1982 Jaguar XJ-S V12 Coupe

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Jaguar XJ-S V12 Coupe ist ein gut ausgestattetes und sehr gut präsentiertes Beispiel eines raffinierten modernen klassischen britischen Grand Tourers, der sich in einem sehr guten Originalzustand befindet.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,3-Liter-HE (High Efficiency) V12-Saugmotor, der über ein Dreigang-Automatikgetriebe rund 218 kW auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Modell wurde ursprünglich nach Südafrika geliefert und befindet sich jetzt in Australien, wo es sich seit fünf Jahren im Besitz des Verkäufers befindet.
• Der Kilometerzähler zeigt 61.530 km an, obwohl dies nicht garantiert ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses XJ-S V12 Coupé ist im zeitlosen Farbton Tudor White mit kontrastierenden goldenen Karosserielinien und einer hellbraunen Lederausstattung mit kontrastierendem schwarzen Armaturenbrett und Holzfurniereinlagen ausgestattet.
• Er fährt auf 15-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ "Starfish", die mit Pirelli P4000 SuperTouring-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören eine beheizbare Heckscheibe, Smiths-Instrumente, eine analoge Quarzuhr, eine automatische Klimaanlage, ein Sanyo-Kassettenradio und ein Zweispeichenlenkrad.
• Der Wagen wird mit dem Werkzeugsatz, dem Serviceheft, dem gebundenen Besitzerhandbuch, einem Reparaturhandbuch, dem Diagnoseblatt für das Einspritzsystem, dem Schaltplan, dem südafrikanischen Original-Zulassungsschein, einem Dokument zur Vorbereitung des Lackiercodes vom Jaguar Heritage Trust und einer kleinen Mappe mit Wartungsrechnungen geliefert.
• Bitte beachten Sie: Das auf dem Fahrzeug abgebildete Nummernschild '34388 J' ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein entsprechendes, altersgerechtes Nummernschild zurückgeführt.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass sich kleinere Nähte am Beifahrersitz gelöst haben, aber die Karosserie und die Lackierung sind in einem ausgezeichneten Zustand.
• Die letzte REGO-Prüfung des Fahrzeugs wurde 2022 durchgeführt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses XJ-S wurde im April 2022 bei einem angegebenen Kilometerstand von 60.850 km von GTB Classic durchgeführt und bestand aus einem Motoröl- und Filterwechsel.
• Eine Kühlmittelspülung wurde im Mai 2019 von DTM Dyno Tune Mitchell durchgeführt, außerdem wurden neue Einspritzschläuche montiert, neue EFI-Schlauchschellen angebracht und schlechte Erdungen im Bereich des Batteriefachs repariert.
• Im Jahr 2015 wurde eine umfassende Wartung durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Jaguar XJ-S V12 Coupe ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar des kraftvollen, aber dennoch raffinierten modernen klassischen britischen Grand Tourers, der sich in einem sehr guten Originalzustand befindet. In zeitlosem Tudor-Weiß und mit luxuriösem, hellbraunem Leder bezogenem Innenraum präsentiert sich der Wagen mit seinem attraktiven Design und dem leistungsstarken V12-Motor als stilvoller Begleiter für den täglichen Gebrauch, für Fahrten am Wochenende und für Besuche von Oldtimerausstellungen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es gibt kein Sicherungsrecht oder eine andere Art der Registrierung, die mit der Seriennummer verbunden ist.

