1979 Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Volkswagen Käfer 1303 Cabriolet ist ein bemerkenswert gut erhaltenes Exemplar des liebenswerten deutschen Open-Top-Klassikers, der sich Berichten zufolge in einem sehr guten Originalzustand befindet und durchgehend mit "Erstlack" versehen ist.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 1,6-Liter-Boxermotor mit Benzineinspritzung, der die Hinterräder über ein Viergang-Schaltgetriebe antreibt.
• Bei diesem Käfer 1303 Cabriolet handelt es sich vermutlich um ein ursprünglich in die USA ausgeliefertes Modell, das im Juli 1979 erstmals zugelassen wurde und sich heute in Deutschland befindet.
• Das Auto ist seit 11 Jahren im Besitz des Verkäufers. Es war Teil einer sorgfältig gepflegten Sammlung, die von einem hochrangigen Reiseunternehmen betrieben wurde, das Verträge mit Premium-Automarken wie Mercedes-Benz hat. Es wurde gelegentlich im Rahmen von professionell durchgeführten Fahrten genutzt, sollte aber nicht mit Fahrzeugen verwechselt werden, die einfach nur für private Zwecke genutzt wurden.
• Der Kilometerzähler zeigt 69.318 Meilen an, was vermutlich korrekt ist, aber nicht garantiert werden kann.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Käfer ist in dem auffälligen Farbton River Blue Metallic mit schwarzem Cabriodach und schwarzem Vinyl-Interieur mit gewebten Sitzeinlagen und Holzfurnier am Armaturenbrett ausgestattet.
• Er fährt auf einem Satz lackierter 15-Zoll-Stahlfelgen, die mit Continental Contact-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Werksausstattung gehören ein Vierspeichen-Lenkrad, eine VDO-Quarz-Zeit-Analoguhr, eine beheizbare Heckscheibe, einfache Heizungs- und Lüftungsregler, elastische Türkartenfächer und ein abschließbares Handschuhfach.
• Dieses Exemplar ist jetzt mit einer modernen Caliber-Stereoanlage im Retrostil ausgestattet.
• Das Auto kommt mit der Betriebsanleitung in Deutsch, und einige Rechnungen.
• Bitte beachten Sie: Das Nummernschild 'M-NG 744 H' ist nicht im Verkauf enthalten.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Mikrofehler auf der Motorhaube und um die Scheinwerfer herum. Die Lackierung ist Berichten zufolge 100% original aus der Fabrik.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand im September 2021 statt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses Käfers wurde im Oktober 2021 bei einem Kilometerstand von 69.100 Meilen durchgeführt. Sie umfasste einen Motorölservice und eine vollständige Inspektion, einschließlich der Erneuerung der Kraftstoffleitungen und der Gummilagerung des Getriebes, sowie den Einbau einer neuen Kupplung und eines neuen Auspuffs.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Volkswagen Käfer 1303 Cabriolet ist ein bemerkenswert gut erhaltenes Exemplar des beliebten deutschen Open-Top-Klassikers, das sich in einem sehr guten Originalzustand befindet. Ausgestattet mit einer ansprechenden River Blue Metallic-Lackierung, einem zuverlässigen Einspritzmotor und einem liebenswerten Styling, wäre es eine schöne Ergänzung zu jeder Sammlung von ikonischen Klassikern und ein wunderbarer Begleiter für Wochenendfahrten, Schönwetter-Cruising und Besuche auf Oldtimer-Shows gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet es un ejemplo muy bien conservado del entrañable clásico alemán descapotable, que se informa de que está en muy buen estado original con "primera pintura" en todo.
• Bajo la tapa trasera del motor se encuentra un cuatro cilindros plano de 1,6 litros con inyección de combustible, que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Se cree que este Beetle 1303 Cabriolet fue originalmente un modelo entregado en EE.UU., que se matriculó por primera vez en julio de 1979 y que ahora se encuentra en Alemania.
• El coche pertenece al vendedor desde hace 11 años. Ha formado parte de una colección meticulosamente mantenida, gestionada por una empresa de viajes de primer nivel que tiene contratos con marcas de automóviles de primera calidad como Mercedes-Benz. Se ha utilizado ocasionalmente como parte de viajes de conducción profesional, pero no debe confundirse con vehículos que simplemente se han utilizado para alquiler privado.
• El odómetro muestra 69.318 millas, que se cree que es exacta, aunque esto no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Beetle está acabado en el llamativo color Azul Río metalizado con techo descapotable negro, sobre un interior tapizado en vinilo negro, con inserciones de efecto tejido en los asientos y revestimiento de madera en el salpicadero.
• Monta un juego de llantas de acero pintado de 15 pulgadas, equipadas con neumáticos Continental Contact.
• El equipamiento de fábrica incluye volante de cuatro radios, reloj analógico VDO Quartz-Zeit, luneta trasera calefactada, mandos básicos de calefacción y ventilación, bolsillos elásticos para tarjetas en las puertas y guantera con cerradura.
• Este ejemplo cuenta ahora con un moderno estéreo Caliber de estilo retro.
• El coche viene con el manual de instrucciones en alemán, y algunas facturas.
• Nota: la placa de matrícula "M-NG 744 H" no está incluida en la venta.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: micro manchas en el capó y alrededor de los faros. La pintura es 100% original de fábrica.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La última inspección técnica del vehículo se llevó a cabo en septiembre de 2021, con un resultado positivo y sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este Escarabajo se llevó a cabo en octubre de 2021 a una distancia indicada de 69.100 millas, que consistió en un servicio de aceite del motor y una inspección completa, incluyendo la renovación de los conductos de combustible y los soportes de goma de la transmisión, así como la instalación de un nuevo embrague y escape.

