1979 CCM 580 4V for sale by auction in Hook, Hampshire, United Kingdom

SCHLÜSSELFAKTEN

Eine seltene und wunderschön präsentierte britische Motocross-Maschine mit zwei Federbeinen, die 2018 von Rod Spry Engineering professionell restauriert und seitdem nicht mehr gefahren wurde.
Angetrieben wird er von einem 580-ccm-Vierventil-Einzylindermotor, der mit einem Vierganggetriebe gekoppelt ist.
Das Motorrad war zuvor das persönliche Projektmotorrad von CCM-Produktionsleiter und jüngstem Sohn des Gründers Alan Clews, Russell Clews, der die Motorenspezifikation bestätigt hat.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser CCM 580 verfügt über einen speziell angefertigten Motor der B-Serie von 1980 mit Magnesium-Kurbelgehäusen, einem Viergang-Quaife-Getriebe und einem belüfteten Vierventil-Zylinderkopf.
Das Motorrad ist in Gold und Weiß gehalten, mit CCM-Aufklebern und einem kontrastierenden schwarz-weißen Sitz.
Er fährt auf goldumrandeten Drahtspeichenrädern, die mit neuen Michelin-Reifen ausgestattet sind.
Das Fahrrad hat außerdem gelbe Venhill-Züge und goldene Magura-Hebel.
Das Fahrrad wurde in den klimatisierten Räumlichkeiten des Besitzers unter Staubschutz gelagert.

ZUSTAND

Nach der Restaurierung sind keine Schäden an der Karosserie oder am Rahmen aufgetreten.
Die Lackierung und der Sitz sind in einem ausgezeichneten Zustand, mit nur einigen sehr kleinen Mängeln am Kraftstofftank und Kurbelgehäuse.
Die Reifen sind neu.
Es sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein wunderschönes Exemplar der seltenen und sehr gefragten CCM 580 4V, die von Rod Spry Engineering komplett restauriert und mit einem Vierventilmotor der B-Serie ausgestattet wurde. Diese CCM 580 mit ihrer interessanten Herkunft, die zuvor im Besitz von Russell Clews von CCM Motorcycles war, wäre ein hervorragend unterhaltsamer Offroad-Begleiter sowie eine natürliche Ergänzung für eine Sammlung klassischer Motorräder.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

A rare and wonderfully presented twin-shock British motocross bike, professionally restored by Rod Spry Engineering in 2018 and not ridden since.
It is powered by a 580cc four-valve single-cylinder engine, mated to a four-speed transmission.
The bike was previously the personal project bike of CCM Head of Production and youngest son of founder Alan Clews, Russell Clews, who has confirmed the engine specification.

EQUIPMENT AND FEATURES

This CCM 580 features a specially build 1980 B-series engine with magnesium crankcases, a four-speed Quaife gearbox, and a ported four-valve cylinder head.
The bike is finished in gold and white with ‘CCM’ decals and a contrasting black and white seat.
It rides on gold-rimmed wire wheels, shod with new Michelin tyres.
The bike also has Venhill yellow cables and gold Magura levers.
The bike has been stored under dust sheets in the owner’s air-conditioned premises.

CONDITION

No bodywork or frame damage has been sustained following the restoration.
The paintwork and seat are in excellent order, with only some very minor imperfections on the fuel tank and crankcase.
The tyres are new.
There are no known mechanical or electrical faults.

SUMMARY

This is a beautifully presented example of the rare and highly sought-after CCM 580 4V, treated to a full nut-and-bolt restoration by Rod Spry Engineering and equipped with a B-series four-valve engine. Boasting interesting provenance having been previously owned by CCM Motorcycles’ Russell Clews, this CCM 580 would make for a superbly entertaining off-road companion, as well as a natural addition to a collection of classic bikes.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Una rara y maravillosamente presentada moto de motocross británica de doble amortiguador, restaurada profesionalmente por Rod Spry Engineering en 2018 y no montada desde entonces.
Cuenta con un motor monocilíndrico de 580 cc y cuatro válvulas, acoplado a una transmisión de cuatro velocidades.
La moto fue anteriormente el proyecto personal del Jefe de Producción de CCM e hijo menor del fundador Alan Clews, Russell Clews, quien ha confirmado la especificación del motor.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Esta CCM 580 cuenta con un motor de la serie B de 1980 especialmente construido con cárteres de magnesio, una caja de cambios Quaife de cuatro velocidades y una culata de cuatro válvulas con puertos.
La moto está acabada en dorado y blanco con calcomanías "CCM" y un asiento blanco y negro en contraste.
Va sobre llantas de alambre doradas, calzadas con neumáticos Michelin nuevos.
La bicicleta también tiene cables amarillos Venhill y palancas Magura doradas.
La moto ha estado guardada bajo sábanas de polvo en las instalaciones con aire acondicionado del propietario.