DATOS CLAVE

• Este Jaguar XJ-S V12 Coupé es un ejemplo muy bien especificado y muy bien presentado de la refinada gran turismo británico clásico moderno, que se informa de que en condiciones muy original.
• Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico HE (High Efficiency) de 5,3 litros, que entrega unos 218 kW a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de tres velocidades.
• Este ejemplar era originalmente un modelo entregado en Sudáfrica que ahora se encuentra en Australia, donde ha estado con el vendedor durante cinco años.
• El cuentakilómetros indica 61.530 Kms, aunque no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este XJ-S V12 Coupé está acabado en el atemporal color Blanco Tudor con líneas de carrocería doradas en contraste, sobre un interior tapizado en cuero color tostado, con salpicadero negro en contraste e incrustaciones de revestimiento de madera.
• Monta un juego de llantas de aleación "Starfish" de 15 pulgadas calzadas con neumáticos Pirelli P4000 SuperTouring.
• El equipamiento incluye parabrisas trasero calefactado, indicadores Smiths, reloj analógico de cuarzo, aire acondicionado automático, equipo de música Sanyo y volante de dos radios.
• El coche viene con el kit de herramientas, el libro de servicio, el manual del propietario de tapa dura, un manual de operaciones de reparación, el folleto de ayuda al diagnóstico del sistema de inyección de combustible, el diagrama de cableado, el documento original de matriculación sudafricano, un documento de preparación del código de pintura de Jaguar Heritage Trust y un pequeño archivo de facturas de mantenimiento.
• Nota: la matrícula '34388 J' que aparece en el coche no está incluida en la venta. Se volverá a una matrícula adecuada, relacionada con la edad en el caso de una subasta exitosa.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: pequeñas zonas de costuras sueltas en el asiento del pasajero, pero la carrocería y la pintura están en excelentes condiciones.
• La última prueba REGO del coche se llevó a cabo en 2022, que se entiende que resultó en un pase limpio sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este XJ-S se llevó a cabo en abril de 2022 a una distancia indicada de 60.850 Kms por GTB Classic, que consistió en un cambio de aceite y filtro del motor.
• Se realizó un lavado de refrigerante en mayo de 2019 por DTM Dyno Tune Mitchell, junto con la colocación de nuevas mangueras de inyección de combustible, nuevas abrazaderas de manguera EFI y la reparación de malas conexiones a tierra en el área de la bandeja de la batería.
• En 2015 se llevó a cabo una revisión completa.

RESUMEN

Este Jaguar XJ-S V12 Coupé es un ejemplo muy bien conservado del potente y refinado gran turismo británico clásico moderno, que se encuentra en un estado muy original. Presentado con un acabado atemporal Tudor White sobre un lujoso habitáculo tapizado en cuero color canela, y con un estilo atractivo, así como un potente motor V12, sería un compañero elegante para la conducción diaria retro, paseos de fin de semana, y visitas a exposiciones de coches clásicos por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

El número de bastidor de este vehículo se ha cotejado con el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado contra el número de serie.

FAITS MARQUANTS

• Cette Jaguar XJ-S V12 Coupé est un exemple magnifiquement spécifié et très bien présenté de la grande routière britannique moderne et raffinée, qui est signalée comme étant en parfait état d'origine.
• Sous le capot se trouve un V12 HE (High Efficiency) de 5,3 litres à aspiration naturelle, qui transmet environ 218 kW aux roues arrière par l'intermédiaire d'une transmission automatique à trois rapports.
• Cet exemplaire était à l'origine un modèle livré en Afrique du Sud et se trouve aujourd'hui en Australie, où le vendeur l'a conservé pendant cinq ans.
• Le compteur kilométrique indique 61 530 km, ce qui n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Ce coupé XJ-S V12 est habillé de la teinte intemporelle blanc Tudor avec des lignes de carrosserie dorées contrastantes, sur un intérieur garni de cuir fauve, avec un tableau de bord noir contrasté et des incrustations en placage de bois.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Starfish" de 15 pouces chaussées de pneus Pirelli P4000 SuperTouring.
• L'équipement comprend un pare-brise arrière chauffant, des jauges Smiths, une horloge analogique à quartz, la climatisation automatique, une chaîne stéréo à cassettes Sanyo et un volant à deux branches.
• La voiture est accompagnée de la trousse à outils, du carnet d'entretien, du manuel du propriétaire, d'un manuel de réparation, d'un dépliant d'aide au diagnostic du système d'injection de carburant, d'un schéma de câblage, de la carte grise sud-africaine d'origine, d'un document de préparation du code de peinture de Jaguar Heritage Trust et d'un petit dossier de factures d'entretien.
• Veuillez noter que la plaque d'immatriculation "34388 J" figurant sur la voiture n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque d'immatriculation appropriée en fonction de l'âge du véhicule si la vente aux enchères est couronnée de succès.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : quelques zones de couture se détachant sur le siège passager, mais la carrosserie et la peinture sont en excellent état.
• Le dernier test REGO de la voiture a été effectué en 2022, et il est entendu qu'il s'est soldé par une réussite nette, sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette XJ-S a été effectué en avril 2022 à un kilométrage indiqué de 60 850 Kms par GTB Classic, et a consisté en une vidange d'huile moteur et un changement de filtre.
• Un rinçage du liquide de refroidissement a été effectué en mai 2019 par DTM Dyno Tune Mitchell, parallèlement à la pose de nouveaux tuyaux d'injection de carburant, de nouveaux colliers de tuyaux EFI, et à la réparation des mauvaises mises à la terre au niveau du bac à batterie.
• Un entretien complet a été effectué en 2015.

