1983 Porsche 911 (930) Turbo

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein gut erhaltenes Exemplar des kultigen Sportwagens aus den 1980er Jahren, der mit einigen anspruchsvollen mechanischen und kosmetischen Upgrades ausgestattet ist.
• Angetrieben wird er von einem aufgeladenen 3,3-Liter-Flachsechszylinder mit rund 300 PS, der über ein Viergang-Schaltgetriebe und ein Sperrdifferenzial auf die Hinterräder wirkt.
• Dieses für den US-Markt bestimmte Fahrzeug wurde nach europäischen Spezifikationen gebaut, aber zunächst nach Amerika geliefert und später nach Spanien importiert, wo es sich heute befindet.
• Der Kilometerzähler zeigt 67.096 Meilen an, dies ist jedoch nicht garantiert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo der Generation 930 ist im kultigen Porsche-Farbton Guards Red lackiert und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallfelgen in Schwarz mit silbernen Felgenhörnern und farbigen Porsche-Wappen, die schwarze Bremssättel einrahmen und mit Toyo Proxes TR1-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören der Heckspoiler, die Stoßstangen, die hinteren Radlaufschützer in Schwarz, eine Klimaanlage und ein Schiebedach.
• Zu den Modifikationen gehören eine verbesserte Aufhängung, vordere Stabilisatoren, belüftete Bremsscheiben, ein Ölkühler, ein größerer Ladeluftkühler, eine verbesserte Auspuffanlage, ein Gasablassventil für den Turbolader, ein größerer vorderer Stoßfänger sowie ein Dreispeichen-Lederlenkrad, ein Schaltknauf, eine Pioneer-Stereoanlage und ein Radioempfänger.
• Der Wagen wird mit dem Zulassungsschein, dem Original-Werkzeugsatz, dem Reifenkompressor und dem Lenkrad, einem Satz Original-Radkappen, den Original-Faltenbälgen der vorderen Stoßstange und den Gasdruckfedern der Heckklappe, einer Porsche-Sonnenblende mit Abdeckung und einem Ersatzrad geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Lendenwirbelstütze des Fahrersitzes leichte alters- und gebrauchsbedingte Abnutzungserscheinungen aufweist.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Juni 2022 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 911 Turbo wurde im Oktober 2021 bei 66.767 Meilen von Arcediano Motor SL durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch der Kipphebelabdeckung und der Zahnriemendichtungen, der Kupplungsmanschette und eine Einstellung der Ventile und Kipphebel.
• Zuvor wurde der Wagen nach Angaben des Verkäufers regelmäßig mit einem Ölwechsel versorgt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein solides Exemplar des legendären luftgekühlten Sportwagens, der von einigen anspruchsvollen mechanischen und kosmetischen Upgrades profitiert hat. Angesichts der Zeit, die seit dem letzten Service verstrichen ist, würde er jetzt von einer Routinewartung profitieren. Der potente Turbo-Sechszylinder und das einnehmende Schaltgetriebe dieses 911 sorgen dafür, dass er seinem nächsten Besitzer ein durch und durch viszerales und einnehmendes Fahrerlebnis bietet, wo auch immer er ihn fahren möchte.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplo bien presentado del icónico deportivo de los años 80, que cuenta con algunas mejoras mecánicas y estéticas exigentes.
• Está propulsado por un motor turboalimentado de 3,3 litros y seis cilindros planos que rinde unos 300 CV, impulsado por las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades y un diferencial de deslizamiento limitado.
• Este coche comercializado en EE.UU. se fabricó según las especificaciones europeas, pero primero se entregó en América y más tarde se importó a España, donde se encuentra actualmente.
• El odómetro muestra 67.096 millas, sin embargo esto no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo de la generación 930 está acabado en el emblemático color Rojo Guardia de Porsche sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas acabadas en negro con labios plateados y crestas Porsche coloreadas, que enmarcan pinzas de freno negras y calzan neumáticos Toyo Proxes TR1.
