1983 MERCEDES-BENZ (R107) 380 SL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Mercedes-Benz (R107) 380 SL ist ein sehr gutes Beispiel für ein elegantes klassisches Softtop, das mit einer wünschenswerten Werksausstattung angeboten wird.
• Unter der Motorhaube arbeitet der 3,8-Liter-V8 M116 mit 201 PS, gekoppelt an ein Viergang-Automatikgetriebe.
• Das Auto ist seit zwei Jahren im Besitz des Verkäufers und wurde in dieser Zeit regelmäßig gewartet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 380 SL für den US-Markt wurde ab Werk in Manganbraun Metallic lackiert und mit Palomino-Leder gepolstert.
• Zur Werksausstattung gehören ein Tempomat, elektrische Außenspiegel, eine automatische Stereoantenne, eine klappbare Armlehne, eine Klimaautomatik, ein Satz polierter 15-Zoll-Leichtmetallräder und das begehrte Hardtop.
• Es wurde eine Bluetooth-kompatible Kenwood-Stereoanlage installiert.
• Die Original-Besitzerhandbücher und das Servicebuch werden mitgeliefert, ebenso wie ein Carfax-Bericht und ein VIN-Decoder-Ausdruck.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt, und der Unterboden des Wagens scheint in besonders gutem Zustand zu sein.
• Die neu lackierte Manganbraun-Metallic-Lackierung ist in sehr gutem Zustand, mit nur zwei kleinen Schönheitsfehlern auf dem Kofferraumdeckel.
• Die schwarze Kunststoffverkleidung der vorderen Stoßstange weist einige altersbedingte Spuren auf.
• Im Inneren ist die hellbraune Lederpolsterung vermutlich vollständig original, mit leichten Falten an den Sitzflächen, aber ohne Anzeichen von Beschädigung oder starker Abnutzung.
• Es wurden keine elektrischen Probleme festgestellt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung erfolgte im Juni 2021 bei 81.000 Meilen, bei der die Techniker das Motoröl und den Filter austauschten.
• Davor wurde das Auto im November 2019 bei 80.479 Meilen und erneut bei etwa 75.000 Meilen gewartet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz (R107) 380 SL ist ein raffinierter und stilvoller Softtop-Klassiker, der, abgesehen von seiner aktualisierten Stereoanlage, jetzt in völlig originalem Zustand angeboten wird. Ausgestattet mit einem werksseitigen Hardtop eignet er sich sowohl für Langstreckentouren als auch für entspannende Spritztouren in die Landschaft, obwohl er auch eine wunderbare Ergänzung zu einer Sammlung von historischen Mercedes-Fahrzeugen sein könnte.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Mercedes-Benz (R107) 380 SL es un muy buen ejemplo del elegante clásico de techo blando, que se ofrece con una especificación de fábrica deseable.
• Bajo el capó se encuentra el V8 M116 de 3,8 litros y 201 CV, acoplado a una transmisión automática de cuatro velocidades.
• El coche ha sido propiedad del vendedor durante dos años, beneficiándose de un mantenimiento regular mientras estaba en su posesión.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 380 SL, comercializado en Estados Unidos, salió de fábrica con la pintura Marrón Manganeso Metalizado y la tapicería de cuero Palomino.
• El equipamiento de fábrica incluye control de crucero, retrovisores eléctricos, antena automática del equipo de música, reposabrazos abatible, climatizador automático, un juego de llantas de aleación pulidas de 15 pulgadas y la deseable capota rígida de fábrica.
• Se ha instalado un equipo de música Kenwood compatible con Bluetooth.
• Se incluirán los manuales del propietario y el libro de servicio originales, junto con un informe Carfax y la impresión del decodificador VIN.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería y los bajos del coche parecen estar en muy buen estado.
• Su pintura repintada en Marrón Manganeso Metalizado está en muy buen estado, con sólo dos pequeñas manchas en la tapa del maletero.
• El embellecedor de plástico negro del parachoques delantero tiene algunas marcas relacionadas con la edad.
• En el interior, la tapicería de cuero color canela se cree que es totalmente original, presentando en la actualidad algunas ligeras arrugas en las bases de los asientos, pero sin signos de daños o desgaste importante.
• No se han detectado problemas eléctricos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su revisión más reciente fue en junio de 2021, a los 81.000 kilómetros, donde los técnicos sustituyeron el aceite y el filtro del motor.
• Antes de esto, el coche fue revisado en noviembre de 2019 a 80,479 millas, y de nuevo a alrededor de 75,000 millas.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz (R107) 380 SL es un refinado y elegante clásico de techo blando que, a excepción de su estéreo actualizado, se ofrece ahora en condiciones totalmente originales. Suministrado con un techo duro de fábrica, sería tan adecuado para los viajes de larga distancia como para los paseos relajados con la capota puesta en el campo, aunque también podría ser una maravillosa adición a una colección de Mercedes de referencia.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Mercedes-Benz (R107) 380 SL est un très bon exemple de l'élégante capote classique, proposée avec des spécifications d'usine souhaitables.
• Sous le capot se trouve le V8 M116 de 3,8 litres de 201 ch, couplé à une transmission automatique à quatre rapports.
• La voiture a appartenu au vendeur pendant deux ans, bénéficiant d'un entretien régulier pendant qu'il était en sa possession.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 380 SL commercialisée aux États-Unis a quitté l'usine avec une peinture brun manganèse métallisé et une sellerie en cuir Palomino.
• L'équipement d'usine comprend le régulateur de vitesse, les rétroviseurs électriques, l'antenne stéréo automatique, un accoudoir rabattable, la climatisation automatique, un jeu de jantes en alliage poli de 15 pouces et le souhaitable toit rigide d'usine.
• Une stéréo Kenwood compatible Bluetooth a été installée.
• Les manuels du propriétaire et le carnet d'entretien d'origine seront inclus, ainsi qu'un rapport Carfax et une impression du décodeur de VIN.