RESUMEN

Este Volkswagen Escarabajo 1303 Cabriolet es un ejemplo muy bien conservado de la siempre popular clásico alemán descapotable, que se informa de estar en muy buen estado original. Con un atractivo acabado River Blue Metallic, un fiable motor flat-four de inyección de combustible, y un estilo entrañable, sería una buena adición a cualquier conjunto de clásicos icónicos, y un compañero maravilloso para paseos de fin de semana, cruceros de buen tiempo, y visitas a exposiciones de coches clásicos por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet est un exemple remarquablement bien préservé de l'attachant classique allemand à toit ouvert, qui est signalé comme étant dans un état très original avec une "première peinture" partout.
• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve un quatre cylindres à plat de 1,6 litre à injection de carburant, qui entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
• Cette Coccinelle 1303 Cabriolet aurait été à l'origine un modèle livré aux Etats-Unis, qui a été immatriculé pour la première fois en juillet 1979 et se trouve aujourd'hui en Allemagne.
• La voiture appartient au vendeur depuis 11 ans. Elle fait partie d'une collection soigneusement entretenue, gérée par une société de voyage de premier plan qui a des contrats avec des marques de voitures haut de gamme telles que Mercedes-Benz. Elle a parfois été utilisée dans le cadre de voyages organisés par des professionnels, mais il ne faut pas la confondre avec des véhicules qui ont simplement été utilisés à des fins de location privée.
• Le compteur kilométrique indique 69 318 miles, ce qui est considéré comme exact, bien que cela ne soit pas garanti.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Coccinelle est finie dans la teinte frappante de River Blue Metallic avec un toit décapotable noir, sur un intérieur garni de vinyle noir, avec des inserts de sièges à effet tissé, et des garnitures de tableau de bord en placage bois.
• Il est monté sur des jantes en acier peint de 15 pouces, équipées de pneus Continental Contact.
• Les spécifications d'usine comprennent un volant à quatre branches, une horloge analogique VDO Quartz-Zeit, un pare-brise arrière chauffant, des commandes de base pour le chauffage et la ventilation, des pochettes élastiques pour les cartes de porte et une boîte à gants verrouillable.
• Cet exemplaire est désormais équipé d'une chaîne stéréo Caliber de style rétro moderne.
• La voiture est accompagnée des instructions d'utilisation en allemand et de quelques factures.
• Remarque : la plaque d'immatriculation "M-NG 744 H" n'est pas incluse dans la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : micro taches sur le capot et autour des phares. La peinture est signalée comme étant 100% originale de l'usine.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a eu lieu en septembre 2021, et il semblerait qu'il se soit soldé par un résultat positif, sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette Coccinelle a été effectué en octobre 2021, à un kilométrage indiqué de 69 100 miles, et a consisté en une révision de l'huile moteur et une inspection complète, y compris le renouvellement des conduites de carburant et des supports en caoutchouc de la transmission, ainsi que l'installation d'un nouvel embrayage et d'un nouveau système d'échappement.

