1984 PORSCHE 911 CARRERA 3.2 CABRIOLET - 930 TURBO LOOK

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein wahrhaft unverwechselbares Exemplar des begehrten offenen Sportwagens aus dem ersten Jahr der Carrera 3.2-Produktion, das sich durch die speziell bestellten hinteren Radkästen im Stil des 930 Turbo mit LE-Lufteinlässen auszeichnet.

• Unter der hinteren Motorhaube befindet sich ein luftgekühlter 3,2-Liter-Flachmotor, der rund 231 PS leistet und über ein Fünfgang-Schaltgetriebe an die Hinterräder übertragen wird.

• Der Kilometerzähler zeigt gerade einmal 61.350 Kilometer an (38.121 Meilen).

• Dieser Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet wurde neu an einen Kunden in Deutschland ausgeliefert, bevor er 1985 von seinem zweiten Besitzer in Schweden gekauft wurde. Der dritte Besitzer kaufte das Auto 1989 und fügte es zu einer Sammlung hinzu, wo es bis zum Kauf durch den aktuellen und vierten Besitzer im Jahr 2020 unbenutzt blieb.

• Seitdem wurde der Wagen einer gründlichen Inspektion und Wiederinbetriebnahme unterzogen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in dem verführerischen Farbton Rubinrot Metallic mit einem schwarzen Cabrio-Gut, über eine ergänzende Leder-Interieur mit einem passenden Armaturenbrett, Teppich und Tür-Karten fertig

• Er fährt auf einem Satz neuer 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallräder mit schwarzem Zentrum und silbernen Felgen, die mit brandneuen, passenden Pirelli P Zero-Reifen ausgestattet sind.

• Der Wagen wurde speziell mit einer breiten "Super Sport"-Karosserie im Stile des 930 Turbo und, ungewöhnlich, geschlitzten Lufteinlässen in den hinteren Radkästen sowie einem markanten "Teetablett"-Heckspoiler bestellt.

• In den 1980er Jahren wurde er mit Seitenschwellern und einer niedrigen Frontpartie ausgestattet. Sie wurden inzwischen entfernt und durch eine Speedster-Front und originale breite Karosserie-Seitenverkleidungen ersetzt. Die alten Teile entfernt kann mit dem Auto kommen, wenn der Käufer wünscht.

• Abgesehen von den äußeren Veränderungen ist dieses Auto vermutlich durchgehend original.

• Mit dabei sind die deutsche und englische Betriebsanleitung, das Serviceheft, zahlreiche Wartungsrechnungen, das Originalwerkzeug und ein Ersatzrad.

• Das geschätzte Nummernschild des Wagens ist nicht im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• An der Karosserie sind keine Schlagschäden vorhanden.

• Die rubinrote Metallic-Lackierung befindet sich im Allgemeinen in einem ausgezeichneten Zustand und wurde während des Besitzes des jetzigen Halters teilweise neu lackiert, um einige Schrammen und Kratzer aus der Zeit der Lagerung zu beseitigen. Er präsentiert sich derzeit ohne erkennbare Mängel, wie in der umfangreichen Bildergalerie zu sehen ist.

• Der Innenraum befindet sich ebenfalls in einem ausgezeichneten Zustand. Die mit burgunderfarbenem Leder bezogenen Sitze weisen zwar einige kleinere gebrauchsbedingte Falten auf, weisen aber keine Abnutzung oder Verfärbung auf. Ansonsten zeigt der Innenraum eine angenehme "Patina", die dem Alter und der sorgfältigen Nutzung des Fahrzeugs entspricht.

• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und auf dem Armaturenbrett sind keine Warnleuchten zu sehen.

• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Juni 2022 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911er war ein kompletter Wiederinbetriebnahmeservice, der im November 2020 bei 60.213 km von einem finnischen Porsche-Spezialisten durchgeführt wurde. Der Service umfasste eine vollständige Demontage des Motors, bei der die Zylinder und Ventile gehont, neue Kolbenringe und Dichtungen eingebaut und ein kompletter Service einschließlich aller Filter, Zündkerzen und Ölwechsel sowie der Einbau eines neuen Rotors und einer neuen Verteilerkappe, gereinigte und überprüfte Einspritzdüsen sowie ein neues Schwungrad und eine neue Kupplung eingebaut wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet ist ein besonders hübsches Exemplar des offenen, luftgekühlten, modernen Sportwagenklassikers, der durch seine speziell bestellte, breite Karosserie im Stil des 930 Turbo mit den LE-Lufteinlässen noch attraktiver wird. In ausgezeichnetem Gesamtzustand präsentiert und vor kurzem von einem umfangreichen Wiederinbetriebnahmeservice profitiert, würde dieser 911 mit geringer Laufleistung eine schöne Ergänzung für die Sammlung eines jeden Porsche-Enthusiasten sein, sowie ein einnehmender und angenehmer Begleiter für Schönwetterfahrten auf den Lieblingsstraßen seines neuen Besitzers.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo realmente distintivo de bajo kilometraje del codiciado coche deportivo con techo abierto del primer año de producción del Carrera 3.2, que cuenta con un pedido especial de pasos de rueda traseros estilo 930 Turbo con tomas de aire "LE".

• Bajo la tapa del motor trasero se encuentra un motor de 3,2 litros de aspiración natural y refrigeración por aire, que desarrolla unos 231 CV que se envían a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.

• El cuentakilómetros indica sólo 61.350 kilómetros (38.121 millas).

• Este Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet fue entregado nuevo a un cliente en Alemania, antes de ser adquirido en 1985 por su segundo propietario en Suecia. El tercer propietario compró el coche en 1989 y lo añadió a una colección, donde permaneció sin usar hasta que lo compró su actual y cuarto propietario en 2020.

• Desde entonces, el coche ha sido sometido a una exhaustiva inspección y puesta a punto.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en el seductor tono Rojo Rubí metalizado con un buen descapotable negro, sobre un interior complementario tapizado en cuero con un salpicadero, moqueta y tarjetas de puerta a juego.

• Monta un juego mejorado de nuevas llantas de aleación ligera Fuchs de 16 pulgadas con centros en negro satinado y llantas plateadas, calzadas con flamantes neumáticos Pirelli P Zero a juego.

• El coche se encargó especialmente con una carrocería ancha "Super Sport" al estilo del 930 Turbo y, de forma inusual, con tomas de aire de tipo "LE" en los pasos de rueda traseros, así como con un prominente alerón trasero tipo "bandeja de té".

• Posteriormente se le colocaron faldones laterales y un frontal bajo durante la década de 1980. Desde entonces han sido retirados y sustituidos por un frontal Speedster y embellecedores laterales originales de carrocería ancha. Las piezas antiguas retiradas pueden venir con el coche si el comprador lo desea.

• Salvo las modificaciones exteriores, se cree que este coche es original en su totalidad.

• Se acompañará de sus manuales en alemán e inglés suministrados por la fábrica, el libro de servicio, numerosas facturas de mantenimiento, el kit de herramientas original y una rueda de repuesto.

• La preciada matrícula del coche no está incluida en la venta.

CONDICIÓN

• No hay daños por impacto en la carrocería.

• La pintura metálica Rojo Rubí está en excelente estado en general, habiendo sido parcialmente repintada durante la propiedad del actual propietario para corregir algunos rasguños y arañazos de su tiempo de almacenamiento. Actualmente se presenta sin ningún defecto apreciable, tal y como se muestra en la extensa galería de imágenes.

• En el interior, el habitáculo también está en excelente estado, con algunas arrugas menores relacionadas con el uso en los asientos tapizados en cuero Burgundy, pero sin desgaste ni decoloración. Por lo demás, el interior muestra una agradable "pátina", acorde con la edad del coche y su cuidadoso uso.

• No se conocen fallos eléctricos o mecánicos, y no hay luces de advertencia que aparezcan en el salpicadero.

• La última inspección técnica del coche se realizó en junio de 2022, durante la cual el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni elementos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión de este 911 fue un servicio completo de puesta a punto, que se llevó a cabo durante noviembre de 2020 a los 60.213 km por un especialista finlandés de Porsche. El servicio implicó un desmontaje completo del motor, con el bruñido de los cilindros y las válvulas, la instalación de nuevos anillos de pistón y juntas, y un servicio completo que incluyó el cambio de todos los filtros, bujías y aceite y la instalación de un nuevo rotor y tapa de distribuidor, la limpieza y comprobación de los inyectores y la instalación de un nuevo volante y embrague.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet es un ejemplo particularmente guapo de la abierta-top refrigerado por aire moderno coche deportivo, que es aún más atractivo por su especial ordenado 930 Turbo estilo de carrocería de ancho, completa con 'LE' rejilla de entradas de aire. Presentado en un excelente estado general y recientemente beneficiándose de un extenso servicio de puesta a punto, este 911 de bajo kilometraje sería una buena adición a la colección de cualquier entusiasta de Porsche, así como un compañero atractivo y agradable para los paseos de tiempo justo en las carreteras favoritas de su nuevo propietario.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple vraiment distinctif à faible kilométrage de la voiture de sport à toit ouvert recherchée de la première année de production de la Carrera 3.2, avec des passages de roue arrière de style 930 Turbo en commande spéciale avec des prises d'air "LE".

• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve un flat-six de 3,2 litres à aspiration naturelle et refroidissement par air, développant environ 231 ch qui sont transmis aux roues arrière par une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.

• L'odomètre indique seulement 61 350 kilomètres (38 121 miles).

• Cette Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet a été livrée neuve à un client en Allemagne, avant d'être achetée en 1985 par son deuxième propriétaire en Suède. Le troisième propriétaire de la voiture a acheté la voiture en 1989 et l'a ajoutée à une collection, où elle est restée inutilisée jusqu'à son achat par son actuel et quatrième propriétaire en 2020.

• Depuis lors, la voiture a fait l'objet d'une inspection approfondie et d'une remise en service.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie dans la teinte séduisante du Rouge Rubis métallisé avec un bon cabriolet noir, sur un intérieur garni de cuir complémentaire avec un tableau de bord, un tapis et des cartes de porte assortis.

• Elle repose sur un ensemble de nouvelles jantes en alliage léger Fuchs de 16 pouces avec des centres noirs satinés et des jantes argentées, qui sont chaussées de pneus Pirelli P Zero neufs et assortis.

• La voiture a été spécialement commandée avec une large carrosserie "Super Sport" de style 930 Turbo et, de manière inhabituelle, des prises d'air en lattes de style "LE" dans les passages de roue arrière, ainsi qu'un aileron arrière proéminent en forme de plateau à thé.

• Elle a ensuite été équipée de jupes latérales et d'une partie avant basse dans les années 1980. Elles ont depuis été retirées et remplacées par un avant Speedster et des garnitures latérales d'origine à carrosserie large. Les anciennes pièces retirées peuvent venir avec la voiture si l'acheteur le souhaite.

• Hormis les modifications extérieures, cette voiture est considérée comme étant entièrement d'origine.

• Elle sera accompagnée de ses manuels allemand et anglais fournis par l'usine, du carnet d'entretien, de nombreuses factures de maintenance, de la trousse à outils d'origine et d'une roue de secours.

• La plaque d'immatriculation de la voiture n'est pas incluse dans la vente.

CONDITION

• La carrosserie ne présente aucun dommage dû à un impact.

• La peinture rouge rubis métallisé est dite en excellent état général, ayant été partiellement repeinte pendant la période où le propriétaire actuel était propriétaire pour corriger quelques éraflures et rayures dues à son stockage. Elle se présente actuellement sans aucun défaut notable, comme le montre la vaste galerie d'images.

• A l'intérieur, l'habitacle est également en excellent état, avec quelques petits plis liés à l'utilisation sur les sièges garnis de cuir Bourgogne, mais sans usure ni décoloration. Ailleurs, l'intérieur affiche une agréable "patine", qui correspond à l'âge de la voiture et à son utilisation prudente.

• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.

• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en juin 2022, au cours duquel le vendeur indique qu'aucun avertissement ou élément consultatif n'a été noté.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette 911 a été un service complet de remise en service, qui a été effectué en novembre 2020 à 60 213 km par un spécialiste Porsche finlandais. L'entretien a consisté en un démontage complet du moteur, avec rodage des cylindres et des soupapes, installation de nouveaux segments de piston et de joints d'étanchéité, et un service complet comprenant tous les filtres, bougies et huile changés, ainsi que la pose d'un nouveau rotor et d'une nouvelle tête de distributeur, le nettoyage et le contrôle des injecteurs, et l'installation d'un nouveau volant et d'un nouvel embrayage.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet est un très bel exemple de la voiture de sport classique moderne refroidie par air, qui est rendue encore plus attrayante par sa large carrosserie de style 930 Turbo spécialement commandée, avec des prises d'air à lamelles "LE". Présentée dans un excellent état général et ayant récemment bénéficié d'un service de remise en service complet, cette 911 à faible kilométrage constituerait une belle addition à la collection de tout amateur de Porsche, ainsi qu'un compagnon engageant et agréable pour les balades par beau temps sur les routes préférées de son nouveau propriétaire.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare davvero caratteristico, a basso chilometraggio, della ricercata vettura sportiva open-top del primo anno di produzione della Carrera 3.2, che vanta passaruota posteriori in stile 930 Turbo con prese d'aria "LE".

• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six da 3,2 litri ad aspirazione naturale e raffreddamento ad aria, che sviluppa circa 231 CV, inviati alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.

• Il contachilometri indica solo 61.350 chilometri (38.121 miglia).

• Questa Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet è stata consegnata nuova a un cliente in Germania, prima di essere acquistata nel 1985 dal suo secondo proprietario in Svezia. Il terzo proprietario acquistò la vettura nel 1989 e la inserì in una collezione, dove rimase inutilizzata fino all'acquisto da parte dell'attuale e quarto proprietario nel 2020.

• Da allora, la vettura è stata sottoposta a un'accurata ispezione e rimessa in funzione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nella seducente tonalità del rosso rubino metallizzato con una buona cabriolet nera, su un interno complementare rivestito in pelle con cruscotto, moquette e pannelli delle porte coordinati.

• La vettura monta un set aggiornato di nuovi cerchi in lega leggera Fuchs da 16 pollici, con centro nero satinato e cerchi argentati, dotati di nuovissimi pneumatici Pirelli P Zero in tinta.

• L'auto è stata ordinata con carrozzeria larga in stile 930 Turbo "Super Sport" e, insolitamente, con prese d'aria a lamelle in stile "LE" nei passaruota posteriori, oltre che con un prominente spoiler posteriore "a vassoio".

• In seguito, negli anni '80, fu dotata di minigonne laterali e di un frontale basso. Da allora sono state rimosse e sostituite con un frontale Speedster e con finiture laterali originali a corpo largo. Le vecchie parti rimosse possono essere fornite con la vettura se l'acquirente lo desidera.

• A parte le modifiche esterne, si ritiene che questa vettura sia originale in tutto e per tutto.

• Sarà accompagnata dai manuali in tedesco e inglese forniti dalla fabbrica, dal libretto di manutenzione, da numerose fatture di manutenzione, dal kit di attrezzi originali e dalla ruota di scorta.

• La preziosa targa dell'auto non è inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• La carrozzeria non presenta danni da impatto.

• La vernice metallizzata rosso rubino è in condizioni generalmente eccellenti, essendo stata parzialmente riverniciata durante la proprietà dell'attuale proprietario per correggere alcuni graffi e rigature dovuti al periodo di stoccaggio. Attualmente si presenta senza difetti evidenti, come mostra l'ampia galleria di immagini.

• Anche all'interno l'abitacolo è in condizioni eccellenti, con qualche piccola sgualcitura dovuta all'uso sui sedili rivestiti in pelle borgogna, ma senza usura o scolorimento. In altre parti, gli interni mostrano una piacevole "patina", in linea con l'età e l'uso attento dell'auto.

• Non sono noti guasti elettrici o meccanici e non sono presenti spie sul cruscotto.

• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel giugno 2022, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di questa 911 è stato un servizio di ricondizionamento completo, effettuato nel novembre 2020 a 60.213 km da uno specialista Porsche finlandese. Il servizio ha comportato lo smontaggio completo del motore, con la levigatura dei cilindri e delle valvole, l'installazione di nuove fasce elastiche e guarnizioni e un servizio completo che ha incluso il cambio di tutti i filtri, delle candele e dell'olio e il montaggio di un nuovo rotore e della calotta dello spinterogeno, la pulizia e il controllo degli iniettori e l'installazione di un nuovo volano e di una nuova frizione.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet è un esempio particolarmente bello della moderna auto sportiva open-top raffreddata ad aria, resa ancora più attraente dalla sua carrozzeria larga in stile 930 Turbo ordinata appositamente, completa di prese d'aria a lamelle "LE". Presentata in condizioni generali eccellenti e recentemente sottoposta a un accurato servizio di ricondizionamento, questa 911 a basso chilometraggio sarebbe un'ottima aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato di Porsche, oltre che un'affascinante e piacevole compagna di viaggio per le strade preferite dal suo nuovo proprietario.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zeer karakteristiek exemplaar met een lage kilometerstand van de gewilde open-top sportauto uit het eerste productiejaar van de Carrera 3.2, met speciale 930 Turbo-stijl achterwielkasten met 'LE' luchtinlaten.

