1979 INTERNATIONAL SCOUT II for sale by auction in Athens, Greece

Im Innenraum wurde der Innenraum mit schwarzem Kunstleder und Alcantara, mit Scout"-Kontrastnähten und gelb akzentuierten schwarzen Fußmatten ausgestattet.
Außerdem wurde eine Bluetooth-kompatible Stereoanlage im Stil der Zeit eingebaut.
Die Rücksitze wurden entfernt, aber die Sockel sind noch vorhanden.
Der Motor wurde mit neuen Kolben, Pleueln und Kurbelwellenlagern sowie einem überholten Zylinderkopf neu aufgebaut.
Zu dem Fahrzeug gehören die originalen Stofftüren, das vollständige Softtop-Dach und das Bikinioberteil sowie die Bedienungsanleitungen, die Verkaufsbroschüre, das Reserverad und der Wagenheber.
Außerdem gibt es eine Sammlung von Fotos und Quittungen von der Restaurierung sowie den Original-Linieneinstellschein aus dem Werk in Fort Wayne, der angeblich die Übereinstimmung der Motornummer bestätigt.
Bitte beachten Sie, dass die Registrierung 'YA6295' nicht in den Verkauf einbezogen wird.

ZUSTAND

Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
Der neu lackierte Lack befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, mit kleinen Schönheitsfehlern an der Frontpartie, den Außenspiegeln und dem Tankdeckel sowie Dellen in der hinteren Stoßstange und am hinteren Viertel auf der Beifahrerseite.
Im Innenraum gibt es einige kleinere altersbedingte Abnutzungserscheinungen an den originalen Ziffernblättern, dem Lenkrad und einigen der wichtigsten Bedienelemente, aber ansonsten scheint der Innenraum in sehr gutem Zustand zu sein.
Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser International Scout SSII (Super Scout II) ist ein seltenes Exemplar des amerikanischen Geländewagens auf dem europäischen Markt, das innerhalb der letzten 1.000 Kilometer umfassend restauriert und subtil aufgewertet wurde. Er ist jetzt ein fähiger Diener für Offroad-Touren oder ein gesprächsanregender Begleiter für Autoausstellungen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Inside, the cabin has been retrimmed in black leatherette and Alcantara, with contrast ‘Scout’ stitching, and yellow-accented black floor mats.
A period-look Bluetooth-compatible stereo has also been fitted.
The rear seats have been removed, but the bases are still in place.
The engine has been rebuilt with new pistons, conrods, and crankshaft bearings, as well as an overhauled head.
Accompanying the vehicle will be its original fabric doors, full soft-top roof, and bikini top, along with the owner’s manuals, sales brochure, spare wheel, and jack.
There is also a collection of photographs and receipts from the restoration, and the original line setting ticket from the Fort Wayne plant, which reportedly confirms the matching engine number.
Please note, the registration ‘YA6295’ will not be included in the sale.

CONDITION

The seller is not aware of any bodywork damage.
Its resprayed paintwork is reported to be in excellent condition, with minor blemishes around the front end, wing mirrors, and fuel filler cap, as well as indentations in the rear bumper and on the passenger side rear quarter.
Inside, there is some minor age-related wear to the original dials, steering wheel, and some of the major touchpoints, but the cabin otherwise appears to be in very good condition.
The seller is not aware of any mechanical or electrical faults.

SUMMARY

This International Scout SSII (Super Scout II) is a rare European-market example of the stripped-down American 4x4, which has been comprehensively restored and subtly upgraded within the last 1,000 kilometres. It would now make a capable servant for off-road jaunts, or a conversation-starting car show companion.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

En el interior, el habitáculo se ha tapizado en símil de cuero negro y Alcantara, con costuras de contraste "Scout" y alfombrillas negras con acento amarillo.
También se ha instalado un equipo estéreo compatible con Bluetooth con aspecto de época.
Los asientos traseros se han retirado, pero las bases siguen en su sitio.
El motor ha sido reconstruido con nuevos pistones, bielas y cojinetes del cigüeñal, así como una cabeza revisada.
Acompañarán al vehículo sus puertas originales de tela, el techo integral de capota blanda y la capota bikini, junto con los manuales del propietario, el folleto de ventas, la rueda de repuesto y el gato.
También hay una colección de fotografías y recibos de la restauración, y el ticket de ajuste de línea original de la planta de Fort Wayne, que supuestamente confirma la coincidencia del número de motor.
Tenga en cuenta que la matrícula "YA6295" no se incluirá en la venta.