RÉSUMÉ

Cette Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet est un exemple remarquablement bien préservé du classique allemand à toit ouvert toujours populaire, qui est rapporté comme étant dans un état très original. Dotée d'une attrayante finition bleu rivière métallisée, d'un fiable moteur quatre cylindres à plat à injection et d'un style attachant, elle ferait un excellent ajout à toute collection de classiques emblématiques et un merveilleux compagnon pour les promenades du week-end, les croisières par beau temps et les visites d'expositions de voitures classiques.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questo Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet è un esempio straordinariamente ben conservato dell'accattivante classico tedesco a cielo aperto, che è riportato in condizioni originali con "prima vernice" in tutto.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un quattro cilindri piatto a iniezione da 1,6 litri, che aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
• Si ritiene che questo Maggiolino 1303 Cabriolet sia stato originariamente un modello consegnato negli Stati Uniti, immatricolato per la prima volta nel luglio 1979 e ora situato in Germania.
• L'auto è stata con il venditore negli ultimi 11 anni. Fa parte di una collezione curata con attenzione, gestita da un'azienda di viaggi di alto livello che ha contratti con marchi automobilistici di alto livello come Mercedes-Benz. Occasionalmente è stata utilizzata nell'ambito di tour di guida gestiti da professionisti, ma non deve essere confusa con veicoli utilizzati semplicemente per il noleggio privato.
• Il contachilometri indica 69.318 miglia, che si ritiene siano precise, anche se non sono garantite.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo Maggiolino è rifinito nella straordinaria tonalità River Blue Metallic con tetto convertibile nero, su interni rivestiti in vinile nero, con inserti dei sedili a effetto tessuto e finiture del cruscotto in legno.
• La vettura monta un set di ruote in acciaio verniciato da 15 pollici, dotate di pneumatici Continental Contact.
• La dotazione di serie comprende il volante a quattro razze, l'orologio analogico VDO Quartz-Zeit, il parabrezza posteriore riscaldato, i comandi di base per il riscaldamento e la ventilazione, le tasche elastiche per le portiere e il vano portaoggetti con chiusura a chiave.
• Questo esemplare è ora dotato di un moderno stereo Caliber in stile retrò.
• La vettura viene fornita con le istruzioni per l'uso in tedesco e alcune fatture.
• Nota bene: la targa "M-NG 744 H" non è inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: micro imperfezioni sul cofano e intorno ai fari. La verniciatura risulta essere originale al 100% dalla fabbrica.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato nel settembre 2021 e, a quanto risulta, è stato superato senza alcuna avvertenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questo Maggiolino è stato effettuato nell'ottobre del 2021, al chilometraggio indicato di 69.100 miglia, e consisteva in un servizio dell'olio motore e in un'ispezione completa, compreso il rinnovo dei tubi del carburante e dei supporti in gomma della trasmissione, oltre all'installazione di una nuova frizione e di un nuovo scarico.

