1977 JAGUAR XJ-C 5.3 V12 COUPE - MANUAL CONVERSION

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Jaguar XJ ist ein elegantes und imposantes klassisches Coupé, das umfassend restauriert und mit einigen geschmackvollen Upgrades ausgestattet wurde, darunter ein ansprechendes Schaltgetriebe.
• Die Kraft kommt von einem 5,3-Liter-V12, der an ein zeitgemäßes Fünfgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, das aus einem Jaguar XJS übernommen wurde.
• Der Kilometerzähler zeigt 70.639 Meilen an.
• Belege für die Restaurierung und die Service-Historie des Wagens sind in den Akten vorhanden. Der Verkäufer berichtet, dass der Wagen seit seiner Überholung nicht mehr gefahren wurde und nun fahrbereit ist.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Jaguar XJ war ursprünglich in Primrose Yellow lackiert, wurde jedoch während der Restaurierung in den schönen Farbton Indigo Blue umlackiert.
• Die DVLA ist noch nicht über die Farbänderung informiert worden, aber das ist ein relativ unkomplizierter Vorgang.
• Innen ist der Wagen mit neu gestalteten schwarzen Ledersitzen des XJS ausgestattet, das Armaturenbrett ist mit schönem Holzfurnier verkleidet, und das Lenkrad ist ein schickes Dreispeichen-Lenkrad mit Holzeinfassung.
• Der Wagen fährt auf einem Satz aufgearbeiteter 15-Zoll-Räder mit neuen Avon-Reifen.
• Das Fahrwerk wurde mit einem Simply Performance-Kit aufgerüstet, die Bremsen wurden erneuert und ein Satz Halogenscheinwerfer wurde eingebaut.
• Unter der Motorhaube wurden verschiedene Motorkomponenten ausgetauscht, darunter die Hochspannungsleitungen, der Verteiler, die Kraftstoffschläuche, die Zündkerzen, der Einspritzkabelbaum, der Ansaugkrümmer und die Dichtungen der Ventildeckel.
• Das Fahrzeug hat zwei Kraftstofftanks, und der Fahrer kann die Versorgungsquelle mit einem Schalter am Armaturenbrett steuern. Beide Tanks sind Ersatzteilnehmer.
• In der Kabine wurde ein moderneres Radio/CD-Spieler von Pioneer eingebaut.
• Das Original-Handbuch, der Wagenheber und die Vordersitze werden mitverkauft, ebenso wie ein Nachweis über die Servicehistorie des Fahrzeugs.
• Das Original-Getriebe, die Vordersitze und das Lenkrad werden ebenfalls mitgeliefert.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt, allerdings wurden bei der Restaurierung des Fahrzeugs verschiedene Rostreparaturen durchgeführt, darunter der Austausch der Schweller und der hinteren Kotflügel.
• Die indigoblaue Lackierung ist in hervorragendem Zustand, und der Wagen wurde seit der Neulackierung nicht mehr gefahren.
• Im Innenraum sind die neu bezogenen XJS-Sitze in hervorragendem Zustand, mit nur wenigen leichten Falten auf der Oberfläche.
• Im Innenraum sind die originalen Rücksitze zerknittert und verfärbt, und an der Basis des hinteren Fahrersitzes ist ein Riss zu sehen.
• Die Berührungspunkte, Schalter und Verkleidungselemente weisen einige allgemeine altersbedingte Abnutzungserscheinungen auf, was zu erwarten ist.
• Das Kraftstoffsystem ist in gutem Zustand, obwohl der Verkäufer darauf hinweist, dass einer der Geber den Kraftstoffstand nicht richtig anzeigt.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 21. Mai 2021 bei 70.633 Meilen durchgeführt. Sie wurde bestanden, nachdem Probleme mit der Hupe, dem Batterieträger, den Abgasemissionen, den Radmuttern, dem unteren Kühlerschlauch und dem seitlichen Blinker behoben worden waren.
• Ein Ölleck am Motor und ein korrodierter unterer Kühlerträger wurden als Hinweise vermerkt; beide Punkte wurden jedoch von den Technikern von XJ Restorations / Painting Classic Cars behoben.

