1977 PIAGGIO VESPA 150 SUPER SIDECAR

SCHLÜSSELFAKTEN

• Eine komplett renovierte Piaggio Vespa, ausgestattet mit einem auffälligen Seitenwagen.
• Er wird von einem 150-ccm-Zweitaktmotor angetrieben, der mit einem Viergang-Schaltgetriebe gekoppelt ist.
• Diese frisch lackierte Vespa verfügt über den Originalmotor und -rahmen und wurde vom verkaufenden Händler sorgfältig restauriert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar wurde in Baby Blue neu lackiert und mit italienischen 'Tricolore'-Streifen versehen.
• Die Sitze wurden mit braunem Leder bezogen, mit gesteppten Details in der Seitenleiste und mit Kontrastpaspeln.
• Der Motor und der Rahmen wurden bei der Restaurierung beibehalten, aber ein neuer Seitenwagen sowie neue Griffe, Sitze, Räder und verschiedene andere Teile wurden eingebaut.
• Dem Verkauf beigefügt ist das technische Originalzertifikat.

ZUSTAND

• Nach der Restaurierung des Rollers sind keine Schäden an der Karosserie oder am Rahmen aufgetreten.
• Die Lackierung und die Sitze sind in ausgezeichnetem Zustand und weisen keine offensichtlichen Mängel auf.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde bei einem Kilometerstand von 2.400 im April 2022 durchgeführt, als K Oil Sikl den Motor und die Reifen überprüfte, das Getriebeöl wechselte und den Vergaser reinigte.
• Im September 2021 und im Februar 2021 wurden außerdem Inspektionen am Motor und an den Reifen, ein Wechsel des Getriebeöls und der Zündkerze sowie eine Reinigung des Vergasers durchgeführt. Auch die Bremsen wurden überprüft.

ZUSAMMENFASSUNG

Diese Piaggio Vespa kann ihre Abstammung bis zum Originalmodell von 1946 zurückverfolgen und zeichnet sich durch ein sofort erkennbares Design aus. Dieses wunderschön restaurierte Exemplar ist mit einem auffälligen Seitenwagen ausgestattet und wurde in einer geschmackvollen Farbkombination lackiert. Frisch gewartet, fehlt ihr nichts, um in eine Reihe neuer, unvergesslicher Abenteuer zu starten.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Una Vespa Piaggio totalmente renovada, equipada con un llamativo sidecar personalizado.
• Cuenta con un motor de dos tiempos de 150cc, acoplado a una transmisión manual de cuatro velocidades.
• Esta Vespa recién repintada cuenta con su motor y bastidor originales y ha sido restaurada con sensibilidad por el concesionario vendedor.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar ha sido repintado en azul bebé con rayas italianas "Tricolore".
• Los asientos se han vuelto a tapizar en cuero marrón personalizado con detalles acolchados en la barra lateral y con ribetes de contraste.
• El motor y el bastidor se conservaron durante la restauración, pero se instaló un nuevo sidecar personalizado, así como asas, asientos, ruedas y otros accesorios de repuesto.
• Acompaña a la venta el certificado técnico original.

CONDICIÓN

• No se han producido daños en la carrocería ni en el chasis tras la restauración del scooter.
• La pintura y los asientos están en excelente estado y no presentan imperfecciones evidentes.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión se realizó a los 2.400 kilómetros indicados en abril de 2022, cuando K Oil Sikl revisó el motor y los neumáticos, sustituyó el aceite de la transmisión y limpió el carburador.
• También se realizaron servicios en septiembre de 2021 y febrero de 2021, que incluyeron la inspección del motor y los neumáticos, la sustitución del aceite de la transmisión y la bujía, y la limpieza del carburador. También se han revisado los frenos.

