1986 Fiat X1/9 ‘Gran Finale’ - Unregistered - 19 Miles for sale by auction in Southend on Sea, United Kingdom

SCHLÜSSELFAKTEN

Bei diesem Fiat X1/9 'Gran Finale' handelt es sich um ein nicht zugelassenes Exemplar des von Bertone entworfenen Mittelmotorsportwagens, das vor kurzem nach langer Trockenlagerung wieder in Betrieb genommen wurde.
Angetrieben wird er von einem quer eingebauten 1,5-Liter-Saugmotor mit 84 PS, der seine Kraft über ein Fünfgang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder überträgt.
Die Familie des Verkäufers besaß zuvor einen Fiat-Händler in Großbritannien. Die letzten beiden X1/9, die 1986 ausgeliefert wurden, wurden eingelagert. Einer davon wurde später für einen speziellen Kunden an Fiat UK zurückverkauft und anschließend zugelassen.
Daher berichtet der Verkäufer, dass es sich bei diesem Exemplar um den letzten nicht registrierten X1/9 in Großbritannien handelt.
Der Kilometerzähler zeigt 19 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Die letzten produzierten X1/9 trugen den Namen "Gran Finale". Es handelte sich dabei um vom Händler modifizierte Varianten der Sonderedition, die üblicherweise mit SE abgekürzt wird, und die zusätzlich einen Heckspoiler erhielten.
Dieses Exemplar ist in Maroon Red lackiert, mit einem schwarzen, abnehmbaren Dach, das unter der Motorhaube verstaut werden kann, sowie schwarzen Karosserieverkleidungen und Stoßstangen aus Metall. Das Interieur besteht aus blauem Vinyl und ist mit Stoffsitzen und Türverkleidungen mit mehrfarbigen Details ausgestattet.
Er fährt auf 13 Zoll großen O.Z. Racing-Felgen mit Bertone-Mittelkappen, die mit Pirelli Cinturato P3-Reifen bespannt sind.
Zur Ausstattung gehören aufklappbare Scheinwerfer, ein Dreispeichenlenkrad, Veglia Borletti-Zifferblätter und elektrische Fensterheber.
Das Fahrzeug wird mit den Originalschlüsseln, den Bedienungsanleitungen, dem Werkzeugsatz und den Lieferscheinen von Fiat und Toleman Transport geliefert.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Unterseite des Fahrzeugs noch mit dem werkseitig aufgetragenen Schutzwachs versehen ist, dass der Motorraumdeckel, die vordere Windschutzscheibe und der Heckspoiler altersbedingte Schönheitsfehler aufweisen und dass sich auf der Motorhaube ein kleiner Fleck befindet, der während der Lagerung des Fahrzeugs entstanden ist.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Fiat X1/9 ist ein unregistriertes Exemplar des von Bertone entworfenen Mittelmotor-Sportwagens mit "Time Warp"-Effekt. Er ist eines der beiden letzten Fahrzeuge, die an einen Fiat-Händler ausgeliefert wurden, der zuvor der Familie des Verkäufers gehörte, und soll das letzte nicht zugelassene Exemplar in Großbritannien sein. Kürzlich wieder in Betrieb genommen, nachdem er lange Zeit trocken gelagert wurde, ist er ein angenehmer Begleiter für Wochenendausflüge, Fahrten bei schönem Wetter und Besuche von Oldtimerausstellungen gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This Fiat X1/9 ‘Gran Finale’ is an unregistered ‘time warp’ example of the Bertone-designed mid-engined sports car, which has recently been recommissioned following long-term dry storage.
It is powered by an 84hp transverse naturally aspirated 1.5-litre inline-four, which sends its power to the rear wheels via a five-speed manual transmission.
The seller’s family previously owned a Fiat dealership in the UK. The final two X1/9s delivered in 1986 were put into storage, with one later being sold back to Fiat UK for a special client, and subsequently registered.
Therefore, the seller reports that this example is the final unregistered X1/9 in the UK.
The odometer shows 19 miles.

