*BESCHREIBUNG AKTUALISIERT*
Bitte beachten Sie: Während dieser Auktion wurde ein früheres Inserat für das Auto (das nirgendwo online zugänglich oder veröffentlicht ist) entdeckt, das einen Unfallschaden im Jahr 1994 mit einer vollständigen Wiederherstellung durch Porsche bestätigt - angeblich zu Kosten von 391.187 DM (etwa 150.000 £). Zum Zeitpunkt der Auflistung im Jahr 2002 beschrieb der damalige Besitzer den Wagen als in perfektem Zustand.
Der jetzige Besitzer hatte keine Ahnung von dieser Vorgeschichte, bis sie von einem Dritten an Collecting Cars herangetragen wurde, und er möchte jetzt so transparent wie möglich über diese Fakten berichten. Wie schon der Vorbesitzer im Jahr 2002 sagt er, dass sich der Wagen sehr gut präsentiert.
SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
ZUSTAND
SERVICEGESCHICHTE
Daten und Kilometerstand:
ZUSAMMENFASSUNG
Der Porsche 959 ist nach wie vor einer der bemerkenswertesten Supersportwagen, und dieses Exemplar profitiert von einer kürzlich durchgeführten kosmetischen Überholung und einem speziellen Service. Als eines von nur 292 Straßenfahrzeugen, die in den 1980er Jahren gebaut wurden, ist diese Maschine mit Doppelturboaufladung ein außergewöhnlich seltener und hochgradig sammelwürdiger Porsche, der die Liebhaber der Marke weiterhin begeistert.
Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.
Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.
*DESCRIPTION UPDATED*
Please note: during this auction, a prior listing for the car (not accessible or published anywhere online) has been discovered, which confirms accident damage in 1994 with a total rebuild by Porsche - said to have been completed at a cost of DM391,187 (around £150,000). At the point of the listing in 2002, the owner at the time described it as being in perfect condition.
The current owner had no idea of this previous history until it was presented by a third party to Collecting Cars, and they wish to be as transparent as possible about these facts now. Echoing the sentiments of the previous owner in 2002, they state that it presents very well.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
CONDITION
SERVICE HISTORY
Dates and mileage:
SUMMARY
The Porsche 959 remains one of the most remarkable supercars, and this example benefits from recent cosmetic refurbishment and a specialist service. As one of just 292 road cars built in the 1980s, this twin-turbocharged machine is an exceptionally rare and highly collectible Porsche, and one that continues to enthrall marque aficionados.
The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.
All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.
*DESCRIPCIÓN ACTUALIZADA*
Nota: durante esta subasta, se ha descubierto un listado anterior del coche (no accesible ni publicado en ningún sitio en línea), que confirma daños por accidente en 1994 con una reconstrucción total por parte de Porsche, que se dice que se completó con un coste de 391.187 DM (alrededor de 150.000 £). En el momento de la publicación de la lista, en 2002, el propietario lo describió como en perfecto estado.
El propietario actual no tenía idea de esta historia previa hasta que fue presentada por un tercero a Collecting Cars, y desean ser lo más transparentes posible sobre estos hechos ahora. Haciéndose eco de los sentimientos del anterior propietario en 2002, afirman que se presenta muy bien.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
Fechas y kilometraje:
RESUMEN
El Porsche 959 sigue siendo uno de los superdeportivos más notables, y este ejemplo se beneficia de una reciente renovación cosmética y un servicio especializado. Como uno de los 292 coches de carretera construidos en la década de 1980, esta máquina de doble turbocompresor es un Porsche excepcionalmente raro y altamente coleccionable, y uno que sigue cautivando a los aficionados de la marca.
La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.
Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.
*DESCRIPTION MISE À JOUR*
Veuillez noter : au cours de cette vente aux enchères, une annonce antérieure pour la voiture (non accessible ou publiée nulle part en ligne) a été découverte, qui confirme les dommages causés par un accident en 1994 avec une reconstruction totale par Porsche - qui aurait été réalisée pour un coût de 391 187 DM (environ 150 000 £). Au moment de la mise en vente en 2002, le propriétaire de l'époque la décrivait comme étant en parfait état.