CONDICIÓN

No se han producido daños en la carrocería ni en el bastidor tras la restauración.
La pintura y el asiento están en excelente estado, con sólo algunas imperfecciones muy pequeñas en el depósito de combustible y el cárter.
Los neumáticos son nuevos.
No se conocen fallos mecánicos ni eléctricos.

RESUMEN

Este es un ejemplo muy bien presentado de la rara y muy buscada CCM 580 4V, tratada con una restauración completa de tuercas y tornillos por Rod Spry Engineering y equipada con un motor de cuatro válvulas de la serie B. Con una interesante procedencia, ya que fue propiedad de Russell Clews de CCM Motorcycles, esta CCM 580 sería una compañera off-road muy entretenida, así como una adición natural a una colección de motos clásicas.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Une moto de motocross britannique à double amortisseur rare et merveilleusement présentée, restaurée professionnellement par Rod Spry Engineering en 2018 et non montée depuis.
Il est propulsé par un moteur monocylindre de 580 cm3 à quatre soupapes, couplé à une transmission à quatre vitesses.
La moto était auparavant le projet personnel du chef de production de CCM et fils cadet du fondateur Alan Clews, Russell Clews, qui a confirmé les spécifications du moteur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette CCM 580 est équipée d'un moteur de série B de 1980 spécialement construit avec des carters en magnésium, une boîte de vitesses Quaife à quatre rapports et une culasse à quatre soupapes.
La moto est finie en or et blanc avec des autocollants "CCM" et une selle contrastée noire et blanche.
Elle est montée sur des jantes en fil d'or, chaussées de pneus Michelin neufs.
Le vélo est également équipé de câbles Venhill jaunes et de leviers Magura dorés.
La moto a été stockée sous des bâches à poussière dans les locaux climatisés du propriétaire.

CONDITION

Aucun dommage à la carrosserie ou au cadre n'a été subi suite à la restauration.
La peinture et le siège sont en excellent état, avec seulement quelques imperfections très mineures sur le réservoir de carburant et le carter.
Les pneus sont neufs.
Il n'y a pas de défauts mécaniques ou électriques connus.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple magnifiquement présenté de la rare et très recherchée CCM 580 4V, qui a fait l'objet d'une restauration complète par Rod Spry Engineering et qui est équipée d'un moteur à quatre soupapes de la série B. La provenance de cette moto est intéressante, car elle a appartenu à Russell Clews de CCM Motorcycles. Bénéficiant d'une provenance intéressante, ayant appartenu à Russell Clews de CCM Motorcycles, cette CCM 580 serait un compagnon tout-terrain très amusant, ainsi qu'un ajout naturel à une collection de motos classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Una rara e meravigliosamente presentata moto da cross britannica a doppio ammortizzatore, restaurata professionalmente da Rod Spry Engineering nel 2018 e non guidata da allora.
È alimentato da un motore monocilindrico a quattro valvole da 580cc, accoppiato a una trasmissione a quattro velocità.
La moto era precedentemente il progetto personale di CCM Head of Production e figlio più giovane del fondatore Alan Clews, Russell Clews, che ha confermato le specifiche del motore.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa CCM 580 è dotata di un motore di serie B del 1980 costruito appositamente con carter in magnesio, un cambio Quaife a quattro velocità e una testata a quattro valvole.
La moto è rifinita in oro e bianco con decalcomanie 'CCM' e una sella bianca e nera a contrasto.
Passa su ruote a raggi dorati, con pneumatici Michelin nuovi.
La bici ha anche cavi Venhill gialli e leve Magura dorate.
La moto è stata conservata sotto fogli di polvere nei locali climatizzati del proprietario.

