1980 Porsche 911 (930) Turbo

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein modifiziertes Exemplar des kultigen Sportwagens aus den 1980er Jahren, das mit Leistungssteigerungen und kosmetischen Upgrades nach dem Vorbild des RUF BTR ausgestattet wurde.
• Die Kraft kommt von einem aufgerüsteten 3,3-Liter-Flachmotor mit Turboaufladung, der über ein Viergang-Schaltgetriebe nachweislich 437 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 143.618 Kilometer an, was jedoch nicht gewährleistet ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo war ursprünglich in Tobacco Metallic lackiert, wurde dann aber in Continental Orange lackiert und mit schwarzem Leder ausgeschlagen.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern vom Typ RUF Speedline, die mit neuen Michelin Pilot Sport 5-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem ein Schiebedach, gestickte Porsche-Sitzlogos, eine getönte Windschutzscheibe, Lüftungsregler, eine beheizbare Heckscheibe und elektrische Fensterheber.
• Dieser 911 930 Turbo wurde mit zwei KKK K26 Turboladern und Wastegates, maßgeschneiderten Nockenwellen, einer Doppelfunkenanlage, K

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen vor kurzem neu lackiert wurde und neue Teppiche, Türkarten, Türgummis sowie Schwellerverkleidungen und -leisten erhalten hat, um sein vom BTR inspiriertes Aussehen zu verbessern.
• Die Heizung wurde entfernt, als der Hochleistungsauspuff eingebaut wurde.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im September 2023 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung an diesem 911 Turbo wurde im Juli 2024 bei ca. 143.000 km von Motorcade Motorsport, Kapstadt, durchgeführt. Die Arbeiten umfassten den Austausch der Kraftstoffpumpen, der Kraftstoffschläuche und -schellen sowie eine Prüfstandsabstimmung.
• Der Verkäufer vermerkt auch, dass im Juni 2024 die Kupplung überholt und ein neues Kupplungsseil montiert wurde.
• Der Verkäufer weist außerdem darauf hin, dass im Dezember 2023 eine umfassende Wartung durchgeführt wurde, bei der die Bremsen gewartet, die Scheiben, die Dichtungen des Hauptzylinders, die Flüssigkeit und die Bremsbeläge ausgetauscht, die Gleichlaufgelenke gefettet und neue Manschetten montiert, die Motor- und Getriebeöle und -filter gewechselt, die vorderen Radlager gewartet und ein neuer Ölgeber eingebaut wurden.
• Zu den neuen Teilen, die während des Besitzes eingebaut wurden, gehören vordere und hintere Blinkergläser, Gasdruckfedern, Scheinwerfer-Sprühdüsen, Nummernschildbeleuchtung, Hupenrelais, elektrische Antenne und Wischerblätter.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein modifiziertes Exemplar des begehrten Sportwagens aus den 1980er Jahren, der mit verschiedenen Leistungs- und Kosmetik-Upgrades verbessert wurde, um den begehrten RUF BTR zu imitieren. In beeindruckendem Zustand innen und außen, mit einer lebendigen Continental Orange Finish, und jetzt eine getunte und Twin-Turbo aufgeladenen 3,3-Liter-Flachsechszylinder, würde es eine unverwechselbare Ergänzung zu einer Sammlung, und ein spannendes Wochenende Spielzeug, oder Auto zeigen Begleiter machen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplo modificado del icónico deportivo de los años 80, mejorado con mejoras estéticas y de rendimiento inspiradas en el RUF BTR.
• La potencia proviene de un motor turboalimentado de 3,3 litros y seis cilindros en línea, que envía 437 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros indica 143.618 kilómetros, pero no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo tiene un acabado original en color Tabaco metalizado, pero desde entonces ha sido repintado en color Naranja Continental sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta llantas de aleación RUF Speedline de 17 pulgadas, calzadas con nuevos neumáticos Michelin Pilot Sport 5.
• El equipamiento incluye techo solar, logotipos Porsche bordados en los asientos, parabrisas tintado, mandos de ventilación, luneta trasera calefactada y elevalunas eléctricos.
• Este 911 930 Turbo ha sido equipado con dos turbocompresores y válvulas de descarga KKK K26, árboles de levas hechos a medida, una conversión de doble chispa, K