RÉSUMÉ

Cette Jaguar XJ-S V12 Coupé est un exemple très bien préservé de la grande routière britannique classique, puissante et raffinée à la fois, dont l'état d'origine est très satisfaisant. Présentée avec une finition Tudor White intemporelle sur un luxueux habitacle garni de cuir tan, et dotée d'un style élégant, ainsi que d'un puissant moteur V12, elle ferait un compagnon élégant pour la conduite quotidienne rétro, les promenades du week-end, et les visites aux expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série.

FATTI CHIAVE

• Questa Jaguar XJ-S V12 Coupé è un esempio ben specificato e ben presentato di una raffinata gran turismo britannica classica e moderna, in condizioni originali.
• Sotto il cofano si trova un V12 da 5,3 litri HE (High Efficiency) ad aspirazione naturale, che eroga circa 218 kW alle ruote posteriori tramite un cambio automatico a tre velocità.
• Questo esemplare, originariamente consegnato in Sudafrica, si trova ora in Australia, dove è rimasto con il venditore per cinque anni.
• Il contachilometri indica 61.530 km, anche se non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa XJ-S V12 Coupé è rifinita nell'intramontabile tonalità del bianco Tudor con linee di carrozzeria dorate a contrasto, su interni rivestiti in pelle marrone, con cruscotto nero a contrasto e inserti in legno.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 15 pollici "Starfish" con pneumatici Pirelli P4000 SuperTouring.
• L'equipaggiamento comprende il parabrezza posteriore riscaldato, gli indicatori Smiths, l'orologio analogico al quarzo, il climatizzatore automatico, l'impianto stereo a cassette Sanyo e il volante a due razze.
• La vettura è corredata dal kit di attrezzi, dal libretto di manutenzione, dal manuale d'uso e manutenzione, dal manuale di riparazione, dall'opuscolo di ausilio alla diagnostica dell'impianto di iniezione, dallo schema elettrico, dal libretto di circolazione originale sudafricano, dal documento di preparazione del codice di verniciatura del Jaguar Heritage Trust e da un piccolo archivio di fatture di manutenzione.
• Nota bene: la targa "34388 J" riportata sulla vettura non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa verrà sostituita da una targa adeguata all'età.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: piccole aree di cuciture che si staccano sul sedile del passeggero, ma la carrozzeria e la vernice sono in condizioni eccellenti.
• L'ultimo test REGO della vettura è stato condotto nel 2022 e, a quanto risulta, è stato superato senza alcun avviso.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa XJ-S è stato effettuato da GTB Classic nell'aprile del 2022, a 60.850 km indicati, e consisteva nel cambio dell'olio motore e del filtro.
• A maggio 2019 è stato eseguito un lavaggio del liquido di raffreddamento da parte di DTM Dyno Tune Mitchell, oltre al montaggio di nuovi tubi dell'iniezione del carburante, nuove fascette per i tubi EFI e la riparazione delle masse difettose nell'area del vano batteria.
• Nel 2015 è stato effettuato un servizio completo.