CONDIZIONE

Nessun danno alla carrozzeria o al telaio è stato subito dopo il restauro.
La vernice e la sella sono in ottimo ordine, con solo alcune imperfezioni molto piccole sul serbatoio e sul carter.
I pneumatici sono nuovi.
Non ci sono guasti meccanici o elettrici conosciuti.

SOMMARIO

Questo è un esempio splendidamente presentato del raro e ricercato CCM 580 4V, trattato con un restauro completo di dadi e bulloni da Rod Spry Engineering e dotato di un motore a quattro valvole di serie B. Vantando un'interessante provenienza essendo stata precedentemente posseduta da Russell Clews di CCM Motorcycles, questa CCM 580 sarebbe un compagno superbamente divertente off-road, così come un'aggiunta naturale a una collezione di moto classiche.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

BELANGRIJKE FEITEN

Een zeldzame en prachtig gepresenteerde Britse motorcrossmotor met dubbele schokdemper, in 2018 professioneel gerestaureerd door Rod Spry Engineering en sindsdien niet meer bereden.
Hij wordt aangedreven door een 580 cc vierkleps ééncilinder motor, gekoppeld aan een vierversnellingsbak.
De motorfiets was voorheen de persoonlijke projectmotor van CCM Hoofd Productie en jongste zoon van oprichter Alan Clews, Russell Clews, die de motorspecificatie heeft bevestigd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze CCM 580 heeft een speciaal gebouwde 1980 B-serie motor met magnesium carters, een Quaife vierversnellingsbak, en een gepoorte vierkleps cilinderkop.
De fiets is afgewerkt in goud en wit met 'CCM'-stickers en een contrasterend zwart en wit zadel.
Hij staat op goudkleurige spaakwielen, voorzien van nieuwe Michelin banden.
De fiets heeft ook Venhill gele kabels en gouden Magura hendels.
De motor is gestald onder stofdoeken in het geklimatiseerde pand van de eigenaar.

CONDITION

Er is geen schade aan carrosserie of frame ontstaan na de restauratie.
De lak en het zadel zijn in uitstekende staat, met slechts enkele zeer kleine imperfecties op de brandstoftank en het carter.
De banden zijn nieuw.
Er zijn geen mechanische of elektrische storingen bekend.

SAMENVATTING

Dit is een prachtig exemplaar van de zeldzame en zeer gewilde CCM 580 4V, volledig gerestaureerd door Rod Spry Engineering en voorzien van een B-serie vierkleps motor. Deze CCM 580 heeft een interessante herkomst, want hij was vroeger eigendom van Russell Clews van CCM Motorcycles. Hij zou een zeer onderhoudende terreingenoot zijn, maar ook een natuurlijke aanvulling op een verzameling klassieke motoren.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Rzadki i wspaniale prezentujący się brytyjski motocykl motocrossowy twin-shock, profesjonalnie odrestaurowany przez Rod Spry Engineering w 2018 r. i od tego czasu nie jeżdżony.
Napędza go czterozaworowy silnik jednocylindrowy o pojemności 580 cm3, połączony z czterobiegową skrzynią biegów.
Motocykl był wcześniej osobistym motocyklem projektowym szefa działu produkcji CCM i najmłodszego syna założyciela firmy Alana Clewsa, Russella Clewsa, który potwierdził specyfikację silnika.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Model CCM 580 wyposażono w specjalnie zbudowany silnik serii B z 1980 r. z magnezową skrzynią korbową, czterobiegową skrzynią biegów Quaife i czterozaworową głowicą cylindrów.
Rower jest wykończony w kolorze biało-złotym z naklejkami "CCM" i kontrastującym czarno-białym siodełkiem.
Jeździ na drucianych felgach ze złotymi obręczami, na których zamontowano nowe opony Michelin.
Rower posiada również żółte linki Venhill i złote dźwignie Magura.
Rower był przechowywany w klimatyzowanym pomieszczeniu właściciela pod płachtą przeciwpyłową.

WARUNKI

Po renowacji nie stwierdzono żadnych uszkodzeń karoserii ani ramy.
Powłoka lakiernicza i siedzenia są w doskonałym stanie, jedynie zbiornik paliwa i skrzynia korbowa mają kilka bardzo drobnych niedoskonałości.
Opony są nowe.
Nie są znane żadne usterki mechaniczne ani elektryczne.

