1983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X4

SCHLÜSSELFAKTEN

  • Dieser Renault 4 GTL Sinpar ist ein schickes und sehr gut nutzbares Exemplar eines charmanten modernen 4x4-Klassikers, der in einem sehr guten Originalzustand angeboten wird.
  • Unter der Motorhaube arbeitet ein wassergekühlter 1,1-Liter-Reihenvierzylinder, wie er auch im 6 TL zum Einsatz kommt. Er leistet rund 34 PS und treibt alle vier Räder über ein Viergang-Schaltgetriebe mit am Armaturenbrett montiertem Schalthebel an.
  • Der Kilometerzähler zeigt 82.319 km an, dies ist jedoch nicht gewährleistet.
  • Bei diesem Renault 4 GTL Sinpar handelt es sich um ein ursprünglich aus Deutschland geliefertes Modell, das vermutlich ursprünglich einem Renault-Händler gehörte und sich seit etwa drei Jahren im Besitz des Verkäufers und vierten Eigentümers befindet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

  • Das GTL-Modell ist an dem grauen Kühlergrill, den Stoßfängern und den Kunststoffleisten an der Unterseite der Türen sowie an dem zusätzlichen Lufteinlass unterhalb des Kühlergrills zu erkennen.
  • Dieses Exemplar ist in einem ansprechenden Grünton gehalten und mit beigem Vinyl verkleidet.
  • Er fährt auf 13-Zoll-Stahlfelgen mit silberner Lackierung und Firestone FW930 Winterreifen.
  • Zur Werksausstattung gehören ein zweistufiges Lenkrad, eine beheizbare Heckscheibe, ein Philips-Radio, Heizungs- und Lüftungsregler sowie Schiebefenster.
  • Das Auto wird begleitet von seinem Original-Serviceheft, der Betriebsanleitung mit Radio-Bedienungsanleitung und einem Classic Analytics Gutachten mit Note 3 und Wiederbeschaffungswert.

ZUSTAND

  • Die grüne Lackierung wurde teilweise neu lackiert und wird vom Verkäufer angesichts des Alters des Fahrzeugs als in gutem Zustand beschrieben, obwohl er eine Delle am vorderen Radkasten auf der rechten Seite, Oberflächenkorrosion an einigen Falten und Ecken sowie verschiedene Schönheitsfehler, Abnutzungserscheinungen und verblichene Stellen am Fahrzeug feststellt.
  • Der Innenraum präsentiert sich in einem guten Zustand, wenn man bedenkt, wie das Auto benutzt wurde. Der Verkäufer weist auf leichte Verfärbungen an den Rücksitzen hin. Außerdem gibt es leichte Verfärbungen an den Sonnenblenden, Abnutzungserscheinungen am Griff der Beifahrertür und einige andere kleine Schönheitsfehler und Schrammen an der Verkleidung.
  • Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
  • Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs fand im Juni 2022 statt und wurde als bestanden mit Hinweisen auf Korrosion an verschiedenen Teilen des Fahrzeugs registriert.

SERVICEGESCHICHTE

Daten und Kilometerstand:

  • 18 Jul 1983, 1,200 Kms by Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 16 Jul 1985, 9,246 Kms by Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 23 Feb 1994, 59,600 Kms at Renault Müller Münzstraße

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Renault 4 GTL Sinpar ist ein vorzeigbares Exemplar des charaktervollen französischen kompakten Geländewagens, der in einem sehr guten Originalzustand angeboten wird. Er befindet sich in einem guten mechanischen Zustand und ist in seinem jetzigen Zustand hervorragend nutzbar. Dieses Exemplar könnte eine solide Basis für ein kleines kosmetisches Restaurierungsprojekt bieten, obwohl seine "Patina" einen gewissen Charme der Zeit ausstrahlt. Es wäre eine schöne Ergänzung für jede klassische Sammlung und ein charmanter und vielseitiger Begleiter für Wochenendausflüge, Oldtimer-Show-Besuche und Off-Road-Abenteuer gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS 