SOMMARIO

Questa Jaguar XJ-S V12 Coupé è un esempio molto ben conservato della potente ma raffinata gran turismo britannica classica moderna, che è riportata in condizioni originali. Presentata con un'intramontabile finitura Tudor White su un lussuoso abitacolo rivestito in pelle marrone, e vantando uno stile accattivante, oltre a un potente motore V12, sarebbe un'elegante compagna per la guida quotidiana, per i weekend e per le visite ai saloni di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati rispetto al numero di serie.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Jaguar XJ-S V12 Coupe is een fraai gespecificeerd en zeer goed gepresenteerd voorbeeld van de verfijnde moderne klassieke Britse grand tourer, die naar verluidt in zeer originele staat verkeert.
• Onder de motorkap ligt een 5,3-liter HE (High Efficiency) V12 met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 218 kW levert aan de achterwielen via een automatische transmissie met drie versnellingen.
• Dit exemplaar was oorspronkelijk een in Zuid-Afrika geleverd model dat zich nu in Australië bevindt, waar hij al vijf jaar in het bezit is van de verkoper.
• De kilometerteller geeft 61.530 km aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze XJ-S V12 Coupé is afgewerkt in de tijdloze tint Tudor White met contrasterende gouden koetswerklijnen, over een met tan leder bekleed interieur met een contrasterend zwart dashboard en houtfineer inleg.
• Hij staat op 15-inch lichtmetalen 'Starfish'-wielen met Pirelli P4000 SuperTouring-banden.
• De uitrusting omvat een verwarmd achterscherm, Smiths meters, een analoge kwartsklok, automatische airconditioning, een Sanyo cassettestereo en een tweespaaks stuurwiel.
• De auto wordt geleverd met de gereedschapsset, het onderhoudsboekje, het hardback handboek voor de eigenaar, een reparatiehandleiding, de bijsluiter van het diagnosehulpmiddel voor het brandstofinjectiesysteem, het bedradingsschema, het originele Zuid-Afrikaanse kentekenbewijs, een lakcodevoorbereidingsdocument van Jaguar Heritage Trust en een klein bestand met onderhoudsfacturen.
• Let op: de nummerplaat '34388 J' op de auto is niet inbegrepen in de verkoop. Bij een geslaagde veiling wordt het nummerbord aangepast aan de leeftijd van de auto.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine stukjes stiksel die loslaten op de passagiersstoel, maar de carrosserie en het lakwerk zijn in uitstekende staat.
• De laatste REGO-test van de auto werd uitgevoerd in 2022 en resulteerde naar verluidt in een foutloze test zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze XJ-S werd uitgevoerd in april 2022 bij een aangegeven kilometerstand van 60.850 km door GTB Classic, en bestond uit het verversen van motorolie en filters.
• In mei 2019 werd koelvloeistof gespoeld door DTM Dyno Tune Mitchell. Daarnaast werden nieuwe brandstofinjectieslangen gemonteerd, nieuwe EFI-slangklemmen gemonteerd en slechte aardverbindingen bij de accubak gerepareerd.
• In 2015 werd een volledige onderhoudsbeurt uitgevoerd.