SERVICEGESCHICHTE

• Dieser XJ hat gerade seine 40.000 Pfund teure Restaurierung hinter sich, die über einen Zeitraum von drei Jahren von den Technikern von XJ Restorations / Painting Classic Cars und Jag Shop durchgeführt wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Jaguar XJ 5.3 V12 ist ein liebevoll restauriertes Exemplar des klassischen V12-Coupés mit verbessertem Fahrwerk, überarbeitetem Interieur und dem Fünfgang-Schaltgetriebe aus einem XJS. Frisch restauriert ist er bereit für Langstreckenfahrten oder Wochenendausflüge und wäre eine schöne Ergänzung für die Sammlung eines jeden Jaguar-Liebhabers.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Jaguar XJ es un elegante e imponente coupé clásico, que ha sido exhaustivamente restaurado y equipado con algunas mejoras de buen gusto, incluyendo una atractiva transmisión manual.
• La potencia proviene de un V12 de 5,3 litros, acoplado a una caja de cambios manual de cinco velocidades de época, que fue trasplantada de un Jaguar XJS.
• El cuentakilómetros indica 70.639 millas.
• La prueba de la restauración y el historial de servicio del coche está disponible en el archivo, y ahora está listo para la carretera, con el vendedor informando de que no ha sido conducido desde que fue reformado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Jaguar XJ estaba originalmente acabado en Primrose Yellow, aunque fue repintado en el atractivo tono Indigo Blue durante su restauración.
• La DVLA aún no ha sido informada del cambio de color, pero se trata de un proceso relativamente sencillo.
• En el interior, el coche ha sido equipado con un conjunto de asientos de cuero negro XJS reajustados, el salpicadero está cubierto de una bonita chapa de madera y el volante es un elegante elemento de tres radios con aro de madera.
• El coche monta un juego de llantas de 15 pulgadas renovadas, con neumáticos Avon nuevos.
• Se ha mejorado la suspensión con un kit Simply Performance, se han renovado los frenos y se ha instalado un juego de faros halógenos.
• Bajo el capó, se han sustituido varios componentes del motor, como los cables de alta tensión, el distribuidor, las mangueras de combustible, las bujías, el telar de inyección, el colector de admisión y las juntas de la tapa de la leva.
• El coche tiene dos depósitos de combustible, y el conductor puede controlar la fuente de suministro con un interruptor en el salpicadero. Ambos depósitos son de recambio.
• En el habitáculo se ha instalado un reproductor de radio y CD Pioneer más moderno.
• El manual original del coche, el gato y los asientos delanteros se incluirán en la venta, junto con pruebas de su historial de servicio.
• También se suministrará la caja de cambios, los asientos delanteros y el volante originales.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería, aunque durante la restauración del vehículo se llevaron a cabo varias reparaciones de óxido, incluida la sustitución de los umbrales y las aletas traseras.
• La pintura azul índigo está en excelente estado, y el coche no ha sido conducido desde que fue repintado.
• En el interior, los asientos del XJS, recientemente renovados, se encuentran en buen estado, con sólo unos ligeros pliegues en su superficie.
• En el resto del habitáculo, los asientos traseros originales están arrugados y descoloridos, y hay una fisura en la base del asiento trasero del conductor.
• Los puntos de contacto, los interruptores y los elementos de ajuste muestran algunos signos generales de desgaste relacionados con la edad, lo que es de esperar.
• El sistema de combustible está en buen estado, aunque el vendedor señala que uno de los emisores no registra correctamente el nivel de combustible.
• La prueba de ITV más reciente del coche se realizó el 21 de mayo de 2021 con 70.633 millas, resultando en un pase después de que se subsanaran los problemas con la bocina, el soporte de la batería, las emisiones de gases de escape, las tuercas de las ruedas, la manguera inferior del radiador y el indicador de dirección exterior.
• Una fuga de aceite del motor y un soporte inferior del radiador corroído fueron anotados como advertencias; sin embargo, ambos elementos han sido remediados por los técnicos de XJ Restorations / Painting Classic Cars.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Este XJ está recién salido de su restauración de 40.000 libras, que se llevó a cabo durante un período de tres años por los técnicos de XJ Restorations / Painting Classic Cars y Jag Shop.