• El equipamiento incluye el alerón trasero "bandeja de té", paragolpes de retroceso, protectores negros de los pasos de rueda traseros, climatizador y techo solar.
• Las modificaciones incluyen la instalación de una suspensión mejorada, estabilizadores delanteros, discos de freno ventilados, un radiador de aceite, un intercooler más grande, un sistema de escape mejorado, una válvula de descarga de gases del turbocompresor, un parachoques delantero más grande y un volante de tres radios tapizado en cuero, un pomo del cambio, un equipo estéreo Pioneer y un receptor de radio.
• El coche se entregará con su permiso de circulación, el juego de herramientas, el compresor de neumáticos y el volante originales, un juego de repuesto de tapacubos originales, fuelles originales del parachoques delantero y montantes de gas del portón trasero, un parasol delantero Porsche con tapa y una rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay ligeros signos de desgaste en la zona de apoyo lumbar del asiento del conductor debido a la edad y el uso normal.
• La última inspección técnica del coche se realizó en junio de 2022, durante la cual el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni elementos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 Turbo fue realizado en octubre de 2021 a los 66.767 kilómetros por Arcediano Motor SL. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de las juntas de la tapa de balancines y la correa de distribución, el collarín del embrague y un ajuste de las válvulas y los balancines.
• Antes de esto, el vendedor señala que el coche se benefició de los servicios regulares de cambio de aceite.

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un sólido ejemplo del icónico deportivo refrigerado por aire, que se ha beneficiado de algunas mejoras mecánicas y estéticas. Si bien ahora se beneficiaría de un servicio de rutina dado el tiempo transcurrido desde la última vez, potente turbo de este 911 de seis planos y la transmisión manual de acoplamiento se asegurará de que ofrece una experiencia de conducción a fondo visceral y atractiva a su próximo propietario, dondequiera que elijan para conducirlo.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un exemple bien présenté de la voiture de sport emblématique des années 1980, qui bénéficie de quelques améliorations mécaniques et esthétiques.
• Il est propulsé par un flat-six turbocompressé de 3,3 litres développant environ 300 ch, entraîné par les roues arrière via une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports et un différentiel à glissement limité.
• Cette voiture destinée au marché américain a été construite selon les spécifications européennes, mais a d'abord été livrée en Amérique, avant d'être importée en Espagne, où elle se trouve actuellement.
• Le compteur kilométrique affiche 67 096 miles, mais ce chiffre n'est pas garanti.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo de la génération 930 est habillée de la teinte emblématique de Porsche, le Guards Red, et d'un intérieur garni de cuir noir.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage Fuchs de 16 pouces finies en noir avec des lèvres argentées et des écussons Porsche colorés, encadrant des étriers de frein noirs et chaussées de pneus Toyo Proxes TR1.
• L'équipement comprend le becquet arrière "plateau de thé", des pare-chocs à reculons, des protections noires pour les passages de roues arrière, la climatisation et un toit ouvrant.
• Les modifications comprennent une suspension améliorée, des stabilisateurs avant, des disques de frein ventilés, un refroidisseur d'huile, un refroidisseur intermédiaire plus grand, un système d'échappement amélioré, une soupape de décharge des gaz du turbocompresseur, un pare-chocs avant plus grand et un volant à trois branches garni de cuir, un pommeau de levier de vitesse, une unité stéréo Pioneer et un récepteur radio de seconde monte.
• La voiture sera livrée avec son certificat d'immatriculation, la trousse à outils, le compresseur de pneus et le volant d'origine, un jeu d'enjoliveurs de roue de rechange, les soufflets de pare-chocs avant et les vérins de hayon d'origine, un pare-soleil avant Porsche avec sa housse, et une roue de secours.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : il y a de légers signes d'usure sur la zone de soutien lombaire du siège du conducteur en raison de l'âge et de l'utilisation normale.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en juin 2022, au cours duquel le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 911 Turbo a été effectué en octobre 2021 à 66 767 miles par Arcediano Motor SL. Le travail a consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi qu'en un remplacement des joints du cache-culbuteur et de la courroie de distribution, du collier d'embrayage, et en un réglage des soupapes et des culbuteurs.