CONDICIÓN

El vendedor no tiene constancia de daños en la carrocería.
La pintura repintada está en excelentes condiciones, con pequeñas imperfecciones en la parte delantera, los retrovisores y el tapón del depósito de combustible, así como hendiduras en el parachoques trasero y en el cuarto trasero del lado del acompañante.
En el interior, los diales originales, el volante y algunos de los principales puntos de contacto presentan un ligero desgaste debido al paso del tiempo, pero por lo demás el habitáculo parece estar en muy buenas condiciones.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

RESUMEN

Este International Scout SSII (Super Scout II) es un raro ejemplo en el mercado europeo del 4x4 americano despojado, que ha sido exhaustivamente restaurado y sutilmente mejorado en los últimos 1.000 kilómetros. Ahora puede ser un buen vehículo para excursiones todoterreno o un compañero de exposición que dará mucho que hablar.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

À l'intérieur, l'habitacle a été habillé de similicuir noir et d'Alcantara, avec des surpiqûres contrastées "Scout", et des tapis de sol noirs aux accents jaunes.
Une chaîne stéréo Bluetooth d'époque a également été installée.
Les sièges arrière ont été retirés, mais les bases sont toujours en place.
Le moteur a été reconstruit avec des pistons, des bielles et des paliers de vilebrequin neufs, ainsi qu'une culasse révisée.
Le véhicule sera accompagné de ses portes en tissu d'origine, de son toit souple et de son bikini, ainsi que des manuels du propriétaire, de la brochure commerciale, de la roue de secours et du cric.
Il y a également une collection de photographies et de reçus de la restauration, ainsi que le ticket original de réglage de la ligne de l'usine de Fort Wayne, qui confirme apparemment la correspondance du numéro de moteur.
Veuillez noter que l'immatriculation "YA6295" ne sera pas incluse dans la vente.

CONDITION

Le vendeur n'a pas connaissance de dommages à la carrosserie.
La peinture refaite est en excellent état, avec de légères imperfections autour de la partie avant, des rétroviseurs et du bouchon du réservoir de carburant, ainsi que des indentations dans le pare-chocs arrière et sur la custode du côté passager.
À l'intérieur, les cadrans d'origine, le volant et certains des principaux points de contact présentent une légère usure liée à l'âge, mais l'habitacle semble par ailleurs en très bon état.
Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

RÉSUMÉ

Cet International Scout SSII (Super Scout II) est un rare exemple européen de 4x4 américain dépouillé, qui a été entièrement restauré et subtilement amélioré au cours des 1 000 derniers kilomètres. Il ferait désormais un serviteur compétent pour les escapades tout-terrain, ou un compagnon d'exposition de voitures qui alimente les conversations.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

All'interno, l'abitacolo è stato ridisegnato in similpelle nera e Alcantara, con cuciture "Scout" a contrasto e tappetini neri con inserti gialli.
È stato montato anche uno stereo d'epoca compatibile con il Bluetooth.
I sedili posteriori sono stati rimossi, ma le basi sono ancora al loro posto.
Il motore è stato ricostruito con pistoni, bielle e cuscinetti dell'albero motore nuovi e una testa revisionata.
Il veicolo sarà accompagnato dalle porte in tessuto originali, dal tetto completamente morbido e dalla capote, oltre che dai manuali d'uso, dalla brochure di vendita, dalla ruota di scorta e dal cric.
È presente anche una raccolta di fotografie e ricevute del restauro e il biglietto originale di impostazione della linea dello stabilimento di Fort Wayne, che secondo quanto riferito conferma la corrispondenza del numero di motore.
Si prega di notare che la registrazione "YA6295" non sarà inclusa nella vendita.

