View all photos

(128)

1981 MERCEDES-BENZ (R107) 380 SL

SCHLÜSSELFAKTEN

Ein offensichtlich gut gepflegtes Exemplar des klassischen Cabrio-Cruisers, das in der schönen Werksfarbe lackiert und mit einem farblich abgestimmten Hardtop-Dach für eine bessere Ganzjahresverwendbarkeit ausgestattet ist.
Unter der Motorhaube arbeitet der 3,8-Liter-V8 M116 mit 201 PS, gekoppelt an ein Viergang-Automatikgetriebe.
Der Wagen hat seit der letzten Inspektion etwas mehr als 1.000 Meilen zurückgelegt und 10.000 Meilen seit dem letzten Steuerkettenwechsel.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser 380SL verließ das Werk mit einer silberblauen Metallic-Lackierung und einer blauen MB-Tex-Kunstlederausstattung, die von eleganten Holzfurnierverkleidungen unterstrichen wird.
Er fährt auf seinen originalen 14-Zoll-Leichtmetallrädern, die kürzlich aufgearbeitet und pulverbeschichtet wurden.
Der Innenraum ist mit elektrischen Fensterhebern und einer Klimaanlage ausgestattet, und es wurde eine moderne Alpine-Stereoanlage mit USB- und Bluetooth-Anschlüssen eingebaut.
Das Auto wird von den korrekten Bedienungsanleitungen und dem farblich angepassten Hardtop-Dach begleitet.

ZUSTAND

Es sind keine Karosserieschäden bekannt, und der Verkäufer stellt fest, dass der Wagen völlig rostfrei ist.
Vor kurzem wurde ein neues blaues OEM-Softtop-Dach montiert.
Die silberblaue Metallic-Lackierung wird vom Verkäufer als in ausgezeichnetem Gesamtzustand beschrieben, mit nur wenigen altersbedingten Mängeln an der Frontpartie und einer kleinen Verschleißstelle in der linken oberen Ecke des Kofferraumdeckels.
Im Innenraum wurden die blauen MB-Tex Sitze neu bezogen und weisen nun nur noch wenige kleine Flecken an den Außenkanten auf.
An den Türverkleidungen sind ein paar kleine Löcher zu sehen.
Die passende blaue Armaturenbrettkappe ist ein Ersatzteil und ist in gutem Zustand, obwohl sie nicht genau um die Lüftungsöffnung auf der Fahrerseite passt.
Die Klimaanlage ist derzeit nicht funktionsfähig.

SERVICEGESCHICHTE

Dieser 380 SL hat seit dem letzten Öl- und Flüssigkeitswechsel rund 1.100 Meilen und seit dem letzten Steuerkettenwechsel rund 10.000 Meilen zurückgelegt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Mercedes-Benz 380 SL der Generation R107 ist ein eleganter, klassischer Roadster, der sich in einem beeindruckenden, rostfreien Zustand befindet und mit einer neu gestalteten Kabine ausgestattet ist. Frisch von einem kürzlichen Service, ist es bereit, sofort zu fahren und zu genießen, und würde jetzt ein entspannendes Wochenende Cruiser für jede Marke Enthusiasten machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

An evidently well cared-for example of the classic convertible cruiser, finished in a handsome factory colour scheme and supplied with a colour-matched hardtop roof for enhanced year-round usability.
Under the bonnet is the 201bhp 3.8-litre M116 V8, coupled to a four-speed automatic transmission.
The car has covered just over 1,000 miles since its most recent service, and 10,000 miles since its last timing chain replacement.

EQUIPMENT AND FEATURES

This 380SL left the factory with Silver Blue metallic paintwork over a blue MB-Tex synthetic leather-trimmed interior, punctuated by smart wood veneer trim.
It rides on its original 14-inch ‘Baroque’ alloy wheels, which have recently been refurbished and powder coated.
The cabin comes equipped with power window and air conditioning, and a modern Alpine stereo has been fitted, offering USB and Bluetooth connectivity.
The car will be accompanied by its correct owner’s manuals and colour-matched hardtop roof.