Le propriétaire actuel n'avait aucune idée de ce passé avant qu'il ne soit présenté par un tiers à Collecting Cars, et il souhaite maintenant être aussi transparent que possible sur ces faits. Faisant écho aux sentiments du propriétaire précédent en 2002, ils déclarent que la voiture se présente très bien.
CHIFFRES CLÉS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
CONDITION
HISTORIQUE DE SERVICE
Dates et kilométrage :
RÉSUMÉ
La Porsche 959 reste l'une des supercars les plus remarquables, et cet exemple bénéficie d'une rénovation cosmétique récente et d'un service spécialisé. Comme il s'agit de l'une des 292 voitures de route construites dans les années 1980, cette machine à double turbo est une Porsche exceptionnellement rare et très recherchée, qui continue de passionner les aficionados de la marque.
La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.
*DESCRIZIONE AGGIORNATA*
Nota: durante quest'asta, è stato scoperto un annuncio precedente per l'auto (non accessibile o pubblicato da nessuna parte online), che conferma un danno da incidente nel 1994 con una ricostruzione totale da parte della Porsche - che si dice sia stata completata ad un costo di 391.187 DM (circa 150.000 £). Al momento della quotazione nel 2002, il proprietario dell'epoca la descriveva come in perfette condizioni.
L'attuale proprietario non aveva idea di questa storia precedente fino a quando non è stato presentato da una terza parte a Collecting Cars, e vogliono essere il più trasparente possibile su questi fatti ora. Facendo eco ai sentimenti del precedente proprietario nel 2002, affermano che si presenta molto bene.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
Date e chilometraggio:
SOMMARIO
La Porsche 959 rimane una delle supercar più notevoli, e questo esempio beneficia di un recente restauro cosmetico e di un servizio specializzato. Essendo una delle sole 292 vetture stradali costruite negli anni '80, questa macchina biturbo è una Porsche eccezionalmente rara e altamente collezionabile, e uno che continua ad affascinare gli aficionados del marchio.
La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.
Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.
*OMSCHRIJVING BIJGEWERKT*
Let op: tijdens deze veiling is een eerdere vermelding voor de auto (niet toegankelijk of ergens online gepubliceerd) ontdekt, die schade door een ongeval in 1994 bevestigt met een totale herbouw door Porsche - naar verluidt voltooid voor een bedrag van DM 391.187 (ongeveer £ 150.000). Op het moment van de notering in 2002, beschreef de toenmalige eigenaar de auto als zijnde in perfecte staat.
De huidige eigenaar had geen idee van deze voorgeschiedenis tot hij door een derde partij aan Collecting Cars werd voorgesteld, en hij wenst nu zo transparant mogelijk te zijn over deze feiten. In navolging van de vorige eigenaar in 2002, verklaren zij dat de auto zeer goed presenteert.
BELANGRIJKE FEITEN
UITRUSTING EN KENMERKEN
CONDITION
SERVICEGESCHIEDENIS
Data en kilometers:
SAMENVATTING
De Porsche 959 blijft een van de meest opmerkelijke supercars, en dit exemplaar profiteert van een recente cosmetische opknapbeurt en een gespecialiseerde onderhoudsbeurt. Deze machine met dubbele turbo is een van de slechts 292 auto's die in de jaren 1980 werden gebouwd. Het is een uitzonderlijk zeldzame en zeer verzamelbare Porsche, die liefhebbers van het merk blijft boeien.
De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.
Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.
*AKTUALIZACJA OPISU*
Uwaga: podczas tej aukcji odkryto wcześniejszą ofertę tego samochodu (niedostępną i niepublikowaną nigdzie w Internecie), która potwierdza uszkodzenie w wyniku wypadku w 1994 r. i całkowitą odbudowę przez Porsche - podobno zakończoną kosztem 391 187 DM (około 150 000 GBP). W momencie wystawienia na sprzedaż w 2002 r. ówczesny właściciel opisywał go jako samochód w doskonałym stanie.
