1985 MERCEDES-BENZ (R107) 560 SL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein leistungsstarker Roadster aus den 1980er Jahren, der in einem sehr brauchbaren Zustand zum Verkauf angeboten wird.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,6-Liter-V8-Saugmotor, der über ein Viergang-Automatikgetriebe 230 PS und 275 lb-ft Drehmoment an die Hinterräder überträgt.
• Der Keilriemen wurde im Rahmen der letzten Wartung im Jahr 2022 ausgetauscht.
• Es wird vermutet, dass der Wagen ursprünglich in die USA geliefert wurde, bevor er in die Niederlande exportiert wurde, wo er nun zum Verkauf angeboten wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 560 SL ist in Anthrazitgrau-Metallic mit schwarzem Verdeck und schwarzer Lederausstattung mit Holzintarsien gehalten.
• Er steht auf einem Satz 15-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Yokohama-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören außerdem elektrische Fensterheber, eine Klimaanlage, ein Tempomat und eine Sony-Stereoanlage.
• Zum Auto gehören die Betriebsanleitung, das Serviceheft, diverse Papiere und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

• Die Lackierung soll in gutem Zustand sein, und das Auto wurde zuvor neu lackiert. Es gibt einige kleinere Steinschlagschäden an der vorderen Stoßstange und eine Fehlstelle im hinteren Radkasten der Fahrerseite.
• Der Innenraum ist in einem ordentlichen Zustand, mit einem Riss im oberen Teil des Armaturenbretts, Falten und leichten Schrammen auf den Vordersitzen und der Mittelarmlehne, Flecken auf den Vordersitzlehnen und Verfärbungen an der Kante des Fahrersitzes. Außerdem gibt es Abnutzungserscheinungen an der Innenseite der Motorhaube, eine kleine Absenkung an der Fahrertür, Risse in der Verkleidung des Getriebetunnels sowie Abnutzungserscheinungen am Lenkrad und an einigen Schaltgeräten.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge im Jahr 2022 durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Jahr 2022 von JK Cars gewartet, die auch den Keilriemen ausgetauscht haben.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Mercedes-Benz 560 SL aus der R107-Ära ist ein potenter und dennoch raffinierter moderner Roadster-Klassiker, ausgestattet mit einem geschmeidigen V8 und einer gut ausgestatteten Kabine. Gepflegt nach der ursprünglichen Werksspezifikation und ausgestattet mit einem Ersatzmotorriemen im Jahr 2022, würde dieses Beispiel eine stilvolle und brauchbare Ergänzung für jede Sammlung für warmes Wetter Cruisen machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un potente roadster de los años 80, puesto a la venta en un estado muy utilizable.
• Bajo el capó se esconde un motor V8 atmosférico de 5,6 litros que entrega 230 CV y 275 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
• La correa del motor fue reemplazada como parte del último servicio en 2022.
• Se cree que el coche se entregó originalmente en Estados Unidos antes de ser exportado a los Países Bajos, donde ahora se pone a la venta.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 560 SL está acabado en Gris Antracita metalizado con capota negra sobre un habitáculo tapizado en cuero negro con incrustaciones de madera.
• Se asienta sobre un juego de llantas de aleación planas de 15 pulgadas calzadas con neumáticos Yokohama.
• El equipamiento también incluye elevalunas eléctricos, aire acondicionado, control de crucero y equipo de música Sony.
• Acompañan al coche el manual del propietario, el libro de mantenimiento, diversa documentación y dos llaves.

CONDICIÓN

• La pintura está en buen estado y el coche ha sido repintado anteriormente. El parachoques delantero presenta algunos pequeños desconchones y el paso de rueda trasero del lado del conductor tiene una mancha.
• En el interior, el estado del habitáculo es regular, con una grieta en la parte superior del salpicadero, arrugas y ligeras rozaduras en los asientos delanteros y el reposabrazos central, marcas en los respaldos de los asientos delanteros y decoloración en el borde del asiento del conductor. También hay desgaste en el interior del capó, un poco de hundimiento en la tarjeta de la puerta del conductor, grietas en el embellecedor del túnel de transmisión y desgaste en el volante y algunos de los interruptores.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó en 2022 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en 2022 por JK Cars, que también sustituyó la correa del motor.