• Avant cela, le vendeur note que la voiture a bénéficié de vidanges régulières.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un solide exemple de l'emblématique voiture de sport refroidie par air, qui a bénéficié de quelques améliorations mécaniques et esthétiques. Bien qu'elle puisse bénéficier d'un entretien de routine compte tenu du temps écoulé depuis sa dernière visite, le puissant moteur turbo à six cylindres à plat et la boîte de vitesses manuelle de cette 911 garantiront à son prochain propriétaire une expérience de conduite viscérale et captivante, quel que soit l'endroit où il choisira de la conduire.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un esempio ben presentato dell'iconica auto sportiva degli anni '80, che vanta alcuni aggiornamenti meccanici ed estetici di rilievo.
• È alimentata da un flat-six turbo da 3,3 litri che eroga circa 300 CV, azionato dalle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti e un differenziale a slittamento limitato.
• Questa vettura destinata al mercato statunitense è stata costruita secondo le specifiche europee, ma è stata consegnata prima in America e poi importata in Spagna, dove si trova attualmente.
• Il contachilometri indica 67.096 miglia, ma non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo della generazione 930 è rifinita nell'iconica tonalità Porsche del Guards Red con interni rivestiti in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega Fuchs da 16 pollici rifiniti in nero con labbro argentato e stemmi Porsche colorati, con pinze dei freni nere e pneumatici Toyo Proxes TR1.
• L'equipaggiamento comprende lo spoiler posteriore a forma di "vassoio", i paraurti autoavvolgenti, le protezioni nere per i passaruota posteriori, il climatizzatore e il tetto apribile.
• Le modifiche includono il montaggio di sospensioni migliorate, stabilizzatori anteriori, dischi freno ventilati, un radiatore dell'olio, un intercooler più grande, un sistema di scarico potenziato, una valvola di scarico del gas del turbocompressore o "blow off", un paraurti anteriore più grande e un volante a tre razze in pelle aftermarket, un pomello del cambio, un'unità principale stereo Pioneer e un ricevitore radio.
• La vettura viene fornita con la carta di circolazione, il kit di attrezzi originali, il compressore per pneumatici e il volante, un set di copricerchi originali di scorta, i soffietti originali del paraurti anteriore e i montanti a gas del portellone posteriore, un'aletta parasole anteriore Porsche con copertura e un ruotino di scorta.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: ci sono leggeri segni di usura sull'area del supporto lombare del sedile del conducente dovuti all'età e al normale utilizzo.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel giugno 2022, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 Turbo è stato effettuato nell'ottobre 2021 a 66.767 chilometri da Arcediano Motor SL. L'intervento ha compreso il cambio dell'olio motore e del filtro, la sostituzione delle guarnizioni del coperchio dei bilancieri e della cinghia di distribuzione, del collare della frizione e la regolazione delle valvole e dei bilancieri.
• In precedenza, il venditore fa notare che l'auto ha beneficiato di regolari cambi d'olio.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un solido esempio dell'iconica vettura sportiva raffreddata ad aria, che ha beneficiato di alcuni accurati aggiornamenti meccanici ed estetici. Anche se ora potrebbe beneficiare di una revisione di routine, dato il tempo trascorso dall'ultima volta, il potente flat-six turbo di questa 911 e l'accattivante cambio manuale garantiranno un'esperienza di guida assolutamente viscerale e coinvolgente al suo prossimo proprietario, ovunque decida di guidarla.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een goed gepresenteerd voorbeeld van de iconische sportwagen uit de jaren 80, met een aantal opmerkelijke mechanische en cosmetische upgrades.
