1977 PIAGGIO VESPA 150 SUPER SIDECAR

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein klassischer italienischer Motorroller, ausgestattet mit einem maßgeschneiderten Seitenwagen und in sehr gutem kosmetischem Zustand.
• Er wird von einem 150-ccm-Zweitaktmotor angetrieben, der mit einem Vierganggetriebe gekoppelt ist.
• Diese Vespa wurde kürzlich neu lackiert und mit verschiedenen Ersatzteilen ausgestattet.
• Es wird jetzt zum Verkauf durch den Handel ohne Reserve angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Roller ist in Grau gehalten, mit kontrastierenden schwarzen Zierleisten an der Frontplatte und den Radkästen.
• Der Roller verfügt über einen Hauptsitz und einen Soziussitz, beide in Schwarz mit weißem Keder, und der Beiwagen ist mit einem schwarzen Einzelsitz mit weißem Keder und einem rautenförmig gesteppten Mittelteil ausgestattet.
• Sie fährt auf drei passenden silbernen Vespa-Rädern mit Pirelli-Reifen.
• Der Verkäufer berichtet, dass der Motor und der Rahmen original sind und dass der Rest des Fahrzeugs mit neuen Teilen umgebaut wurde.
• Dem Verkauf beigefügt ist das technische Originalzertifikat.

ZUSTAND

• Die nachlackierte Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand und weist keine nennenswerten Flecken oder Unvollkommenheiten auf.
• Auch der Rest der Verkleidung, einschließlich der Gummifußmatte, der Seitenschutzleisten und der Räder, kann sich sehen lassen.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde vom verkaufenden Händler im Januar 2023 durchgeführt und umfasste den Austausch der Zündkerze und des Getriebeöls, die Reinigung des Vergasers sowie die Inspektion des Motors und der Reifen.
• Derselbe Service wurde vom verkaufenden Händler im August 2022 und im November 2022 durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein sehr gut erhaltenes Exemplar der beliebten Piaggio Vespa, ausgestattet mit einem maßgeschneiderten Seitenwagen und neu lackiert und in einer geschmackvollen Farbkombination. Frisch von einem Service im Januar 2023 durchgeführt, würde diese charaktervolle Kombination für einen Spaß Wochenende Cruiser machen, und ein großer Begleiter, um klassische Fahrrad zeigt oder trifft.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un scooter italiano clásico, equipado con un sidecar personalizado, y en muy buenas condiciones cosméticas.
• Está propulsada por un motor de dos tiempos de 150 cc, acoplado a una transmisión de cuatro velocidades.
• Esta Vespa ha sido recientemente repintada y equipada con varias piezas de recambio.
• Ahora se ofrece a la venta por el comercio sin reserva.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El scooter está acabado en gris, con un ribete negro en contraste alrededor del panel frontal y los pasos de rueda.
• El scooter cuenta con un asiento principal y un asiento trasero, ambos tapizados en negro con ribetes blancos, y el sidecar está equipado con un único asiento negro con ribetes blancos y una sección central acolchada con rombos.
• Monta tres ruedas Vespa plateadas a juego, calzadas con neumáticos Pirelli.
• El vendedor informa de que el motor y el bastidor son originales, y que el resto del vehículo ha sido reconstruido con piezas nuevas.
• Acompaña a la venta el certificado técnico original.

CONDICIÓN

• La pintura repintada está en excelentes condiciones, sin marcas ni imperfecciones significativas.
• El resto de la tapicería también presenta una buena presentación, incluida la alfombrilla de goma para los pies, los protectores de los estribos laterales y las llantas.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión la realizó el concesionario vendedor en enero de 2023, que incluyó la sustitución de la bujía y del aceite de transmisión, la limpieza del carburador y la inspección del motor y los neumáticos.
• El mismo servicio fue realizado por el concesionario vendedor en agosto de 2022 y noviembre de 2022.

