1982 FERRARI 208 GTB

SCHLÜSSELFAKTEN

• Einer von nur 160 Exemplaren des Ferrari-Sportwagens aus den 1980er Jahren, der in einem sehr originalen Zustand angeboten wird.
• Angetrieben wird er von einem kleinen 2,0-Liter-V8-Saugmotor des Typs Tipo F106CB", der über ein offenes Fünfgang-Schaltgetriebe 153 PS und 125 lbft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses exzellent präsentierte Exemplar hatte von Anfang an nur drei Besitzer und ist seit sieben Jahren im Besitz des jetzigen Eigentümers.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der 208 GTB, der 1980 auf der Basis des 308 GTB auf den Markt kam, war für den italienischen Markt bestimmt, wo neue Fahrzeuge mit einem Hubraum von weniger als 2,0 Litern eine erhebliche Steuerersparnis brachten.
• Dieser 208 GTB mit Linkslenkung ist im typischen Ferrari-Rosso-Farbton lackiert und mit schwarzem Leder ausgestattet. Er fährt auf 14-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Ferrari-Schriftzug.
• Er ist mit einem Nardi-Lenkrad und einem originalgetreuen Vantage-Radio mit Kassettenspieler ausgestattet.
• Im Verkauf enthalten sind die Original-Bedienungsanleitung, die Aftersales-Broschüre und die Werkzeugverpackung.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Rosso-Ferrari-Lackierung ist in einem guten Gesamtzustand, mit einigen Unvollkommenheiten und kleinen Kratzern rund um das Auto und einigen Steinschlägen an der Frontpartie.
• An den Leichtmetallrädern sind ein paar Kratzer zu sehen. Der Besitzer gibt an, dass die Reifen von 1986 sind und bei längeren Fahrten gewechselt werden müssten.
• Im Innenraum ist die originale schwarze Lederausstattung sehr gut erhalten, mit Abnutzungserscheinungen an einigen Schaltern und am Lenkrad, die dem Alter des Fahrzeugs entsprechen.
• Es sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde 2014 durchgeführt, und der Besitzer berichtet, dass das Fahrzeug ohne Beanstandungen bestanden hat.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein exzellentes Exemplar von Ferraris begehrtem, von Pininfarina entworfenen Sportwagen, der in einem sehr originalen Zustand angeboten wird und sich durchweg gut präsentiert. Da nur 160 Exemplare des 208 GTB produziert wurden, ist dies eine seltene Gelegenheit, ein unmodifiziertes Exemplar mit geringem Kilometerstand zu erwerben, das als stilvoller Wochenendausflügler oder als auffällige Ergänzung zu jeder Sammlung beeindrucken wird.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Uno de los únicos 160 ejemplares del deportivo de Ferrari de los años 80, que se ofrece en un estado muy original.
• Está propulsado por el diminuto V8 atmosférico de 2,0 litros "Tipo F106CB", que entrega 153 CV y 125 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Este ejemplo, excelentemente presentado, ha tenido sólo tres propietarios desde nuevo, y ha estado con su actual propietario durante los últimos siete años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Lanzado en 1980 y basado en el 308 GTB, el 208 GTB se diseñó para el mercado italiano, en el que los nuevos vehículos con un motor de menos de 2,0 litros se beneficiaban de una importante reducción de impuestos.
• Este 208 GTB con volante a la izquierda está acabado en el tono por excelencia del Rosso Ferrari sobre un habitáculo tapizado en cuero negro, y monta el juego correcto de llantas de aleación de 14 pulgadas con la marca Ferrari.
• Está equipado con un volante Nardi y una radio Vantage de época con reproductor de casetes.
• Se incluye en la venta el manual del propietario original, el folleto de posventa y el envoltorio de las herramientas.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura del Rosso Ferrari está en buen estado general, con algunas imperfecciones y pequeños arañazos alrededor del coche, y algunas astillas de piedra en su parte delantera.
• Las llantas de aleación presentan algunos rasguños. El propietario afirma que los neumáticos son de 1986 y que habría que cambiarlos si se utilizan para viajes largos.
• En el interior, la tapicería original de cuero negro se presenta muy bien, con desgaste en algunos interruptores y en el volante, acorde con la edad del vehículo.
• No se conocen fallos mecánicos ni eléctricos.
• La última inspección técnica del coche se realizó en 2014, cuando el propietario informa que el coche pasó sin advertencias.