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor señala que el coche se benefició de un repintado reciente, y ha tenido nuevas alfombras, tarjetas de puerta, gomas de las puertas, y molduras de umbral de la puerta y las tiras para mejorar su aspecto inspirado en BTR.
• El calentador se retiró cuando se instaló el escape de alto rendimiento.
• La última inspección técnica del coche se realizó en septiembre de 2023, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 Turbo se llevó a cabo en julio de 2024, a unos 143.000 km, por Motorcade Motorsport, Ciudad del Cabo. El trabajo consistió en la sustitución de las bombas de combustible, las mangueras de combustible y las abrazaderas, y una puesta a punto del banco de potencia.
• El vendedor también señala que en junio de 2024 el embrague ha sido reconstruido, y un nuevo cable de embrague instalado.
• El vendedor también señala que, en diciembre de 2023, se realizó una revisión completa, que incluyó la revisión de los frenos, la sustitución de los discos, las juntas del cilindro maestro, el líquido y las pastillas, el engrase de las juntas homocinéticas y la instalación de botas nuevas, el cambio de los aceites y filtros del motor y la caja de cambios, la revisión de los cojinetes de las ruedas delanteras y la instalación de una nueva unidad de sensor de aceite.
• Entre las piezas nuevas instaladas durante la propiedad se incluyen las lentes de los intermitentes delanteros y traseros, los amortiguadores de gas, los pulverizadores de los faros, las luces de la matrícula, el relé del claxon, la antena eléctrica y las escobillas limpiaparabrisas.

RESUMEN

Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplo modificado del codiciado deportivo de los años 80, que ha sido mejorado con diversas mejoras estéticas y de rendimiento para imitar al codiciado RUF BTR. Tomó nota de presentar en condiciones impresionantes por dentro y por fuera, con un vibrante Continental Orange acabado, y ahora un afinado y doble turbo de 3,3 litros de seis planos, que haría una adición distintiva a una colección, y un juguete de fin de semana emocionante, o compañero de exposición de coches.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un exemple modifié de la voiture de sport emblématique des années 1980. Elle a été améliorée sur le plan des performances et de l'esthétique en s'inspirant de la RUF BTR.
• La puissance est fournie par un flat-six 3,3 litres turbocompressé amélioré, qui transmet une puissance de 437 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Le compteur kilométrique indique 143 618 kilomètres, mais ce chiffre n'est pas justifié.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo était à l'origine finie en Tobacco métallisé, mais elle a depuis été repeinte en Continental Orange avec un intérieur garni de cuir noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage RUF Speedline de 17 pouces, équipées de nouveaux pneus Michelin Pilot Sport 5.
• L'équipement comprend un toit ouvrant, des logos brodés sur les sièges Porsche, un pare-brise teinté, des commandes de ventilation, une lunette arrière chauffante et des vitres électriques.
• Cette 911 930 Turbo a été équipée de deux turbocompresseurs KKK K26 et de wastegates, d'arbres à cames sur mesure, d'une conversion à double étincelle, d'un système d'échappement KKK K26 et d'un système d'échappement KKK K26.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur indique que la voiture a été repeinte récemment et que les moquettes, les cartes de porte, les caoutchoucs de porte, les garnitures et les baguettes de seuil ont été remplacés pour améliorer son apparence inspirée du BTR.
• Le chauffage a été retiré lors de l'installation du système d'échappement performant.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en septembre 2023, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 911 Turbo a été effectué en juillet 2024, à environ 143 000 km, par Motorcade Motorsport, Cape Town. Les travaux comprenaient le remplacement des pompes à carburant, des tuyaux de carburant et des colliers de serrage, ainsi qu'une mise au point sur le banc d'essai.
• Le vendeur indique également qu'en juin 2024, l'embrayage a été refait et qu'un nouveau câble d'embrayage a été installé.
• Le vendeur indique également qu'en décembre 2023, une révision complète a été effectuée, comprenant l'entretien des freins, le remplacement des disques, des joints du maître-cylindre, du liquide et des plaquettes, le graissage des joints homocinétiques et la pose de nouvelles gaines, le changement des huiles et des filtres du moteur et de la boîte de vitesses, l'entretien des roulements des roues avant et la pose d'un nouvel indicateur de niveau d'huile.
• Parmi les pièces neuves montées au cours de la période de détention, on peut citer les clignotants avant et arrière, les vérins à gaz, les pulvérisateurs de phares, les lampes de plaque d'immatriculation, le relais de klaxon, l'antenne électrique et les balais d'essuie-glace.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 930 est un exemple modifié de la voiture de sport très recherchée des années 1980, qui a bénéficié de diverses améliorations en termes de performances et d'esthétique pour imiter la RUF BTR très recherchée. Dans un état impressionnant à l'intérieur comme à l'extérieur, avec une finition Continental Orange vibrante et un moteur 3,3 litres flat-six réglé et doublement turbocompressé, elle constituerait un ajout distinctif à une collection et un jouet passionnant pour le week-end, ou un compagnon d'exposition automobile.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un esemplare modificato dell'iconica auto sportiva degli anni '80, arricchito da prestazioni e aggiornamenti estetici ispirati alla RUF BTR.
• La potenza proviene da un 6 cilindri piatto turbo da 3,3 litri potenziato "a parità di numeri", che invia 437 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Il contachilometri indica 143.618 chilometri, ma non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo è nota per essere stata originariamente rifinita in Tobacco metallizzato, ma da allora è stata riverniciata in Continental Orange con interni rivestiti in pelle nera.
• Monta cerchi in lega RUF Speedline da 17 pollici, dotati di nuovi pneumatici Michelin Pilot Sport 5.
• L'equipaggiamento comprende il tetto apribile, i loghi Porsche ricamati sui sedili, il parabrezza oscurato, i comandi di ventilazione, il parabrezza posteriore riscaldato e gli alzacristalli elettrici.
• Questa 911 930 Turbo è stata dotata di due turbocompressori KKK K26 e di valvole di scarico, di alberi a camme personalizzati, di una conversione a doppia scintilla, di un sistema K