• Hij wordt aangedreven door een 3,3-liter flat-six met turbo die ongeveer 300 pk produceert en via een handgeschakelde vierversnellingsbak en een sperdifferentieel door de achterwielen wordt aangedreven.
• Deze auto voor de Amerikaanse markt is gebouwd volgens Europese specificaties, maar werd eerst in Amerika geleverd en later geïmporteerd naar Spanje, waar hij nu staat.
• De kilometerteller geeft 67.096 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo van de 930-generatie is afgewerkt in de iconische Porsche-tint Guards Red met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op een set 16-inch lichtmetalen velgen van Fuchs, afgewerkt in zwart met zilveren lippen en gekleurde Porsche-kuifjes, met zwarte remklauwen en Toyo Proxes TR1-banden.
• Tot de uitrusting behoren de 'tea tray' achterspoiler, terugspringende bumpers, zwarte wielkastbeschermers achter, climate control en een zonnedak.
• De wijzigingen omvatten de montage van een verbeterde ophanging, stabilisatoren aan de voorkant, geventileerde remschijven, een oliekoeler, een grotere intercooler, een opgewaardeerd uitlaatsysteem, een gasontladings- of 'blow off'-klep voor de turbo, een grotere voorbumper en een aftermarket driespaaks lederen stuurwiel, versnellingspookknop, Pioneer stereokop en radio-ontvanger.
• De auto wordt geleverd met het kentekenbewijs, de originele gereedschapsset, bandencompressor en stuurwiel, een reserveset originele wieldoppen, originele voorbumperbalgen en achterklepgasveren, een Porsche zonneklep met afdekking en een reservewiel.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: er zijn lichte tekenen van slijtage aan de lendensteun van de bestuurdersstoel door ouderdom en normaal gebruik.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in juni 2022, waarbij de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 911 Turbo werd uitgevoerd in oktober 2021 bij 66.767 mijl door Arcediano Motor SL. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, samen met het vervangen van de pakkingen van het tuimeldeksel en de distributieriem, de koppelingskraag en een afstelling van de kleppen en tuimelaars.
• De verkoper merkt op dat de auto regelmatig olie heeft ververst.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een solide voorbeeld van de iconische luchtgekoelde sportwagen, die heeft geprofiteerd van een aantal veeleisende mechanische en cosmetische upgrades. Gezien de tijd die is verstreken sinds zijn laatste onderhoudsbeurt zou hij nu wel een onderhoudsbeurt kunnen gebruiken, maar de krachtige turbobenzine van deze 911 en zijn handgeschakelde versnellingsbak zorgen ervoor dat zijn volgende eigenaar, waar hij hem ook wil hebben, een intense en boeiende rijervaring beleeft.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Turbo generacji 930 to dobrze prezentujący się egzemplarz kultowego samochodu sportowego z lat 80-tych, który może pochwalić się kilkoma wymagającymi modernizacjami mechanicznymi i kosmetycznymi.
• Napędzany jest turbodoładowaną, 3,3-litrową, płaską szóstką o mocy około 300 KM, przenoszoną na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów i mechanizmu różnicowego o ograniczonym poślizgu.
• Ten przeznaczony na rynek amerykański samochód został zbudowany zgodnie z europejską specyfikacją, ale najpierw dostarczono go do Ameryki, a następnie zaimportowano do Hiszpanii, gdzie znajduje się obecnie.
• Licznik kilometrów wskazuje 67 096 mil, jednak nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Turbo generacji 930 jest wykończone w kultowym dla Porsche odcieniu Guards Red, z wnętrzem obszytym czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 16-calowych felg aluminiowych Fuchs wykończonych na czarno ze srebrnymi krawędziami i kolorowymi herbami Porsche, obramowujących czarne zaciski hamulcowe i wyposażonych w opony Toyo Proxes TR1.
• Wyposażenie obejmuje tylny spojler, zderzaki, czarne osłony tylnych nadkoli, klimatyzację i szyberdach.