CONDITION

There is no known bodywork damage, and the vendor notes that the car is entirely rust-free.
A new blue OEM soft-top roof has recently been fitted.
The Silver Blue metallic paintwork is described by the seller as being in excellent overall condition, with only a few age-related blemishes on the car’s front end and a small section of wear in the top-left corner of the trunk lid.
Inside, the blue MB-Tex seats have been re-trimmed, and now feature only a few small marks on their outer edges.
A few small holes can be seen on the door trims.
The matching blue dash cap is a replacement item and is in good order, though it does not fit snugly around the driver’s-side air vent.
The air conditioning system is currently inoperative.

SERVICE HISTORY

This 380 SL has covered around 1,100 miles since its last engine oil and fluid change, and around 10,000 miles since its last timing chain replacement.

SUMMARY

This R107-generation Mercedes-Benz 380 SL is an elegant classic roadster, presented in impressive, rust-free condition and with a retrimmed cabin. Fresh from a recent service, it is ready to drive and enjoy immediately, and would now make a relaxing weekend cruiser for any marque enthusiast.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Un ejemplo evidentemente bien cuidado del clásico crucero descapotable, acabado en una bonita combinación de colores de fábrica y provisto de un techo rígido del mismo color para mejorar su uso durante todo el año.
Bajo el capó se encuentra el V8 M116 de 3,8 litros y 201 CV, acoplado a una transmisión automática de cuatro velocidades.
El coche ha recorrido poco más de 1.000 millas desde su más reciente servicio, y 10.000 millas desde su último reemplazo de la cadena de distribución.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este 380SL salió de fábrica con pintura azul plata metalizada sobre un interior tapizado en cuero sintético MB-Tex azul, salpicado de elegantes adornos de chapa de madera.
Monta sus llantas originales de aleación "Baroque" de 14 pulgadas, que han sido recientemente renovadas y recubiertas de polvo.
El habitáculo viene equipado con elevalunas eléctricos y aire acondicionado, y se ha instalado un moderno equipo de música Alpine que ofrece conectividad USB y Bluetooth.
El coche irá acompañado de sus manuales de propietario correctos y del techo rígido de color a juego.

CONDICIÓN

No se conocen daños en la carrocería y el vendedor señala que el coche está totalmente libre de óxido.
Recientemente se ha instalado un nuevo techo blando OEM azul.
El vendedor describe la pintura azul plateada metalizada como en excelente estado general, con sólo algunas manchas relacionadas con la edad en la parte delantera del coche y una pequeña sección de desgaste en la esquina superior izquierda de la tapa del maletero.
En el interior, los asientos de MB-Tex azul han sido reajustados, y ahora sólo presentan unas pequeñas marcas en sus bordes exteriores.
Se pueden ver algunos pequeños agujeros en los embellecedores de las puertas.
El tapón azul del salpicadero a juego es un artículo de repuesto y está en buen estado, aunque no encaja bien alrededor del respiradero del lado del conductor.
El sistema de aire acondicionado no funciona actualmente.

HISTORIAL DE SERVICIO

Este 380 SL ha recorrido alrededor de 1.100 millas desde su último cambio de aceite y fluido del motor, y alrededor de 10.000 millas desde su último reemplazo de la cadena de distribución.

RESUMEN

Este Mercedes-Benz 380 SL de la generación R107 es un elegante roadster clásico que se presenta en un estado impresionante, libre de óxido y con un habitáculo renovado. Recién salido de un servicio reciente, está listo para conducir y disfrutar de inmediato, y ahora sería un relajante crucero de fin de semana para cualquier entusiasta de la marca.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Un exemple manifestement bien entretenu du cruiser décapotable classique, fini dans une belle palette de couleurs d'usine et fourni avec un toit rigide de couleur assortie pour une meilleure utilisation tout au long de l'année.
Sous le capot se trouve le V8 M116 de 3,8 litres de 201 ch, couplé à une transmission automatique à quatre rapports.
La voiture a parcouru un peu plus de 1 000 miles depuis sa dernière révision, et 10 000 miles depuis le dernier remplacement de la chaîne de distribution.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette 380SL a quitté l'usine avec une peinture bleu argent métallisé sur un intérieur garni de cuir synthétique MB-Tex bleu, ponctué d'élégants placages en bois.
Elle est montée sur ses jantes originales en alliage "Baroque" de 14 pouces, qui ont été récemment remises à neuf et revêtues de poudre.
L'habitacle est équipé de vitres électriques et de la climatisation, et une chaîne stéréo Alpine moderne a été installée, offrant une connectivité USB et Bluetooth.
La voiture sera accompagnée de ses manuels d'utilisation et de son toit rigide de couleur assortie.

