1983 MERCEDES-BENZ (R107) 380 SL for sale by auction in Beek en Donk, Brabant, Netherlands

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Mercedes-Benz (R107) 380 SL ist ein geschmeidiger und stilvoller klassischer Roadster mit einer auffälligen Werksausstattung.
Unter der Motorhaube arbeitet der 3,8-Liter-V8 "M116", der über ein Viergang-Automatikgetriebe rund 201 PS auf die Hinterräder überträgt.
Es wurde erst vor kurzem, im Dezember 2021, gewartet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser 380 SL ist in Lapisblau Metallic lackiert, mit blauem Verdeck, grauer Lederausstattung und eleganten Holzeinlagen.
Er fährt auf einem Satz 14-Zoll-Leichtmetallfelgen, die mit Michelin-Reifen ausgestattet sind.
Zur Serienausstattung gehören elektrische Fensterheber, Tempomat und eine elektrisch verstellbare Antenne.
In der Kabine ist ein modernes Panasonic-Radio/CD-Spieler eingebaut.
Die Original-Bedienungsanleitung und das Serviceheft werden mitgeliefert.

ZUSTAND

Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
Es gibt einige Anzeichen dafür, dass der Lapisblaumetallic-Lack nachlackiert wurde, aber er bleibt in einem hervorragenden Zustand.
An den schwarzen Stoßstangenverkleidungen sind ein paar Flecken zu sehen.
Die Räder haben einige kleinere Lackabplatzungen, sind aber insgesamt in gutem Zustand.
Innen sind die grauen Ledersitze sehr gut erhalten und weisen nur wenige altersbedingte Dellen und Falten auf.
Die Kunststoffabdeckung des Schwellers der Fahrertür ist beschädigt.
Die gesamte Elektrik ist in gutem Zustand, und es sind keine mechanischen Mängel bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

Die letzte Wartung dieses 380 SL wurde im Dezember 2021 in der Werkstatt des Verkäufers durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz 380 SL der Generation R107 ist ein begehrenswertes modernes klassisches Cabriolet, das sich in einer attraktiven Werksfarbe und in einem sehr originalen Gesamtzustand präsentiert. Es wird in einem wunderbaren kosmetischen Zustand angeboten und profitiert von einem kürzlichen Service und würde einen entspannenden B-Road Cruiser für jeden Mercedes-Benz Enthusiasten darstellen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This Mercedes-Benz (R107) 380 SL is a smooth and stylish classic roadster, with an eye-catching factory specification.
Under the bonnet is the 3.8-litre ‘M116’ V8, which sends around 201bhp to the rear wheels via a four-speed automatic transmission.
It is now fresh from a recent service, which was carried out in December 2021.

EQUIPMENT AND FEATURES

This 380 SL is finished in Lapis Blue Metallic, with a blue convertible hood, grey leather upholstery and smart wood inlays.
It rides on the correct set of 14-inch alloy wheels, which come wrapped with Michelin tyres.
Factory equipment includes electric windows, cruise control and an electrically adjustable antenna.
A modern Panasonic radio/CD player has been fitted in the cabin.
Its original owner’s manual and service book will be included.

CONDITION

There has been no known bodywork damage.
There is some evidence that the Lapis Blue Metallic paint has been resprayed, but it remains in superb condition.
A few marks can be seen on the black bumper trims.
The wheels have some minor lacquer peel, but are in good shape overall.
Inside, the grey leather-trimmed seats present very well, with only a few age-related indentations and creases on their surfaces.
The plastic driver’s door sill cover is damaged.
All of the electrics are in good working order, and there are no known mechanical faults

SERVICE HISTORY

This 380 SL’s most recent service was carried out in December 2021 at the vendor’s own workshop.

SUMMARY

This R107-generation Mercedes-Benz 380 SL is a desirable modern classic convertible, presented in an attractive factory colour scheme and in highly original overall condition. Offered in wonderful cosmetic order and benefitting from a recent service, it would make a relaxing B-road cruiser for any Mercedes-Benz enthusiast.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Mercedes-Benz (R107) 380 SL es un roadster clásico suave y elegante, con una llamativa especificación de fábrica.
Bajo el capó se encuentra el V8 "M116" de 3,8 litros, que envía unos 201 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cuatro velocidades.
Ahora está recién salido de un servicio reciente, que se llevó a cabo en diciembre de 2021.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este 380 SL está acabado en Azul Lapis metalizado, con una capota azul descapotable, tapicería de cuero gris y elegantes incrustaciones de madera.
Monta el juego correcto de llantas de aleación de 14 pulgadas, que vienen envueltas con neumáticos Michelin.
El equipamiento de fábrica incluye elevalunas eléctricos, control de crucero y una antena ajustable eléctricamente.
En la cabina se ha instalado una moderna radio/reproductor de CD de Panasonic.
Se incluirá su manual del propietario original y el libro de servicio.