• Modyfikacje obejmują montaż ulepszonego zawieszenia, przednich stabilizatorów, wentylowanych tarcz hamulcowych, chłodnicy oleju, większego intercoolera, ulepszonego układu wydechowego, zaworu upustowego turbosprężarki, większego przedniego zderzaka, a także trójramiennej kierownicy obszytej skórą, gałki dźwigni zmiany biegów, jednostki stereo Pioneer i odbiornika radiowego.
• Samochód zostanie dostarczony z dowodem rejestracyjnym, oryginalnym zestawem narzędzi, kompresorem do opon i kierownicą, zapasowym zestawem oryginalnych kołpaków, oryginalnymi mieszkami przedniego zderzaka i amortyzatorami tylnej klapy, przednią osłoną przeciwsłoneczną Porsche z osłoną oraz kołem zapasowym.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: lekkie oznaki zużycia w obszarze podparcia lędźwiowego fotela kierowcy wynikające z wieku i normalnego użytkowania.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w czerwcu 2022 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 911 Turbo został przeprowadzony w październiku 2021 r. przy przebiegu 66 767 mil przez Arcediano Motor SL. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę pokrywy dźwigni zaworowych i uszczelek paska rozrządu, kołnierza sprzęgła oraz regulację zaworów i dźwigienek zaworowych.
• Wcześniej sprzedawca odnotował, że samochód korzystał z regularnych usług wymiany oleju.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Turbo generacji 930 to solidny przykład kultowego samochodu sportowego chłodzonego powietrzem, który przeszedł kilka wymagających modernizacji mechanicznych i kosmetycznych. Chociaż teraz przydałby mu się rutynowy serwis, biorąc pod uwagę czas, jaki upłynął od jego ostatniego, to potężny turbodoładowany płaski sześciocylindrowy silnik i wciągająca manualna skrzynia biegów zapewnią swojemu następnemu właścicielowi pełne wrażeń i wciągające wrażenia z jazdy, gdziekolwiek zdecyduje się nim jeździć.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um exemplar bem apresentado do icónico carro desportivo dos anos 80, com algumas actualizações mecânicas e cosméticas exigentes.
• É alimentado por um flat-six de 3,3 litros turboalimentado que produz cerca de 300 cv, acionado pelas rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades e um diferencial de deslizamento limitado.
• Este automóvel destinado ao mercado americano foi construído de acordo com as especificações europeias, mas foi inicialmente entregue na América, tendo sido posteriormente importado para Espanha, onde se encontra atualmente.
• O conta-quilómetros indica 67.096 milhas, mas não está garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo da geração 930 tem um acabamento na icónica cor vermelha Guards Red da Porsche e um interior revestido a pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve Fuchs de 16 polegadas com acabamento em preto com rebordos prateados e emblemas Porsche coloridos, emoldurando pinças de travão pretas e equipadas com pneus Toyo Proxes TR1.
• O equipamento inclui o spoiler traseiro "bandeja de chá", para-choques de recuo, protecções pretas das cavas das rodas traseiras, controlo da climatização e um teto de abrir.
• As modificações incluem a instalação de uma suspensão melhorada, estabilizadores dianteiros, discos de travão ventilados, um radiador de óleo, um intercooler maior, um sistema de escape melhorado, uma válvula de descarga de gás do turbocompressor ou "blow off", um para-choques dianteiro maior e um volante de três raios em pele, botão da caixa de velocidades, unidade estéreo Pioneer e um recetor de rádio.
• O carro será fornecido com o seu certificado de registo, o kit de ferramentas original, o compressor de pneus e o volante, um conjunto sobresselente de tampas de roda originais, foles originais do para-choques dianteiro e amortecedores de gás da porta traseira, uma pala de sol dianteira Porsche com cobertura e uma roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: existem ligeiros sinais de desgaste na zona do apoio lombar do banco do condutor devido à idade e à utilização normal.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em junho de 2022, durante a qual o vendedor informa que não foram registados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 911 Turbo foi efectuada em outubro de 2021, aos 66.767 quilómetros, pela Arcediano Motor SL. Os trabalhos consistiram numa mudança de óleo e de filtro do motor, bem como na substituição das juntas da tampa dos balancins e da correia de distribuição, do colar da embraiagem e na regulação das válvulas e dos balancins.