SOMMARIO

Questo Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet è un esempio straordinariamente ben conservato del classico tedesco open-top, che è stato riportato in condizioni originali. Caratterizzata da un'accattivante finitura River Blue Metallic, da un affidabile motore flat-four a iniezione e da uno stile accattivante, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi gruppo di classici iconici e una meravigliosa compagna di viaggio per i fine settimana, per le gite in montagna e per le visite alle mostre di auto d'epoca.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Volkswagen Kever 1303 Cabriolet is een opmerkelijk goed bewaard gebleven exemplaar van de sympathieke Duitse open-top klassieker, die naar verluidt in zeer originele staat verkeert met overal 'eerste lak'.
• Onder de motorkap achterin zit een 1,6-liter flat-four met brandstofinjectie die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
• Deze Beetle 1303 Cabriolet is vermoedelijk oorspronkelijk een in de VS geleverd model, dat voor het eerst werd geregistreerd in juli 1979 en nu in Duitsland staat.
• De auto is al 11 jaar in het bezit van de verkoper. Hij maakt deel uit van een zorgvuldig onderhouden collectie, gerund door een topreisorganisatie die contracten heeft met topmerken zoals Mercedes-Benz. Hij is af en toe gebruikt als onderdeel van professioneel gerunde ritten, maar hij mag niet worden verward met voertuigen die gewoon voor privéverhuur zijn gebruikt.
• De kilometerteller geeft 69.318 mijl aan, waarvan wordt aangenomen dat deze accuraat is, maar dit kan niet worden gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Kever is uitgevoerd in de opvallende tint River Blue Metallic met een zwart cabriodak en een interieur in zwart vinyl met geweven stoelbekleding en dashboardafwerking in houtfineer.
• Hij rijdt op 15-inch wielen van gelakt staal, waarop Continental Contact-banden zijn gemonteerd.
• De fabrieksspecificatie omvat een vierspaaks stuurwiel, een VDO Quartz-Zeit analoge klok, een verwarmd achterscherm, basisbediening voor verwarming en ventilatie, elastische portierkaartvakjes en een afsluitbaar handschoenenkastje.
• Dit exemplaar is nu voorzien van een moderne Caliber-stereo-installatie in retrostijl.
• De auto wordt geleverd met de gebruiksaanwijzing in het Duits en enkele facturen.
• Let op: de nummerplaat 'M-NG 744 H' is niet inbegrepen in de verkoop.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: micro vlekken op de motorkap en rond de koplampen. Het lakwerk is naar verluidt 100% origineel vanaf de fabriek.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in september 2021, wat naar verluidt resulteerde in een goed resultaat zonder adviezen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze Kever werd uitgevoerd in oktober 2021 bij een aangegeven kilometerstand van 69.100 mijl, en bestond uit een motorolieservice en een volledige inspectie, inclusief de vernieuwing van de brandstofleidingen en de rubberen steunen van de transmissie, en de installatie van een nieuwe koppeling en uitlaat.