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore fa notare che l'auto ha beneficiato di una recente riverniciatura ed è stata sottoposta a nuovi tappetini, carte delle porte, gommini delle porte e listelli e finiture delle soglie delle porte per migliorare il suo aspetto ispirato alla BTR.
• Il riscaldatore è stato rimosso quando è stato installato lo scarico ad alte prestazioni.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel settembre 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente di questa 911 Turbo è stata effettuata nel luglio 2024 a circa 143.000 km da Motorcade Motorsport, Città del Capo. Il lavoro comprendeva la sostituzione delle pompe del carburante, dei tubi e delle fascette del carburante e una messa a punto del dyno.
• Il venditore segnala inoltre che nel giugno 2024 è stata rifatta la frizione e montato un nuovo cavo frizione.
• Il venditore segnala inoltre che nel dicembre 2023 è stato effettuato un tagliando completo dei freni, con la sostituzione dei dischi, delle guarnizioni della pompa, del liquido e delle pastiglie, l'ingrassaggio dei giunti CV e il montaggio di nuovi stivali, il cambio dell'olio e dei filtri del motore e del cambio, la manutenzione dei cuscinetti delle ruote anteriori e il montaggio di una nuova centralina dell'olio.
• Tra i nuovi componenti montati durante la proprietà figurano le lenti degli indicatori di direzione anteriori e posteriori, i montanti del gas, gli spruzzatori dei fari, le luci della targa, il relè del clacson, l'antenna elettrica e le spazzole dei tergicristalli.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 930 è un esempio modificato della ricercata auto sportiva degli anni '80, che è stata arricchita con vari aggiornamenti prestazionali ed estetici per imitare la ricercata RUF BTR. In condizioni impressionanti sia all'interno che all'esterno, con una vibrante finitura arancione Continental e ora un flat-six da 3,3 litri sintonizzato e biturbo, sarebbe un'aggiunta distintiva a una collezione e un giocattolo emozionante per il fine settimana o un'esposizione di auto.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een aangepast exemplaar van de iconische sportwagen uit de jaren 80, uitgebreid met prestatie- en cosmetische upgrades geïnspireerd op de RUF BTR.
• Het vermogen komt van een 'matching-numbers' geüpgradede 3,3-liter flat-six met turbo, die een dyno-bewezen 437 pk naar de achterwielen stuurt via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 143.618 kilometer aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo was oorspronkelijk afgewerkt in Tobacco metallic, maar is sindsdien overgespoten in Continental Orange met een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 17-inch lichtmetalen velgen van RUF Speedline, waarop nieuwe Michelin Pilot Sport 5-banden zijn gemonteerd.
• De uitrusting omvat een schuifdak, geborduurde Porsche stoellogo's, een getinte voorruit, ventilatiebediening, een verwarmd achterscherm en elektrisch bedienbare ramen.
• Deze 911 930 Turbo is uitgerust met dubbele KKK K26-turboladers en wastegates, op maat gemaakte nokkenassen, een conversie met dubbele vonken, KKK K26-turboladers en wastegates.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper merkt op dat de auto onlangs opnieuw is gespoten en dat er nieuwe tapijten, deurkaarten, deurrubbers en dorpelbekleding zijn aangebracht om het BTR-geïnspireerde uiterlijk te versterken.
• Het verwarmingselement werd verwijderd toen de uitlaat werd gemonteerd.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in september 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 911 Turbo werd uitgevoerd in juli 2024 bij ongeveer 143.000 km door Motorcade Motorsport, Kaapstad. De werkzaamheden bestonden uit het vervangen van de brandstofpompen, brandstofslangen en -klemmen en een dynotuning.
• De verkoper merkt ook op dat in juni 2024 de koppeling is gereviseerd en dat er een nieuwe koppelingskabel is gemonteerd.
• De verkoper vermeldt ook dat er in december 2023 een volledige onderhoudsbeurt is uitgevoerd, inclusief een remservice, vervanging van de schijven, hoofdremcilinderafdichtingen, vloeistof en remblokken, het smeren van de CV-gewrichten en het monteren van nieuwe laarzen, het vervangen van motor- en versnellingsbakolie en -filters, een onderhoudsbeurt van de voorwiellagers en het monteren van een nieuwe oliezender.
• Nieuwe onderdelen die tijdens het bezit zijn gemonteerd, zijn onder andere knipperlichtlenzen voor en achter, gasveren, koplampsproeiers, nummerplaatverlichting, claxonrelais, elektrische antenne en ruitenwisserbladen.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 930-generatie is een aangepast exemplaar van de gewilde sportwagen uit de jaren 1980, die is uitgebreid met diverse prestatie- en cosmetische upgrades om de gewilde RUF BTR na te bootsen. De auto verkeert zowel van binnen als van buiten in indrukwekkende staat, met een levendige Continental Orange-afwerking en nu een getunede 3,3-liter flat-six met dubbele turbo. Hij zou een opvallende aanvulling zijn op een collectie en een opwindend speeltje voor in het weekend of voor op autoshows.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo generacji 930 jest zmodyfikowanym przykładem kultowego samochodu sportowego z lat 80-tych, wzbogaconym o osiągi i kosmetyczne ulepszenia inspirowane RUF BTR.
• Za moc odpowiada zmodernizowana, 3,3-litrowa, turbodoładowana, płaska szóstka, która za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów przekazuje na tylne koła potwierdzoną na hamowni moc 437 KM.
• Licznik kilometrów wskazuje 143 618 kilometrów, jednak nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Turbo było pierwotnie wykończone w kolorze Tobacco metallic, ale od tego czasu zostało polakierowane na kolor Continental Orange, a wnętrze wykończono czarną skórą.
• Jeździ na 17-calowych felgach aluminiowych RUF Speedline, które są wyposażone w nowe opony Michelin Pilot Sport 5.
• Wyposażenie obejmuje szyberdach, haftowane logo Porsche na siedzeniach, przyciemnianą przednią szybę, sterowanie wentylacją, podgrzewaną tylną szybę i elektryczne szyby.
• To 911 930 Turbo zostało wyposażone w podwójne turbosprężarki KKK K26 i zawory upustowe, specjalnie zaprojektowane wałki rozrządu, konwersję na podwójną iskrę, K