CONDIZIONE

Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
La vernice riverniciata è in ottime condizioni, con lievi imperfezioni intorno al frontale, agli specchietti retrovisori e al tappo del serbatoio, oltre a rientranze nel paraurti posteriore e sul quarto posteriore del lato passeggero.
All'interno, i quadranti originali, il volante e alcuni dei principali punti di contatto presentano una lieve usura dovuta all'età, ma per il resto l'abitacolo appare in ottime condizioni.
Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

SOMMARIO

Questa International Scout SSII (Super Scout II) è un raro esemplare sul mercato europeo della 4x4 americana spogliata, che è stata completamente restaurata e leggermente aggiornata negli ultimi 1.000 chilometri. Ora sarebbe un'abile serva per le gite in fuoristrada o una compagna di esposizione che fa parlare di sé.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Het interieur is opnieuw bekleed met zwart kunstleer en Alcantara, met contrasterende 'Scout'-naden en zwarte vloermatten met gele accenten.
Er is ook een Bluetooth-compatibele stereo-installatie in historische stijl gemonteerd.
De achterbank is verwijderd, maar de poten zitten er nog.
De motor is gereviseerd met nieuwe zuigers, drijfstangen en krukaslagers, evenals een gereviseerde kop.
Bij de auto horen de originele stoffen deuren, het volledige softtop dak en de bikinitop, samen met de handleidingen voor de eigenaar, de verkoopbrochure, het reservewiel en de krik.
Er is ook een verzameling foto's en bonnetjes van de restauratie en het originele afstellingsbewijs van de Fort Wayne-fabriek, dat naar verluidt het overeenkomende motornummer bevestigt.
Let op: de registratie 'YA6295' is niet inbegrepen in de verkoop.

CONDITIE

De verkoper is niet op de hoogte van carrosserieschade.
De gespoten lak is in uitstekende staat, met kleine vlekjes rond de voorkant, buitenspiegels en tankdop, evenals putjes in de achterbumper en in het achterkwartier aan de passagierskant.
Binnenin is er wat lichte leeftijdgerelateerde slijtage aan de originele wijzerplaten, het stuurwiel en enkele van de belangrijkste contactpunten, maar verder lijkt het interieur in zeer goede staat.
De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.

SAMENVATTING

Deze International Scout SSII (Super Scout II) is een zeldzaam voorbeeld van een Amerikaanse 4x4 die in Europa op de markt is gebracht. Hij is grondig gerestaureerd en heeft de laatste 1.000 kilometer een subtiele upgrade ondergaan. Het zou nu een capabele bediende zijn voor off-road uitstapjes, of een gespreksstof voor autotentoonstellingen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

Wewnątrz kabina została obszyta czarną skórą ekologiczną i Alcantarą, z kontrastowymi przeszyciami "Scout" i czarnymi dywanikami podłogowymi z żółtym akcentem.
Zamontowano również radioodtwarzacz Bluetooth w stylu epoki.
Tylne siedzenia zostały zdemontowane, ale podstawy pozostały na swoim miejscu.
Silnik został przebudowany z nowymi tłokami, korbowodami i łożyskami wału korbowego, a także wyremontowaną głowicą.
Pojazdowi towarzyszyć będą oryginalne materiałowe drzwi, pełny miękki dach i bikini top, a także instrukcje obsługi, broszura sprzedaży, koło zapasowe i podnośnik.
Istnieje również kolekcja zdjęć i paragonów z renowacji, a także oryginalny bilet ustawienia linii z fabryki Fort Wayne, który podobno potwierdza pasujący numer silnika.
Należy pamiętać, że rejestracja "YA6295" nie zostanie uwzględniona w sprzedaży.

