1981 RENAULT 5 TURBO 1 - 31,755 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Renault 5 Turbo der Phase 1 ist ein kultiger Heißsporn aus den 1980er Jahren, der umfassend restauriert wurde.
• Angetrieben wird er von einem 1,4-Liter-Reihenvierzylinder mit Turbolader, der bis zu 158 PS leistet und die Hinterräder über ein Fünfgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Es soll eines von nur 1.820 Turbo 1-Modellen sein, die während der sechsjährigen Produktionszeit des Modells hergestellt wurden. Es hat fünf neue Besitzer und ist seit drei Jahren bei seinem jetzigen Halter.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Turbo 1 ist in Weiß gehalten, mit roten Turbo-Aufklebern und auffälligen blauen Leder- und Nadelstreifen-Stoffsitzen sowie roten Luke-Gurten.
• Der Innenraum ist außerdem mit gestreiften Stoffbezügen für die Türkarten, kräftigen roten Teppichen, einem schwarzen Überrollkäfig, einem Zweispeichenlenkrad, einer Heizung und manuell bedienbaren Fenstern ausgestattet.
• Er fährt auf einem Satz Gotti 5T-Felgen, die mit Avon CR500-Reifen bespannt sind.
• Außerdem wurde ein Jako-Nachrüst-Manometer installiert.
• Alle Turbo-1-Wagen waren ursprünglich mit Aluminiumtüren ausgestattet, aber bei diesem Exemplar wurden beide Türen durch Stahlteile ersetzt.
• Zum Fahrzeug gehören ein Reserverad sowie verschiedene Zeitschriften und Bedienungsanleitungen zum Thema Renault 5, die in einem schicken braunen Lederetui untergebracht sind.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die weiße Lackierung des Wagens und die roten Turbo-Schriftzüge wurden während der Restaurierung im Jahr 2020 neu lackiert, und die Lackierung scheint nun frei von nennenswerten Abnutzungen oder Flecken zu sein.
• Im Innenraum ist die neu gestaltete Polsterung tadellos, die Originalabdeckungen der Ziffernblätter sind jedoch leicht trübe geworden.
• Es wurden keine elektrischen oder mechanischen Defekte festgestellt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde 2020 umfassend restauriert und erhielt eine komplette Neulackierung, eine neue Verkleidung und eine umfangreiche mechanische Überholung.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Renault 5 Turbo 1 ist ein einnehmender moderner Klassiker, der in den letzten zwei Jahren umfassend restauriert wurde. Mit seiner tadellosen Lackierung und dem farbenfrohen Interieur ist er ein echter Hingucker in jeder Sammlung von gallischen Ikonen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Esta fase 1 del Renault 5 Turbo es un icónico hatch de los años 80, que ha sido restaurado exhaustivamente.
• Está propulsado por un motor de cuatro cilindros en línea de 1,4 litros turboalimentado, que produce hasta 158 CV, y que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Se cree que es uno de los 1.820 modelos Turbo 1 producidos durante los seis años de producción del modelo, tiene cinco propietarios desde su aparición y ha estado con su actual poseedor durante los últimos tres años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Turbo 1 está acabado en blanco, con calcomanías rojas de Turbo y llamativos asientos de cuero azul y tela a rayas, además de los arneses Luke rojos.
• El habitáculo también cuenta con una tapicería de tela a rayas en las puertas, alfombras de color rojo intenso, una jaula antivuelco interior de color negro, un volante de dos radios, calefacción y ventanillas de accionamiento manual.
• Monta un juego de llantas Gotti 5T, que llevan neumáticos Avon CR500.
• También se ha instalado un manómetro Jako de recambio.
• Todos los coches Turbo 1 llevaban originalmente puertas de aluminio, pero las dos puertas de este ejemplo han sido sustituidas por elementos de acero.
• Acompañando al vehículo habrá una rueda de repuesto, junto con varias revistas de temática Renault 5 y manuales del propietario, que están contenidos en una elegante cartera de cuero marrón.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura blanca del coche y los guiones rojos del Turbo se volvieron a pintar durante el proceso de restauración en 2020, y el acabado ahora parece estar libre de cualquier desgaste o marca notable.
• En el interior, la tapicería reajustada parece inmaculada, aunque las cubiertas originales de los diales están ahora ligeramente empañadas.
• No se han detectado fallos eléctricos ni mecánicos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue restaurado exhaustivamente en 2020, incluyendo un repintado completo, re-trim y una extensa reconstrucción mecánica.