  • This Renault 4 GTL Sinpar is a smart and eminently usable example of the charming modern classic 4x4, offered in highly original condition.  
  • Under the bonnet sits a water-cooled 1.1-litre ‘C-Type’ inline-four as seen in the 6 TL, producing around 34bhp and driving all four wheels via a four-speed manual transmission with dashboard-mounted shifter.
  • The odometer shows 82,319 Kms, however this is not warranted. 
  • This Renault 4 GTL Sinpar was originally a German-delivered model, which is understood to have originally been owned by a Renault dealership, and has been with the seller and fourth owner for around three years.  

EQUIPMENT AND FEATURES 

  • The GTL model could be identified by its grey front grille, bumpers, and plastic strips along the bottom of the doors, as well as the additional air intake below the front grille.  
  • This example is finished in an appealing shade of green over a beige vinyl-trimmed interior. 
  • It rides on a set of 13-inch silver-painted steel wheels, shod in Firestone FW930 Winter tyres.  
  • The factory specification includes a two-bar steering wheel, a heated rear windscreen, a Philips radio, heater and ventilation controls, and sliding windows.  
  • The car will be accompanied by its original service booklet, the owner’s manual with radio operating instructions, and a Classic Analytics report with grade 3+ and replacement value.  

CONDITION 

  • The green paintwork has been partially resprayed and is described by the seller as being in fair condition given the car’s age, though they note a dent on the nearside front wheel arch, surface corrosion on some of the folds and corners, and various blemishes, wear and areas of fading around the car. 
  • Stepping inside, the cabin is presented in good shape given the car’s usage. The seller notes slight areas of discolouration on the rear seats, and there is also minor discolouration on the sun visors, wear on the front passenger door handle, and a few other minor blemishes and scuffs around the trim. 
  • The seller is not aware of any mechanical or electrical faults, and they state that there are no warning lights showing on the dashboard.  
  • The car’s last TÜV test was conducted in June 2022, and was recorded as a pass with advisories for corrosion on various parts of the car.  

SERVICE HISTORY 

Dates and Mileages:  

  • 18 Jul 1983, 1,200 Kms by Fahrzeughaus Ludwig Müller 
  • 16 Jul 1985, 9,246 Kms by Fahrzeughaus Ludwig Müller 
  • 23 Feb 1994, 59,600 Kms at Renault Müller Münzstraße 

SUMMARY 

This Renault 4 GTL Sinpar is a presentable example of the characterful French compact 4x4, offered in highly original condition. Understood to be in fine mechanical health and remaining eminently usable as is, this example could offer a solid base for a minor cosmetic restoration project, though its ‘patina’ does provide certain time-worn charm. It would make an enjoyable addition to any classic collection, and a charming yet versatile companion for weekend jaunts, classic car show visits, and off-road adventures alike.  

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details. 

DATOS CLAVE

  • Este Renault 4 GTL Sinpar es un ejemplo inteligente y eminentemente utilizable de la encantadora 4x4 clásico moderno, que se ofrece en estado muy original.
  • Bajo el capó se esconde un motor de cuatro cilindros en línea "Tipo C" de 1,1 litros refrigerado por agua, como el del 6 TL, que rinde unos 34 CV e impulsa las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de cuatro velocidades con palanca de cambios montada en el salpicadero.
  • El cuentakilómetros marca 82.319 Kms, sin embargo esto no está garantizado.
  • Este Renault 4 GTL Sinpar fue originalmente un modelo entregado en Alemania, que se entiende que han sido originalmente propiedad de un concesionario Renault, y ha estado con el vendedor y cuarto propietario durante unos tres años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