RESUMEN

Este es un excelente ejemplo del codiciado deportivo de Ferrari diseñado por Pininfarina, que se ofrece en un estado muy original y bien presentado. Con sólo 160 ejemplos del 208 GTB producido, esta es una rara oportunidad de adquirir un ejemplo sin modificar y bajo kilometraje de la raza, que es seguro para impresionar como un crucero de fin de semana con estilo o una adición llamativa a cualquier colección.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un des seuls 160 exemplaires de la voiture de sport des années 1980 de Ferrari, offert dans un état très original.
• Elle est propulsée par le petit V8 2,0 litres à aspiration naturelle "Tipo F106CB", qui délivre 153 ch et 125 lb-pi de couple aux roues arrière via une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Cet exemple excellemment présenté n'a eu que trois propriétaires depuis sa création et est resté avec son propriétaire actuel pendant les sept dernières années.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Commercialisée en 1980 et basée sur la 308 GTB, la 208 GTB a été conçue pour le marché italien où les nouveaux véhicules dotés d'un moteur de moins de 2,0 litres bénéficiaient d'une réduction d'impôt importante.
• Cette 208 GTB à conduite à gauche est finie dans la teinte quintessentielle de Rosso Ferrari sur un habitacle garni de cuir noir, et roule sur le bon jeu de roues en alliage de 14 pouces à l'effigie de Ferrari.
• Elle est équipée d'un volant Nardi et d'une radio Vantage d'époque avec lecteur de cassettes.
• La vente comprend le manuel du propriétaire d'origine, la brochure après-vente et l'emballage des outils.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture Rosso Ferrari est en bon état général, avec quelques imperfections et petites rayures autour de la voiture, et quelques éclats de pierre à l'avant.
• Quelques éraflures sont visibles sur les roues en alliage. Le propriétaire déclare que les pneus datent de 1986, et qu'il faudrait les changer en cas d'utilisation pour de longs trajets.
• A l'intérieur, la sellerie d'origine en cuir noir se présente très bien, avec une usure de certains interrupteurs et du volant, proportionnelle à l'âge du véhicule.
• Aucun défaut mécanique ou électrique n'est connu.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en 2014, et le propriétaire indique que la voiture l'a passé sans aucun avis.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un excellent exemple de la voiture de sport très recherchée de Ferrari conçue par Pininfarina, proposée dans un état très original et bien présentée. La 208 GTB n'ayant été produite qu'à 160 exemplaires, il s'agit d'une occasion rare d'acquérir un exemplaire non modifié et peu kilométré de la race, qui ne manquera pas d'impressionner en tant que voiture de week-end élégante ou en tant qu'ajout accrocheur à une collection.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Uno dei soli 160 esemplari della vettura sportiva Ferrari degli anni '80, offerto in condizioni di grande originalità.
• È alimentata dal piccolo V8 da 2,0 litri ad aspirazione naturale "Tipo F106CB", che eroga 153 CV e 125 lb-ft di coppia alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque marce a cancello aperto.
• Questo esemplare, presentato in modo eccellente, ha avuto solo tre proprietari da quando era nuovo ed è rimasto con il suo attuale proprietario negli ultimi sette anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Uscita nel 1980 e basata sulla 308 GTB, la 208 GTB fu progettata per il mercato italiano, dove i nuovi veicoli con motore di cilindrata inferiore a 2,0 litri beneficiavano di un significativo risparmio fiscale.
• Questa 208 GTB con guida a sinistra è rifinita nella tonalità per eccellenza del Rosso Ferrari su un abitacolo rivestito in pelle nera e monta un set di cerchi in lega da 14 pollici con marchio Ferrari.
• È dotata di un volante Nardi e di una radio Vantage d'epoca con lettore di cassette.
• La vendita comprende il manuale d'uso originale, la brochure post-vendita e la confezione degli attrezzi.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• La vernice Rosso Ferrari è in buone condizioni generali, con alcune imperfezioni e piccoli graffi intorno alla vettura e alcune scheggiature sulla parte anteriore.
• Sono visibili alcuni graffi sui cerchi in lega. Il proprietario dichiara che i pneumatici risalgono al 1986 e devono essere sostituiti se utilizzati per lunghi viaggi.
• All'interno, i rivestimenti originali in pelle nera si presentano molto bene, con usura su alcuni interruttori e sul volante, commisurata all'età del veicolo.
• Non sono noti guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato nel 2014, anno in cui il proprietario riferisce che l'auto ha superato il controllo senza alcuna avvertenza.