CONDICIÓN

No se conocen daños en la carrocería.
Hay algunos indicios de que la pintura azul lapislázuli metalizado ha sido repintada, pero sigue estando en magníficas condiciones.
Se pueden ver algunas marcas en los embellecedores negros del parachoques.
Las ruedas tienen un poco de pelado de laca, pero están en buen estado en general.
En el interior, los asientos tapizados en cuero gris se presentan muy bien, con sólo algunas hendiduras y pliegues relacionados con la edad en sus superficies.
La cubierta de plástico del umbral de la puerta del conductor está dañada.
Todo el sistema eléctrico está en buen estado de funcionamiento, y no hay fallos mecánicos conocidos

HISTORIAL DE SERVICIO

La última revisión de este 380 SL se realizó en diciembre de 2021 en el propio taller del vendedor.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz 380 SL de la generación R107 es un clásico descapotable moderno, presentado en una atractiva combinación de colores de fábrica y en un estado general muy original. Se ofrece en maravilloso orden cosmético y se beneficia de un servicio reciente, sería un relajante crucero de carretera B para cualquier entusiasta de Mercedes-Benz.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Cette Mercedes-Benz (R107) 380 SL est un roadster classique doux et élégant, avec des spécifications d'usine accrocheuses.
Sous le capot se trouve le V8 M116 de 3,8 litres, qui transmet environ 201 ch aux roues arrière via une transmission automatique à quatre rapports.
Il vient de faire l'objet d'un entretien récent, qui a été effectué en décembre 2021.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette 380 SL est finie en Bleu Lapis Métallisé, avec une capote convertible bleue, une sellerie en cuir gris et des incrustations en bois élégantes.
Elle repose sur des jantes en alliage de 14 pouces, chaussées de pneus Michelin.
L'équipement d'usine comprend des vitres électriques, un régulateur de vitesse et une antenne réglable électriquement.
Une radio/lecteur CD moderne de marque Panasonic a été installée dans la cabine.
Son manuel du propriétaire et son carnet d'entretien d'origine seront inclus.

CONDITION

Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
La peinture bleu lapis métallisé a été repeinte, mais elle reste en superbe état.
Quelques marques sont visibles sur les garnitures noires des pare-chocs.
Les roues ont un peu d'écaillage de la laque, mais sont en bon état général.
A l'intérieur, les sièges garnis de cuir gris se présentent très bien, avec seulement quelques indentations et plis liés à l'âge sur leurs surfaces.
Le couvercle en plastique du seuil de la porte du conducteur est endommagé.
Tous les systèmes électriques sont en bon état de marche et il n'y a pas de défauts mécaniques connus.

HISTORIQUE DE SERVICE

La dernière révision de cette 380 SL a été effectuée en décembre 2021 dans l'atelier du vendeur.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz 380 SL de la génération R107 est un cabriolet classique moderne très désirable, présenté dans une combinaison de couleurs d'usine attrayante et dans un état général très original. Offert dans un état cosmétique merveilleux et bénéficiant d'un service récent, il ferait un cruiser de route B relaxant pour tout amateur de Mercedes-Benz.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Mercedes-Benz (R107) 380 SL è una roadster d'epoca elegante e fluida, con un'accattivante specifica di fabbrica.
Sotto il cofano c'è il V8 "M116" da 3,8 litri, che invia circa 201 CV alle ruote posteriori tramite un cambio automatico a quattro rapporti.
È reduce da un recente intervento di manutenzione, effettuato nel dicembre 2021.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa 380 SL è rifinita in Lapis Blue Metallic, con capote blu, rivestimenti in pelle grigia ed eleganti intarsi in legno.
La vettura monta un set corretto di cerchi in lega da 14 pollici con pneumatici Michelin.
L'equipaggiamento di fabbrica comprende alzacristalli elettrici, cruise control e antenna regolabile elettricamente.
In cabina è stato installato un moderno lettore radio/CD Panasonic.
Il manuale d'uso e il libretto di manutenzione originali saranno inclusi.