SUMMARY

Jest to pięknie prezentujący się egzemplarz rzadkiego i bardzo poszukiwanego modelu CCM 580 4V, poddany pełnej renowacji przez Rod Spry Engineering i wyposażony w czterozaworowy silnik serii B. Ten CCM 580 o ciekawej proweniencji, będący wcześniej własnością Russella Clewsa z CCM Motorcycles, będzie doskonałym towarzyszem w off-roadzie, a także naturalnym uzupełnieniem kolekcji klasycznych motocykli.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

Uma rara e maravilhosamente apresentada motocross britânica de choque duplo, profissionalmente restaurada pela Rod Spry Engineering em 2018 e não montada desde então.
É alimentado por um motor de 580cc de quatro válvulas de um cilindro, acoplado a uma transmissão de quatro velocidades.
A moto era anteriormente o projeto pessoal da CCM Chefe de Produção e filho mais novo do fundador Alan Clews, Russell Clews, que confirmou a especificação do motor.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este CCM 580 tem um motor da série B de 1980 especialmente construído com cárteres de magnésio, uma caixa de quatro velocidades Quaife e um cabeçote de quatro válvulas com porta-cilindro.
A bicicleta é acabada em ouro e branco com decalques 'CCM' e um assento preto e branco contrastante.
Cavalga sobre rodas de arame folheado a ouro, com pneus Michelin novos.
A moto também tem cabos amarelos Venhill e alavancas Magura douradas.
A bicicleta foi armazenada debaixo de folhas de pó nas instalações climatizadas do proprietário.

CONDIÇÃO

Não foram sofridos danos na carroçaria ou na estrutura após a restauração.
A pintura e o assento estão em excelente ordem, com apenas algumas imperfeições muito pequenas no tanque de combustível e no cárter.
Os pneus são novos.
Não existem falhas mecânicas ou eléctricas conhecidas.

SÍNTESE

Este é um belo exemplo da rara e muito procurada CCM 580 4V, tratada com uma restauração completa de porcas e parafusos pela Rod Spry Engineering e equipada com um motor de quatro válvulas da série B. Com uma proveniência interessante, tendo sido anteriormente propriedade do Russell Clews da CCM Motorcycles, este CCM 580 seria um excelente companheiro de todo-o-terreno, bem como uma adição natural a uma colecção de motos clássicas.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

En sällsynt och underbart presenterad brittisk motocrossmotorcykel med dubbla stötdämpare, professionellt restaurerad av Rod Spry Engineering 2018 och inte körd sedan dess.
Den drivs av en 580 cc fyrventilig encylindrig motor med fyra ventiler, kopplad till en fyrväxlad växellåda.
Motorcykeln var tidigare en personlig projektmotorcykel för CCM:s produktionschef och yngste son till grundaren Alan Clews, Russell Clews, som har bekräftat motorspecifikationen.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här CCM 580 har en specialbyggd 1980 års B-serie motor med vevhus i magnesium, en fyrväxlad Quaife-växellåda och ett portat fyrventiligt cylinderhuvud.
Cykeln är färdigställd i guld och vitt med CCM-dekalerna och ett kontrasterande svartvitt säte.
Den står på guldfältiga trådhjul med nya Michelin-däck.
Cykeln har också Venhill gula kablar och guldfärgade Magura-spakar.
Motorcykeln har förvarats under dammskydd i ägarens luftkonditionerade lokaler.

TILLSTÄNDIGHET

Ingen skada på kaross eller ram har uppstått efter restaureringen.
Färgen och sätet är i utmärkt skick, med endast några mycket små brister på bränsletanken och vevhuset.
Däcken är nya.
Det finns inga kända mekaniska eller elektriska fel.

SAMMANFATTNING

Det här är ett vackert exemplar av den sällsynta och mycket eftertraktade CCM 580 4V, som har genomgått en fullständig mutter-och-bultrestaurering av Rod Spry Engineering och är utrustad med en fyrventilsmotor i B-serien. Denna CCM 580 har en intressant historia och har tidigare ägt av Russell Clews från CCM Motorcycles. Den skulle vara en utmärkt underhållande följeslagare i terräng och ett naturligt tillägg till en samling klassiska motorcyklar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.