RESUMEN

Este es un ejemplo muy bien presentado de la querida Vespa Piaggio, equipado con un sidecar personalizado y repintado y retrimmed en una combinación de colores de buen gusto. Recién revisada en enero de 2023, esta combinación con carácter sería una divertida moto de fin de semana y una gran compañera para asistir a ferias o encuentros de motos clásicas.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un scooter italien classique, équipé d'un side-car personnalisé, en très bon état cosmétique.
• Il est propulsé par un moteur à deux temps de 150 cm3, couplé à une transmission à quatre vitesses.
• Cette Vespa a été récemment repeinte et équipée de plusieurs pièces de rechange.
• Il est maintenant proposé à la vente sans réserve.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Le scooter est de couleur grise, avec des garnitures noires contrastantes autour du panneau avant et des passages de roues.
• Le scooter est équipé d'un siège principal et d'un passager, tous deux garnis de noir et de passepoils blancs. Le side-car est équipé d'un seul siège noir avec des passepoils blancs et une partie centrale matelassée de diamants.
• Il est monté sur trois roues Vespa argentées assorties, chaussées de pneus Pirelli.
• Le vendeur indique que le moteur et le châssis sont d'origine et que le reste du véhicule a été reconstruit avec des pièces neuves.
• Le certificat technique original accompagne la vente.

CONDITION

• La peinture refaite est en excellent état et ne présente pas de marques ou d'imperfections significatives.
• Le reste de l'habillage est également bien présenté, y compris le tapis de pied en caoutchouc, les protections des patins latéraux et les jantes.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué par le concessionnaire vendeur en janvier 2023. Il comprenait le remplacement de la bougie d'allumage et de l'huile de transmission, le nettoyage du carburateur et l'inspection du moteur et des pneus.
• Le même service a été effectué par le concessionnaire vendeur en août 2022 et en novembre 2022.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple très bien présenté de la bien-aimée Piaggio Vespa, équipée d'un side-car personnalisé, repeinte et retapissée dans une combinaison de couleurs de bon goût. Ayant bénéficié d'un entretien en janvier 2023, cette combinaison de caractère ferait un agréable véhicule de croisière pour le week-end, et un compagnon idéal pour assister à des expositions ou à des rencontres de motos classiques.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un classico scooter italiano, dotato di un sidecar personalizzato e in ottime condizioni estetiche.
• È alimentato da un motore a due tempi da 150 cc, abbinato a una trasmissione a quattro velocità.
• Questa Vespa è stata recentemente riverniciata e dotata di diversi pezzi di ricambio.
• Ora è offerto in vendita dal commercio a nessuna riserva.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Lo scooter è rifinito in grigio, con finiture nere a contrasto intorno al pannello frontale e ai passaruota.
• Sullo scooter c'è una sella principale e un passeggero, entrambi rivestiti di nero con profili bianchi, mentre il sidecar è dotato di un'unica sella nera con profili bianchi e una sezione centrale trapuntata a rombi.
• Monta tre ruote Vespa argentate in tinta, con pneumatici Pirelli.
• Il venditore riferisce che il motore e il telaio sono originali e che il resto del veicolo è stato ricostruito con parti nuove.
• La vendita è accompagnata dal certificato tecnico originale.

CONDIZIONE

• La vernice riverniciata è in condizioni eccellenti e non presenta segni o imperfezioni significative.
• Anche il resto dell'allestimento si presenta bene, compreso il tappetino in gomma per i piedi, le protezioni laterali e le ruote.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione è stato effettuato dal concessionario venditore nel gennaio 2023 e ha compreso la sostituzione della candela e dell'olio della trasmissione, la pulizia del carburatore e l'ispezione del motore e dei pneumatici.
• Lo stesso servizio è stato effettuato dal concessionario venditore nell'agosto 2022 e nel novembre 2022.