  • El modelo GTL podía identificarse por su parrilla delantera gris, los parachoques y las tiras de plástico a lo largo de la parte inferior de las puertas, así como por la toma de aire adicional debajo de la parrilla delantera.
  • Este ejemplar está acabado en un atractivo tono verde sobre un interior beige tapizado en vinilo.
  • Monta un juego de llantas de acero de 13 pulgadas pintadas en plata, calzadas con neumáticos de invierno Firestone FW930.
  • El equipamiento de fábrica incluye volante de dos barras, parabrisas trasero calefactado, radio Philips, mandos de calefacción y ventilación y ventanillas correderas.
  • El coche irá acompañado de su libro de mantenimiento original, el manual del propietario con las instrucciones de funcionamiento de la radio y un informe de Classic Analytics con el grado 3 y el valor de reposición.

CONDICIÓN

  • La pintura verde ha sido parcialmente repintada y es descrita por el vendedor como en buen estado dada la edad del coche, aunque señalan una abolladura en el paso de rueda delantero cercano, corrosión superficial en algunos de los pliegues y esquinas, y varias manchas, desgaste y áreas de decoloración alrededor del coche.
  • En el interior, el habitáculo se presenta en buen estado dado el uso del coche. El vendedor señala ligeras áreas de decoloración en los asientos traseros, y también hay decoloración menor en los parasoles, desgaste en la manija de la puerta del pasajero delantero, y algunas otras manchas menores y rasguños alrededor de la moldura.
  • El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
  • La última prueba TÜV del coche se realizó en junio de 2022, y se registró como un aprobado con advertencias de corrosión en varias partes del coche.

HISTORIAL DE SERVICIO

Fechas y kilometrajes:

  • 18 Jul 1983, 1.200 Kms por Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 16 Jul 1985, 9.246 Kms por Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 23 Feb 1994, 59.600 Kms en Renault Müller Münzstraße

RESUMEN

Este Renault 4 GTL Sinpar es un ejemplo presentable del característico 4x4 compacto francés, que se ofrece en un estado muy original. Se entiende que está en buena salud mecánica y sigue siendo eminentemente utilizable como es, este ejemplo podría ofrecer una base sólida para un proyecto de restauración cosmética menor, aunque su "pátina" proporciona cierto encanto desgastado por el tiempo. Sería una agradable adición a cualquier colección de clásicos, y un compañero encantador y versátil para paseos de fin de semana, visitas a exposiciones de coches clásicos, y aventuras fuera de la carretera por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

CHIFFRES CLÉS

  • Cette Renault 4 GTL Sinpar est un exemple intelligent et éminemment utilisable du charmant 4x4 classique moderne, proposé dans un état très original.
  • Sous le capot se trouve un quatre cylindres en ligne de type C de 1,1 litre refroidi par eau, comme sur la 6 TL, développant environ 34 ch et entraînant les quatre roues par le biais d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports avec levier de vitesses monté sur le tableau de bord.
  • L'odomètre indique 82,319 Kms, mais ce n'est pas garanti.
  • Cette Renault 4 GTL Sinpar était à l'origine un modèle livré en Allemagne, qui est compris comme ayant été initialement détenu par un concessionnaire Renault, et a été avec le vendeur et le quatrième propriétaire depuis environ trois ans.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

  • Le modèle GTL pouvait être identifié par sa calandre, ses pare-chocs et ses bandes de plastique grises au bas des portes, ainsi que par la prise d'air supplémentaire sous la calandre.
  • Cet exemple est fini dans une nuance de vert attrayante sur un intérieur beige avec garniture en vinyle.
  • Il est monté sur un ensemble de jantes en acier de 13 pouces peintes en argent, chaussées de pneus Firestone FW930 Winter.
  • Les spécifications d'usine comprennent un volant à deux barres, un pare-brise arrière chauffant, une radio Philips, des commandes de chauffage et de ventilation, et des vitres coulissantes.
  • La voiture sera accompagnée de son carnet d'entretien d'origine, du manuel du propriétaire avec les instructions d'utilisation de la radio, et d'un rapport Classic Analytics avec le grade 3 et la valeur de remplacement.