CONDITION

• La carrosserie n'a subi aucun dommage connu, et le dessous de la voiture semble être en très bon état.
• Sa peinture marron métallisé repeinte est en très bon état, avec seulement deux petites imperfections sur le couvercle du coffre.
• La garniture en plastique noir du pare-chocs avant présente quelques marques liées à l'âge.
• A l'intérieur, la sellerie en cuir fauve est considérée comme étant entièrement d'origine, et présente aujourd'hui quelques légers plis sur les bases des sièges, mais aucun signe de dommage ou d'usure substantielle.
• Aucun problème électrique n'a été détecté.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Son dernier entretien a eu lieu en juin 2021 à 81 000 miles, où les techniciens ont remplacé l'huile moteur et le filtre.
• Avant cela, la voiture a été révisée en novembre 2019 à 80 479 miles, et à nouveau à environ 75 000 miles.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz (R107) 380 SL est un soft-top classique raffiné et élégant qui, à l'exception de sa stéréo mise à jour, est maintenant offert dans un état entièrement original. Fournie avec un toit rigide d'usine, elle conviendrait aussi bien à des circuits longue distance qu'à des balades relaxantes à toit ouvert dans la campagne, mais elle pourrait également constituer un merveilleux ajout à une collection de Mercedes de référence.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Mercedes-Benz (R107) 380 SL è un ottimo esempio dell'elegante classico soft-top, offerto con una specifica di fabbrica desiderabile.
• Sotto il cofano c'è il 3,8 litri M116 V8 da 201 CV, accoppiato a un cambio automatico a quattro velocità.
• L'auto è stata di proprietà del venditore per due anni, beneficiando di manutenzione regolare mentre in loro possesso.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 380 SL, commercializzata negli Stati Uniti, ha lasciato la fabbrica con vernice Manganese Brown Metallic e tappezzeria in pelle Palomino.
• L'equipaggiamento di fabbrica include il cruise control, gli specchietti elettrici, un'antenna stereo automatica, un bracciolo pieghevole, il controllo automatico del clima, un set di cerchi in lega lucidati da 15 pollici e l'auspicabile hard top di fabbrica.
• È stato installato uno stereo Kenwood compatibile con il Bluetooth.
• I suoi manuali originali del proprietario e il libro di servizio saranno inclusi, insieme a un rapporto Carfax e una stampa del decodificatore VIN.