RESUMEN

Este Jaguar XJ 5.3 V12 es un ejemplo cuidadosamente restaurado del clásico coupé V12, con una suspensión mejorada, un interior revisado y la caja de cambios manual de cinco velocidades de un XJS. Recién salido de su restauración, está listo para ser disfrutado en cruceros de larga distancia o paseos de fin de semana, y sería una buena adición a la colección de cualquier entusiasta de Jaguar.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna deuda financiera.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Jaguar XJ est un coupé classique élégant et imposant, qui a été entièrement restauré et doté de quelques améliorations de bon goût, dont une transmission manuelle engageante.
• La puissance provient d'un V12 de 5,3 litres, couplé à une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports d'époque, qui a été transplantée d'une Jaguar XJS.
• L'odomètre affiche 70 639 miles.
• Les preuves de la restauration et de l'historique de la voiture sont disponibles dans le dossier, et elle est maintenant prête à prendre la route, le vendeur déclarant qu'elle n'a pas été conduite depuis sa remise à neuf.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Jaguar XJ a été finie à l'origine en Jaune Primrose, mais elle a été repeinte dans la belle teinte du Bleu Indigo pendant sa restauration.
• Le DVLA n'a pas encore été informé du changement de couleur, mais il s'agit d'une procédure relativement simple.
• À l'intérieur, la voiture a été équipée d'un ensemble de sièges en cuir noir XJS redessinés, le tableau de bord est recouvert d'une belle garniture en placage de bois, et le volant est un élégant élément à trois branches garni de bois.
• La voiture repose sur un ensemble de roues de 15 pouces remises à neuf, avec des pneus Avon neufs.
• La suspension a été améliorée avec un kit Simply Performance, les freins ont été renouvelés et un jeu de phares halogènes a été installé.
• Sous le capot, divers composants du moteur ont été remplacés, notamment les câbles HT, le distributeur, les tuyaux de carburant, les bougies d'allumage, le faisceau d'injection, le collecteur d'admission et les joints du couvercle de came.
• La voiture possède deux réservoirs de carburant, et le conducteur peut contrôler la source d'alimentation à l'aide d'un interrupteur situé sur le tableau de bord. Les deux réservoirs sont des pièces de rechange.
• Une radio/lecteur CD Pioneer plus moderne a été installée dans la cabine.
• Le manuel, le cric et les sièges avant d'origine de la voiture seront inclus dans la vente, ainsi que les preuves de son historique de service.
• La boîte de vitesses, les sièges avant et le volant d'origine seront également fournis.

CONDITION

• Il n'y a pas eu de dommages connus sur la carrosserie, bien que diverses réparations de la rouille aient été effectuées pendant la restauration du véhicule, notamment le remplacement des seuils et des ailes arrière.
• La peinture bleu indigo est en superbe état, et la voiture n'a pas été conduite depuis qu'elle a été repeinte.
• À l'intérieur, les sièges de la XJS, qui viennent d'être retouchés, sont en excellent état, avec seulement quelques légères traces de plis sur leur surface.
• Ailleurs dans l'habitacle, les sièges arrière d'origine sont froissés et décolorés, et il y a une fente à la base du siège arrière côté conducteur.
• Les points de contact, les interrupteurs et les éléments de garniture présentent quelques signes généraux d'usure liée à l'âge, ce qui est normal.
• Le système d'alimentation en carburant est en bon état de marche, bien que le vendeur note que l'un des émetteurs n'enregistre pas correctement le niveau de carburant.
• Le test MOT le plus récent de la voiture a été effectué le 21 mai 2021 à 70,633 miles, avec un résultat positif après que des problèmes avec le klaxon, le support de batterie, les émissions d'échappement, les écrous de roue, la durite inférieure du radiateur et l'indicateur de direction offside aient été résolus.
• Une fuite d'huile moteur et un support inférieur de radiateur corrodé ont été signalés comme des avertissements ; cependant, les techniciens de XJ Restorations / Painting Classic Cars ont remédié à ces deux problèmes.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Cette XJ sort tout juste de sa restauration de 40 000 £, qui a été effectuée sur une période de trois ans par les techniciens de XJ Restorations / Painting Classic Cars et Jag Shop.