RESUMEN

El Mercedes-Benz 560 SL de la era R107 es un potente pero refinado roadster clásico moderno, equipado con un suave V8 y un habitáculo bien equipado. Mantenido según las especificaciones originales de fábrica y equipado con una correa de motor de repuesto en 2022, este ejemplo sería una adición elegante y útil a cualquier colección para el clima cálido de crucero.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un puissant roadster des années 1980, proposé à la vente dans un état très utilisable.
• Sous le capot se trouve un V8 de 5,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre 230 ch et 275 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à quatre rapports.
• La courroie du moteur a été remplacée lors de la dernière révision en 2022.
• La voiture aurait été livrée à l'origine aux États-Unis avant d'être exportée aux Pays-Bas, où elle est aujourd'hui proposée à la vente.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 560 SL est finie en gris anthracite métallisé avec une capote noire sur un habitacle garni de cuir noir avec des incrustations en bois.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 15 pouces à face plate chaussées de pneus Yokohama.
• Les spécifications comprennent également les vitres électriques, la climatisation, le régulateur de vitesse et une chaîne stéréo Sony.
• La voiture est accompagnée du manuel du propriétaire, du carnet d'entretien, de divers documents et de deux clés.

CONDITION

• La peinture est en bon état et la voiture a déjà été repeinte. Il y a quelques petits éclats de pierre sur le pare-chocs avant et une tache à l'intérieur du passage de roue arrière côté conducteur.
• À l'intérieur, l'état de l'habitacle est moyen, avec une fissure dans le haut du tableau de bord, des plis et de légères éraflures sur les sièges avant et l'accoudoir central, des marques sur le dossier des sièges avant et une décoloration sur le bord du siège du conducteur. On note également une usure à l'intérieur du capot, un léger affaissement de la carte de la porte conducteur, des craquelures sur le tunnel de transmission, ainsi qu'une usure du volant et d'une partie de l'appareillage électrique.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en 2022 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en 2022 par JK Cars, qui a également remplacé la courroie du moteur.

RÉSUMÉ

La Mercedes-Benz 560 SL de l'ère R107 est un roadster classique moderne, puissant mais raffiné, équipé d'un V8 souple et d'un habitacle bien aménagé. Entretenu conformément aux spécifications d'origine de l'usine et équipé d'une courroie de moteur de remplacement en 2022, cet exemple ferait un ajout élégant et utilisable à toute collection pour les croisières par temps chaud.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una potente roadster degli anni '80, offerta in vendita in condizioni molto utili.
• Sotto il cofano c'è un V8 da 5,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 230 CV e 275 lb-ft di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a quattro rapporti.
• La cinghia del motore è stata sostituita nell'ambito dell'ultimo tagliando nel 2022.
• Si ritiene che l'auto sia stata originariamente consegnata negli Stati Uniti prima di essere esportata nei Paesi Bassi, dove è ora in vendita.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 560 SL è rifinita in Grigio Antracite metallizzato con capote nera su un abitacolo rivestito in pelle nera con intarsi in legno.
• È montata su un set di cerchi in lega da 15 pollici a faccia piatta con pneumatici Yokohama.
• La dotazione comprende anche alzacristalli elettrici, aria condizionata, cruise control e impianto stereo Sony.
• La vettura è accompagnata dal manuale d'uso, dal libretto di manutenzione, da vari documenti e da due chiavi.

CONDIZIONE

• La vernice è in buone condizioni e la vettura è stata precedentemente riverniciata. Sono presenti alcune piccole scheggiature sul paraurti anteriore e un'imperfezione all'interno del passaruota posteriore lato guida.
• All'interno, l'abitacolo è in discrete condizioni, con una crepa nella parte superiore del cruscotto, pieghe e leggeri graffi sui sedili anteriori e sul bracciolo centrale, segni sugli schienali dei sedili anteriori e scolorimento sul bordo del sedile del conducente. Sono presenti anche usura all'interno del cofano, un piccolo cedimento sulla scheda della porta del guidatore, crepe sul tunnel della trasmissione e usura sul volante e su alcuni interruttori.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel 2022 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel 2022 da JK Cars, che ha anche sostituito la cinghia del motore.