EQUIPMENT AND FEATURES

The last X1/9s produced were named the ‘Gran Finale’. They were dealer-modified variants of the special edition, commonly abbreviated to SE, with the addition of a rear spoiler.
This example is finished in Maroon Red, with a black removable roof which can be stowed under the bonnet, as well as black body trims and metal bumpers, over a blue vinyl interior featuring fabric seat and door card panels with multicoloured detailing.
It rides on 13-inch O.Z. Racing wheels with Bertone centre caps, which are wrapped with Pirelli Cinturato P3 tyres.
Equipment includes pop-up headlamps, a three-spoke steering wheel, Veglia Borletti dials and electric windows.
Accompanying the vehicle will be the original keys, owner’s manuals, toolkit and delivery sheets from Fiat and Toleman Transport.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: the vehicle still has the factory-applied protective wax on the underside; there are age-related blemishes on the engine compartment lid front windscreen scuttle, and rear spoiler; there is a small mark on the bonnet which was inflicted while the car was in storage.

SUMMARY

This Fiat X1/9 is an unregistered ‘time warp’ example of the Bertone-designed mid-engined sports car. One of the two final cars delivered to a Fiat dealership previously belonging to the seller’s family, it is reported to be the last unregistered example in the UK. Recently recommissioned following long-term dry storage, it would make an enjoyable companion for weekend drives, fair-weather cruising, and classic car show visits alike.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Fiat X1/9 'Gran Finale' es un ejemplo no registrado del deportivo con motor central diseñado por Bertone, que ha sido recientemente puesto en servicio tras un largo periodo de almacenamiento en seco.
Está propulsado por un motor transversal atmosférico de cuatro cilindros en línea de 1,5 litros y 84 CV, que envía su potencia a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
La familia del vendedor era propietaria de un concesionario Fiat en el Reino Unido. Los dos últimos X1/9 entregados en 1986 se almacenaron, y uno de ellos se vendió más tarde a Fiat UK para un cliente especial, y posteriormente se matriculó.
Por lo tanto, el vendedor informa de que este ejemplo es el último X1/9 sin matricular en el Reino Unido.
El cuentakilómetros marca 19 millas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Los últimos X1/9 producidos se denominaron "Gran Finale". Eran variantes modificadas en concesionario de la edición especial, comúnmente abreviada como SE, con el añadido de un alerón trasero.
Este ejemplar está acabado en Rojo Granate, con un techo negro desmontable que puede guardarse bajo el capó, así como molduras de carrocería y parachoques metálicos negros, sobre un interior de vinilo azul con paneles de tela en los asientos y las tarjetas de las puertas con detalles multicolores.
Monta llantas O.Z. Racing de 13 pulgadas con tapacubos Bertone y neumáticos Pirelli Cinturato P3.
El equipamiento incluye faros emergentes, volante de tres radios, esferas Veglia Borletti y elevalunas eléctricos.
Acompañarán al vehículo las llaves originales, los manuales del propietario, el juego de herramientas y las hojas de entrega de Fiat y Toleman Transport.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Notas específicas del vendedor incluyen: el vehículo todavía tiene la cera protectora aplicada en fábrica en la parte inferior; hay manchas relacionadas con la edad en la tapa del compartimento del motor, el parabrisas delantero y el alerón trasero; hay una pequeña marca en el capó que fue infligida mientras el coche estaba almacenado.