CONDITION

  • La peinture verte a été partiellement repeinte et est décrite par le vendeur comme étant en bon état compte tenu de l'âge de la voiture, bien qu'ils notent une bosse sur le passage de roue avant côté droit, la corrosion de surface sur certains des plis et des coins, et divers défauts, l'usure et les zones de décoloration autour de la voiture.
  • A l'intérieur, l'habitacle se présente en bon état compte tenu de l'usage de la voiture. Le vendeur note de légères zones de décoloration sur les sièges arrière, et il y a également une légère décoloration sur les pare-soleil, une usure sur la poignée de la porte du passager avant, et quelques autres petits défauts et éraflures autour des garnitures.
  • Le vendeur n'est pas au courant de défauts mécaniques ou électriques, et il déclare qu'il n'y a aucun témoin lumineux sur le tableau de bord.
  • Le dernier test TÜV de la voiture a été effectué en juin 2022, et a été enregistré comme une réussite avec des avis de corrosion sur diverses parties de la voiture.

HISTORIQUE DE SERVICE

Dates et kilométrages :

  • 18 juillet 1983, 1,200 Kms by Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 16 juil. 1985, 9,246 Kms by Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 23 fév 1994, 59,600 Kms chez Renault Müller Münzstraße

RÉSUMÉ

Cette Renault 4 GTL Sinpar est un exemple présentable de ce 4x4 compact français de caractère, offert dans un état très original. En bonne santé mécanique et éminemment utilisable en l'état, cet exemplaire pourrait constituer une base solide pour un projet de restauration cosmétique mineure, bien que sa "patine" lui confère un charme certain. Il serait un ajout agréable à toute collection classique, et un compagnon charmant et polyvalent pour les escapades du week-end, les visites de salons automobiles classiques et les aventures tout-terrain.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

  • Questa Renault 4 GTL Sinpar è un esempio intelligente ed eminentemente utilizzabile di un affascinante classico moderno 4x4, offerto in condizioni altamente originali.
  • Sotto il cofano si trova un quattro cilindri in linea "C-Type" da 1,1 litri raffreddato ad acqua, come quello della 6 TL, che eroga una potenza di circa 34 CV e aziona tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a quattro marce con leva in plancia.
  • Il contachilometri indica 82.319 km, ma non è garantito.
  • Questa Renault 4 GTL Sinpar era originariamente un modello consegnato in Germania, di proprietà di una concessionaria Renault, ed è rimasta presso il venditore e quarto proprietario per circa tre anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

  • Il modello GTL si riconosce per la griglia anteriore grigia, i paraurti e le strisce di plastica lungo la parte inferiore delle portiere, oltre che per la presa d'aria supplementare sotto la griglia anteriore.
  • Questo esemplare è rifinito in un'accattivante tonalità di verde con interni rivestiti in vinile beige.
  • Monta un set di cerchi in acciaio da 13 pollici verniciati in argento, con pneumatici invernali Firestone FW930.
  • Le specifiche di fabbrica includono un volante a due barre, un parabrezza posteriore riscaldato, una radio Philips, comandi per il riscaldamento e la ventilazione e finestrini scorrevoli.
  • L'auto sarà accompagnata dal libretto di manutenzione originale, dal manuale d'uso e manutenzione con le istruzioni per l'uso della radio e dal rapporto Classic Analytics con grado 3 e valore di sostituzione.

