sem grandes desgastes.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em julho de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção de rotina mais recente deste Panda 4x4 foi efectuada aproximadamente aos 130.000 km. O trabalho consistiu num serviço de manutenção de rotina de mudança do óleo do motor e do filtro.
• Antes disso, o carro beneficiou de um restauro parcial anterior, que incluiu uma repintura, uma renovação do seu interior original e a colocação de pneus novos.

RESUMO

O Fiat Panda 4x4 é um todo-o-terreno clássico moderno muito procurado, que combina uma mecânica simples e duradoura com uma impressionante capacidade todo-o-terreno capaz de humilhar muitos 4x4 maiores.

Com uma anterior repintura na sua tonalidade original e um interior impressionantemente preservado, esta variante da edição Sisley seria uma bela adição a uma coleção e um maravilhoso companheiro para passeios de fim de semana dentro e fora dos circuitos habituais.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna karaktärsfulla Fiat Panda 4x4 Sisley är en specialutgåva av den lilla men imponerande kapabla terrängbilen, som har använts som avsett från början.
• Under motorhuven sitter en pigg 1,0-liters inline-fyra, som utvecklar cirka 45 hk och skickar den till alla fyra hjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Den har genomgått en partiell restaurering från vilken den fortfarande är i utmärkt skick och har använts som avsett med 139 340 km på vägmätaren.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Sisleys specialutgåvor har metalliclack, lutningsmätare, gräddfärgade hjul, en scoop på motorhuven, "Sisley"-märkning, säkerhetsbälten och stänkskydd med märke samt unika detaljer.
• Detta exemplar har lackerats om i originalfärgen Blu Agadir med svarta lister och ett svart takräcke, över en grå delvis vinylklädd interiör med matchande sätescentrum i manchesterliknande tyg, med Sisley "canoe"-logotyper i vinyl.
• Den rullar på en uppsättning 13-tums gräddfärgade OEM-stålfälgar med "Panda 4x4 Sisley"-centrumlock, som för närvarande är utrustade med Pirelli MS Winter 160-däck.
• Kupén är fortfarande tilltalande original och har manuellt manövrerade fönster, värme och ventilation, Veglia-rattar och en uppvärmd bakruta med torkare.
• Bilen levereras med instruktionsbok, några underhållsfakturor och intyg om historisk trafiksäkerhetsprovning, två verkstadshandböcker samt originaldomkraft, verktygslåda och reservhjul.
• Den kommer också att levereras med sitt italienska registreringsbevis, fotografisk dokumentation av den tidigare restaureringen och sitt reservhjul monterat i motorrummet.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: den omlackerade lacken är utmärkt och fläckfri, och interiören är mycket original och välbevarad utan större slitage.
• Bilens senaste besiktning genomfördes i juli 2023, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste rutinunderhållet av denna Panda 4x4 utfördes vid cirka 130 000 km. Arbetet bestod av ett rutinunderhåll med byte av motorolja och filter.
• Innan dess hade bilen genomgått en delvis restaurering, som omfattade en omlackering, en uppfräschning av originalinredningen och montering av nya däck.

SAMMANFATTNING

Fiat Panda 4x4 är en eftertraktad modern klassisk terrängbil, som kombinerar enkel och hållbar mekanik med imponerande terrängegenskaper som kan få många större 4x4-bilar att tappa fattningen.

Med en tidigare omlackering i originalfärg och en imponerande bevarad interiör skulle denna Sisley-variant vara ett stiligt tillskott till en samling och en underbar följeslagare för helgkörningar både på och utanför allfarvägarna.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.