SAMENVATTING

Deze Jaguar XJ-S V12 Coupe is een zeer goed bewaard gebleven voorbeeld van de krachtige maar verfijnde moderne klassieke Britse grand tourer, die naar verluidt in zeer originele staat verkeert. Gepresenteerd met een tijdloze Tudor White afwerking over een luxueuze tan lederen cabine, en met een knappe styling, evenals een krachtige V12 motor, zou het een stijlvolle metgezel zijn voor retro dagelijkse ritten, weekendritten, en bezoeken aan klassieke autoshows.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australische register voor persoonlijke eigendommen (Personal Property Securities Register) en er is geen zekerheidsrecht of ander soort registratie geregistreerd bij het serienummer.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Jaguar XJ-S V12 Coupe to bogato wyposażony i bardzo dobrze prezentujący się przykład wyrafinowanego, nowoczesnego, klasycznego brytyjskiego grand tourera, który jest w bardzo oryginalnym stanie.
• Pod maską znajduje się wolnossący 5,3-litrowy silnik HE (High Efficiency) V12, dostarczający około 218 kW na tylne koła za pośrednictwem trzybiegowej automatycznej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz został pierwotnie dostarczony do RPA, a obecnie znajduje się w Australii, gdzie jest u sprzedawcy od pięciu lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 61 530 km, choć nie jest to uzasadnione.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten XJ-S V12 Coupe jest wykończony w ponadczasowym odcieniu Tudor White z kontrastującymi złotymi liniami nadwozia, z wnętrzem obszytym brązową skórą, z kontrastującą czarną deską rozdzielczą i wstawkami z forniru drewnianego.
• Jeździ na zestawie 15-calowych felg aluminiowych "Starfish" obutych w opony Pirelli P4000 SuperTouring.
• Wyposażenie obejmuje podgrzewaną tylną szybę, wskaźniki Smiths, kwarcowy zegar analogowy, automatyczną klimatyzację, magnetofon Sanyo i kierownicę z dwoma szprychami.
• Samochód jest dostarczany z zestawem narzędzi, książką serwisową, podręcznikiem właściciela w twardej oprawie, instrukcją obsługi naprawy, ulotką pomocy diagnostycznej układu wtrysku paliwa, schematem elektrycznym, oryginalnym południowoafrykańskim dowodem rejestracyjnym, dokumentem przygotowania kodu lakieru od Jaguar Heritage Trust i małym plikiem faktur serwisowych.
• Uwaga: tablica rejestracyjna "34388 J" widoczna na samochodzie nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona zastąpiona odpowiednią tablicą rejestracyjną.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: niewielkie obszary szwów poluzowane na siedzeniu pasażera, ale nadwozie i lakier są w doskonałym stanie.
• Ostatni test REGO samochodu został przeprowadzony w 2022 roku, co prawdopodobnie zaowocowało czystym przejściem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego XJ-S został przeprowadzony w kwietniu 2022 r. przy wskazanym przebiegu 60 850 km przez GTB Classic, który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra.
• W maju 2019 r. przeprowadzono płukanie płynu chłodzącego przez DTM Dyno Tune Mitchell, a także zamontowano nowe węże wtrysku paliwa, nowe zaciski węży EFI i naprawiono złe uziemienie w obszarze tacy akumulatora.
• Pełny serwis został przeprowadzony w 2015 roku.

PODSUMOWANIE

Jaguar XJ-S V12 Coupe to bardzo dobrze zachowany egzemplarz mocnego, a jednocześnie wyrafinowanego, nowoczesnego klasycznego brytyjskiego grand tourera, który jest w bardzo oryginalnym stanie. Prezentowany z ponadczasowym wykończeniem Tudor White nad luksusową kabiną obszytą brązową skórą i szczycący się piękną stylistyką, a także potężnym silnikiem V12, byłby stylowym towarzyszem codziennej jazdy w stylu retro, weekendowych przejażdżek i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej (Australian Personal Property Securities Register) i nie ma żadnego zabezpieczenia ani innego rodzaju rejestracji zarejestrowanego pod numerem seryjnym.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Jaguar XJ-S V12 Coupe é um exemplar muito bem especificado e muito bem apresentado do requintado grand tourer britânico clássico moderno, que se encontra em perfeitas condições originais.
• Sob o capot está um V12 de 5,3 litros HE (High Efficiency) naturalmente aspirado, que debita cerca de 218 kW às rodas traseiras através de uma transmissão automática de três velocidades.
• Este exemplar foi originalmente um modelo entregue na África do Sul e encontra-se agora na Austrália, onde está com o vendedor há cinco anos.
• O conta-quilómetros indica 61.530 Kms, o que não se justifica.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este XJ-S V12 Coupe tem um acabamento no intemporal tom Branco Tudor com linhas de carroçaria douradas contrastantes, sobre um interior revestido a pele castanha, com um painel de instrumentos preto contrastante e aplicações em madeira.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Starfish" de 15 polegadas calçadas com pneus Pirelli P4000 SuperTouring.
• O equipamento inclui um ecrã traseiro aquecido, indicadores Smiths, um relógio analógico de quartzo, ar condicionado automático, uma aparelhagem de cassetes Sanyo e um volante de dois raios.
• O automóvel inclui o kit de ferramentas, o folheto de serviço, o manual do proprietário em capa dura, um manual de operações de reparação, o folheto de ajuda ao diagnóstico do sistema de injeção de combustível, o esquema elétrico, o documento de registo original da África do Sul, um documento de preparação do código de pintura do Jaguar Heritage Trust e um pequeno ficheiro de facturas de manutenção.
• Nota: a matrícula "34388 J" apresentada no automóvel não está incluída na venda. No caso de um leilão bem sucedido, a matrícula será substituída por uma matrícula adequada à idade do veículo.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenas áreas de costura que se soltam no banco do passageiro, mas a carroçaria e a pintura estão em excelente estado.
• O último teste REGO do automóvel foi efectuado em 2022, que terá resultado numa aprovação sem problemas e sem advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste XJ-S foi efectuada em abril de 2022, com 60.850 Kms indicados, pela GTB Classic, e consistiu numa mudança de óleo e filtro do motor.
• Em maio de 2019, foi efectuada uma lavagem do líquido de refrigeração pela DTM Dyno Tune Mitchell, juntamente com a instalação de novas mangueiras de injeção de combustível, novas braçadeiras de mangueiras EFI e reparação de más ligações à terra na área do tabuleiro da bateria.
• Foi efectuada uma revisão completa em 2015.