• Antes disso, o vendedor refere que o automóvel beneficiou de serviços regulares de mudança de óleo.

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um exemplo sólido do icónico carro desportivo arrefecido a ar, que beneficiou de algumas actualizações mecânicas e cosméticas exigentes. Embora possa agora beneficiar de uma revisão de rotina, dado o tempo decorrido desde a última, o potente flat-six turbo deste 911 e a transmissão manual envolvente irão garantir que oferece uma experiência de condução completamente visceral e envolvente ao seu próximo proprietário, onde quer que este escolha conduzi-lo.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna 930-generation Porsche 911 Turbo är ett väl presenterat exempel på den ikoniska 1980-tals sportbilen, med några kräsna mekaniska och kosmetiska uppgraderingar.
• Den drivs av en turboladdad 3,3-liters flat-sexa som ger cirka 300 hk och drivs via bakhjulen med hjälp av en fyrväxlad manuell växellåda och en begränsad slirdifferential.
• Denna bil på den amerikanska marknaden ska ha byggts enligt europeiska specifikationer men först ha levererats till Amerika och senare importerats till Spanien, där den för närvarande finns.
• Vägmätaren visar 67.096 miles, men detta är inte garanterat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 930-generation 911 Turbo är färdig i den ikoniska Porsche-nyansen Guards Red över en svart läderklädd interiör.
• Den sitter på en uppsättning 16-tums Fuchs lättmetallfälgar i svart med silverfärgade läppar och färgade Porsche-kännetecken, svarta bromsok och Toyo Proxes TR1-däck.
• Utrustningen omfattar bland annat bakspoiler med "tebricka", stötfångare med rekylfunktion, svarta bakre hjulhusskydd, klimatanläggning och taklucka.
• Modifieringarna omfattar bland annat förbättrad fjädring, främre stabilisatorer, ventilerade bromsskivor, oljekylare, större laddluftkylare, ett uppgraderat avgassystem, en turboventil, en större främre stötfångare och en treekrad läderklädd ratt, växelspaksknopp, Pioneer stereohuvudenhet och en radiomottagare.
• Bilen levereras med registreringsbevis, originalverktygssats, däckkompressor och ratt, en reservuppsättning originalhjulkapslar, originalbälg för främre stötfångare och gasfjädrar för baklucka, ett Porsche främre solskydd med lock och ett reservhjul.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: det finns lätta tecken på slitage på ländryggsstödet på förarsätet på grund av ålder och normal användning.
• Bilens senaste besiktning av trafiksäkerheten genomfördes i juni 2022, under vilken säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet på denna 911 Turbo utfördes i oktober 2021 vid 66 767 miles av Arcediano Motor SL. Arbetet omfattade ett motorolje- och filterbyte, tillsammans med byte av vippkåpan och kamremspackningarna, kopplingskragen och en justering av ventilerna och vipparmarna.
• Innan detta noterar säljaren att bilen gynnades av regelbunden oljebyteservice.

SAMMANFATTNING

Denna 930-generation Porsche 911 Turbo är ett gediget exempel på den ikoniska luftkylda sportbilen, som har dragit nytta av några kräsna mekaniska och kosmetiska uppgraderingar. Även om den nu skulle dra nytta av en rutinmässig service med tanke på den tid som gått sedan den senaste, kommer denna 911: s potenta turboladdade platt-sex och engagerande manuella växellåda att se till att den erbjuder en grundligt visceral och engagerande körupplevelse till sin nästa ägare, oavsett var de väljer att köra den.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.