SAMENVATTING

Deze Volkswagen Kever 1303 Cabriolet is een opmerkelijk goed bewaard gebleven exemplaar van de immer populaire Duitse open-top klassieker, die naar verluidt in zeer originele staat verkeert. Met een aantrekkelijke River Blue Metallic afwerking, een betrouwbare brandstofingespoten flat-four motor en een vertederende styling zou hij een mooie aanvulling zijn op elke verzameling iconische klassiekers en een prachtige metgezel voor weekendritten, fair weather cruisen en bezoeken aan klassieke autoshows.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Ten Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet to wyjątkowo dobrze zachowany egzemplarz uroczego niemieckiego klasyka z otwartym dachem, który jest w bardzo oryginalnym stanie z "pierwszym lakierem" na całej powierzchni.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się 1,6-litrowy silnik z wtryskiem paliwa, napędzający tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Uważa się, że ten Beetle 1303 Cabriolet był pierwotnie modelem dostarczonym do USA, który został po raz pierwszy zarejestrowany w lipcu 1979 roku i obecnie znajduje się w Niemczech.
• Samochód był w posiadaniu sprzedającego przez ostatnie 11 lat. Stanowił część starannie utrzymanej kolekcji, prowadzonej przez najwyższej klasy firmę turystyczną, która ma umowy z markami samochodów premium, takimi jak Mercedes-Benz. Od czasu do czasu był używany jako część profesjonalnie prowadzonych wycieczek samochodowych, ale nie należy go mylić z pojazdami, które były po prostu używane do prywatnego wynajmu.
• Licznik kilometrów wskazuje 69 318 mil, co uważa się za dokładne, choć nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten Beetle jest wykończony w uderzającym odcieniu River Blue Metallic z czarnym dachem kabrioletu, czarnym wnętrzem wykończonym winylem, z wstawkami w siedzeniach z efektem tkaniny i wykończeniem deski rozdzielczej z forniru drewnianego.
• Jeździ na zestawie 15-calowych felg stalowych, które są wyposażone w opony Continental Contact.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje czteroramienną kierownicę, analogowy zegar VDO Quartz-Zeit, podgrzewaną tylną szybę, podstawowe elementy sterowania ogrzewaniem i wentylacją, elastyczne kieszenie na karty drzwi oraz zamykany schowek na rękawiczki.
• Ten egzemplarz jest teraz wyposażony w nowoczesny zestaw stereo Caliber w stylu retro.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi w języku niemieckim oraz kilka faktur.
• Uwaga: tablica rejestracyjna "M-NG 744 H" nie jest objęta sprzedażą.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: mikro skazy na masce i wokół reflektorów. Lakier jest w 100% oryginalny z fabryki.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Ostatni test zdatności do ruchu drogowego samochodu został przeprowadzony we wrześniu 2021 r., Co do którego przyjmuje się, że zakończył się czystym przejściem bez żadnych wskazówek.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego Beetle'a został przeprowadzony w październiku 2021 roku przy wskazanym przebiegu 69 100 mil, który obejmował serwis oleju silnikowego i pełną kontrolę, w tym odnowienie przewodów paliwowych i gumowych wsporników skrzyni biegów, a także zainstalowanie nowego sprzęgła i układu wydechowego.

PODSUMOWANIE

Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet to wyjątkowo dobrze zachowany egzemplarz popularnego niemieckiego klasyka z otwartym dachem, który jest w bardzo oryginalnym stanie. Dzięki atrakcyjnemu wykończeniu w kolorze River Blue Metallic, niezawodnemu silnikowi z wtryskiem paliwa i ujmującej stylistyce, byłby doskonałym dodatkiem do każdego zestawu kultowych klasyków i wspaniałym towarzyszem weekendowych przejażdżek, rejsów przy dobrej pogodzie i wizyt na wystawach klasycznych samochodów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet é um exemplo notavelmente bem preservado do cativante clássico alemão de capota aberta, que se encontra em condições altamente originais com "primeira pintura".
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-four de 1,6 litros com injeção de combustível, que acciona as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
• Acredita-se que este Beetle 1303 Cabriolet tenha sido originalmente um modelo entregue nos EUA, registado pela primeira vez em julho de 1979 e que se encontra agora na Alemanha.
• O carro esteve com o vendedor durante os últimos 11 anos. Faz parte de uma coleção cuidadosamente mantida, gerida por uma empresa de viagens de topo que tem contratos com marcas de automóveis de topo, como a Mercedes-Benz. Foi ocasionalmente utilizado como parte de passeios de condução profissionalmente geridos, mas não deve ser confundido com veículos que foram simplesmente utilizados para aluguer privado.
• O conta-quilómetros indica 69.318 milhas, o que se crê ser exato, embora tal não seja garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Carocha tem um acabamento em azul metálico River Blue Metallic, com um tejadilho descapotável preto, sobre um interior em vinil preto, com inserções nos bancos com efeito de tecido e revestimento do painel de instrumentos em madeira.
• É montado num conjunto de jantes de 15 polegadas em aço pintado, equipadas com pneus Continental Contact.
• As especificações de fábrica incluem um volante de quatro raios, um relógio analógico VDO Quartz-Zeit, um ecrã traseiro aquecido, comandos básicos do aquecimento e da ventilação, bolsas elásticas para os cartões das portas e um porta-luvas com fecho.
• Este exemplar apresenta agora uma aparelhagem moderna de estilo retro Caliber.
• O automóvel inclui o manual de instruções em alemão e algumas facturas.
• Nota: a chapa de matrícula "M-NG 744 H" não está incluída na venda.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor incluem: micro manchas no capot e à volta dos faróis. A pintura é considerada 100% original de fábrica.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• O último teste de controlo técnico do automóvel foi realizado em setembro de 2021, que terá resultado numa aprovação sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste Carocha foi realizada em outubro de 2021, a cerca de 69.100 quilómetros, e consistiu numa revisão do óleo do motor e numa inspeção completa, incluindo a renovação dos tubos de combustível e dos suportes de borracha da transmissão, bem como a instalação de uma nova embraiagem e de um novo escape.