CONDITION

Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie, et le vendeur note que la voiture est entièrement exempte de rouille.
Un nouveau toit souple OEM bleu a été récemment installé.
La peinture bleu argent métallisé est décrite par le vendeur comme étant en excellent état général, avec seulement quelques imperfections liées à l'âge sur la partie avant de la voiture et une petite section d'usure dans le coin supérieur gauche du couvercle du coffre.
A l'intérieur, les sièges en MB-Tex bleu ont été retouchés et ne présentent plus que quelques petites marques sur leurs bords extérieurs.
Quelques petits trous sont visibles sur les garnitures des portes.
Le bouchon de tableau de bord bleu correspondant est un article de remplacement et est en bon état, bien qu'il ne s'adapte pas parfaitement à la bouche d'aération du côté conducteur.
Le système de climatisation est actuellement inopérant.

HISTORIQUE DE SERVICE

Cette 380 SL a parcouru environ 1,100 miles depuis sa dernière vidange d'huile et de liquide moteur, et environ 10,000 miles depuis son dernier remplacement de la chaîne de distribution.

RÉSUMÉ

Cette Mercedes-Benz 380 SL de la génération R107 est un élégant roadster classique, présenté dans un état impressionnant, sans rouille et avec un habitacle retrimmé. Fraîchement révisée, elle est prête à être conduite et appréciée immédiatement, et ferait maintenant une croisière de week-end relaxante pour tout amateur de la marque.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Un esempio evidentemente ben curato del classico cruiser convertibile, rifinito in una bella combinazione di colori di fabbrica e fornito con un tetto rigido abbinato al colore per una maggiore usabilità tutto l'anno.
Sotto il cofano c'è il 3,8 litri M116 V8 da 201 CV, accoppiato a un cambio automatico a quattro velocità.
L'auto ha percorso poco più di 1.000 miglia dal suo ultimo servizio, e 10.000 miglia dalla sua ultima sostituzione della catena di distribuzione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa 380SL ha lasciato la fabbrica con vernice metallizzata blu argento su un interno blu MB-Tex rivestito in pelle sintetica, punteggiato da assetto di impiallacciatura di legno intelligente.
Cavalca sui suoi cerchi in lega originali da 14 pollici 'Baroque', che sono stati recentemente rinnovati e verniciati a polvere.
L'abitacolo è dotato di alzacristalli elettrici e aria condizionata, ed è stato montato un moderno stereo Alpine che offre connettività USB e Bluetooth.
L'auto sarà accompagnata dai suoi manuali del proprietario corretti e dal tetto rigido in tinta.

CONDIZIONE

Non ci sono danni noti alla carrozzeria, e il venditore nota che l'auto è completamente priva di ruggine.
Un nuovo tetto blu OEM soft-top è stato recentemente montato.
La vernice blu argento metallizzato è descritta dal venditore come in ottime condizioni generali, con solo alcuni difetti legati all'età sulla parte anteriore dell'auto e una piccola sezione di usura nell'angolo in alto a sinistra del coperchio del bagagliaio.
All'interno, i sedili MB-Tex blu sono stati rifatti, e ora presentano solo alcuni piccoli segni sui loro bordi esterni.
Alcuni piccoli fori possono essere visti sulle rifiniture delle porte.
Il tappo blu del cruscotto è un pezzo di ricambio ed è in buon ordine, anche se non si adatta perfettamente alla presa d'aria del lato del guidatore.
Il sistema di condizionamento dell'aria è attualmente non funzionante.

STORIA DEL SERVIZIO

Questa 380 SL ha percorso circa 1.100 miglia dal suo ultimo cambio di olio e fluido del motore, e circa 10.000 miglia dalla sua ultima sostituzione della catena di distribuzione.