RESUMEN

Este Fiat X1/9 es un ejemplar no matriculado del deportivo con motor central diseñado por Bertone. Uno de los dos últimos coches entregados a un concesionario Fiat que anteriormente pertenecía a la familia del vendedor, se dice que es el último ejemplo sin matricular en el Reino Unido. Recientemente puesto de nuevo en servicio tras un largo periodo de almacenamiento en seco, sería un agradable compañero para los viajes de fin de semana, los paseos en buen tiempo y las visitas a exposiciones de coches clásicos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Cette Fiat X1/9 "Gran Finale" est un exemple non immatriculé de la voiture de sport à moteur central conçue par Bertone, qui a récemment été remise en service après un stockage à sec de longue durée.
Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne transversal de 1,5 litre à aspiration naturelle de 84 ch, qui transmet sa puissance aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
La famille du vendeur possédait auparavant une concession Fiat au Royaume-Uni. Les deux dernières X1/9 livrées en 1986 ont été stockées, l'une d'entre elles ayant été revendue plus tard à Fiat UK pour un client particulier, puis immatriculée.
Le vendeur indique donc que cet exemplaire est le dernier X1/9 non immatriculé au Royaume-Uni.
Le compteur indique 19 miles.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Les dernières X1/9 produites ont été baptisées "Gran Finale". Il s'agissait de variantes modifiées par le concessionnaire de l'édition spéciale, communément abrégée en SE, avec l'ajout d'un aileron arrière.
Cet exemplaire est fini en rouge marron, avec un toit amovible noir qui peut être rangé sous le capot, ainsi que des garnitures de carrosserie noires et des pare-chocs métalliques, sur un intérieur en vinyle bleu avec des panneaux de sièges et de cartes de portes en tissu avec des détails multicolores.
Elle est montée sur des jantes O.Z. Racing de 13 pouces avec des enjoliveurs Bertone, chaussées de pneus Pirelli Cinturato P3.
L'équipement comprend des projecteurs escamotables, un volant à trois branches, des cadrans Veglia Borletti et des vitres électriques.
Le véhicule sera accompagné des clés d'origine, des manuels du propriétaire, de la boîte à outils et des fiches de livraison de Fiat et de Toleman Transport.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Le vendeur précise que le véhicule a encore la cire de protection appliquée en usine sur le dessous ; il y a des taches dues à l'âge sur le couvercle du compartiment moteur, sur le pare-brise avant et sur l'aileron arrière ; il y a une petite marque sur le capot qui a été infligée pendant que la voiture était stockée.

RÉSUMÉ

Cette Fiat X1/9 est un exemplaire non immatriculé de la voiture de sport à moteur central conçue par Bertone. L'une des deux dernières voitures livrées à un concessionnaire Fiat ayant appartenu à la famille du vendeur, il s'agirait du dernier exemplaire non immatriculé au Royaume-Uni. Récemment remise en service après un stockage à sec de longue durée, elle ferait un compagnon agréable pour les promenades du week-end, les croisières par beau temps et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Fiat X1/9 "Gran Finale" è un esemplare non immatricolato della vettura sportiva a motore centrale progettata da Bertone, che è stata recentemente rimessa in servizio dopo un lungo periodo di stoccaggio a secco.
È alimentata da un quattro cilindri in linea trasversale da 1,5 litri ad aspirazione naturale da 84 CV, che invia la sua potenza alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
La famiglia del venditore era precedentemente proprietaria di una concessionaria Fiat nel Regno Unito. Le ultime due X1/9 consegnate nel 1986 sono state messe in magazzino, mentre una è stata rivenduta a Fiat UK per un cliente speciale e successivamente immatricolata.
Pertanto, il venditore riferisce che questo esemplare è l'ultima X1/9 non immatricolata nel Regno Unito.
Il contachilometri indica 19 miglia.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Le ultime X1/9 prodotte furono denominate "Gran Finale". Si trattava di varianti modificate dal concessionario dell'edizione speciale, comunemente abbreviata in SE, con l'aggiunta di uno spoiler posteriore.
Questo esemplare è rifinito in rosso marroncino, con tetto nero rimovibile che può essere riposto sotto il cofano, finiture della carrozzeria nere e paraurti in metallo, su interni in vinile blu con pannelli dei sedili e delle portiere in tessuto con dettagli multicolore.
La vettura monta cerchi O.Z. Racing da 13 pollici con calotte centrali Bertone e pneumatici Pirelli Cinturato P3.
L'equipaggiamento comprende fari a scomparsa, volante a tre razze, quadranti Veglia Borletti e finestrini elettrici.
Il veicolo sarà accompagnato dalle chiavi originali, dai manuali d'uso, dal kit di attrezzi e dai fogli di consegna di Fiat e Toleman Transport.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: il veicolo ha ancora la cera protettiva applicata in fabbrica sulla parte inferiore; ci sono difetti dovuti all'età sul coperchio del vano motore, sul parabrezza anteriore e sullo spoiler posteriore; c'è un piccolo segno sul cofano che è stato inflitto mentre l'auto era in deposito.