RESUMO

Este Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet é um exemplar notavelmente bem conservado do sempre popular clássico alemão de capota aberta, que se encontra em condições altamente originais. Com um apelativo acabamento River Blue Metallic, um fiável motor flat-four com injeção de combustível e um estilo cativante, seria uma excelente adição a qualquer conjunto de clássicos icónicos e um companheiro maravilhoso para passeios de fim de semana, cruzeiros em tempo bom e visitas a exposições de automóveis clássicos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet är ett anmärkningsvärt välbevarat exempel på den älskvärda tyska klassikern med öppet tak, som rapporteras vara i mycket originalskick med "första färg" överallt.
• Under den bakre motorhuven sitter en 1,6-liters bränsleinsprutad fyrhjulsdriven motor som driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
• Denna Beetle 1303 Cabriolet tros ursprungligen ha varit en modell som levererades till USA, som först registrerades i juli 1979 och nu finns i Tyskland.
• Bilen har varit hos säljaren under de senaste 11 åren. Den har ingått i en noggrant underhållen samling som drivs av ett reseföretag i toppskiktet som har kontrakt med premiumbilmärken som Mercedes-Benz. Den har ibland använts som en del av professionellt drivna körturer, men den bör inte förväxlas med fordon som helt enkelt har använts för privat uthyrning.
• Vägmätaren visar 69 318 miles, vilket tros vara korrekt, även om detta inte garanteras.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Beetle är färdig i den slående nyansen av River Blue Metallic med ett svart konvertibelt tak, över en svart vinyltrimmad interiör, med sätesinsatser med vävd effekt och instrumentpanel i träfaner.
• Den rullar på 15-tums lackerade stålfälgar som är utrustade med Continental Contact-däck.
• Fabriksutrustningen inkluderar en fyrekrad ratt, en VDO Quartz-Zeit analog klocka, en uppvärmd bakruta, grundläggande värme- och ventilationsreglage, elastiska dörrkortsfickor och ett låsbart handskfack.
• Detta exempel har nu en modern Caliber-stereo i retrostil.
• Bilen levereras med bruksanvisningen på tyska och några fakturor.
• Observera: Nummerplåten "M-NG 744 H" ingår inte i försäljningen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: mikrofläckar på motorhuven och runt strålkastarna. Lackeringen rapporteras vara 100% original från fabriken.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Bilens senaste trafiksäkerhetstest genomfördes i september 2021, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna Beetle utfördes i oktober 2021 vid en angiven körsträcka på 69 100 miles, vilket bestod av en motoroljeservice och fullständig inspektion, inklusive förnyelse av bränsleledningarna och transmissionens gummifästen, samt installation av en ny koppling och ett nytt avgassystem.

SAMMANFATTNING

Denna Volkswagen Beetle 1303 Cabriolet är ett anmärkningsvärt välbevarat exempel på den ständigt populära tyska klassikern med öppen topp, som rapporteras vara i mycket originalskick. Med en tilltalande River Blue Metallic-finish, en pålitlig bränsleinsprutad flat-fyra motor och en älskvärd styling, skulle den göra ett bra tillskott till alla samlingar av ikoniska klassiker, och en underbar följeslagare för helgkörningar, vackert väder cruising, och besök på klassiska bilutställningar lika.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.