SOMMARIO

Questa Mercedes-Benz 380 SL di generazione R107 è un'elegante roadster classica, presentata in condizioni impressionanti, senza ruggine e con un abitacolo rifatto. Fresco di un recente servizio, è pronto a guidare e godere immediatamente, e ora sarebbe un incrociatore rilassante weekend per qualsiasi appassionato di marca.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

Een duidelijk goed verzorgd exemplaar van de klassieke cabriolet cruiser, afgewerkt in een fraaie fabriekskleurstelling en voorzien van een in kleur bijpassend hardtop dak voor nog meer gebruiksgemak het hele jaar door.
Onder de motorkap ligt de 201 pk sterke 3,8-liter M116 V8, gekoppeld aan een automatische vierversnellingsbak.
De auto heeft iets meer dan 1.000 mijl afgelegd sinds de laatste onderhoudsbeurt en 10.000 mijl sinds de laatste vervanging van de distributieketting.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze 380SL verliet de fabriek met Silver Blue metallic lak over een blauw MB-Tex synthetisch lederen interieur, onderbroken door slimme houtfineer afwerking.
Hij staat op zijn originele 14 inch 'Baroque' lichtmetalen velgen, die onlangs zijn opgeknapt en gepoedercoat.
Het interieur is voorzien van elektrisch bedienbare ramen en airconditioning, en er is een moderne Alpine-stereo-installatie met USB- en Bluetooth-aansluiting.
De auto zal vergezeld gaan van zijn correcte handleidingen en kleur bijpassend hardtop dak.

CONDITION

Er is geen carrosserieschade bekend, en de verkoper merkt op dat de auto geheel roestvrij is.
Een nieuw blauw OEM soft-top dak is onlangs gemonteerd.
De zilverblauwe metallic lak wordt door de verkoper omschreven als in uitstekende algemene staat, met slechts een paar ouderdomsgebreken aan de voorkant van de auto en een klein slijtageplekje in de linkerbovenhoek van het kofferdeksel.
Binnenin zijn de blauwe MB-Tex zetels opnieuw bekleed, en vertonen nu slechts een paar kleine sporen aan de buitenranden.
Een paar kleine gaatjes zijn te zien op de deurbekleding.
De bijpassende blauwe dashboardkap is een vervangingsartikel en is in goede staat, hoewel hij niet goed past rond de ontluchter aan de bestuurderszijde.
Het airconditioningsysteem werkt momenteel niet.

SERVICEGESCHIEDENIS

Deze 380 SL heeft ongeveer 1.100 mijl afgelegd sinds zijn laatste motorolie- en vloeistofverversing, en ongeveer 10.000 mijl sinds zijn laatste vervanging van de distributieketting.

SAMENVATTING

Deze Mercedes-Benz 380 SL van de R107-generatie is een elegante klassieke roadster, gepresenteerd in indrukwekkende, roestvrije staat en met een opnieuw beklede cabine. Vers van een recente onderhoudsbeurt, is hij klaar om onmiddellijk te rijden en te genieten, en zou nu een ontspannen weekend cruiser zijn voor elke merkliefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Widocznie zadbany egzemplarz klasycznego kabrioletu, wykończony w pięknym kolorze fabrycznym i wyposażony w dopasowany kolorystycznie dach typu hardtop, co zwiększa jego użyteczność przez cały rok.
Pod maską znajduje się 3,8-litrowy silnik M116 V8 o mocy 201 KM, połączony z czterobiegową automatyczną skrzynią biegów.
Samochód pokrył nieco ponad 1,000 mil od ostatniego serwisu i 10,000 mil od ostatniej wymiany łańcucha rozrządu.

WYPOSAŻENIE I CECHY

Ten 380SL opuścił fabrykę z lakierem Silver Blue metallic i błękitnym wnętrzem wykończonym syntetyczną skórą MB-Tex, podkreślonym przez eleganckie wykończenia z forniru drewnianego.
Jeździ na oryginalnych 14-calowych kołach ze stopu "Baroque", które zostały niedawno odnowione i malowane proszkowo.
Kabina wyposażona jest w elektrycznie sterowane szyby i klimatyzację, a nowoczesny zestaw stereo Alpine oferuje łączność USB i Bluetooth.
Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi oraz dopasowany kolorystycznie dach typu hardtop.