CONDIZIONE

• Non ci sono stati danni noti alla carrozzeria, e la parte inferiore dell'auto sembra essere in un ordine particolarmente buono.
• La sua vernice Manganese Brown Metallic riverniciata è in ottime condizioni, con solo due piccole imperfezioni sul coperchio del bagagliaio.
• Il rivestimento del paraurti anteriore in plastica nera ha qualche segno dovuto all'età.
• All'interno, la tappezzeria in pelle tan è pensata per essere interamente originale, presentando ora alcune leggere pieghe sulle basi dei sedili ma nessun segno di danno o di usura sostanziale.
• Non sono stati rilevati problemi elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il suo servizio più recente è stato nel giugno 2021 a 81.000 miglia, dove i tecnici hanno sostituito l'olio motore e il filtro.
• Prima di questo, l'auto è stata revisionata nel novembre 2019 a 80.479 miglia, e di nuovo a circa 75.000 miglia.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz (R107) 380 SL è un classico raffinato ed elegante soft-top che, ad eccezione del suo stereo aggiornato, è ora offerto in condizioni del tutto originali. Fornito con un hardtop di fabbrica, sarebbe adatto a tour a lunga distanza come rilassante top-down gite in campagna, anche se potrebbe anche fare una meravigliosa aggiunta a una collezione di Mercedes punto di riferimento.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze Mercedes-Benz (R107) 380 SL is een zeer goed voorbeeld van de elegante klassieke soft-top, aangeboden met een begeerlijke fabrieksspecificatie.
• Onder de motorkap ligt de 201 pk sterke 3,8-liter M116 V8, gekoppeld aan een automatische vierversnellingsbak.
• De auto is twee jaar in het bezit geweest van de verkoper, die hem regelmatig heeft laten onderhouden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze US-market 380 SL verliet de fabriek met Manganese Brown Metallic lak en Palomino lederen bekleding.
• De fabrieksuitrusting omvat cruise control, elektrisch bedienbare spiegels, een automatische stereoantenne, een inklapbare armsteun, automatische klimaatregeling, een set 15-inch gepolijste lichtmetalen velgen en de begeerlijke fabriekshardtop.
• Een Bluetooth-compatibele Kenwood stereo-installatie is geïnstalleerd.
• Zijn originele handleidingen en onderhoudsboek worden bijgeleverd, samen met een Carfax rapport en VIN decoder uitdraai.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend, en de onderkant van de auto lijkt in bijzonder goede staat te zijn.
• De opnieuw gespoten Mangaan Bruin Metallic lak is in zeer goede staat, met slechts twee kleine oneffenheden op het kofferdeksel.
• De zwarte plastic voorbumper bekleding heeft een paar ouderdomssporen.
• Binnenin is de tan lederen bekleding vermoedelijk volledig origineel, nu met wat lichte kreukvorming op de zetelonderstellen maar geen tekenen van schade of substantiële slijtage.
• Er zijn geen elektrische problemen ontdekt.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt was in juni 2021 bij 81.000 mijl, waarbij de technici de motorolie en het filter hebben vervangen.
• Voorafgaand hieraan heeft de auto in november 2019 een onderhoudsbeurt gehad bij 80.479 mijl, en nogmaals bij ongeveer 75.000 mijl.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz (R107) 380 SL is een verfijnde en stijlvolle klassieke soft-top die, met uitzondering van de vernieuwde stereo-installatie, nu in volledig originele staat wordt aangeboden. Hij wordt geleverd met een fabrieks hardtop en is even geschikt voor lange afstandsritten als voor ontspannen uitstapjes in de vrije natuur, maar hij zou ook een prachtige aanvulling kunnen zijn op een verzameling historische Mercedessen.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Mercedes-Benz (R107) 380 SL jest bardzo dobrym przykładem eleganckiego klasycznego soft-topu, oferowanego w pożądanej specyfikacji fabrycznej.
• Pod maską znajduje się 3,8-litrowy silnik M116 V8 o mocy 201 KM, połączony z automatyczną skrzynią biegów o czterech przełożeniach.
• Samochód jest własnością sprzedającego od dwóch lat, w tym czasie był regularnie serwisowany.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 380 SL, przeznaczony na rynek amerykański, opuścił fabrykę z lakierem w kolorze brązowym metalicznym (Manganese Brown Metallic) i skórzaną tapicerką w kolorze Palomino.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje tempomat, elektrycznie sterowane lusterka, automatyczną antenę stereo, składany podłokietnik, automatyczną klimatyzację, 15-calowe polerowane felgi aluminiowe oraz pożądany fabryczny dach typu hard top.
• Zainstalowano zestaw stereo Kenwood z funkcją Bluetooth.
• Do samochodu dołączone są oryginalne instrukcje obsługi i książka serwisowa, a także raport Carfax i wydruk dekodera VIN.

WARUNKI

• Nie stwierdzono żadnych uszkodzeń karoserii, a spód samochodu jest w wyjątkowo dobrym stanie.
• Lakierowany na nowo lakier Manganese Brown Metallic jest w bardzo dobrym stanie, z dwoma niewielkimi skazami na pokrywie bagażnika.
• Czarne plastikowe wykończenie przedniego zderzaka ma kilka śladów starzenia.
• We wnętrzu skórzana tapicerka w kolorze brązowym jest w całości oryginalna, z lekkimi zagnieceniami na podstawach siedzeń, ale bez śladów uszkodzeń lub znacznego zużycia.
• Nie wykryto żadnych problemów elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd odbył się w czerwcu 2021 r. przy przebiegu 81 tys. mil, podczas którego technicy wymienili olej silnikowy i filtr.
• Wcześniej samochód był serwisowany w listopadzie 2019 r. przy przebiegu 80 479 mil, a następnie ponownie przy przebiegu około 75 000 mil.