RESUMEN

Este Renault 5 Turbo 1 es un atractivo hot hatch clásico moderno, que ha sido completamente restaurado en los últimos dos años. Ahora se ofrece con una pintura inmaculada y un interior colorido, que haría una adición llamativa a cualquier colección de iconos galos.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Renault 5 Turbo phase 1 est une voiture à hayon iconique des années 1980, qui a été entièrement restaurée.
• Elle est propulsée par un quatre cylindres en ligne de 1,4 litre turbocompressé, développant jusqu'à 158 ch, qui entraîne les roues arrière via une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• On pense qu'il s'agit de l'un des 1 820 modèles Turbo 1 produits au cours des six années de production du modèle. Il a eu cinq propriétaires depuis sa sortie de l'usine, et il est resté avec son propriétaire actuel pendant les trois dernières années.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Turbo 1 est finie en blanc, avec des autocollants Turbo rouges et des sièges en cuir bleu et tissu à rayures, ainsi que des harnais Luke rouges.
• L'habitacle est également doté d'un revêtement de carte de porte en tissu rayé, de tapis rouge vif, d'un arceau intérieur noir, d'un volant à deux branches, d'un chauffage et de vitres à commande manuelle.
• Il est monté sur un ensemble de roues Gotti 5T, chaussées de pneus Avon CR500.
• Un manomètre Jako de seconde monte a également été installé.
• Toutes les voitures Turbo 1 étaient à l'origine équipées de portes en aluminium, mais les deux portes de cet exemple ont été remplacées par des éléments en acier.
• Le véhicule sera accompagné d'une roue de secours, ainsi que de divers magazines et manuels d'utilisation sur le thème de la Renault 5, contenus dans une élégante pochette en cuir brun.

CONDITION

• Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie.
• La peinture blanche de la voiture et les scripts Turbo rouges ont été repeints au cours du processus de restauration en 2020, et la finition semble maintenant être exempte de toute usure ou marque notable.
• À l'intérieur, la sellerie redessinée semble impeccable, bien que les couvertures de cadrans d'origine soient maintenant légèrement troubles.
• Aucune défaillance électrique ou mécanique n'a été détectée.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La voiture a fait l'objet d'une restauration complète en 2020, comprenant une nouvelle peinture complète, une nouvelle garniture et une reconstruction mécanique approfondie.

RÉSUMÉ

Cette Renault 5 Turbo 1 est une attrayante voiture à hayon classique moderne, qui a été entièrement restaurée au cours des deux dernières années. Maintenant offerte avec une peinture immaculée et un intérieur coloré, elle serait une addition accrocheuse à toute collection d'icônes gauloises.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Renault 5 Turbo di fase 1 è un'iconica hot hatch degli anni '80, completamente restaurata.
• È alimentata da un quattro cilindri in linea da 1,4 litri turbocompresso, che eroga fino a 158 CV e che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Si ritiene che sia uno dei soli 1.820 esemplari di Turbo 1 prodotti durante i sei anni di produzione del modello, ha cinque proprietari da quando è stata acquistata ed è rimasta con il suo attuale proprietario negli ultimi tre anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Turbo 1 è rifinita in bianco, con decalcomanie Turbo rosse e accattivanti sedili in pelle blu e tessuto gessato, oltre a imbracature Luke rosse.
• L'abitacolo è inoltre dotato di rivestimenti in tessuto a righe per le portiere, tappeti rossi, roll cage interna nera, volante a due razze, riscaldamento e finestrini ad azionamento manuale.
• La vettura monta un set di ruote Gotti 5T con pneumatici Avon CR500.
• È stato installato anche un manometro Jako aftermarket.
• Tutte le Turbo 1 erano originariamente dotate di portiere in alluminio, ma su questo esemplare entrambe le portiere sono state sostituite con elementi in acciaio.
• Il veicolo sarà accompagnato da una ruota di scorta e da varie riviste a tema Renault 5 e manuali d'uso, contenuti in un elegante portafoglio in pelle marrone.

CONDIZIONE

• Non sono stati riscontrati danni alla carrozzeria.
• La vernice bianca e le scritte Turbo rosse della vettura sono state riverniciate durante il processo di restauro nel 2020 e la finitura appare ora priva di segni o usura degni di nota.
• All'interno, la tappezzeria ridipinta appare immacolata, anche se le coperture originali dei quadranti sono ora leggermente offuscate.
• Non sono stati rilevati guasti elettrici o meccanici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'auto è stata sottoposta a un restauro completo nel 2020, che ha comportato una riverniciatura completa, un rifacimento dell'assetto e un'ampia ricostruzione meccanica.