• Onder de motorklep schuilt een luchtgekoelde 3,2-liter vlakke zescilinder met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 231 pk ontwikkelt en via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar de achterwielen wordt gestuurd.

• De kilometerteller geeft slechts 61.350 kilometer aan.

• Deze Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet werd nieuw geleverd aan een klant in Duitsland, voordat hij in 1985 werd gekocht door de tweede eigenaar in Zweden. De derde eigenaar kocht de auto in 1989 en voegde hem toe aan een collectie, waar hij ongebruikt bleef tot de aankoop door de huidige en vierde eigenaar in 2020.

• Sindsdien is de auto aan een grondige inspectie onderworpen en opnieuw in gebruik genomen.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in de verleidelijke tint Ruby Red metallic met een zwarte cabrioletkap, over een complementair met leder bekleed interieur met bijpassend dashboard, tapijt, en deurkaarten

• Hij staat op een opgewaardeerde set nieuwe 16" Fuchs lichtmetalen velgen met satijnzwarte centra en zilverkleurige velgen, die zijn uitgerust met gloednieuwe bijpassende Pirelli P Zero banden.

• De auto werd speciaal besteld met 930 Turbo-stijl 'Super Sport' brede carrosserie en, ongebruikelijk, 'LE'-stijl lamellen luchtinlaten in de achterste wielkasten, evenals een prominente 'tea tray' achterspoiler.

• Hij werd later voorzien van zijskirts en een lage voorkant in de jaren 1980. Deze zijn sindsdien verwijderd en vervangen door een Speedster front en originele wide body side trims. De verwijderde oude onderdelen kunnen met de auto mee indien de koper dit wenst.

• Afgezien van de wijzigingen aan het exterieur, is deze auto vermoedelijk nog helemaal origineel.

• Hij zal vergezeld gaan van de door de fabriek bijgeleverde Duitse en Engelse handleidingen, het onderhoudsboek, talrijke onderhoudsfacturen, de originele gereedschapskist en een reservewiel.

• De gekoesterde nummerplaat van de auto is niet inbegrepen in de verkoop.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie.

• De robijnrode metallic lak verkeert naar verluidt in een over het algemeen uitstekende staat, nadat hij tijdens het bezit van de huidige eigenaar gedeeltelijk is overgespoten om wat slijtplekken en krassen van de tijd dat hij in opslag stond te corrigeren. Hij vertoont momenteel geen noemenswaardige gebreken, zoals te zien is in de uitgebreide fotogalerij.

• Ook het interieur is in uitstekende staat, met wat lichte kreukvorming op de met bordeauxrood leder beklede stoelen, maar zonder slijtage of verkleuringen. Elders vertoont het interieur een aangenaam 'patina', wat in overeenstemming is met de leeftijd van de auto en het zorgvuldige gebruik.

• Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen, en er zijn geen waarschuwingslampjes op het dashboard.

• De meest recente technische keuring van de auto werd uitgevoerd in juni 2022, waarbij de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten werden opgemerkt.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 911 was een volledige recommissioning service, die in november 2020 bij 60.213 km werd uitgevoerd door een Finse Porsche specialist. De service omvatte een volledige demontage van de motor, waarbij de cilinders en kleppen werden gehoond, nieuwe zuigerveren en afdichtingen werden geïnstalleerd, en een volledige onderhoudsbeurt inclusief alle filters, bougies en olie vervangen en de montage van een nieuwe rotor en verdelerkap, injectoren gereinigd en gecontroleerd, en een nieuw vliegwiel en koppeling geïnstalleerd.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet is een bijzonder fraai voorbeeld van de open-top luchtgekoelde moderne klassieke sportwagen, die des te aantrekkelijker wordt gemaakt door zijn speciaal bestelde 930 Turbo-stijl brede carrosserie, compleet met 'LE' lamellen luchtinlaten. Deze 911 met lage kilometerstand, die in uitstekende algemene staat verkeert en onlangs een uitgebreide herinbedrijfnamebeurt heeft ondergaan, zou een mooie aanvulling vormen op de collectie van elke Porsche-liefhebber, maar ook een boeiende en plezierige metgezel zijn voor ritjes bij mooi weer op de favoriete wegen van zijn nieuwe eigenaar.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Prawdziwie wyróżniający się, mający niewielki przebieg egzemplarz poszukiwanego, otwartego samochodu sportowego z pierwszego roku produkcji Carrery 3.2, może poszczycić się specjalnym zamówieniem tylnych nadkoli w stylu 930 Turbo z wlotami powietrza "LE".

• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossący, chłodzony powietrzem 3,2-litrowy flat-six, rozwijający około 231 KM, które trafiają na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni manualnej.

• Licznik przebiegu wskazuje zaledwie 61 350 kilometrów (38 121 mil).

• Ten Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet został dostarczony nowy do klienta w Niemczech, przed zakupem w 1985 roku przez drugiego właściciela w Szwecji. Trzeci właściciel kupił samochód w 1989 roku i dodał go do kolekcji, gdzie pozostał nieużywany aż do zakupu przez obecnego i czwartego właściciela w 2020 roku.

• Od tego czasu samochód został poddany gruntownemu przeglądowi i ponownemu uruchomieniu.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 911 jest wykończony w urzekającym odcieniu Ruby Red metallic z czarnym cabrio, nad uzupełniającym skórzanym wnętrzem z dopasowaną deską rozdzielczą, dywanem i kartami drzwi.

• Jeździ na zmodernizowanym zestawie 16-calowych lekkich felg Fuchs z satynowanymi czarnymi środkami i srebrnymi obręczami, które są obute w zupełnie nowe, dopasowane opony Pirelli P Zero.

• Samochód został specjalnie zamówiony z szerokim nadwoziem w stylu 930 Turbo "Super Sport" i, co nietypowe, z listwowymi wlotami powietrza w stylu "LE" w tylnych nadkolach, a także z wydatnym tylnym spojlerem w kształcie "tacki do herbaty".

• W latach 80. wyposażono go w boczne progi i niski przód. Od tego czasu zostały one usunięte i zastąpione przodem Speedster i oryginalnymi szerokimi listwami bocznymi. Stare części usunięte może przyjść z samochodem, jeśli kupujący chce.

• Zapisz zewnętrzne modyfikacje, ten samochód jest uważany za oryginalny w całym.

• Towarzyszyć mu będą fabryczne instrukcje obsługi w języku niemieckim i angielskim, książka serwisowa, liczne faktury za przeglądy, oryginalny zestaw narzędzi oraz koło zapasowe.

• Ceniona tablica rejestracyjna samochodu nie jest objęta sprzedażą.

KONDYCJA

• Na karoserii nie ma żadnych uszkodzeń spowodowanych uderzeniami.

• Lakier metaliczny w kolorze Ruby Red jest ogólnie rzecz biorąc w doskonałym stanie, został częściowo polakierowany podczas obecnego właściciela, aby poprawić niektóre otarcia i zadrapania z czasu przechowywania. Obecnie prezentuje się bez żadnych zauważalnych wad, co widać w obszernej galerii zdjęć.

• Wewnątrz, kabina jest również w doskonałym stanie, z niewielkimi, związanymi z użytkowaniem zagnieceniami na bordowych, skórzanych fotelach, ale bez zużycia czy odbarwień. W innych miejscach wnętrze wykazuje przyjemną "patynę", która jest zgodna z wiekiem samochodu i ostrożnym użytkowaniem.

• Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne, a na desce rozdzielczej nie widać żadnych lampek ostrzegawczych.

• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w czerwcu 2022 roku, podczas którego sprzedający informuje, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani pozycji doradczych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnim serwisem tego 911 był pełny serwis rekompletacyjny, który został przeprowadzony w listopadzie 2020 roku przy przebiegu 60 213 km przez fińskiego specjalistę Porsche. Usługa obejmowała pełny demontaż silnika, z honowaniem cylindrów i zaworów, instalacją nowych pierścieni tłokowych i uszczelek, a także pełny serwis obejmujący wszystkie filtry, świece zapłonowe i wymianę oleju oraz montaż nowego wirnika i nasadki rozdzielacza, czyszczenie i sprawdzanie wtryskiwaczy oraz instalację nowego koła zamachowego i sprzęgła.