RÉSUMÉ

Cette Jaguar XJ 5.3 V12 est un exemple rénové avec amour du coupé V12 classique, avec une suspension améliorée, un intérieur révisé et la boîte de vitesses manuelle à cinq rapports d'une XJS. Fraîchement restaurée, elle est prête à être utilisée pour des croisières sur de longues distances ou des excursions le week-end, et ferait un excellent ajout à la collection de tout amateur de Jaguar.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Questa Jaguar XJ è un elegante e imponente coupé classico, che è stato completamente restaurato e dotato di alcuni aggiornamenti di buon gusto, tra cui una trasmissione manuale coinvolgente.
• La potenza proviene da un V12 da 5,3 litri, accoppiato a un cambio manuale a cinque velocità corretto per l'epoca, che è stato trapiantato da una Jaguar XJS.
• Il contachilometri indica 70.639 miglia.
• La prova del restauro dell'auto e la storia del servizio sono disponibili su file, ed è ora pronto per la strada, con il venditore che riferisce che non è stato guidato da quando è stato rinnovato.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Jaguar XJ era originariamente rifinita in giallo Primrose, anche se è stata riverniciata nella bella tonalità di blu indaco durante il suo restauro.
• La DVLA non è ancora stata informata del cambio di colore, ma questo è un processo relativamente semplice.
• All'interno, l'auto è stata dotata di un set di sedili in pelle nera XJS rifatti, il cruscotto è coperto da un bel rivestimento in legno e il volante è un elegante elemento a tre razze con bordo in legno.
• L'auto viaggia su un set di ruote da 15 pollici rinnovate, con nuovi pneumatici Avon.
• Le sospensioni sono state aggiornate con un kit Simply Performance, i freni sono stati rinnovati e un set di fari alogeni è stato installato.
• Sotto il cofano, vari componenti del motore sono stati sostituiti, compresi i cavi HT, lo spinterogeno, i tubi del carburante, le candele, il telaio dell'iniezione, le guarnizioni del collettore di aspirazione e del coperchio della camma.
• L'auto ha due serbatoi di carburante, e il conducente è in grado di controllare la fonte di alimentazione con un interruttore sul cruscotto. Entrambi i serbatoi sono pezzi di ricambio.
• Un più moderno lettore radio/CD Pioneer è stato installato nella cabina.
• Il manuale originale dell'auto, il cric e i sedili anteriori saranno inclusi nella vendita, insieme alla prova della sua storia di servizio.
• Saranno forniti anche il cambio, i sedili anteriori e il volante originali.

CONDIZIONE

• Non ci sono stati danni noti alla carrozzeria, anche se durante il restauro del veicolo sono state effettuate varie riparazioni della ruggine, compresa la sostituzione dei davanzali e dei parafanghi posteriori.
• La vernice blu indaco è in ordine superbo, e l'auto non è stata guidata da quando è stata riverniciata.
• All'interno, i sedili della XJS appena rifatti sono in gran forma, con solo qualche leggera piega sulla loro superficie.
• Altrove nell'abitacolo, i sedili posteriori originali sono sgualciti e scoloriti, e c'è una spaccatura alla base del sedile posteriore lato guida.
• I punti di contatto, gli interruttori e le rifiniture mostrano alcuni segni generali di usura dovuta all'età, il che è prevedibile.
• L'impianto di alimentazione è in buone condizioni di funzionamento, anche se il venditore nota che uno dei trasmettitori non registra correttamente il livello di carburante.
• Il più recente test MOT dell'auto è stato condotto il 21 maggio 2021 a 70.633 miglia, risultando in un passaggio dopo i problemi con il corno, portabatteria, emissioni di scarico, dadi ruota, tubo radiatore inferiore e indicatore di direzione offside sono stati risolti.
• Una perdita d'olio del motore e un supporto del radiatore inferiore corroso sono stati notati come avvisi; tuttavia, entrambi questi elementi sono stati rimediati dai tecnici di XJ Restorations / Painting Classic Cars.