SOMMARIO

Questa Renault 5 Turbo 1 è un'affascinante hot hatch classica moderna, che è stata completamente restaurata negli ultimi due anni. Ora viene offerta con una vernice immacolata e un interno colorato, e sarebbe un'aggiunta accattivante a qualsiasi collezione di icone galliche.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze fase 1 Renault 5 Turbo is een iconische hot hatch uit de jaren 80, die volledig is gerestaureerd.
• Hij wordt aangedreven door een 1,4-liter vier-in-lijn turbocompressor met een vermogen tot 158 pk, die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• Deze auto is waarschijnlijk een van de slechts 1.820 Turbo 1-modellen die tijdens de zes jaar durende productie zijn geproduceerd. De auto heeft vijf eigenaren vanaf nieuw en is al drie jaar in het bezit van de huidige eigenaar.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Turbo 1 is uitgevoerd in wit, met rode Turbo decals en opvallende blauwe lederen en pinstripe stoffen stoelen, plus rode Luke harnassen.
• Het interieur is verder voorzien van gestreepte stoffen deurkaartbekleding, opvallende rode tapijten, een zwarte rolkooi, een tweespaaks stuurwiel, verwarming en handmatig bedienbare ramen.
• Hij rijdt op een set Gotti 5T wielen, die zijn omwikkeld met Avon CR500 banden.
• Er is ook een aftermarket Jako-drukmeter geïnstalleerd.
• Alle Turbo 1 auto's waren oorspronkelijk uitgerust met aluminium deuren, maar beide deuren van dit exemplaar zijn vervangen door stalen exemplaren.
• Bij de auto wordt een reservewiel geleverd, samen met diverse tijdschriften en handleidingen over de Renault 5, die in een mooie bruine lederen portefeuille zitten.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De witte lak en rode Turbo scripts van de auto werden tijdens het restauratieproces in 2020 overgespoten, en de afwerking lijkt nu vrij te zijn van noemenswaardige slijtage of vlekken.
• Binnenin ziet de opnieuw beklede bekleding er onberispelijk uit, hoewel de originele wijzerplaatdeksels nu wat troebel zijn.
• Er zijn geen elektrische of mechanische storingen geconstateerd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De auto werd in 2020 volledig gerestaureerd, bestaande uit een volledig nieuwe laklaag, nieuwe trim en een uitgebreide mechanische revisie.

SAMENVATTING

Deze Renault 5 Turbo 1 is een aantrekkelijke, moderne hot hatch klassieker, die de afgelopen twee jaar grondig is gerestaureerd. Nu aangeboden met onberispelijk lakwerk en een kleurrijk interieur, zou het een opvallende aanvulling zijn op elke collectie van Gallische iconen.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ta faza 1 Renault 5 Turbo to kultowy hot hatch z lat 80-tych, który został kompleksowo odrestaurowany.
• Napędzany jest przez turbodoładowany silnik rzędowy o pojemności 1,4 litra, generujący do 158 KM, który napędza tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni manualnej.
• Uważa się, że jest to jeden z zaledwie 1,820 modeli Turbo 1 wyprodukowanych podczas sześcioletniej produkcji tego modelu, ma on pięciu właścicieli od nowości i był u obecnego opiekuna przez ostatnie trzy lata.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten Turbo 1 jest wykończony w kolorze białym, z czerwonymi naklejkami Turbo i przyciągające wzrok niebieskie skórzane i pinstripe siedzenia tkaniny, plus czerwone uprzęże Luke.
• W kabinie znajdziemy również pasiastą tapicerkę materiałową na kartach drzwi, odważne czerwone dywany, czarną klatkę wewnętrzną, dwuramienną kierownicę, nagrzewnicę i ręcznie sterowane szyby.
• Jeździ na zestawie kół Gotti 5T, które owinięte są oponami Avon CR500.
• Zamontowano również aftermarketowy manometr Jako.
• Wszystkie samochody Turbo 1 były pierwotnie wyposażone w aluminiowe drzwi, ale w tym egzemplarzu oba drzwi zostały wymienione na stalowe.
• Do samochodu dołączone jest koło zapasowe oraz różne czasopisma i instrukcje obsługi dotyczące Renault 5, które znajdują się w eleganckim, brązowym, skórzanym portfelu.

KONDYCJA

• Nie było żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
• Biały lakier samochodu i czerwone skrypty Turbo zostały ponownie polakierowane podczas procesu renowacji w 2020 roku, a wykończenie teraz wydaje się być wolne od wszelkich godnych uwagi śladów zużycia lub znaków.
• Wewnątrz, ponownie wykończona tapicerka wydaje się nieskazitelna, choć oryginalne osłony tarcz zegarowych są teraz lekko zmętniałe.
• Nie stwierdzono żadnych usterek elektrycznych ani mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód został kompleksowo odrestaurowany w 2020 roku, obejmujący pełny lakier, re-trim i obszerną odbudowę mechaniczną.