SOMMARIO

Questa Fiat X1/9 è un esemplare non immatricolato della vettura sportiva a motore centrale progettata da Bertone. Una delle due ultime vetture consegnate a un concessionario Fiat, precedentemente appartenente alla famiglia del venditore, si dice che sia l'ultimo esemplare non immatricolato nel Regno Unito. Recentemente rimessa in funzione dopo un lungo periodo di rimessaggio a secco, sarebbe una piacevole compagna di viaggio per i fine settimana, per le gite in montagna e per le visite alle mostre d'auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Fiat X1/9 'Gran Finale' is een ongeregistreerd 'time warp' exemplaar van de door Bertone ontworpen sportwagen met middenmotor, die onlangs weer in gebruik is genomen na langdurige droge opslag.
Hij wordt aangedreven door een 84 pk sterke 1,5-liter lijnmotor met natuurlijke aanzuiging, die zijn vermogen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
De familie van de verkoper was eerder eigenaar van een Fiat-dealer in het Verenigd Koninkrijk. De laatste twee X1/9's die in 1986 werden geleverd, werden opgeslagen. Een ervan werd later terugverkocht aan Fiat UK voor een speciale klant en vervolgens geregistreerd.
Daarom meldt de verkoper dat dit exemplaar de laatste ongeregistreerde X1/9 in het Verenigd Koninkrijk is.
De kilometerteller geeft 19 mijl aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

De laatste geproduceerde X1/9's werden de 'Gran Finale' genoemd. Het waren door de dealer aangepaste varianten van de speciale editie, meestal afgekort tot SE, met een achterspoiler.
Dit exemplaar is uitgevoerd in de kleur Maroon Red, met een zwart afneembaar dak dat onder de motorkap kan worden opgeborgen, evenals zwarte bodytrims en metalen bumpers, over een blauw vinyl interieur met stoffen stoel- en deurkaartpanelen met veelkleurige details.
Hij staat op 13-inch O.Z. Racing-wielen met Bertone-middendoppen, waarop Pirelli Cinturato P3-banden zijn gemonteerd.
De uitrusting omvat pop-up koplampen, een driespaaks stuurwiel, Veglia Borletti wijzerplaten en elektrische ramen.
Bij het voertuig zitten de originele sleutels, handleidingen, gereedschapskist en leveringsbonnen van Fiat en Toleman Transport.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper: de auto heeft nog steeds de door de fabriek aangebrachte beschermende wax aan de onderkant; er zijn leeftijdsgebonden vlekken op het motorcompartimentdeksel voorruit scuttle, en achterspoiler; er is een kleine vlek op de motorkap die werd toegebracht terwijl de auto in opslag stond.