RESUMO

Este Jaguar XJ-S V12 Coupe é um exemplar muito bem conservado do potente mas requintado grand tourer britânico clássico moderno, que se encontra em perfeitas condições originais. Apresentado com um acabamento intemporal em Branco Tudor sobre um luxuoso habitáculo revestido a pele castanha e ostentando um estilo elegante, bem como um potente motor V12, seria um companheiro elegante para uma condução diária retro, passeios de fim de semana e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

O VIN deste veículo foi verificado no Australian Personal Property Securities Register, e não há qualquer garantia ou outro tipo de registo registado no número de série.

NYCKELFAKTA

• Denna Jaguar XJ-S V12 Coupe är ett snyggt specificerat och mycket väl presenterat exempel på den raffinerade moderna klassiska brittiska grand tourer, som rapporteras vara i mycket originalskick.
• Under motorhuven sitter en 5,3-liters HE (High Efficiency) V12 med naturlig aspiration, som levererar cirka 218 kW till bakhjulen via en treväxlad automatisk växellåda.
• Detta exemplar levererades ursprungligen från Sydafrika och finns nu i Australien, där det har varit hos säljaren i fem år.
• Vägmätaren visar 61 530 km, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna XJ-S V12 Coupe är målad i den tidlösa nyansen Tudor White med kontrasterande guldfärgade coachlines, över en tan läderklädd interiör, med en kontrasterande svart instrumentbräda och träfanerinlägg.
• Den rullar på en uppsättning 15-tums "Starfish" lättmetallfälgar med Pirelli P4000 SuperTouring-däck.
• Utrustningen omfattar en uppvärmd bakruta, Smiths-mätare, en analog kvartsur, automatisk luftkonditionering, en Sanyo-kassettstereo och en tvåekrad ratt.
• Bilen levereras med verktygssats, servicehäfte, ägarens inbundna handbok, en reparationshandbok, diagnoshjälp för bränsleinsprutningssystemet, kopplingsschema, det sydafrikanska registreringsbeviset i original, ett dokument från Jaguar Heritage Trust om förberedelser för färgkoder och en liten mapp med underhållsfakturor.
• Observera: Nummerplåten "34388 J" som visas på bilen ingår inte i försäljningen. Den kommer att återgå till en lämplig, åldersrelaterad nummerplåt i händelse av en framgångsrik auktion.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: mindre områden av sömmar som lossnar på passagerarsätet, men karossen och lacken är i utmärkt skick.
• Bilens senaste REGO-test genomfördes 2022, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Denna XJ-S senaste underhåll utfördes i april 2022 vid en angiven 60 850 Kms av GTB Classic, som bestod av en motorolja och filterbyte.
• En kylvätskespolning utfördes i maj 2019 av DTM Dyno Tune Mitchell, tillsammans med att nya bränsleinsprutningsslangar monterades, nya EFI-slangklämmor och dåliga jordningar vid batterifacket reparerades.
• En fullständig service utfördes 2015.

SAMMANFATTNING

Denna Jaguar XJ-S V12 Coupe är ett mycket välbevarat exempel på den potenta men ändå raffinerade moderna klassiska brittiska grand tourer, som rapporteras vara i mycket originalskick. Den presenteras med en tidlös Tudor White-finish över en lyxig tan läder-trimmad hytt och har en stilig styling samt en kraftfull V12-motor, vilket skulle göra den till en elegant följeslagare för både retro daglig körning, helgkörningar och besök på klassiska bilutställningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Detta fordons VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan registreringstyp registrerad mot serienumret.