SOMMARIO

Questo è un eccellente esempio della ricercata vettura sportiva Ferrari disegnata da Pininfarina, offerta in condizioni di grande originalità e ben presentata in ogni sua parte. Con solo 160 esemplari della 208 GTB prodotti, questa è una rara opportunità di acquistare un esemplare non modificato e con un basso chilometraggio, che è sicuramente in grado di impressionare come un'elegante cruiser per il fine settimana o come un'aggiunta accattivante a qualsiasi collezione.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een van de slechts 160 exemplaren van Ferrari's 1980 sportwagen, aangeboden in een zeer originele staat.
• Hij wordt aangedreven door de kleine 2,0-liter "Tipo F106CB" V8 met natuurlijke aanzuiging, die 153 pk en 125 lb-ft aan koppel levert aan de achterwielen via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Dit uitstekend gepresenteerde exemplaar heeft slechts drie eigenaren gehad vanaf nieuw en is al zeven jaar in het bezit van de huidige eigenaar.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De 208 GTB, uitgebracht in 1980 en gebaseerd op de 308 GTB, werd ontworpen voor de Italiaanse markt, waar nieuwe auto's met een motor van minder dan 2,0 liter een aanzienlijke belastingbesparing opleverden.
• Deze linksgestuurde 208 GTB is afgewerkt in de typische Rosso Ferrari-tint met een zwart lederen interieur en rijdt op de juiste 14-inch lichtmetalen velgen met Ferrari-opschrift.
• Hij is uitgerust met een Nardi stuurwiel en een period-correcte Vantage radio met cassettespeler.
• Inbegrepen in de verkoop is de originele gebruikershandleiding, aftersales brochure en gereedschapspakket.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De Rosso Ferrari lak is in goede algemene staat, met een paar imperfecties en kleine krasjes rond de auto, en een paar steenslagjes aan de voorkant.
• Op de lichtmetalen velgen zijn enkele slijtplekken zichtbaar. De eigenaar verklaart dat de banden dateren uit 1986, en zouden moeten worden vervangen bij lange ritten.
• De originele zwarte lederen bekleding ziet er zeer goed uit, met slijtage op sommige schakelaars en het stuur, in overeenstemming met de leeftijd van de auto.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen bekend.
• De laatste technische keuring van de auto vond plaats in 2014, toen de eigenaar meldt dat de auto zonder adviezen is geslaagd.

SAMENVATTING

Dit is een uitstekend voorbeeld van Ferrari's gewilde Pininfarina ontworpen sportwagen, aangeboden in een zeer originele staat en goed gepresenteerd. Met slechts 160 geproduceerde exemplaren van de 208 GTB is dit een zeldzame kans om een ongemodificeerd en weinig kilometers tellend exemplaar van het ras aan te schaffen, dat zeker indruk zal maken als stijlvolle weekendcruiser of als opvallende toevoeging aan een collectie.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Jeden z zaledwie 160 przykładów samochodu sportowego Ferrari z lat 80-tych, oferowany w bardzo oryginalnym stanie.
• Napędza go skromny 2,0-litrowy wolnossący V8 "Tipo F106CB", dostarczający 153 KM i 125 funtów momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej, otwartej skrzyni manualnej.
• Ten doskonale prezentujący się przykład miał tylko trzech właścicieli od nowości, i był z obecnym właścicielem przez ostatnie siedem lat.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Wypuszczony w 1980 roku i oparty na 308 GTB, 208 GTB został zaprojektowany na rynek włoski, gdzie nowe pojazdy z silnikiem o pojemności poniżej 2,0 litrów przyciągały znaczne oszczędności podatkowe.
• Ten lewostronnie napędzany 208 GTB jest wykończony w kwintesencji odcienia Rosso Ferrari nad czarną kabiną wykończoną skórą i jeździ na odpowiednim zestawie 14-calowych felg z logo Ferrari.
• Wyposażony jest w kierownicę Nardi i period-correct Vantage radio z odtwarzaczem kasetowym.
• W sprzedaży oryginalna instrukcja obsługi właściciela, broszura posprzedażowa oraz opakowanie na narzędzia.

KONDYCJA

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Rosso Ferrari lakier jest w dobrym stanie ogólnym, z kilkoma niedoskonałościami i małymi zadrapaniami wokół samochodu, a niektóre kamienne chipy do jego przodu.
• Na felgach aluminiowych widoczne jest kilka otarć. Właściciel podaje, że opony są z 1986 roku i przy dłuższym użytkowaniu należałoby je zmienić.
• Przechodząc do środka, oryginalna czarna skórzana tapicerka prezentuje się bardzo dobrze, ze zużyciem na niektórych przełącznikach i kierownicy, współmiernie do wieku pojazdu.
• Nie są znane żadne usterki mechaniczne ani elektryczne.
• Ostatnie badanie techniczne samochodu zostało przeprowadzone w 2014 roku, wtedy to właściciel informuje, że samochód przeszedł je bez żadnych wskazań.