SOMMARIO

Questo è un esemplare molto ben presentato dell'amata Vespa Piaggio, dotato di un sidecar personalizzato e riverniciato in una combinazione di colori di buon gusto. Fresca di revisione effettuata nel gennaio 2023, questa combinazione di carattere sarebbe una divertente moto da crociera per il fine settimana e un'ottima compagna per partecipare a mostre o raduni di moto d'epoca.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een klassieke Italiaanse scooter, uitgerust met een aangepast zijspan, en in zeer goede cosmetische staat.
• Hij wordt aangedreven door een 150 cc tweetaktmotor, gekoppeld aan een vierversnellingsbak.
• Deze Vespa is onlangs opnieuw gespoten en voorzien van diverse vervangende onderdelen.
• Het wordt nu te koop aangeboden door de handel zonder reserve.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De scooter is afgewerkt in het grijs, met contrasterende zwarte bekleding rond het voorpaneel en de wielkasten.
• De scooter zelf heeft een hoofdzadel en een duopassagier, beide in zwart met witte biezen, en de zijspanwagen heeft een enkele zwarte zitting met witte biezen en een ruitvormig gewatteerd middendeel.
• Het rijdt op drie bijpassende zilveren Vespa wielen, geschoeid met Pirelli banden.
• De verkoper meldt dat de motor en het frame origineel zijn, en dat de rest van het voertuig is gereviseerd met nieuwe onderdelen.
• Bij de verkoop is het originele technische certificaat.

CONDITION

• Het overgespoten lakwerk is in uitstekende staat en vertoont geen noemenswaardige sporen of onvolkomenheden.
• Ook de rest van de afwerking ziet er goed uit, inclusief de rubberen voetmat, de zijbeschermers en de wielen.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische gebreken.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd door de verkopende dealer in januari 2023, waarbij de bougie en de transmissieolie werden vervangen, de carburateur werd schoongemaakt en de motor en de banden werden geïnspecteerd.
• Dezelfde service werd uitgevoerd door de verkopende dealer in augustus 2022 en november 2022.

SAMENVATTING

Dit is een zeer goed gepresenteerd voorbeeld van de geliefde Piaggio Vespa, voorzien van een aangepast zijspan en opnieuw gespoten en getrimd in een smaakvolle kleurencombinatie. Vers van een onderhoudsbeurt uitgevoerd in januari 2023, zou deze karaktervolle combinatie zorgen voor een leuke weekend cruiser, en een geweldige metgezel om classic bike shows of bijeenkomsten bij te wonen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Klasyczny włoski skuter, wyposażony w customowy sidecar, w bardzo dobrym stanie kosmetycznym.
• Napędza go dwusuwowy silnik o pojemności 150 cm3, sprzężony z czterobiegową skrzynią biegów.
• Ta Vespa została niedawno przemalowana i wyposażona w kilka części zamiennych.
• Jest on teraz oferowany do sprzedaży przez handel na No Reserve.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Skuter wykończony jest w kolorze szarym, z kontrastującą czarną lamówką wokół przedniego panelu i nadkoli.
• Na samym skuterze znajduje się główne siedzenie oraz pillion, oba wykończone na czarno z białymi lamówkami, natomiast wózek boczny wyposażony jest w pojedyncze czarne siedzenie z białymi lamówkami i środkową częścią pikowaną w romby.
• Jeździ na trzech dopasowanych srebrnych kołach Vespa, obutych w opony Pirelli.
• Sprzedający informuje, że silnik i rama są oryginalne, a reszta pojazdu została przebudowana z użyciem nowych części.
• Do sprzedaży dołączone jest oryginalne świadectwo techniczne.

KONDYCJA

• Lakierowany lakier jest zgłaszane do doskonałej kondycji, wykazując żadnych znaczących znaków lub niedoskonałości.
• Reszta wykończenia również prezentuje się dobrze, w tym gumowa mata pod nogi, osłony bocznych prowadnic oraz felgi.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony przez sprzedającego dealera w styczniu 2023 roku, który obejmował wymianę świecy zapłonowej i oleju przekładniowego, czyszczenie gaźnika oraz przegląd silnika i opon.
• Ta sama usługa została wykonana przez sprzedającego dealera w sierpniu 2022 roku i listopadzie 2022 roku.