SUMMARY

To Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet jest szczególnie przystojnym przykładem otwartego dachu chłodzonego powietrzem nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, który jest jeszcze bardziej atrakcyjny dzięki specjalnie zamówionej szerokiej karoserii w stylu 930 Turbo, w komplecie z listwowymi wlotami powietrza "LE". Prezentowany w doskonałym stanie ogólnym i ostatnio korzystający z obszernej usługi ponownego uruchomienia, ten 911 o niskim przebiegu będzie doskonałym dodatkiem do kolekcji każdego entuzjasty Porsche, jak również wciągającym i przyjemnym towarzyszem dla uczciwej jazdy na ulubionych drogach jego nowego właściciela.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo verdadeiramente distinto de baixa quilometragem do procurado carro desportivo open-top do primeiro ano de produção da Carrera 3.2, ostentando a encomenda especial 930 arcos de rodas traseiras estilo Turbo com entradas de ar "LE".

• Por baixo da tampa traseira do motor está uma aspiração natural, arrefecida a ar de 3,2 litros, plana, com cerca de 231hp, que é enviada para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.

• O odómetro indica apenas 61.350 quilómetros (38.121 milhas).

• Este Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet foi entregue novo a um cliente na Alemanha, antes de ser adquirido em 1985 pelo seu segundo proprietário na Suécia. O terceiro proprietário do carro adquiriu o carro em 1989 e acrescentou-o a uma colecção, onde permaneceu inutilizado até ser comprado pelo seu actual e quarto proprietário em 2020.

• Desde então, o carro tem sido sujeito a uma inspecção e recomissionamento minuciosos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 é acabado na atraente tonalidade de Ruby Red metálico com um bem descapotável preto, sobre um interior de couro aparado complementar com um painel de instrumentos, alcatifa e cartões de porta a condizer

• Cavalga num conjunto melhorado de novas jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas com centros pretos acetinados e jantes prateadas, que são substituídas por pneus Pirelli P Zero em novíssimos exemplares.

• O carro foi especialmente encomendado com carroçaria larga estilo 'Super Sport' 930 Turbo e, invulgarmente, com entradas de ar com ripas estilo 'LE' nos arcos das rodas traseiras, bem como um spoiler traseiro 'tabuleiro de chá' proeminente.

• Mais tarde, foi equipada com saias laterais e uma parte frontal baixa durante os anos 80. Desde então, foram removidas e substituídas por uma frente Speedster e guarnições laterais largas originais do corpo. As peças antigas removidas podem vir com o carro, se o comprador desejar.

• Salvo as modificações exteriores, acredita-se que este carro seja original em todo o seu percurso.

• Será acompanhado pelos seus manuais em alemão e inglês fornecidos pela fábrica, o livro de serviço, numerosas facturas de manutenção, o kit de ferramentas original, e uma roda sobressalente.

• A querida matrícula do carro não está incluída na venda.

CONDIÇÃO

• Não há danos de impacto presentes na carroçaria.

• Diz-se que a pintura metálica Ruby Red está, em geral, em excelentes condições, tendo sido parcialmente respingada durante a posse do detentor actual para corrigir alguns arranhões e arranhões do seu tempo de armazenamento. Actualmente apresenta-se sem qualquer defeito perceptível, como se pode ver na extensa galeria de imagens.

• No interior, a cabina está também em excelentes condições, com alguns vincos relacionados com o uso menor nos assentos de couro curtidos da Borgonha, mas sem desgaste ou descoloração. Noutro local, o interior exibe uma agradável 'patina', que está de acordo com a idade do automóvel e com a sua utilização cuidadosa.

• Não há falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas, e não há luzes de aviso afixadas no tablier.

• A mais recente inspecção de controlo técnico do veículo foi realizada em Junho de 2022, durante a qual o vendedor informa que não foram anotados avisos ou artigos de aconselhamento.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço do 911 foi um serviço de recomissionamento completo, que foi realizado durante Novembro de 2020 a 60.213 km por um especialista finlandês da Porsche. O serviço implicou uma desmontagem completa do motor, com os cilindros e válvulas afinados, novos anéis de pistão e vedantes instalados, e um serviço completo incluindo todos os filtros, velas de ignição e óleo trocados e a montagem de um novo rotor e tampa do distribuidor, injectores limpos e verificados, e um novo volante e embraiagem instalados.