STORIA DEL SERVIZIO

• Questa XJ è ora fresca del suo restauro da 40.000 sterline, che è stato eseguito in un periodo di tre anni dai tecnici di XJ Restorations / Painting Classic Cars e Jag Shop.

SOMMARIO

Questa Jaguar XJ 5.3 V12 è un esempio amorevolmente rinnovato del classico coupé V12, con sospensioni aggiornate, un interno rivisto e il cambio manuale a cinque velocità di una XJS. Ora fresco dal suo restauro, è pronto per essere goduto su crociere a lunga distanza o gite di fine settimana, e sarebbe una bella aggiunta alla collezione di qualsiasi appassionato di Jaguar.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze Jaguar XJ is een elegante en imposante klassieke coupé, die uitgebreid is gerestaureerd en voorzien van enkele smaakvolle upgrades, waaronder een innemende handgeschakelde versnellingsbak.
• Het vermogen is afkomstig van een 5,3-liter V12, gekoppeld aan een handgeschakelde vijfversnellingsbak die werd overgeplant van een Jaguar XJS.
• De kilometerteller geeft 70.639 mijl aan.
• Bewijzen van de restauratie van de auto en de onderhoudsgeschiedenis zijn beschikbaar in het dossier, en de auto is nu klaar voor de weg, waarbij de verkoper meldt dat er sinds de opknapbeurt niet mee is gereden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Jaguar XJ was oorspronkelijk uitgevoerd in Primrose Yellow, maar werd tijdens de restauratie overgespoten in de fraaie tint Indigo Blue.
• De DVLA is nog niet op de hoogte gebracht van de kleurwijziging, maar dit is een relatief eenvoudig proces.
• Binnenin is de auto voorzien van een set opnieuw beklede zwart lederen XJS-stoelen, het dashboard is bekleed met fraai houtfineer en het stuurwiel is een fraai driespaaks, met hout bekleed stuk.
• De auto staat op een set opgeknapte 15-inchwielen, met nieuwe Avon-banden.
• De ophanging is opgewaardeerd met een Simply Performance kit, de remmen zijn vernieuwd en er is een set halogeen koplampen gemonteerd.
• Onder de motorkap zijn diverse motoronderdelen vervangen, waaronder de HT-kabels, de verdeler, de brandstofslangen, de bougies, de injectiekabel, het inlaatspruitstuk en de pakkingen van de nokdeksel.
• De auto heeft twee brandstoftanks, en de bestuurder kan de toevoerbron regelen met een schakelaar op het dashboard. Beide tanks zijn vervangstukken.
• In de cabine is een modernere radio/cd-speler van Pioneer gemonteerd.
• Het originele handboek van de auto, de krik en de voorstoelen worden bij de verkoop inbegrepen, samen met bewijs van de onderhoudshistorie.
• De originele versnellingsbak, voorstoelen en stuurwiel zullen ook worden geleverd.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend, hoewel er tijdens de restauratie van het voertuig diverse roestreparaties zijn uitgevoerd, waaronder de vervanging van de dorpels en achtervleugels.
• De Indigo blauwe lak is in uitstekende staat en er is niet mee gereden sinds de auto opnieuw gespoten is.
• Binnenin zijn de nieuwe beklede stoelen van de XJS in prima staat, met slechts een paar lichte kreukjes op het oppervlak.
• Elders in het interieur zijn de originele achterzetels gekreukt en verkleurd, en er is een scheur aan de basis van de bestuurderszetel achteraan.
• De contactpunten, schakelaars en sierstrippen vertonen wat algemene tekenen van leeftijdgerelateerde slijtage, wat te verwachten is.
• Het brandstofsysteem werkt goed, maar de verkoper merkt op dat een van de zenders het brandstofniveau niet goed registreert.
• De meest recente APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 21 mei 2021 bij 70.633 mijl, met als resultaat een voldoende nadat problemen met de claxon, accudrager, uitlaatemissies, wielmoeren, onderste radiatorslang en de richtingaanwijzer aan de zijkant waren verholpen.
• Een motorolielek en een gecorrodeerde onderste radiatorsteun werden als advies genoteerd; beide punten werden echter verholpen door de technici van XJ Restorations / Painting Classic Cars.