CONDIZIONE

  • La vernice verde è stata parzialmente riverniciata ed è descritta dal venditore come in discrete condizioni data l'età della vettura, anche se si notano un'ammaccatura sul passaruota anteriore posteriore, corrosione superficiale su alcune pieghe e angoli e varie imperfezioni, usura e aree di sbiadimento intorno alla vettura.
  • All'interno, l'abitacolo si presenta in buono stato, considerato l'utilizzo della vettura. Il venditore rileva lievi aree di scolorimento sui sedili posteriori, nonché lievi scolorimenti sulle alette parasole, usura sulla maniglia della porta anteriore del passeggero e alcuni altri piccoli difetti e graffi intorno alle finiture.
  • Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
  • L'ultimo test TÜV dell'auto è stato condotto nel giugno 2022 e ha dato esito positivo, con l'avviso di corrosione su varie parti dell'auto.

STORIA DEL SERVIZIO

Date e chilometraggi:

  • 18 luglio 1983, 1.200 km da Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 16 luglio 1985, 9.246 km da Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 23 febbraio 1994, 59.600 km presso Renault Müller Münzstraße

SOMMARIO

Questa Renault 4 GTL Sinpar è un esempio presentabile della caratteristica 4x4 compatta francese, offerta in condizioni di grande originalità. Considerato in buona salute meccanica e perfettamente utilizzabile così com'è, questo esemplare potrebbe offrire una solida base per un piccolo progetto di restauro estetico, anche se la sua "patina" conferisce un certo fascino al tempo. Sarebbe una piacevole aggiunta a qualsiasi collezione di auto d'epoca e una compagna affascinante e versatile per le gite del fine settimana, le visite alle mostre di auto d'epoca e le avventure in fuoristrada.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

  • Deze Renault 4 GTL Sinpar is een slim en zeer bruikbaar voorbeeld van de charmante moderne klassieke 4x4, aangeboden in zeer originele staat.
  • Onder de motorkap ligt een watergekoelde 1,1-liter 'C-Type' inline-four zoals in de 6 TL, die ongeveer 34 pk produceert en alle vier de wielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak met op het dashboard gemonteerde versnellingspook.
  • De kilometerteller geeft 82.319 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.
  • Deze Renault 4 GTL Sinpar was oorspronkelijk een in Duitsland geleverd model, dat naar verluidt oorspronkelijk eigendom was van een Renault-dealer, en is sinds ongeveer drie jaar in het bezit van de verkoper en vierde eigenaar.

UITRUSTING EN KENMERKEN

  • Het GTL-model is herkenbaar aan de grijze grille, bumpers en kunststof strips langs de onderkant van de portieren, en de extra luchtinlaat onder de grille.
  • Dit exemplaar is afgewerkt in een aantrekkelijke kleur groen op een beige vinyl interieur.
  • Hij rijdt op een set 13-inch zilvergelakte stalen wielen, voorzien van Firestone FW930 Winterbanden.
  • De fabrieksspecificatie omvat een stuur met twee spijlen, een verwarmde achterruit, een Philips-radio, bedieningselementen voor verwarming en ventilatie en schuiframen.
  • De auto gaat vergezeld van het originele onderhoudsboekje, de gebruikershandleiding met gebruiksaanwijzing van de radio en een Classic Analytics rapport met cijfer 3 en vervangingswaarde.

CONDITION

  • Het groene lakwerk is gedeeltelijk overgespoten en wordt door de verkoper omschreven als zijnde in redelijke staat gezien de leeftijd van de auto, maar hij constateert een deuk in de wielkast aan de voorzijde, oppervlakte corrosie op sommige vouwen en hoeken, en diverse vlekken, slijtage en plekken van vervaging rond de auto.
  • Het interieur is in goede staat gezien het gebruik van de auto. De verkoper noteert lichte verkleuringen op de achterbank, en er zijn ook kleine verkleuringen op de zonnekleppen, slijtage aan de handgreep van de voorste passagiersdeur en een paar andere kleine vlekjes en slijtplekken rond de bekleding.
  • De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische gebreken, en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
  • De laatste TÜV-test van de auto werd uitgevoerd in juni 2022 en werd geregistreerd als een voldoende met adviezen voor corrosie op verschillende onderdelen van de auto.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

Data en kilometers:

  • 18 jul 1983, 1.200 km door Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 16 jul 1985, 9.246 km door Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 23 feb 1994, 59.600 km bij Renault Müller Münzstraße.