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedający zauważa, że samochód został niedawno przemalowany i otrzymał nowe dywaniki, karty drzwi, gumy drzwi oraz listwy progowe i listwy, aby poprawić jego wygląd inspirowany BTR.
• Nagrzewnica została usunięta po zamontowaniu wydechu o wysokich osiągach.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony we wrześniu 2023 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 911 Turbo został przeprowadzony w lipcu 2024 r. przy przebiegu około 143 000 km przez Motorcade Motorsport w Kapsztadzie. Prace obejmowały wymianę pomp paliwa, przewodów paliwowych i zacisków oraz tuning na hamowni.
• Sprzedawca zauważa również, że w czerwcu 2024 r. sprzęgło zostało przebudowane i zamontowano nową linkę sprzęgła.
• Sprzedawca odnotowuje również, że w grudniu 2023 r. przeprowadzono pełny serwis, w tym serwis hamulców, wymianę tarcz, uszczelnień pompy hamulcowej, płynu i klocków, smarowanie przegubów homokinetycznych i montaż nowych osłon, wymianę olejów i filtrów w silniku i skrzyni biegów, serwis łożysk przednich kół oraz montaż nowego czujnika oleju.
• Nowe części zamontowane w trakcie eksploatacji obejmują przednie i tylne klosze kierunkowskazów, amortyzatory gazowe, spryskiwacze reflektorów, oświetlenie tablicy rejestracyjnej, przekaźnik klaksonu, antenę elektryczną i pióra wycieraczek.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Turbo generacji 930 jest zmodyfikowanym przykładem poszukiwanego samochodu sportowego z lat 80-tych, który został wzbogacony o różne ulepszenia wydajności i kosmetyczne, aby naśladować poszukiwany RUF BTR. Prezentuje się w imponującym stanie wewnątrz i na zewnątrz, z żywym wykończeniem Continental Orange, a teraz z tuningowanym i podwójnie turbodoładowanym 3,3-litrowym płaskim sześciocylindrowym silnikiem, będzie wyróżniającym się dodatkiem do kolekcji i ekscytującą zabawką weekendową lub towarzyszem pokazów samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um exemplo modificado do icónico carro desportivo dos anos 80, melhorado com actualizações de desempenho e cosméticas inspiradas no RUF BTR.
• A potência provém de um turbocompressor de seis cilindros de 3,3 litros atualizado, que envia 437 cv para as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• O conta-quilómetros indica 143.618 quilómetros, mas não é garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo foi originalmente pintado em Tobacco metalizado, mas desde então foi repintado em Laranja Continental com um interior em pele preta.
• É montado em jantes de liga leve RUF Speedline de 17 polegadas, equipadas com os novos pneus Michelin Pilot Sport 5.
• O equipamento inclui um teto de abrir, logótipos Porsche bordados nos bancos, um para-brisas com vidro fumado, comandos de ventilação, um ecrã traseiro aquecido e vidros eléctricos.
• Este 911 930 Turbo foi equipado com turbocompressores duplos KKK K26 e grelhas de escape, árvores de cames personalizadas, uma conversão de ignição dupla, K