SUMMARY

Jest to bardzo dobrze zaprezentowany przykład ukochanego Piaggio Vespa, wyposażony w niestandardowy wózek boczny i ponownie malowane i retrimmed w gustownej kombinacji kolorów. Świeżo po przeglądzie przeprowadzonym w styczniu 2023 roku, ta charakterna kombinacja sprawi, że będzie to zabawny weekendowy krążownik, a także świetny towarzysz do udziału w pokazach klasycznych rowerów lub spotkaniach.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

PRINCIPAIS FACTOS

• Uma scooter italiana clássica, equipada com um sidecar personalizado e em muito bom estado cosmético.
• É alimentado por um motor a dois tempos de 150 cc, acoplado a uma transmissão de quatro velocidades.
• Esta Vespa foi recentemente pintada de novo e equipada com várias peças de substituição.
• É agora colocado à venda pelo comércio sem reserva.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A scooter tem um acabamento em cinzento, com frisos pretos contrastantes no painel frontal e nas cavas das rodas.
• Existe um banco principal e um passageiro na própria scooter, ambos revestidos a preto com debrum branco, e o sidecar está equipado com um único banco preto com debrum branco e uma secção central acolchoada com diamantes.
• Tem três jantes Vespa prateadas a condizer, calçadas com pneus Pirelli.
• O vendedor informa que o motor e o chassis são originais e que o resto do veículo foi reconstruído com peças novas.
• O certificado técnico original acompanha a venda.

CONDIÇÃO

• A pintura repintada está em excelente estado, não apresentando marcas ou imperfeições significativas.
• O resto do acabamento também se apresenta bem, incluindo o tapete de borracha para os pés, as protecções laterais dos corredores e as jantes.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada pelo concessionário vendedor em Janeiro de 2023, que incluiu a substituição da vela de ignição e do óleo da transmissão, a limpeza do carburador e a inspecção do motor e dos pneus.
• O mesmo serviço foi efectuado pelo concessionário vendedor em Agosto de 2022 e Novembro de 2022.

RESUMO

Este é um exemplar muito bem apresentado da adorada Piaggio Vespa, equipado com um sidecar personalizado e pintado de novo e remodelado numa combinação de cores de bom gosto. Recém-saído de um serviço efectuado em Janeiro de 2023, esta combinação cheia de carácter seria um divertido cruzeiro de fim-de-semana e um excelente companheiro para assistir a exposições ou encontros de bicicletas clássicas.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• En klassisk italiensk skoter, utrustad med en specialanpassad sidovagn och i mycket gott kosmetiskt skick.
• Den drivs av en 150 cc tvåtaktsmotor, kopplad till en fyrväxlad växellåda.
• Denna Vespa har nyligen blivit omlackerad och utrustad med flera reservdelar.
• Den erbjuds nu till försäljning av handeln utan förbehåll.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Scootern är grå, med kontrasterande svarta detaljer runt frontpanelen och hjulhusen.
• Det finns ett huvudsäte och en passagerare på själva skotern, båda klädda i svart med vita passpoänger, och sidovagnen är utrustad med ett enda svart säte med vita passpoänger och en diamantkviltad mittsektion.
• Den är utrustad med tre matchande silverfärgade Vespa-fälgar med Pirelli-däck.
• Säljaren rapporterar att motorn och ramen är original och att resten av fordonet har byggts om med nya delar.
• Det tekniska originalcertifikatet medföljer försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

• Den omlackerade lacken rapporteras vara i utmärkt skick, utan några större märken eller brister.
• Resten av utrustningen är också bra, inklusive gummifotomattan, sidokörningsskydden och hjulen.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den sista servicen utfördes av den säljande återförsäljaren i januari 2023 och omfattade byte av tändstift och växellådsolja, rengöring av förgasaren samt kontroll av motor och däck.
• Samma service utfördes av den säljande återförsäljaren i augusti 2022 och november 2022.

SAMMANFATTNING

Detta är ett mycket välpresenterat exemplar av den älskade Piaggio Vespa, utrustad med en specialanpassad sidovagn och omlackerad och omgjord i en smakfull färgkombination. Den här karaktärsfulla kombinationen, som är nyss servad i januari 2023, skulle vara en rolig helgkryssare och en utmärkt följeslagare för att delta i utställningar eller möten för klassiska motorcyklar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.