SAMENVATTING

Deze Renault 4 GTL Sinpar is een toonbaar voorbeeld van de karaktervolle Franse compacte 4x4, aangeboden in zeer originele staat. Hij verkeert mechanisch in prima gezondheid en is uitstekend bruikbaar zoals hij is. Dit exemplaar zou een solide basis kunnen vormen voor een klein cosmetisch restauratieproject, maar zijn 'patina' zorgt voor een zekere charme. Hij zou een aangename aanvulling zijn op elke klassieke collectie en een charmante en veelzijdige metgezel voor weekendtripjes, bezoeken aan klassieke autotentoonstellingen en off-road avonturen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

  • Ten Renault 4 GTL Sinpar jest inteligentny i wybitnie użytkowy przykład uroczy nowoczesny klasyczny 4x4, oferowane w bardzo oryginalnym stanie.
  • Pod maską znajduje się chłodzony wodą 1,1-litrowy silnik rzędowy "C-Type", spotykany w modelu 6 TL, wytwarzający około 34 KM i napędzający wszystkie cztery koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów z shifterem zamontowanym na desce rozdzielczej.
  • Licznik pokazuje 82,319 Kms, jednak nie jest to gwarantowane.
  • Ten Renault 4 GTL Sinpar był pierwotnie modelem dostarczonym z Niemiec, co do którego zakłada się, że był pierwotnie własnością salonu Renault, a od około trzech lat jest u sprzedawcy i czwartego właściciela.

WYPOSAŻENIE I CECHY

  • Model GTL można było rozpoznać po szarym przednim grillu, zderzakach i plastikowych listwach wzdłuż dolnej części drzwi, a także po dodatkowym wlocie powietrza poniżej przedniego grilla.
  • Ten egzemplarz jest wykończony w atrakcyjnym odcieniu zieleni, z beżowym wnętrzem wykończonym winylem.
  • Jeździ na 13-calowych, malowanych na srebrno felgach stalowych, obutych w opony Firestone FW930 Winter.
  • Specyfikacja fabryczna obejmuje dwutaktową kierownicę, podgrzewaną tylną szybę, radio Philips, sterowanie ogrzewaniem i wentylacją oraz przesuwane szyby.
  • Do samochodu dołączona będzie oryginalna książka serwisowa, instrukcja obsługi radia oraz raport Classic Analytics z oceną 3 i wartością odtworzeniową.

KONDYCJA

  • Zielony lakier został częściowo polakierowany i jest opisany przez sprzedającego jako w dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek samochodu, choć zauważają wgniecenie na przednim nadkolu, korozję powierzchniową na niektórych zagięciach i rogach oraz różne skazy, zużycie i obszary blaknięcia wokół samochodu.
  • Wchodząc do środka, kabina jest prezentowana w dobrej formie, biorąc pod uwagę użytkowanie samochodu. Sprzedawca zauważa niewielkie obszary odbarwień na tylnych siedzeniach, a także niewielkie odbarwienia na osłonach przeciwsłonecznych, zużycie klamki drzwi pasażera z przodu oraz kilka innych drobnych skaz i otarć wokół wykończenia.
  • Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
  • Ostatnie badanie TÜV samochodu zostało przeprowadzone w czerwcu 2022 roku i zostało odnotowane jako pass z zaleceniami dotyczącymi korozji na różnych elementach samochodu.