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor refere que o carro beneficiou de uma repintura recente e recebeu novos tapetes, cartões das portas, borrachas das portas e frisos e faixas das soleiras das portas para melhorar o seu aspeto inspirado no BTR.
• O aquecedor foi retirado aquando da instalação do escape de alto desempenho.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em setembro de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 911 Turbo foi efectuada em julho de 2024, com aproximadamente 143.000 km, pela Motorcade Motorsport, na Cidade do Cabo. O trabalho incluiu a substituição das bombas de combustível, mangueiras de combustível e braçadeiras, e uma afinação no dinamómetro.
• O vendedor refere também que, em junho de 2024, a embraiagem foi reconstruída e foi instalado um novo cabo de embraiagem.
• O vendedor também refere que, em dezembro de 2023, foi efectuada uma revisão completa, incluindo a manutenção dos travões, a substituição dos discos, dos vedantes do cilindro principal, do fluido e das pastilhas, a lubrificação das juntas homocinéticas e a instalação de novas botas, a mudança dos óleos e filtros do motor e da caixa de velocidades, a manutenção dos rolamentos das rodas dianteiras e a instalação de um novo sensor de óleo.
• As peças novas instaladas durante a propriedade incluem lentes indicadoras dianteiras e traseiras, amortecedores a gás, pulverizadores dos faróis, luzes da matrícula, relé da buzina, antena eléctrica e escovas do limpa para-brisas.