CONDIZIONE

Non sono stati riscontrati danni alla carrozzeria.
La vernice Lapis Blue Metallic è stata riverniciata, ma rimane in condizioni eccellenti.
Si notano alcuni segni sulle finiture nere dei paraurti.
Le ruote presentano alcune piccole scrostature della vernice, ma nel complesso sono in buono stato.
All'interno, i sedili rivestiti in pelle grigia si presentano molto bene, con solo alcune ammaccature e pieghe dovute all'età sulla loro superficie.
La copertura in plastica della soglia della portiera del conducente è danneggiata.
Tutti gli impianti elettrici sono in buono stato di funzionamento e non ci sono guasti meccanici noti.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultimo tagliando di questa 380 SL è stato effettuato nel dicembre 2021 presso l'officina del venditore.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz 380 SL della generazione R107 è un'ambita cabriolet classica moderna, presentata in un'attraente combinazione di colori di fabbrica e in condizioni generali estremamente originali. Offre uno splendido stato estetico e beneficia di un recente tagliando, e sarebbe una rilassante B-road cruiser per qualsiasi appassionato di Mercedes-Benz.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

Deze Mercedes-Benz (R107) 380 SL is een vlotte en stijlvolle klassieke roadster, met een oogstrelende fabrieksspecificatie.
Onder de motorkap ligt de 3,8-liter 'M116' V8, die ongeveer 201 pk via een automatische vierversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
Het is nu vers van een recente onderhoudsbeurt, die werd uitgevoerd in december 2021.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze 380 SL is uitgevoerd in Lapis Blue Metallic, met een blauwe cabrioletkap, grijs lederen bekleding en slim houtinleg.
Hij staat op de juiste set van 14 inch lichtmetalen velgen, voorzien van Michelin banden.
De fabrieksuitrusting omvat elektrische ramen, cruise control en een elektrisch verstelbare antenne.
In de cabine is een moderne Panasonic radio/CD-speler ingebouwd.
Het originele handboek voor de eigenaar en het onderhoudsboek worden bijgeleverd.

CONDITION

Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
Er zijn sporen dat de Lapis Blue Metallic lak overgespoten is, maar hij blijft in uitstekende staat.
Er zijn een paar vlekken te zien op de zwarte bumperlijsten.
De wielen hebben wat lichte lakschilfers, maar zijn over het algemeen in goede staat.
In het interieur zijn de met grijs leder beklede stoelen in zeer goede staat, met slechts enkele leeftijdsgebonden inkepingen en kreukels op hun oppervlakken.
De plastic dorpelafdekking van het bestuurdersportier is beschadigd.
Alle elektrische onderdelen zijn in orde, en er zijn geen mechanische storingen bekend.

SERVICEGESCHIEDENIS

De meest recente onderhoudsbeurt van deze 380 SL werd uitgevoerd in december 2021 in de eigen werkplaats van de verkoper.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz 380 SL van de R107-generatie is een begerenswaardige moderne cabrioletklassieker, gepresenteerd in een aantrekkelijke fabriekskleurstelling en in zeer originele algemene staat. Aangeboden in prachtige cosmetische staat en voorzien van een recent onderhoud, zou het een ontspannende B-road cruiser zijn voor elke Mercedes-Benz liefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Ten Mercedes-Benz (R107) 380 SL to gładki i stylowy klasyczny roadster, z przyciągającą wzrok specyfikacją fabryczną.
Pod maską znajduje się 3,8-litrowe V8 "M116", które wysyła około 201 KM na tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej automatycznej skrzyni biegów.
Jest teraz świeżo po niedawnym serwisie, który został przeprowadzony w grudniu 2021 roku.

WYPOSAŻENIE I CECHY

Ten 380 SL jest wykończony w Lapis Blue Metallic, z niebieską maską kabrioletu, szarą skórzaną tapicerką i inteligentnymi wstawkami z drewna.
Jeździ na odpowiednim zestawie 14-calowych felg, które są owinięte oponami Michelin.
Wyposażenie fabryczne obejmuje elektryczne szyby, tempomat i elektrycznie regulowaną antenę.
W kabinie zamontowano nowoczesne radio/odtwarzacz CD firmy Panasonic.
W zestawie będzie jego oryginalna instrukcja obsługi i książka serwisowa.

KONDYCJA

Nie było żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
Istnieją pewne dowody, że Lapis Blue Metallic farba została ponownie malowane, ale pozostaje w doskonałym stanie.
Kilka śladów widać na czarnych listwach zderzaków.
Koła mają kilka drobnych skórki lakieru, ale są w dobrej kondycji ogólnie.
Wewnątrz, szare fotele wykończone skórą prezentują się bardzo dobrze, na ich powierzchniach widać tylko kilka związanych z wiekiem wgnieceń i zagnieceń.
Uszkodzona jest plastikowa osłona progu drzwi kierowcy.
Wszystkie układy elektryczne są w dobrym stanie i nie ma żadnych znanych usterek mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

Najnowszy serwis tego 380 SL został przeprowadzony w grudniu 2021 roku we własnym warsztacie sprzedającego.