SAMENVATTING

Deze Fiat X1/9 is een ongeregistreerd 'time warp' exemplaar van de door Bertone ontworpen sportwagen met middenmotor. Als een van de twee laatste auto's geleverd aan een Fiat-dealer die voorheen toebehoorde aan de familie van de verkoper, is het naar verluidt het laatste ongeregistreerde exemplaar in het Verenigd Koninkrijk. Hij is onlangs weer in gebruik genomen na langdurige droge opslag en zou een plezierige metgezel zijn voor weekendritten, cruisen bij mooi weer en bezoeken aan klassieke autotentoonstellingen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

Fiat X1/9 "Gran Finale" to niezarejestrowany egzemplarz tego zaprojektowanego przez Bertone samochodu sportowego z silnikiem umieszczonym centralnie, który został niedawno ponownie uruchomiony po długim okresie przechowywania w suchym miejscu.
Napędzany jest wolnossącym 1,5-litrowym silnikiem rzędowym o mocy 84 KM, który przekazuje moc na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
Rodzina sprzedającego była wcześniej właścicielem salonu Fiata w Wielkiej Brytanii. Ostatnie dwa egzemplarze X1/9 dostarczone w 1986 roku zostały zmagazynowane, a jeden z nich został później odsprzedany Fiat UK dla specjalnego klienta, a następnie zarejestrowany.
Dlatego sprzedawca informuje, że ten egzemplarz jest ostatnim niezarejestrowanym X1/9 w Wielkiej Brytanii.
Licznik kilometrów wskazuje 19 mil.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ostatnie wyprodukowane egzemplarze X1/9 nosiły nazwę "Gran Finale". Były to zmodyfikowane przez dealerów warianty edycji specjalnej, powszechnie oznaczane skrótem SE, z dodanym tylnym spojlerem.
Prezentowany egzemplarz jest wykończony w kolorze bordowym, z czarnym zdejmowanym dachem, który można schować pod maską, a także czarnymi wykończeniami nadwozia i metalowymi zderzakami oraz niebieskim winylowym wnętrzem z materiałowymi panelami siedzeń i drzwi z wielokolorowymi detalami.
Jeździ na 13-calowych kołach O.Z. Racing z kołpakami Bertone, które są owinięte oponami Pirelli Cinturato P3.
Wyposażenie obejmuje wysuwane reflektory, trójramienną kierownicę, pokrętła Veglia Borletti i elektrycznie sterowane szyby.
Do pojazdu zostaną dołączone oryginalne kluczyki, instrukcja obsługi, zestaw narzędzi i dokumenty dostawy od Fiata i Toleman Transport.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: pojazd nadal ma fabrycznie nałożony wosk ochronny na spodzie; na pokrywie komory silnika znajdują się skazy związane z wiekiem przednia osłona przedniej szyby i tylny spojler; na masce znajduje się niewielki ślad, który został zadany, gdy samochód był przechowywany.

PODSUMOWANIE

Fiat X1/9 to niezarejestrowany egzemplarz sportowego samochodu z silnikiem umieszczonym centralnie, zaprojektowanego przez Bertone. Jeden z dwóch ostatnich samochodów dostarczonych do dealera Fiata, należący wcześniej do rodziny sprzedającego, jest podobno ostatnim niezarejestrowanym egzemplarzem w Wielkiej Brytanii. Niedawno ponownie uruchomiony po długotrwałym przechowywaniu w suchym miejscu, byłby przyjemnym towarzyszem weekendowych przejażdżek, rejsów przy dobrej pogodzie i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Fiat X1/9 'Gran Finale' é um exemplar não registado do carro desportivo de motor central concebido por Bertone, que foi recentemente reposto em funcionamento após um longo período de armazenamento em seco.
É alimentado por um motor transversal de 1,5 litros em linha, naturalmente aspirado, com 84 cv, que envia a sua potência para as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
A família do vendedor era anteriormente proprietária de um concessionário Fiat no Reino Unido. Os dois últimos X1/9 entregues em 1986 foram colocados em armazém, tendo um deles sido mais tarde vendido à Fiat UK para um cliente especial, e subsequentemente registado.
Por conseguinte, o vendedor afirma que este exemplar é o último X1/9 não registado no Reino Unido.
O conta-quilómetros indica 19 milhas.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Os últimos X1/9 produzidos receberam o nome de "Gran Finale". Eram variantes da edição especial modificadas pelo concessionário, normalmente abreviadas para SE, com a adição de um spoiler traseiro.
Este exemplar tem acabamento em Vermelho Maroon, com um tejadilho preto amovível que pode ser guardado sob o capot, bem como acabamentos da carroçaria e para-choques metálicos pretos, sobre um interior em vinil azul com painéis dos bancos e dos cartões das portas em tecido com detalhes multicoloridos.
É montado em jantes O.Z. Racing de 13 polegadas com tampas centrais Bertone, que estão equipadas com pneus Pirelli Cinturato P3.
O equipamento inclui faróis de abrir, um volante de três raios, mostradores Veglia Borletti e vidros eléctricos.
O veículo será acompanhado das chaves originais, dos manuais do proprietário, do kit de ferramentas e das folhas de entrega da Fiat e da Toleman Transport.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
Notas específicas do vendedor incluem: o veículo ainda tem a cera protetora aplicada na fábrica na parte inferior; há manchas relacionadas com a idade na tampa do compartimento do motor, no para-brisas dianteiro e no spoiler traseiro; há uma pequena marca no capot que foi infligida enquanto o carro estava armazenado.