HISTORIA SERWISOWA

Daty i przebiegi:

  • 18 lipca 1983, 1.200 km przez Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 16 lipca 1985, 9 246 km przez Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 23 lutego 1994, 59 600 km w Renault Müller Münzstraße

SUMMARY

Ten Renault 4 GTL Sinpar jest reprezentatywnym przykładem charakterystycznego francuskiego kompaktowego 4x4, oferowanego w bardzo oryginalnym stanie. Rozumie się, że jest w dobrym zdrowiu mechanicznym i pozostaje wybitnie użyteczne, jak to jest, ten przykład może zaoferować solidną podstawę do drobnych kosmetycznych projektu renowacji, choć jego "patyna" zapewnia pewien urok czasu. Byłby to przyjemny dodatek do każdej klasycznej kolekcji i uroczy, ale wszechstronny towarzysz weekendowych wypadów, wizyt na wystawie samochodów klasycznych i przygód off-road.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

  • Este Renault 4 GTL Sinpar é um exemplo inteligente e eminentemente utilizável do encantador clássico 4x4 moderno, oferecido em condições altamente originais.
  • Por baixo da capota encontra-se uma linha de 1,1 litros refrigerada a água 'Tipo C', como se vê nas 6 TL, produzindo cerca de 34bhp e conduzindo as quatro rodas através de uma transmissão manual de quatro velocidades com alavanca de mudanças montada no painel de instrumentos.
  • O odómetro mostra 82,319 Kms, contudo isto não se justifica.
  • Este Renault 4 GTL Sinpar era originalmente um modelo entregue na Alemanha, que se entende ter sido originalmente propriedade de um concessionário Renault, e tem estado com o vendedor e quarto proprietário durante cerca de três anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

  • O modelo GTL poderia ser identificado pela sua grelha frontal cinzenta, pára-choques, e tiras de plástico ao longo do fundo das portas, bem como a entrada de ar adicional abaixo da grelha frontal.
  • Este exemplo é acabado numa atraente tonalidade de verde sobre um interior em vinil bege.
  • Anda sobre um conjunto de rodas de aço pintadas de prata de 13 polegadas, calçadas em pneus de Inverno Firestone FW930.
  • A especificação de fábrica inclui um volante de duas barras, um pára-brisas traseiro aquecido, um rádio Philips, comandos de aquecimento e ventilação, e janelas de correr.
  • O carro será acompanhado do seu caderno de serviço original, do manual do proprietário com instruções de funcionamento de rádio, e de um relatório analítico clássico com grau 3 e valor de substituição.

CONDIÇÃO

  • A pintura verde foi parcialmente respingada e é descrita pelo vendedor como estando em bom estado, dada a idade do carro, embora se note uma amolgadela no arco da roda dianteira próxima, corrosão superficial em algumas das dobras e cantos, e várias manchas, desgaste e áreas de desbotamento à volta do carro.
  • Ao pisar no interior, a cabine é apresentada em boa forma dada a utilização do carro. O vendedor nota ligeiras áreas de descoloração nos bancos traseiros, e há também uma pequena descoloração nas palas de sol, desgaste no puxador da porta do passageiro da frente, e algumas outras pequenas manchas e arranhões à volta da guarnição.
  • O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
  • O último teste TÜV do carro foi realizado em Junho de 2022, e foi registado como um passe com avisos de corrosão em várias partes do carro.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

Datas e quilometragem:

  • 18 Jul 1983, 1,200 Kms por Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 16 Jul 1985, 9,246 Kms por Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 23 Fev 1994, 59,600 Kms na Renault Müller Münzstraße

SÍNTESE

Este Renault 4 GTL Sinpar é um exemplo apresentável do carácter compacto 4x4 francês, oferecido em condições altamente originais. Entendido como estando em boa saúde mecânica e permanecendo eminentemente utilizável como está, este exemplo poderia oferecer uma base sólida para um pequeno projecto de restauração cosmética, embora a sua "patina" proporcione um certo encanto desgastado pelo tempo. Seria uma adição agradável a qualquer colecção clássica, e um companheiro encantador mas versátil para passeios de fim-de-semana, visitas a espectáculos de automóveis clássicos, e aventuras off-road.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