SUMMARY

Ten Mercedes-Benz 380 SL generacji R107 jest pożądanym nowoczesnym klasycznym kabrioletem, prezentowanym w atrakcyjnym kolorze fabrycznym i w bardzo oryginalnym stanie ogólnym. Oferowany we wspaniałym stanie kosmetycznym i korzystający z niedawnego serwisu, byłby relaksującym krążownikiem po drogach B dla każdego entuzjasty Mercedes-Benz.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

Este Mercedes-Benz (R107) 380 SL é um clássico de estrada suave e elegante, com uma especificação de fábrica apelativa.
Debaixo do capot está o 'M116' V8 de 3,8 litros, que envia cerca de 201bhp para as rodas traseiras através de uma transmissão automática de quatro velocidades.
É agora fresco de um serviço recente, que foi realizado em Dezembro de 2021.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este 380 SL é acabado em Lapis Blue Metallic, com um capô azul convertível, estofos em pele cinzenta e incrustações inteligentes em madeira.
Cavalga no conjunto correcto de jantes de liga leve de 14 polegadas, que vêm embrulhadas com pneus Michelin.
O equipamento de fábrica inclui vidros eléctricos, controlo de velocidade de cruzeiro e uma antena ajustável electricamente.
Um moderno rádio/leitor de CD Panasonic foi instalado na cabina.
O seu manual original do proprietário e livro de serviço serão incluídos.

CONDIÇÃO

Não foram conhecidos danos na carroçaria.
Há algumas provas de que a tinta Lapis Blue Metallic foi resprayed, mas permanece em excelentes condições.
Algumas marcas podem ser vistas nas guarnições dos pára-choques pretos.
As rodas têm alguma casca de verniz menor, mas estão em boa forma no geral.
No interior, os bancos cinzentos aparados em couro apresentam muito bem, com apenas algumas reentrâncias e vincos relacionados com a idade nas suas superfícies.
A cobertura plástica da soleira da porta do condutor está danificada.
Todos os componentes eléctricos estão em boas condições de funcionamento, e não há falhas mecânicas conhecidas

HISTÓRIA DO SERVIÇO

O serviço mais recente deste 380 SL foi realizado em Dezembro de 2021 na própria oficina do vendedor.

SÍNTESE

Este Mercedes-Benz 380 SL da geração R107 é um clássico descapotável moderno e desejável, apresentado num esquema de cores atractivo de fábrica e em condições gerais altamente originais. Oferecido numa ordem cosmética maravilhosa e beneficiando de um serviço recente, seria um relaxante cruzador rodoviário B para qualquer entusiasta da Mercedes-Benz.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

Denna Mercedes-Benz (R107) 380 SL är en smidig och elegant klassisk roadster med en iögonfallande fabriksspecifikation.
Under motorhuven finns en 3,8-liters M116 V8-bil som skickar cirka 201 hk till bakhjulen via en fyrväxlad automatlåda.
Den har nyligen genomgått en service som utfördes i december 2021.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här 380 SL är färdigställd i Lapis Blue Metallic, med en blå cabriolethuv, grå läderklädsel och smarta träinläggningar.
Den körs på rätt uppsättning 14-tums legeringshjul med Michelin-däck.
Till fabriksutrustningen hör elektriska fönsterrutor, farthållare och en elektriskt justerbar antenn.
En modern Panasonic-radio/CD-spelare har installerats i kabinen.
Originalhandboken och serviceboken ingår.

TILLSTÄNDIGHET

Det finns inga kända skador på karossen.
Det finns vissa tecken på att lacken i Lapis Blue Metallic har lackats om, men den är fortfarande i utmärkt skick.
Några få märken kan ses på de svarta stötfångarna.
Hjulen har lite mindre lackskador, men är i gott skick överlag.
Invändigt är de grå läderklädda sätena mycket välskötta, med endast några få åldersrelaterade intryckningar och veck på ytan.
Plastskyddet på förardörrens tröskel är skadat.
All el är i gott skick och det finns inga kända mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

Den senaste servicen på denna 380 SL utfördes i december 2021 på säljarens egen verkstad.

SAMMANFATTNING

Denna Mercedes-Benz 380 SL av R107-generationen är en eftertraktad modern klassisk cabriolet som presenteras i en attraktiv fabriksfärg och i ett mycket originellt skick. Den erbjuds i underbart kosmetiskt skick och har nyligen genomgått en service och skulle vara en avkopplande B-vägskryssare för alla Mercedes-Benz-entusiaster.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.