WARUNKI

Nie ma żadnych znanych uszkodzeń karoserii, a sprzedawca zaznacza, że samochód jest całkowicie wolny od rdzy.
Nowy niebieski OEM soft-top dach został niedawno zamontowany.
Srebrny niebieski metaliczny lakier jest opisany przez sprzedającego jako w doskonałym stanie ogólnym, z tylko kilka wad związanych z wiekiem na przedniej części samochodu i mały odcinek zużycia w lewym górnym rogu pokrywy bagażnika.
Wewnątrz, niebieskie fotele MB-Tex zostały na nowo obszyte, a teraz posiadają tylko kilka małych śladów na zewnętrznych krawędziach.
Kilka małych dziur można zobaczyć na wykończeniach drzwi.
Pasująca niebieska osłona deski rozdzielczej jest elementem zamiennym i jest w dobrym stanie, choć nie pasuje dokładnie do otworu wentylacyjnego po stronie kierowcy.
System klimatyzacji jest obecnie niesprawny.

HISTORIA SERWISOWA

Ten 380 SL ma pokryte około 1.100 mil od jego ostatniego oleju silnikowego i wymiany płynów, a około 10.000 mil od jego ostatniego wymiany łańcucha rozrządu.

SUMMARY

Ten Mercedes-Benz 380 SL generacji R107 to elegancki klasyczny roadster, prezentowany w imponującym, wolnym od rdzy stanie i z odnowioną kabiną. Po niedawnym przeglądzie jest gotowy do jazdy i natychmiastowego użytkowania, a teraz mógłby być relaksującym weekendowym krążownikiem dla każdego entuzjasty marki.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

FACTOS-CHAVE

Um exemplo evidente do clássico cruzador descapotável, terminado num bonito esquema de cores de fábrica e fornecido com um telhado de cor adaptada para uma melhor utilização durante todo o ano.
Sob a capota está a M116 V8 de 201bhp 3,8 litros, acoplada a uma transmissão automática de quatro velocidades.
O carro cobriu pouco mais de 1.000 milhas desde o seu serviço mais recente, e 10.000 milhas desde a sua última substituição da corrente de cronometragem.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Esta 380SL deixou a fábrica com pintura metálica Silver Blue sobre um interior em couro sintético MB-Tex azul, pontuado por um revestimento em madeira inteligente.
Ele monta sobre suas rodas de liga leve "barrocas" originais de 14 polegadas, que foram recentemente reformadas e revestidas com pó.
O habitáculo vem equipado com janela eléctrica e ar condicionado, tendo sido instalado um moderno sistema de som alpino, oferecendo conectividade USB e Bluetooth.
O carro será acompanhado pelos manuais do seu proprietário e pelo tejadilho rígido de cor adequada.

CONDIÇÃO

Não se conhecem danos na carroçaria, e o vendedor observa que o carro é totalmente livre de ferrugem.
Recentemente, foi instalado um novo telhado soft-top azul OEM.
A pintura metálica Silver Blue é descrita pelo vendedor como estando em excelente estado geral, com apenas algumas manchas relacionadas com a idade na parte da frente do carro e uma pequena secção de desgaste no canto superior esquerdo da tampa do porta-bagagens.
No interior, os bancos MB-Tex azuis foram aparados de novo e agora apresentam apenas algumas pequenas marcas nas suas extremidades exteriores.
Alguns pequenos buracos podem ser vistos nas guarnições das portas.
A tampa azul de tablier correspondente é um item de substituição e está em boa ordem, embora não se ajuste confortavelmente ao redor da saída de ar do lado do condutor.
O sistema de ar condicionado está atualmente inoperante.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

Este 380 SL cobriu cerca de 1.100 milhas desde a sua última mudança de óleo e fluido do motor, e cerca de 10.000 milhas desde a sua última substituição da corrente de cronometragem.

SÍNTESE

Este R107-geração Mercedes-Benz 380 SL é um elegante roadster clássico, apresentado em condições impressionantes, sem ferrugem e com uma cabine recuperada. Fresco de um serviço recente, está pronto para conduzir e desfrutar de imediato, e seria agora um relaxante cruzeiro de fim-de-semana para qualquer amante da marca.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.