RESUMEN

Esta Vespa Piaggio se remonta al modelo original de 1946 y presenta un estilo reconocible al instante. Este ejemplo bellamente restaurado está equipado con un llamativo sidecar personalizado y ha sido terminado en una combinación de colores de buen gusto. Recién salido de una revisión, no necesita nada para embarcarse en una nueva serie de aventuras memorables.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Une Piaggio Vespa entièrement rénovée, équipée d'un side-car personnalisé accrocheur.
• Il est propulsé par un moteur à deux temps de 150 cm3, associé à une transmission manuelle à quatre vitesses.
• Cette Vespa fraîchement repeinte possède son moteur et son châssis d'origine et a été restaurée avec soin par le vendeur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemplaire a été repeint en Baby Blue avec les bandes italiennes 'Tricolore'.
• Les sièges ont été retouchés en cuir brun personnalisé, avec des détails matelassés sur les côtés et des passepoils contrastés.
• Le moteur et le cadre ont été conservés pendant la restauration, mais un nouveau side-car personnalisé a été installé ainsi que des poignées, des sièges, des roues et divers autres accessoires de rechange.
• Le certificat technique original accompagne la vente.

CONDITION

• Aucun dommage à la carrosserie ou au cadre n'a été subi suite à la restauration du scooter.
• La peinture et les sièges sont en excellent état et ne présentent pas d'imperfections évidentes.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent a été effectué à un kilométrage indiqué de 2 400 km en avril 2022, lorsque K Oil Sikl a contrôlé le moteur et les pneus, remplacé l'huile de transmission et nettoyé le carburateur.
• Des services ont également été effectués en septembre 2021 et février 2021, qui comprenaient l'inspection du moteur et des pneus, le remplacement de l'huile de transmission et de la bougie d'allumage, et le nettoyage du carburateur. Les freins ont également été contrôlés.

RÉSUMÉ

Cette Piaggio Vespa peut retracer sa lignée jusqu'au modèle original de 1946 et présente un style immédiatement reconnaissable. Cet exemple magnifiquement restauré est équipé d'un side-car personnalisé accrocheur et a été fini dans une combinaison de couleurs de bon goût. Fraîchement révisée, elle n'a besoin de rien pour se lancer dans une nouvelle série d'aventures mémorables.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una Vespa Piaggio completamente rinnovata, dotata di un accattivante sidecar personalizzato.
• È alimentato da un motore a due tempi da 150 cc, abbinato a un cambio manuale a quattro velocità.
• Questa Vespa appena riverniciata presenta il motore e il telaio originali ed è stata restaurata con cura dal concessionario venditore.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è stato riverniciato in Baby Blue con strisce tricolori.
• I sedili sono stati rielaborati in pelle marrone personalizzata con dettagli trapuntati nella zona laterale e con bordature a contrasto.
• Il motore e il telaio sono stati mantenuti durante il restauro, ma è stato montato un nuovo sidecar personalizzato, oltre a sostituire maniglie, sedili, ruote e vari altri accessori.
• La vendita è accompagnata dal certificato tecnico originale.

CONDIZIONE

• Il restauro dello scooter non ha provocato danni alla carrozzeria o al telaio.
• La vernice e i sedili sono in ottime condizioni e non presentano imperfezioni evidenti.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo tagliando è stato effettuato a 2.400 chilometri nell'aprile 2022, quando K Oil Sikl ha controllato il motore e i pneumatici, ha sostituito l'olio della trasmissione e ha pulito il carburatore.
• Nel settembre 2021 e nel febbraio 2021 sono stati eseguiti anche i controlli del motore e dei pneumatici, la sostituzione dell'olio della trasmissione e della candela e la pulizia del carburatore. Sono stati controllati anche i freni.