Obecny właściciel nie miał pojęcia o tej wcześniejszej historii, dopóki nie została ona przedstawiona Collecting Cars przez osobę trzecią, i chciałby teraz w sposób jak najbardziej przejrzysty odnieść się do tych faktów. Powtarzając słowa poprzedniego właściciela z 2002 r., stwierdzają, że samochód prezentuje się bardzo dobrze.
NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE
WARUNKI
HISTORIA SERWISOWA
Daty i przebieg:
SUMMARY
Porsche 959 pozostaje jednym z najbardziej niezwykłych supersamochodów, a ten egzemplarz przeszedł niedawno kosmetyczną renowację i specjalistyczny serwis. Jako jeden z zaledwie 292 samochodów drogowych zbudowanych w latach 80-tych, ta maszyna z podwójnym turbodoładowaniem jest wyjątkowo rzadkim i kolekcjonerskim Porsche, które wciąż zachwyca miłośników marki.
Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.
Wszystkie samochody i motocykle zarejestrowane w Wielkiej Brytanii w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI pojazd ten nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie posiada zadłużenia finansowego.
*DESCRIÇÃO ACTUALIZADA*
Por favor note: durante este leilão, foi descoberta uma listagem prévia do carro (não acessível ou publicada em qualquer lugar online), que confirma os danos por acidente em 1994 com uma reconstrução total pela Porsche - que se diz ter sido concluída a um custo de DM391.187 (cerca de £150.000). No ponto da listagem em 2002, o proprietário na altura descreveu-a como estando em perfeitas condições.
O actual proprietário não tinha ideia desta história anterior até ser apresentada por um terceiro à Coleccionadora de Automóveis, e desejam ser tão transparentes quanto possível sobre estes factos agora. Fazendo eco dos sentimentos do proprietário anterior em 2002, afirmam que ela se apresenta muito bem.
FACTOS-CHAVE
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
CONDIÇÃO
HISTÓRIA DO SERVIÇO
Datas e quilometragem:
SÍNTESE
O Porsche 959 continua a ser um dos supercarros mais notáveis, e este exemplo beneficia da recente remodelação cosmética e de um serviço especializado. Como um dos 292 automóveis rodoviários construídos nos anos 80, esta máquina de dois cilindros é um Porsche excepcionalmente raro e altamente coleccionável, e que continua a cativar os aficionados da marca.
A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.
Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.
*BESKRIVNING UPPDATERAD*
Observera: under denna auktion har en tidigare notering för bilen (som inte är tillgänglig eller publicerad någonstans på nätet) upptäckts, som bekräftar en olycksskada 1994 med en total ombyggnad av Porsche - som sägs ha utförts till en kostnad av 391 187 DM (cirka 150 000 pund). Vid tidpunkten för noteringen 2002 beskrev den dåvarande ägaren den som i perfekt skick.
Den nuvarande ägaren hade ingen aning om denna tidigare historia förrän den presenterades för Collecting Cars av en tredje part, och de vill vara så öppna som möjligt om dessa fakta nu. De upprepar den tidigare ägarens åsikter från 2002 och säger att bilen är mycket välskött.
KÄLLA FAKTA
UTRUSTNING OCH EGENSKAPER
TILLSTÄNDIGHET
SERVICEHISTORIK
Datum och körsträcka:
SAMMANFATTNING
Porsche 959 är fortfarande en av de mest anmärkningsvärda superbilarna, och det här exemplaret har nyligen renoverats och genomgått en specialservice. Som en av endast 292 vägbilar som byggdes på 1980-talet är denna dubbelturboladdade maskin en exceptionellt sällsynt och mycket samlingsbar Porsche, och en som fortsätter att fängsla märkesfantaster.
Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.
Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.