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet é um exemplo particularmente bonito do automóvel desportivo clássico moderno, arrefecido a ar aberto, que se torna ainda mais apelativo com a sua carroçaria larga 930 Turbo, especialmente encomendada, completa com entradas de ar com grelha "LE". Apresentado em excelente estado geral e beneficiando recentemente de um extenso serviço de recomissionamento, este 911 de baixa quilometragem faria uma bela adição à colecção de qualquer entusiasta da Porsche, bem como um cativante e agradável companheiro para passeios em condições meteorológicas justas nas estradas preferidas do seu novo proprietário.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett verkligt distinkt exemplar med låg körsträcka av den eftertraktade öppna sportbilen från det första produktionsåret för Carrera 3.2, med specialbeställda bakre hjulbågar i 930 Turbo-stil med LE-luftintag.

• Under det bakre motorlocket finns en luftkyld 3,2-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som utvecklar cirka 231 hk och som skickas till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.

• Kilometerräknaren visar bara 61 350 kilometer (38 121 miles).

• Denna Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet levererades ny till en kund i Tyskland, innan den köptes 1985 av sin andra ägare i Sverige. Bilens tredje ägare köpte bilen 1989 och lade den till en samling, där den förblev oanvänd tills den köptes av sin nuvarande och fjärde ägare 2020.

• Sedan dess har bilen genomgått en grundlig inspektion och återställande av den.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an är färdigställd i den lockande färgen Ruby Red metallic med en svart konvertibel, över en kompletterande läderklädd interiör med matchande instrumentbräda, matta och dörrkort.

• Den körs på en uppgraderad uppsättning nya 16-tums Fuchs lättviktsfälgar med satinsvart centrum och silverfärgade fälgar, som är försedda med helt nya matchande Pirelli P Zero-däck.

• Bilen beställdes speciellt med en bred kaross i 930 Turbo-stil "Super Sport" och, ovanligt nog, "LE"-liknande lamellformade luftintag i de bakre hjulhusen, samt en framträdande bakre spoiler i form av en "te-bricka".

• Den utrustades senare med sidokjolar och en låg front på 1980-talet. De har sedan dess avlägsnats och ersatts med en Speedster-front och ursprungliga breda sidokläder. De gamla delarna som tagits bort kan följa med bilen om köparen önskar det.

• Med undantag för de yttre ändringarna tros bilen vara helt och hållet original.

• Den kommer att åtföljas av de tyska och engelska manualer som fabriken tillhandahåller, serviceboken, ett flertal underhållsfakturor, originalverktygslådan och ett reservhjul.

• Bilens uppskattade registreringsskylt ingår inte i försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga skador på karosseriet.

• Den rubinröda metalliclacken uppges vara i generellt utmärkt skick och har delvis lackerats om under den nuvarande ägarens ägande för att korrigera vissa repor och repor från tiden i förvaringen. Den presenteras för närvarande utan några märkbara defekter, vilket framgår av det omfattande bildgalleriet.

• Invändigt är kupén också i utmärkt skick med några mindre bruksrelaterade veck på de burgundfärgade läderklädda sätena, men utan slitage eller missfärgning. I övrigt uppvisar interiören en behaglig "patina", vilket stämmer överens med bilens ålder och försiktiga användning.

• Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel, och det finns inga varningslampor på instrumentbrädan.

• Bilens senaste besiktning av trafiksäkerheten genomfördes i juni 2022, och säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivningsfrågor noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna 911 var en fullständig service, som utfördes i november 2020 vid 60 213 km av en finsk Porsche-specialist. Servicen innebar en fullständig demontering av motorn, där cylindrarna och ventilerna slipades, nya kolvringar och tätningar installerades, och en fullständig service inklusive alla filter, tändstift och oljebyte och montering av en ny rotor och ett nytt fördelarlock, rengöring och kontroll av insprutningsdonen samt installation av ett nytt svänghjul och en ny koppling.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 Carrera 3.2 Cabriolet är ett särskilt vackert exempel på den luftkylda moderna klassiska sportbilen med öppet tak, som blir ännu mer tilltalande av den specialbeställda breda karossen i 930 Turbo-stil, komplett med "LE"-luftintag med lameller. Den här 911:an med låg körsträcka, som presenteras i utmärkt skick och som nyligen har fått en omfattande service, skulle vara ett utmärkt tillägg till alla Porscheentusiasters samlingar och en engagerande och trevlig följeslagare för körningar i vackert väder på den nya ägarens favoritvägar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.