SOMMARIO

La Mercedes-Benz 560 SL dell'era R107 è una roadster classica moderna potente ma raffinata, dotata di un V8 fluido e di un abitacolo ben arredato. Mantenuto secondo le specifiche originali di fabbrica e dotato di una cinghia motore di ricambio nel 2022, questo esemplare sarebbe un'aggiunta elegante e utilizzabile a qualsiasi collezione per le crociere nei climi caldi.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een krachtige roadster uit 1980, te koop aangeboden in zeer bruikbare staat.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 5,6-liter V8, die 230 pk en 275 lb-ft aan koppel levert aan de achterwielen via een viertrapsautomaat.
• De motorriem is vervangen bij de laatste onderhoudsbeurt in 2022.
• Er wordt aangenomen dat de auto oorspronkelijk in de VS is geleverd voordat hij naar Nederland werd geëxporteerd, waar hij nu te koop wordt aangeboden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 560 SL is uitgevoerd in antracietgrijs metallic met een zwarte kap boven een zwart lederen interieur met houten inleg.
• Hij staat op een set 15-inch platte lichtmetalen velgen met Yokohama-banden.
• De specificaties omvatten ook elektrische ramen, airconditioning, cruise control en een Sony stereo.
• Bij de auto zijn de gebruikershandleiding, het onderhoudsboekje, diverse papieren en twee sleutels.

CONDITION

• Het lakwerk is in goede staat en de auto is eerder overgespoten. Er zijn enkele kleine steenslagjes op de voorbumper en een smet in de wielkast aan de bestuurderszijde.
• Het interieur is in redelijke staat, met een barst in de bovenkant van het dashboard, kreukels en lichte slijtage op de voorstoelen en middenarmsteun, vlekken op de rugleuningen van de voorstoelen en verkleuringen op de rand van de bestuurdersstoel. Er is ook slijtage aan de binnenkant van de motorkap, een beetje verzakking op de deurkaart van de bestuurdersdeur, barstjes in de bekleding van de transmissietunnel en slijtage aan het stuurwiel en sommige schakelkasten.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De meest recente keuring werd naar verluidt uitgevoerd in 2022 en resulteerde in een goed resultaat.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De auto is in 2022 voor het laatst onderhouden door JK Cars, die ook de motorriem heeft vervangen.

SAMENVATTING

De Mercedes-Benz 560 SL uit het R107-tijdperk is een krachtige maar verfijnde moderne klassieke roadster, uitgerust met een soepele V8 en een goed ingerichte cabine. Onderhouden volgens de originele fabrieksspecificatie en voorzien van een vervangende motorriem in 2022, zou dit exemplaar een stijlvolle en bruikbare aanvulling zijn op elke collectie om in warm weer te cruisen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Potężny roadster z lat 80-tych, oferowany do sprzedaży w stanie bardzo użytkowym.
• Pod maską znajduje się wolnossące 5,6-litrowe V8, dostarczające 230 KM i 275lb-ft momentu obrotowego na tylne koła poprzez czterobiegową automatyczną skrzynię biegów.
• W ramach ostatniego serwisu w 2022 roku został wymieniony pasek silnika.
• Uważa się, że samochód został pierwotnie dostarczony do USA, a następnie wyeksportowany do Holandii, gdzie jest obecnie oferowany na sprzedaż.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 560 SL jest wykończony w kolorze Anthracite Grey metallic z czarną maską silnika nad kabiną wykończoną czarną skórą z drewnianymi wstawkami.
• Samochód stoi na 15-calowych felgach z płaską powierzchnią, na których zamontowano opony Yokohama.
• Specyfikacja obejmuje również elektryczne szyby, klimatyzację, tempomat oraz zestaw stereo Sony.
• Towarzysząca samochodowi instrukcja obsługi, książka serwisowa, różne papiery oraz dwa kluczyki.

KONDYCJA

• Lakier jest podobno w dobrym stanie, a samochód był wcześniej lakierowany. Na przednim zderzaku są niewielkie odpryski kamieni i skaza wewnątrz tylnego nadkola po stronie kierowcy.
• Przechodząc do środka, kabina jest w dobrym stanie, z pęknięciem w górnej części deski rozdzielczej, zagnieceniami i lekkimi otarciami na przednich fotelach i środkowym podłokietniku, śladami na oparciach przednich foteli i przebarwieniami na krawędzi fotela kierowcy. Istnieje również zużycie wewnątrz maski, trochę zwisające na karcie drzwi kierowcy, pęknięcie wykończenia na tunelu skrzyni biegów, a zużycie na kierownicy i niektóre z przełączników.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego przeprowadzono podobno w 2022 roku, uzyskując czyste przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód ostatni raz był serwisowany w 2022 roku przez firmę JK Cars, która wymieniła również pasek silnika.