SUMMARY

Jest to doskonały przykład Ferrari's poszukiwanych Pininfarina-projektowany samochód sportowy, oferowane w bardzo oryginalnym stanie i dobrze prezentowane w całym. Z tylko 160 przykładów 208 GTB produkowane, jest to rzadka okazja, aby nabyć niezmodyfikowane i niski przebieg przykład rasy, która jest na pewno zaimponować jako stylowy krążownik weekend lub przyciągający wzrok dodatek do każdej kolekcji.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um dos únicos 160 exemplos de carros desportivos da Ferrari dos anos 80, oferecido num estado altamente original.
• É alimentado pelo diminuto 'Tipo F106CB' V8 de 2,0 litros naturalmente aspirado, fornecendo 153bhp e 125lb-ft de binário às rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades de porta aberta.
• Este excelente exemplo apresentado tem tido apenas três proprietários de novos, e tem estado com o seu actual proprietário nos últimos sete anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Lançado em 1980 e baseado no 308 GTB, o 208 GTB foi concebido para o mercado italiano onde os novos veículos com um motor de menos de 2,0 litros atraíram uma significativa poupança fiscal.
• Esta tracção à esquerda 208 GTB é acabada na tonalidade quintessencial de Rosso Ferrari sobre uma cabina de couro preto aparado, e cavalga sobre o conjunto correcto de jantes de liga leve de 14 polegadas com amortecedores Ferrari.
• Está equipado com um volante Nardi e um rádio Vantage com leitor de cassetes.
• Incluído na venda está o manual original do proprietário, a brochura de pós-venda, e o embrulho das ferramentas.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura Rosso Ferrari está em bom estado geral, com algumas imperfeições e pequenos arranhões à volta do carro, e algumas lascas de pedra na sua parte da frente.
• São visíveis alguns arranhões nas rodas de liga leve. O proprietário afirma que os pneus são de 1986, e que teriam de ser trocados se fossem utilizados para viagens longas.
• Movendo-se para dentro, os estofos originais em pele preta apresentam muito bem, com desgaste em alguns dos comutadores e volante, compatível com a idade do veículo.
• Não são conhecidas falhas mecânicas ou eléctricas.
• O último teste técnico do carro foi realizado em 2014, quando o proprietário relata que o carro passou sem quaisquer conselhos.

SÍNTESE

Este é um excelente exemplo do procurado carro desportivo Pininfarina da Ferrari, oferecido num estado altamente original e bem representado em todo o seu percurso. Com apenas 160 exemplos dos 208 GTB produzidos, esta é uma rara oportunidade para adquirir um exemplo não modificado e de baixa quilometragem da raça, que certamente impressionará como um cruzeiro de fim-de-semana elegante ou uma adição atractiva a qualquer colecção.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett av endast 160 exemplar av Ferraris sportbil från 1980-talet, som erbjuds i ett mycket originellt skick.
• Den drivs av den lilla 2,0-liters V8-bilen Tipo F106CB med naturlig insugning som levererar 153 hk och 125 lb-pft vridmoment till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda med öppet spjäll.
• Detta utmärkt presenterade exemplar har bara haft tre ägare från början och har varit hos sin nuvarande ägare de senaste sju åren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• 208 GTB lanserades 1980 och baserades på 308 GTB, men utformades för den italienska marknaden där nya fordon med en motorstorlek under 2,0 liter gav en betydande skattebesparing.
• Den här vänsterstyrda 208 GTB:n är färdigställd i den typiska färgen Rosso Ferrari över en svart läderklädd kabin och körs på rätt uppsättning 14-tums legeringshjul med Ferrari-märkning.
• Den är utrustad med en Nardi-ratt och en tidstypisk Vantage-radio med kassettspelare.
• I försäljningen ingår originalhandboken, broschyren om service och verktygsinpackning.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Rosso Ferrari-lackeringen är i gott skick, med några få ojämnheter och små repor runt bilen och några stenskott på fronten.
• Det finns några få skrapsår på legeringsfälgarna. Ägaren uppger att däcken är från 1986 och att de skulle behöva bytas om de används för långa resor.
• Invändigt är den ursprungliga svarta läderklädseln mycket välskött, med slitage på en del av växelspakarna och ratten, vilket motsvarar fordonets ålder.
• Inga mekaniska eller elektriska fel är kända.
• Bilens senaste trafiksäkerhetstest genomfördes 2014, och ägaren rapporterar att bilen klarade sig utan anmärkningar.

SAMMANFATTNING

Detta är ett utmärkt exempel på Ferraris eftertraktade Pininfarina-designade sportbil, som erbjuds i ett mycket originellt skick och välpresenterad överallt. Eftersom endast 160 exemplar av 208 GTB tillverkades är detta ett sällsynt tillfälle att förvärva ett oförändrat exemplar av rasen med låg körsträcka, som garanterat kommer att imponera som en stilfull weekendcruiser eller ett iögonfallande tillägg till en samling.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.