SOMMARIO

Questa Vespa Piaggio risale al modello originale del 1946 e presenta uno stile immediatamente riconoscibile. Questo splendido esemplare restaurato è dotato di un accattivante sidecar personalizzato ed è stato rifinito con una combinazione di colori di buon gusto. Fresco di revisione, non ha bisogno di nulla per intraprendere una nuova serie di avventure memorabili.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een volledig gerenoveerde Piaggio Vespa, uitgerust met een opvallende aangepaste zijspan.
• Hij wordt aangedreven door een tweetaktmotor van 150 cc, gekoppeld aan een handgeschakelde versnellingsbak met vier versnellingen.
• Deze vers overgespoten Vespa heeft zijn originele motor en frame en is met gevoel gerestaureerd door de verkopende dealer.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is overgespoten in Baby Blue compleet met Italiaanse 'Tricolore' strepen.
• De stoelen zijn opnieuw bekleed met op maat gemaakt bruin leder met gewatteerde details aan de zijkanten en met contrasterende biezen.
• De motor en het frame zijn tijdens de restauratie behouden gebleven, maar er is een nieuw zijspan op maat gemonteerd, evenals vervangen handgrepen, stoelen, wielen en diverse andere onderdelen.
• Bij de verkoop is het originele technische certificaat.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie of het frame ontstaan na de restauratie van de scooter.
• Het lakwerk en de stoelen zijn in uitstekende staat en vertonen geen zichtbare onvolkomenheden.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De meest recente onderhoudsbeurt werd in april 2022 uitgevoerd bij 2.400 kilometer, toen K Oil Sikl de motor en de banden controleerde, de transmissieolie verving en de carburateur reinigde.
• Er werden ook onderhoudsbeurten uitgevoerd in september 2021 en februari 2021, waarbij de motor en de banden werden geïnspecteerd, de transmissieolie en de bougie werden vervangen en de carburateur werd gereinigd. De remmen zijn ook gecontroleerd.

SAMENVATTING

Deze Piaggio Vespa gaat terug tot het originele model uit 1946 en heeft een direct herkenbare styling. Dit prachtig gerestaureerde exemplaar is uitgerust met een opvallende custom zijspan en is afgewerkt in een smaakvolle kleurencombinatie. Vers van een onderhoudsbeurt heeft hij niets nodig om aan een nieuwe reeks memorabele avonturen te beginnen.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• W pełni odnowiona Piaggio Vespa, wyposażona w przyciągający wzrok, niestandardowy wózek boczny.
• Napędza go dwusuwowy silnik o pojemności 150 cm3, połączony z czterobiegową manualną skrzynią biegów.
• Ta świeżo polakierowana Vespa ma oryginalny silnik i ramę i została z wyczuciem odrestaurowana przez sprzedającego dealera.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz został polakierowany ponownie na kolor Baby Blue z włoskimi paskami "Tricolore".
• Siedzenia zostały obszyte brązową skórą na zamówienie, z pikowanymi detalami na boczkach i kontrastowymi wypustkami.
• Podczas renowacji zachowano silnik i ramę, ale zamontowano nowy wózek boczny, a także wymieniono klamki, siedzenia, koła i inne elementy wyposażenia.
• Do sprzedaży dołączone jest oryginalne świadectwo techniczne.

WARUNKI

• Po odrestaurowaniu skutera nie doszło do żadnych uszkodzeń karoserii ani ramy.
• Powłoka lakiernicza i siedzenia są w doskonałym stanie i nie wykazują żadnych widocznych niedoskonałości.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd przeprowadzono przy przebiegu 2 400 km w kwietniu 2022 r., kiedy to firma K Oil Sikl sprawdziła silnik i opony, wymieniła olej przekładniowy i wyczyściła gaźnik.
• We wrześniu 2021 r. i w lutym 2021 r. przeprowadzono również przeglądy, które obejmowały kontrolę silnika i opon, wymianę oleju przekładniowego i świecy zapłonowej oraz czyszczenie gaźnika. Sprawdzono również hamulce.