SERVICEGESCHIEDENIS

• Deze XJ is nu vers van zijn 40.000 pond kostende restauratie, die over een periode van drie jaar werd uitgevoerd door de technici van XJ Restorations / Painting Classic Cars en Jag Shop.

SAMENVATTING

Deze Jaguar XJ 5.3 V12 is een liefdevol gerestaureerd exemplaar van de klassieke V12 coupé, met opgewaardeerde ophanging, een herzien interieur en de handgeschakelde vijfversnellingsbak van een XJS. Na de restauratie is hij klaar om te worden gebruikt voor langeafstandsritten of weekendtripjes en zou hij een mooie aanwinst zijn voor de collectie van elke Jaguar-liefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten Jaguar XJ jest elegancki i imponujący klasyczny coupe, który został kompleksowo odrestaurowany i wyposażony w kilka gustownych modernizacji, w tym angażowanie ręczną skrzynią biegów.
• Moc pochodzi z 5,3-litrowego silnika V12, połączonego z pięciobiegową manualną skrzynią biegów, która została przeniesiona z Jaguara XJS.
• Licznik przebiegu wskazuje 70 639 mil.
• Dowody odrestaurowania samochodu i historii serwisowej są dostępne w aktach, a teraz jest on gotowy do drogi, przy czym sprzedawca informuje, że nie był prowadzony od czasu odnowienia.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten Jaguar XJ był oryginalnie wykończone w Primrose Yellow, choć został ponownie malowane w przystojny odcień Indigo Blue podczas jego renowacji.
• DVLA nie został jeszcze poinformowany o zmianie koloru, ale jest to stosunkowo prosty proces.
• Wewnątrz samochód został wyposażony w zestaw foteli z czarnej skóry, deska rozdzielcza jest pokryta pięknym wykończeniem z forniru drewnianego, a kierownica ma eleganckie, trójramienne obramowanie z drewna.
• Samochód porusza się na odnowionych 15-calowych kołach z nowymi oponami Avon.
• Zawieszenie zostało zmodernizowane za pomocą zestawu Simply Performance, wymieniono hamulce i zamontowano zestaw reflektorów halogenowych.
• Pod maską wymieniono różne elementy silnika, w tym przewody HT, rozdzielacz, przewody paliwowe, świece zapłonowe, wiązkę wtryskową, kolektor dolotowy i uszczelki pokrywy rozrządu.
• Samochód ma dwa zbiorniki paliwa, a kierowca może kontrolować źródło zasilania za pomocą przełącznika na desce rozdzielczej. Oba zbiorniki są częściami zamiennymi.
• W kabinie zamontowano nowocześniejszy radioodtwarzacz CD firmy Pioneer.
• Do samochodu dołączona jest oryginalna instrukcja obsługi, podnośnik i przednie fotele, a także dokumenty potwierdzające historię serwisową.
• Dostarczona zostanie również oryginalna skrzynia biegów, przednie fotele i kierownica.