SUMMARY

Mercedes-Benz 560 SL z epoki R107 to mocny, ale wyrafinowany nowoczesny klasyczny roadster, wyposażony w gładką jednostkę V8 i dobrze wyposażoną kabinę. Utrzymywany zgodnie z oryginalną specyfikacją fabryczną i wyposażony w wymienny pasek silnika w 2022 roku, ten egzemplarz będzie stylowym i użytecznym dodatkiem do każdej kolekcji na ciepłe dni.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um potente roadster dos anos 80, colocado à venda em estado muito utilizável.
• Sob o capot está um V8 de 5,6 litros naturalmente aspirado, que debita 230 cv e 275 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
• A correia do motor foi substituída no âmbito da última revisão em 2022.
• Pensa-se que o automóvel foi originalmente entregue nos EUA antes de ser exportado para os Países Baixos, onde é agora colocado à venda.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 560 SL tem um acabamento em cinzento antracite metalizado com um capot preto sobre um habitáculo revestido a pele preta com aplicações em madeira.
• Está assente num conjunto de jantes de liga leve de 15 polegadas com pneus Yokohama.
• A especificação também inclui vidros eléctricos, ar condicionado, controlo de velocidade de cruzeiro e um sistema de som Sony.
• Acompanha o carro o manual do proprietário, o livro de serviço, vários documentos e duas chaves.

CONDIÇÃO

• A pintura está em bom estado e o carro foi previamente pintado de novo. Existem algumas pequenas lascas de pedra no pára-choques dianteiro e uma mancha no interior do arco da roda traseira do lado do condutor.
• No interior, o habitáculo está em bom estado, com uma fissura na parte superior do painel de instrumentos, vincos e arranhões ligeiros nos bancos dianteiros e no apoio de braços central, marcas nas costas dos bancos dianteiros e descoloração no rebordo do banco do condutor. Há também desgaste no interior do capô, um pouco de flacidez no cartão da porta do condutor, estalos no túnel de transmissão e desgaste no volante e em alguns dos interruptores.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• O teste de controlo técnico mais recente foi realizado em 2022, tendo sido aprovado com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do carro foi efectuada em 2022 pela JK Cars, que também substituiu a correia do motor.

RESUMO

O Mercedes-Benz 560 SL da era R107 é um potente mas refinado roadster clássico moderno, equipado com um V8 suave e um habitáculo bem equipado. Mantido de acordo com a especificação original de fábrica e equipado com uma correia de motor de substituição em 2022, este exemplar seria uma adição elegante e útil a qualquer colecção para cruzeiros em tempo quente.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• En kraftfull roadster från 1980-talet som erbjuds till försäljning i mycket användbart skick.
• Under motorhuven finns en 5,6-liters V8-bil med naturlig insugning som levererar 230 hk och ett vridmoment på 275 lb-ft till bakhjulen via en fyrväxlad automatlåda.
• Motorremmen byttes i samband med den senaste servicen 2022.
• Bilen tros ursprungligen ha levererats till USA innan den exporterades till Nederländerna, där den nu är till salu.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 560 SL är utförd i antracitgrå metallic med en svart huva över en svart läderklädd kupé med träinlägg.
• Den sitter på 15-tums 15-tums flakbeniga legeringshjul med Yokohama-däck.
• I specifikationen ingår även elektriska fönster, luftkonditionering, farthållare och en Sony-stereo.
• Bilen åtföljs av ägarmanual, servicebok, olika papper och två nycklar.

TILLSTÄNDIGHET

• Lacken rapporteras vara i gott skick och bilen har tidigare blivit omlackerad. Det finns några mindre stenskott på den främre stötfångaren och en fläck på insidan av det bakre hjulhuset på förarsidan.
• Invändigt är kupén i ganska gott skick, med en spricka i instrumentbrädans ovansida, veck och lätta repor på framsätena och mittarmstödet, märken på framsätesryggarna och missfärgningar på kanten av förarsätet. Det finns också slitage på insidan av motorhuven, lite hängande på förardörrkortet, sprickande klädsel på transmissionstunneln och slitage på ratten och en del av kopplingsanordningarna.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift 2022, och resultatet var ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick sin senaste service 2022 av JK Cars, som också bytte ut motorremmen.

SAMMANFATTNING

Mercedes-Benz 560 SL från R107-eran är en kraftfull men raffinerad modern klassisk roadster, utrustad med en smidig V8 och en välutrustad kupé. Underhållen enligt den ursprungliga fabriksspecifikationen och utrustad med en ersättningsrem för motorn 2022, skulle det här exemplaret bli ett elegant och användbart tillägg till vilken samling som helst för cruising i varmt väder.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.