KONDYCJA

Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń nadwozia.
Ponownie polakierowany lakier jest w doskonałym stanie, z niewielkimi skazami wokół przedniej części, lusterek bocznych i korka wlewu paliwa, a także wgnieceniami w tylnym zderzaku i tylnej ćwiartce po stronie pasażera.
Wewnątrz widoczne jest niewielkie zużycie związane z wiekiem oryginalnych tarcz zegarów, kierownicy i niektórych głównych punktów dotykowych, ale poza tym kabina wydaje się być w bardzo dobrym stanie.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

PODSUMOWANIE

Ten International Scout SSII (Super Scout II) to rzadki na rynku europejskim egzemplarz rozebranego amerykańskiego 4x4, który został kompleksowo odrestaurowany i subtelnie zmodernizowany w ciągu ostatnich 1000 kilometrów. Dzięki temu jest on doskonałym sługą podczas wypraw terenowych lub towarzyszem pokazów samochodowych.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

No interior, o habitáculo foi remodelado em pele preta e Alcântara, com costura "Scout" em contraste e tapetes pretos com reflexos amarelos.
Foi também instalado um sistema de som compatível com Bluetooth com aspeto de época.
Os bancos traseiros foram retirados, mas as bases ainda estão no sítio.
O motor foi reconstruído com novos pistões, bielas e rolamentos da cambota, bem como uma cabeça revista.
O veículo é acompanhado pelas portas de tecido originais, pelo tejadilho completo e pela capota de biquíni, bem como pelos manuais do proprietário, pela brochura de vendas, pela roda sobresselente e pelo macaco.
Existe também uma coleção de fotografias e recibos do restauro, bem como o bilhete original da fábrica de Fort Wayne, que confirma o número correspondente do motor.
Note-se que o registo "YA6295" não será incluído na venda.

CONDIÇÃO

O vendedor não tem conhecimento de quaisquer danos na carroçaria.
A sua pintura repintada está em excelente estado, com pequenas manchas à volta da frente, dos espelhos retrovisores e da tampa do depósito de combustível, bem como reentrâncias no para-choques traseiro e no quarto traseiro do lado do passageiro.
No interior, os mostradores originais, o volante e alguns dos principais pontos de contacto apresentam um ligeiro desgaste relacionado com a idade, mas o habitáculo parece estar em muito bom estado.
O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

RESUMO

Este International Scout SSII (Super Scout II) é um raro exemplar do mercado europeu do 4x4 americano despojado, que foi completamente restaurado e subtilmente atualizado nos últimos 1.000 quilómetros. Seria agora um bom servo para passeios todo-o-terreno ou um companheiro de conversa num salão automóvel.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Invändigt har kupén klätts om i svart konstläder och Alcantara, med kontrasterande "Scout"-sömmar och svarta golvmattor med gul accent.
En Bluetooth-kompatibel stereo i tidstypisk stil har också monterats.
De bakre sätena har tagits bort, men baserna är fortfarande på plats.
Motorn har byggts om med nya kolvar, vevstakar och vevaxellager samt ett renoverat topplock.
Fordonet kommer att åtföljas av sina ursprungliga tygdörrar, heltäckande soft-top-tak och bikinitopp, tillsammans med ägarmanualer, försäljningsbroschyr, reservhjul och domkraft.
Det finns också en samling fotografier och kvitton från restaureringen, och den ursprungliga linjeinställningsbiljetten från Fort Wayne-fabriken, som enligt uppgift bekräftar det matchande motornumret.
Observera att registreringen "YA6295" inte kommer att ingå i försäljningen.

TILLSTÅND

Säljaren känner inte till några karossskador.
Den omlackerade lacken rapporteras vara i utmärkt skick, med mindre fläckar runt fronten, sidospeglarna och tanklocket, samt fördjupningar i den bakre stötfångaren och på passagerarsidans bakre del.
Invändigt finns en del mindre åldersrelaterat slitage på de ursprungliga urtavlorna, ratten och några av de viktigaste beröringspunkterna, men i övrigt verkar kupén vara i mycket gott skick.
Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Denna International Scout SSII (Super Scout II) är ett sällsynt europeiskt marknadsexemplar av den avskalade amerikanska 4x4-bilen, som har genomgått en omfattande restaurering och subtil uppgradering under de senaste 1 000 kilometrarna. Den skulle nu vara en kapabel hjälpreda för terrängkörning, eller en konversationsstartande bilutställningskamrat.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.