WARUNKI

• Nie stwierdzono żadnych uszkodzeń karoserii, choć w trakcie renowacji pojazdu przeprowadzono różne naprawy antykorozyjne, w tym wymianę progów i tylnych błotników.
• Lakier w kolorze Indigo Blue jest w doskonałym stanie, a samochód nie był prowadzony od czasu ponownego lakierowania.
• We wnętrzu nowo obszyte fotele XJS są w doskonałym stanie, z kilkoma lekkimi zagnieceniami na powierzchni.
• W innych miejscach kabiny oryginalne tylne siedzenia są pogniecione i odbarwione, a na podstawie tylnego siedzenia po stronie kierowcy jest pęknięcie.
• Elementy dotykowe, przełączniki i elementy wykończeniowe wykazują pewne ogólne oznaki zużycia związanego z wiekiem, czego należy się spodziewać.
• Układ paliwowy jest w dobrym stanie, choć sprzedawca zwraca uwagę, że jeden z nadajników nie rejestruje prawidłowo poziomu paliwa.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 21 maja 2021 r. przy przebiegu 70 633 km i zakończył się wynikiem pozytywnym po usunięciu problemów z klaksonem, akumulatorem, układem wydechowym, nakrętkami kół, dolnym przewodem chłodnicy i bocznym kierunkowskazem.
• Wyciek oleju silnikowego i skorodowany dolny wspornik chłodnicy zostały odnotowane jako wskazania; jednak oba te elementy zostały usunięte przez techników z firmy XJ Restorations / Painting Classic Cars.

HISTORIA SERWISOWA

• Ten XJ jest świeżo po odrestaurowaniu za 40 000 funtów, które zostało przeprowadzone w ciągu trzech lat przez techników z XJ Restorations / Painting Classic Cars i Jag Shop.

SUMMARY

Ten Jaguar XJ 5.3 V12 jest pięknie odnowiony przykład klasycznego V12 coupe, z ulepszonym zawieszeniem, zmienione wnętrze, a pięć-biegowa manualna skrzynia biegów z XJS. Teraz świeżo po renowacji, jest gotowy do cieszyć się na długodystansowych rejsów lub weekendowych wycieczek, i będzie doskonałym dodatkiem do kolekcji każdego entuzjasty Jaguara.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie samochody i motocykle zarejestrowane w Wielkiej Brytanii w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI pojazd ten nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie posiada zadłużenia finansowego.

FACTOS-CHAVE

• Este Jaguar XJ é um coupé clássico elegante e imponente, que foi restaurado de forma abrangente e equipado com algumas melhorias de bom gosto, incluindo uma transmissão manual envolvente.
• A potência vem de uma V12 de 5,3 litros, acoplada a uma caixa manual de cinco velocidades, que foi transplantada de um Jaguar XJS.
• O odómetro mostra 70.639 milhas.
• As provas do histórico de restauração e serviço do carro estão disponíveis em arquivo, e ele agora está pronto para a estrada, com o fornecedor relatando que não foi conduzido desde que foi remodelado.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Jaguar XJ foi originalmente terminado em Primrose Yellow, embora tenha sido pintado com o belo tom do Indigo Blue durante a sua restauração.
• A DVLA ainda não foi informada sobre a mudança de cor, no entanto, este é um processo relativamente simples.
• No interior, o automóvel foi equipado com um conjunto de bancos em couro preto reajustados XJS, o tablier está revestido com um bonito revestimento de madeira folheada e o volante é um item inteligente com três raios de madeira folheada.
• O carro anda sobre um conjunto de rodas remodeladas de 15 polegadas, com pneus novos Avon.
• A suspensão foi melhorada com um kit Simply Performance, os travões foram renovados e foi instalado um conjunto de faróis de halogéneo.
• Sob a tampa do motor, vários componentes do motor foram substituídos, incluindo os cabos HT, distribuidor, mangueiras de combustível, velas de ignição, tear de injecção, colector de admissão e juntas da tampa do cambota.
• O carro tem dois tanques de combustível e o motorista é capaz de controlar a fonte de alimentação com um interruptor no painel de instrumentos. Ambos os tanques são itens de reposição.
• Um rádio/leitor de CD mais moderno da Pioneer foi instalado na cabine.
• O manual original do carro, o macaco e os assentos dianteiros serão incluídos na venda, juntamente com provas do seu histórico de serviço.
• A caixa de velocidades original, os bancos dianteiros e o volante também serão fornecidos.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria, embora tenham sido efectuadas várias reparações de ferrugem durante a restauração do veículo, incluindo a substituição dos peitoris e das asas traseiras.
• A pintura Indigo Blue está em excelente ordem, e o carro não foi conduzido desde que foi pintado.
• No interior, os bancos XJS recém-reparados estão em grande forma, com apenas alguns vincos de luz em suas superfícies.
• Em outro lugar no habitáculo, os bancos traseiros originais estão dobrados e descoloridos, e há uma fenda na base do banco do lado do motorista traseiro.
• Os pontos de contato, interruptores e itens de acabamento mostram alguns sinais gerais de desgaste relacionado à idade, o que é de se esperar.
• O sistema de combustível está em boas condições de funcionamento, embora o fornecedor note que um dos remetentes não está registrando o nível de combustível corretamente.
• O mais recente teste de MOT do carro foi realizado em 21 de maio de 2021 a 70.633 milhas, resultando em um passe após problemas com a buzina, suporte da bateria, emissões de escape, porcas das rodas, mangueira do radiador inferior, e indicador de direção fora de jogo foram corrigidos.
• Uma fuga de óleo do motor e um suporte do radiador inferior corroído foram apontados como conselhos; no entanto, ambos estes itens foram remediados pelos técnicos do XJ Restorations / Painting Classic Cars.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Este XJ está agora fresco das suas £40.000 de restauração, que foi realizada durante um período de três anos pelos técnicos do XJ Restorations / Pintura de Carros Clássicos e Jag Shop.