  • Denna Renault 4 GTL Sinpar är ett smart och mycket användbart exempel på en charmig modern klassisk 4x4-bil i mycket gott originalskick.
  • Under motorhuven sitter en vattenkyld 1,1-liters C-Type-linjär fyrhjuling som finns i 6 TL, som producerar cirka 34 hk och driver alla fyra hjulen via en fyrväxlad manuell växellåda med en instrumentbrädanmonterad växel.
  • Kilometermätaren visar 82 319 km, men detta är inte berättigat.
  • Den här Renault 4 GTL Sinpar var ursprungligen en tysk modell, som förstås ursprungligen ägdes av en Renault-återförsäljare, och har varit hos säljaren och den fjärde ägaren i cirka tre år.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

  • GTL-modellen kan identifieras med hjälp av den gråa frontgrillen, stötfångarna och plastlisterna längs dörrarnas undersida samt det extra luftintaget under frontgrillen.
  • Det här exemplaret har en tilltalande grön nyans och en beige vinylklädd interiör.
  • Den körs på en uppsättning 13-tums silvermålade stålhjul med Firestone FW930 Winter-däck.
  • Fabriksspecifikationerna omfattar en ratt med två styrreglar, en uppvärmd bakre vindruta, en Philips-radio, värme- och ventilationsreglage och skjutbara fönster.
  • Bilen kommer att åtföljas av det ursprungliga servicehäftet, ägarmanualen med radioanvisningar och en Classic Analytics-rapport med klass 3 och återanskaffningsvärde.

TILLSTÄNDIGHET

  • Den gröna lacken har delvis lackerats om och beskrivs av säljaren som i rättvist skick med tanke på bilens ålder, även om säljaren noterar en buckla på det främre hjulhuset på den främre närsidan, ytkorrosion på vissa veck och hörn samt olika fläckar, slitage och områden med blekning runt om i bilen.
  • När du kliver in i kupén är den i gott skick med tanke på bilens användning. Säljaren noterar små missfärgningar på baksätena, och det finns även mindre missfärgningar på solskydden, slitage på handtaget på passagerardörren fram och några andra mindre skönhetsfläckar och skavsår runt klädseln.
  • Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
  • Bilens senaste TÜV-test genomfördes i juni 2022 och gav godkänt resultat, med rekommendationer om korrosion på olika delar av bilen.

SERVICEHISTORIK

Datum och körsträckor:

  • 18 juli 1983, 1 200 km av Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 16 juli 1985, 9 246 km av Fahrzeughaus Ludwig Müller
  • 23 februari 1994, 59 600 km hos Renault Müller Münzstraße

SAMMANFATTNING

Denna Renault 4 GTL Sinpar är ett presentabelt exempel på den karaktärsfulla franska kompakta 4x4-bilen, som erbjuds i mycket gott originalskick. Det här exemplaret är i fin mekanisk kondition och kan användas i befintligt skick, men det skulle kunna utgöra en solid grund för en mindre kosmetisk restaurering, även om dess "patina" ger en viss tidsenlig charm. Den skulle vara ett trevligt tillägg till vilken klassisk samling som helst, och en charmig men ändå mångsidig följeslagare för helgutflykter, besök på klassiska bilutställningar och äventyr i terräng.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Car Overview

  • 82,319 km (Indicated)
  • manual
  • LHD
  • Green
  • Beige
  • 845cc
  • VINVF1112800D0063905


Any questions?


Lot Overview

  • Lot #15569
  • managed Sale
  • Karlsruhe, Germany

Managed Partner

Own a similar Renault?

Sell it with us

Exterior  (56)

1983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X4

Interior  (39)

1983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X4

Mechanical  (49)

1983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X41983 RENAULT 4 GTL SINPAR 4X4
  • List for FREE
  • Sell for FREE
  • Hassle Free
Sell with Us