RESUMO

Este Fiat X1/9 é um exemplar não registado do carro desportivo de motor central concebido por Bertone. Um dos dois últimos carros entregues a um concessionário Fiat, anteriormente pertencente à família do vendedor, é considerado o último exemplar não registado no Reino Unido. Recentemente reposto em funcionamento após um longo período de armazenamento em seco, seria um companheiro agradável para passeios de fim de semana, cruzeiros e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

Denna Fiat X1/9 "Gran Finale" är ett oregistrerat "time warp"-exemplar av den Bertone-designade sportbilen med mittmotor, som nyligen har tagits i bruk igen efter långvarig torrförvaring.
Den drivs av en tvärställd 1,5-liters sugmotor med 84 hk som skickar kraften till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
Säljarens familj ägde tidigare en Fiat-återförsäljare i Storbritannien. De två sista X1/9 som levererades 1986 ställdes i förråd, varav en senare såldes tillbaka till Fiat UK för en speciell kund och därefter registrerades.
Därför rapporterar säljaren att detta exempel är den sista oregistrerade X1/9 i Storbritannien.
Kilometerräknaren visar 19 miles.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

De sista X1/9:orna som tillverkades kallades "Gran Finale". De var återförsäljarmodifierade varianter av specialutgåvan, vanligen förkortad SE, med tillägg av en bakspoiler.
Detta exemplar är färdigt i Maroon Red, med ett svart avtagbart tak som kan förvaras under motorhuven, samt svarta karossdetaljer och stötfångare i metall, över en blå vinylinteriör med tygklädda säten och dörrpaneler med flerfärgade detaljer.
Den sitter på 13-tums O.Z. Racing-fälgar med Bertone centrumkåpor, som är försedda med Pirelli Cinturato P3-däck.
Utrustningen omfattar bland annat pop-up-strålkastare, en treekrad ratt, Veglia Borletti-rattar och elektriska fönsterhissar.
Med fordonet följer originalnycklar, ägarhandböcker, verktygslåda och leveranssedlar från Fiat och Toleman Transport.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: fordonet har fortfarande det fabriksapplicerade skyddsvaxet på undersidan; det finns åldersrelaterade fläckar på motorrumslocket främre vindrutetorkaren och bakspoilern; det finns ett litet märke på motorhuven som tillfogades när bilen var i förvaring.

SAMMANFATTNING

Denna Fiat X1/9 är ett oregistrerat "time warp"-exemplar av den Bertone-designade sportbilen med mittmotor. Den är en av de två sista bilarna som levererades till en Fiat-återförsäljare som tidigare tillhörde säljarens familj, och den rapporteras vara det sista oregistrerade exemplaret i Storbritannien. Den har nyligen tagits i bruk igen efter långvarig torrförvaring och skulle vara en trevlig följeslagare för både helgkörningar, cruising i vackert väder och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.