SUMMARY

Ten Mercedes-Benz (R107) 380 SL jest wyrafinowany i stylowy, klasyczny soft-top, który, z wyjątkiem zaktualizowanego stereo, jest teraz oferowany w całkowicie oryginalnym stanie. Dostarczany z fabrycznym hardtopem, byłby równie dobrze przystosowany do długodystansowych wycieczek, jak i relaksujących wypadów na wieś, choć mógłby również stanowić wspaniały dodatek do kolekcji zabytkowych Mercedesów.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Este Mercedes-Benz (R107) 380 SL é um bom exemplo do elegante clássico soft-top, oferecido com uma especificação de fábrica desejável.
• Sob a capota está a M116 V8 de 201bhp 3,8 litros, acoplada a uma transmissão automática de quatro velocidades.
• O carro é propriedade do vendedor há dois anos, beneficiando de manutenção regular enquanto estiver em sua posse.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 380 SL do mercado norte-americano deixou a fábrica com pintura Metálica Manganese Brown e estofos em pele Palomino.
• O equipamento de fábrica inclui cruise control, espelhos elétricos, uma antena estéreo automática, um apoio de braço dobrável, controle climático automático, um conjunto de rodas de liga leve de 15 polegadas polidas e o desejável hard top de fábrica.
• Foi instalado um sistema de som Kenwood compatível com Bluetooth.
• Os manuais originais do proprietário e o livro de serviço serão incluídos, juntamente com um relatório Carfax e uma impressão do decodificador VIN.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria e a parte inferior do carro parece estar particularmente bem ordenada.
• A sua pintura Manganese Brown Metallic resprayed está em muito bom estado, com apenas duas pequenas manchas na tampa da bagageira.
• O pára-choques frontal de plástico preto tem algumas marcas relacionadas com a idade.
• No interior, os estofos em pele bronzeada são considerados totalmente originais, apresentando agora alguns vincos leves nas bases dos bancos, mas sem sinais de danos ou desgaste substancial.
• Não foram detectados problemas eléctricos.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Seu serviço mais recente foi em junho de 2021, a 81.000 milhas, onde técnicos substituíram o óleo do motor e o filtro.
• Antes disso, a manutenção do carro foi feita em novembro de 2019 a 80.479 milhas, e novamente a cerca de 75.000 milhas.

SÍNTESE

Este Mercedes-Benz (R107) 380 SL é um soft-top clássico refinado e elegante que, com excepção da sua aparelhagem de som actualizada, é agora oferecido em condições totalmente originais. Fornecido com um hardtop de fábrica, seria tão adequado para passeios de longa distância como relaxantes passeios de cima para baixo pelo campo, embora também pudesse fazer uma maravilhosa adição a uma colecção de Mercedes de referência.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Mercedes-Benz (R107) 380 SL är ett mycket bra exempel på den eleganta klassiska soft-topbilen, som erbjuds med en önskvärd fabriksspecifikation.
• Under motorhuven finns en 3,8-liters M116 V8 med 201 hk, kopplad till en fyrväxlad automatlåda.
• Bilen har varit ägd av säljaren i två år och har fått regelbundet underhåll under tiden den varit i deras ägo.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 380 SL för den amerikanska marknaden lämnade fabriken i Manganese Brown Metallic-lackering och Palomino-läderklädsel.
• Fabriksutrustningen omfattar farthållare, elektriska speglar, automatisk stereoantenn, ett vikbart armstöd, automatisk klimatkontroll, 15-tums polerade legeringshjul och den eftertraktade hårda fabriksluckan.
• En Bluetooth-kompatibel Kenwood-stereo har installerats.
• Originalhandböckerna och serviceboken ingår, tillsammans med en Carfax-rapport och en utskrift av VIN-dekoder.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen, och bilens undersida ser ut att vara i särskilt gott skick.
• Den omlackerade lacken i Manganese Brown Metallic är i mycket gott skick, med bara två mindre fläckar på bagageluckan.
• Den svarta plasten på den främre stötfångaren har några åldersmässiga märken.
• Invändigt är den bruna läderklädseln troligen helt och hållet original och har nu några lätta veck på sätesbasen, men inga tecken på skador eller större slitage.
• Inga elektriska problem har upptäckts.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen gjordes i juni 2021 vid 81 000 mil, då tekniker bytte ut motorolja och filter.
• Innan dess har bilen fått service i november 2019 vid 80 479 mil och därefter vid cirka 75 000 mil.

SAMMANFATTNING

Denna Mercedes-Benz (R107) 380 SL är en förfinad och elegant klassisk soft-top som, med undantag för den uppdaterade stereon, nu erbjuds i helt originalskick. Den levereras med en fabriksmonterad hardtop och skulle passa lika bra för långväga turer som för avkopplande turer med topplöst tak på landsbygden, även om den också skulle kunna bli ett underbart tillägg till en samling av landmärkes-Mercedes.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.