SUMMARY

Piaggio Vespa pochodzi od oryginalnego modelu z 1946 r. i charakteryzuje się natychmiast rozpoznawalną stylistyką. Ten pięknie odrestaurowany egzemplarz jest wyposażony w przykuwający uwagę wózek boczny i został wykończony w gustownej kombinacji kolorów. Po przeglądzie technicznym nie trzeba nic więcej, aby wyruszyć w nową serię niezapomnianych przygód.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

• Uma Piaggio Vespa totalmente renovada, equipada com um carro lateral personalizado apelativo.
• É alimentado por um motor de dois tempos de 150cc, acoplado a uma transmissão manual de quatro velocidades.
• Esta Vespa recém pintada apresenta o seu motor e estrutura originais e foi sensivelmente restaurada pelo concessionário vendedor.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo foi resprayed em Baby Blue completo com listras italianas 'Tricolore'.
• Os bancos foram aparados de novo em couro castanho personalizado com detalhes acolchoados na barra lateral, e com tubagem de contraste.
• O motor e a estrutura foram mantidos durante a restauração, mas foi montado um novo carro lateral personalizado, bem como pegas de substituição, bancos, rodas, e vários outros acessórios.
• A acompanhar a venda está o certificado técnico original.

CONDIÇÃO

• Não foram sofridos quaisquer danos na carroçaria ou na estrutura após a restauração da scooter.
• A pintura e os assentos estão em excelentes condições e não apresentam imperfeições óbvias.
• Não foram detectadas avarias mecânicas ou eléctricas.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O serviço mais recente foi realizado a 2.400 quilómetros em Abril de 2022, quando a K Oil Sikl verificou o motor e os pneus, substituiu o óleo da transmissão, e limpou o carburador.
• Também foram efectuados serviços em Setembro de 2021 e Fevereiro de 2021, que incluíram a inspecção do motor e dos pneus, a substituição do óleo de transmissão e da vela de ignição, e a limpeza do carburador. Os travões também foram verificados.

SÍNTESE

Esta Piaggio Vespa pode traçar a sua linhagem até ao modelo original de 1946 e apresenta um estilo imediatamente reconhecível. Este exemplo maravilhosamente restaurado está equipado com um carro lateral personalizado apelativo e foi acabado numa combinação de cores de bom gosto. Fresco de um serviço, não precisa de nada para embarcar numa nova série de aventuras memoráveis.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En helt renoverad Piaggio Vespa, utrustad med en iögonfallande specialanpassad sidovagn.
• Den drivs av en tvåtaktsmotor på 150 cc som är kopplad till en fyrväxlad manuell växellåda.
• Den här nylackerade Vespa:n har originalmotor och originalram och har renoverats med stor omsorg av den säljande återförsäljaren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret har lackats om i Baby Blue med italienska "Tricolore"-remsor.
• Sätena har fått ny klädsel i specialbeställt brunt läder med quiltade detaljer på sidorna och med kontrastfärgade rör.
• Motorn och ramen behölls under restaureringen, men en ny specialanpassad sidovagn monterades liksom nya handtag, säten, hjul och diverse andra tillbehör.
• Det tekniska originalcertifikatet medföljer försäljningen.

TILLSTÄNDIGHET

• Ingen skada på kaross eller ram har uppstått efter renoveringen av skotern.
• Färgen och sätena är i utmärkt skick och har inga uppenbara brister.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes vid 2 400 kilometer i april 2022, då K Oil Sikl kontrollerade motorn och däcken, bytte ut växellådsoljan och rengjorde förgasaren.
• Servicearbeten utfördes också i september 2021 och februari 2021, vilket innebar inspektion av motor och däck, byte av transmissionsolja och tändstift samt rengöring av förgasaren. Bromsarna har också kontrollerats.

SAMMANFATTNING

Den här Piaggio Vespa kan spåra sin härstamning ända tillbaka till den ursprungliga modellen från 1946 och har en direkt igenkännbar stil. Det här vackert restaurerade exemplaret är utrustat med en iögonfallande specialanpassad sidovagn och har färdigställts i en smakfull färgkombination. Den är nyss servad och behöver ingenting för att ge sig ut på en ny serie minnesvärda äventyr.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.