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 930 é um exemplo modificado do procurado carro desportivo dos anos 80, que foi melhorado com várias actualizações de desempenho e cosméticas para imitar o procurado RUF BTR. Apresenta-se em condições impressionantes por dentro e por fora, com um vibrante acabamento em Laranja Continental, e agora com um flat-six de 3,3 litros afinado e com turbocompressor duplo, seria uma adição distinta a uma coleção e um emocionante brinquedo de fim de semana ou companheiro de exposição automóvel.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna 930-generation av Porsche 911 Turbo är ett modifierat exempel på den ikoniska sportbilen från 1980-talet, förbättrad med prestanda och kosmetiska uppgraderingar inspirerade av RUF BTR.
• Kraften kommer från en "matchande siffror" uppgraderad 3,3-liters turboladdad flat-sexa, som skickar en dynobevisad 437 hk till bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Vägmätaren visar 143.618 kilometer, men detta är inte motiverat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Turbo ska ursprungligen ha varit lackad i Tobacco metallic, men har sedan dess lackats om i Continental Orange med svart läderklädd interiör.
• Den sitter på 17-tums RUF Speedline lättmetallfälgar som är försedda med nya Michelin Pilot Sport 5-däck.
• Utrustningen omfattar bland annat ett taklucka, broderade Porsche-stolslogotyper, en topptonad vindruta, ventilationsreglage, en uppvärmd bakruta och elektriska fönsterhissar.
• Denna 911 930 Turbo har utrustats med dubbla KKK K26 turboladdare och wastegates, skräddarsydda kamaxlar, en konvertering till dubbla tändningar, K

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Säljaren noterar att bilen nyligen har målats om och har fått nya mattor, dörrkort, dörrgummi och tröskellister och remsor för att förbättra sitt BTR-inspirerade utseende.
• Värmaren togs bort när avgasröret för prestanda installerades.
• Bilens senaste besiktning av trafiksäkerheten genomfördes i september 2023, under vilken säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 911 Turbo utfördes i juli 2024 vid cirka 143 000 km av Motorcade Motorsport, Kapstaden. Arbetet omfattade byte av bränslepumpar, bränsleslangar och klämmor samt en dyno-tuning.
• Säljaren noterar också att kopplingen i juni 2024 har byggts om och en ny kopplingskabel monterats.
• Säljaren noterar också att i december 2023 gjordes en fullständig service, inklusive bromsservice, byte av skivor, huvudcylindertätningar, vätska och dynor, CV-lederna smorda och nya stövlar monterade, motor- och växellådsoljor och filter byttes, framhjullagren servades och en ny oljesändarenhet monterades.
• Nya delar som monterats under ägandet inkluderar främre och bakre blinkerslinser, gasfjädrar, strålkastarsprutor, nummerskyltsbelysning, hornrelä, elektrisk antenn och torkarblad.

SAMMANFATTNING

Denna 930-generation Porsche 911 Turbo är ett modifierat exempel på den eftertraktade sportbilen från 1980-talet, som har förbättrats med olika prestanda och kosmetiska uppgraderingar för att imitera den eftertraktade RUF BTR. Den är i imponerande skick inifrån och ut, med en livlig Continental Orange-finish och nu en trimmad och dubbelturboladdad 3,3-liters flat-sexa, och skulle vara ett distinkt tillskott till en samling och en spännande weekendleksak eller bilutställningskompis.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.