SUMMARY

Ten Renault 5 Turbo 1 jest interesujący nowoczesny klasyczny hot hatch, który został kompleksowo odnowiony w ciągu ostatnich dwóch lat. Obecnie oferowany z nieskazitelnym lakierem i kolorowym wnętrzem, będzie przyciągającym uwagę dodatkiem do każdej kolekcji ikon Galicji.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Esta fase 1 do Renault 5 Turbo é uma escotilha icónica dos anos 80, que foi restaurada de forma abrangente.
• É alimentado por um turbocompressor de 1,4 litros em linha, produzindo até 158bhp, que acciona as rodas traseiras através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
• Acredita-se ser um dos únicos 1.820 modelos Turbo 1 produzidos durante os seis anos de produção do modelo, tem cinco proprietários de novos, e tem estado com o seu actual detentor nos últimos três anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Turbo 1 é acabado em branco, com decalques Turbo vermelhos e assentos em pele azul e tecido pinstrape chamativo, mais arneses Luke vermelhos.
• A cabina apresenta também estofos em tecido listrado de cartão da porta, tapetes vermelhos arrojados, uma gaiola interior em rolo preta, um volante de dois raios, aquecedor, e janelas operadas manualmente.
• Anda sobre um conjunto de rodas Gotti 5T, que são embrulhadas com pneus Avon CR500.
• Foi também instalado um manómetro Jako aftermarket.
• Todos os carros Turbo 1 teriam sido originalmente equipados com portas de alumínio, mas ambas as portas neste exemplo foram substituídas por artigos de aço.
• A acompanhar o veículo estará uma roda sobresselente, juntamente com várias revistas Renault de 5 temas e manuais do proprietário, que estão contidos numa carteira inteligente em pele castanha.

CONDIÇÃO

• Não foram conhecidos danos na carroçaria.
• A pintura branca do carro e os guiões Turbo vermelhos foram pintados durante o processo de restauração em 2020, e o acabamento parece agora estar livre de qualquer desgaste ou marcas notáveis.
• No interior, os estofos re-cortados parecem imaculados, embora as tampas originais do mostrador estejam agora ligeiramente nubladas.
• Não foram detectadas falhas eléctricas ou mecânicas.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O carro foi restaurado exaustivamente em 2020, compreendendo um respray completo, um re-condicionamento e uma reconstrução mecânica extensiva.

SÍNTESE

Este Renault 5 Turbo 1 é um clássico moderno e envolvente de escotilha quente, que foi amplamente restaurado nos últimos dois anos. Agora oferecido com uma pintura imaculada e um interior colorido, faria uma adição atractiva a qualquer colecção de ícones gálicos.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Den här fas 1 Renault 5 Turbo är en ikonisk 1980-talshotch som har restaurerats i grunden.
• Den drivs av en turboladdad 1,4-liters fyrhjulsdrift med en effekt på 158 hk som driver bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Den tros vara en av endast 1 820 Turbo 1-modeller som tillverkades under modellens sexåriga produktionsperiod och har fem ägare från början och har varit hos sin nuvarande ägare de senaste tre åren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Turbo 1 är vit, med röda Turbo-dekaletter och iögonfallande blå läder- och tygstolar med pinstripe-motiv samt röda Luke-selearmar.
• Hytten har också randiga dörrkortsinklädnader i tyg, röda mattor, en svart inredningsbur, en två ekig ratt, värmare och manuellt manövrerade fönster.
• Den körs på en uppsättning Gotti 5T-fälgar som är utrustade med Avon CR500-däck.
• En Jako tryckmätare har också installerats.
• Alla Turbo 1-bilar hade ursprungligen aluminiumdörrar, men båda dörrarna på det här exemplaret har ersatts med ståldörrar.
• Med fordonet följer ett reservhjul samt olika tidningar och bruksanvisningar med Renault 5-tema, som ligger i en smart brun läderplånbok.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Bilens vita lackering och röda Turbo-skript återbesprutades under restaureringsprocessen 2020, och finishen verkar nu vara fri från anmärkningsvärt slitage eller märken.
• Invändigt är den omgjorda klädseln orörd, även om de ursprungliga rattskydden nu är något grumliga.
• Inga elektriska eller mekaniska fel har upptäckts.

SERVICEHISTORIK

• Bilen restaurerades fullständigt 2020, vilket innebar en fullständig omlackering, ny trimning och en omfattande mekanisk renovering.

SAMMANFATTNING

Den här Renault 5 Turbo 1 är en spännande modern klassisk hot hatch som har restaurerats fullständigt under de senaste två åren. Nu erbjuds den med en oklanderlig lackering och en färgglad interiör och skulle vara ett iögonfallande tillskott till varje samling av galiska ikoner.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.