SÍNTESE

Este Jaguar XJ 5.3 V12 é um exemplo amoroso do clássico coupé V12, com suspensão aumentada, um interior revisto e a caixa manual de cinco velocidades de um XJS. Agora fresco da sua restauração, está pronto para ser desfrutado em cruzeiros de longa distância ou passeios de fim-de-semana, e seria um excelente complemento para qualquer entusiasta da colecção da Jaguar.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os carros e motos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra nenhum marcador de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Den här Jaguar XJ är en elegant och imponerande klassisk coupé som har restaurerats i grunden och utrustats med några smakfulla uppgraderingar, inklusive en engagerande manuell växellåda.
• Kraften kommer från en 5,3-liters V12, kopplad till en tidstypisk femväxlad manuell växellåda, som förflyttats från en Jaguar XJS.
• Kilometerräknaren visar 70 639 mil.
• Bevis på bilens restaurering och servicehistorik finns i arkivet, och den är nu redo att köras, och säljaren rapporterar att den inte har körts sedan den renoverades.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Jaguar XJ var ursprungligen färdigställd i Primrose Yellow, men den lackades om i den vackra färgen Indigo Blue under restaureringen.
• DVLA har ännu inte informerats om färgbytet, men det är en relativt enkel process.
• Invändigt har bilen utrustats med en uppsättning omgjorda XJS-säten i svart läder, instrumentbrädan är täckt av snygg träfaner och ratten är en smart tre-ekig trärandig ratt.
• Bilen har renoverade 15-tums hjul med nya Avon-däck.
• Fjädringen har uppgraderats med ett Simply Performance-kit, bromsarna har förnyats och halogenstrålkastare har installerats.
• Under motorhuven har olika motorkomponenter bytts ut, bland annat HT-ledningar, fördelare, bränsleslangar, tändstift, insprutningsnät, inloppsledning och kamskyddspackningar.
• Bilen har två bränsletankar, och föraren kan styra bränslekällan med en strömbrytare på instrumentbrädan. Båda tankarna är utbytesartiklar.
• En modernare Pioneer-radio/CD-spelare har installerats i hytten.
• Bilens originalhandbok, domkraften och framsätena kommer att ingå i försäljningen, tillsammans med bevis på bilens servicehistorik.
• Den ursprungliga växellådan, framsätena och ratten kommer också att levereras.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen, även om olika rostreparationer utfördes under bilens restaurering, inklusive byte av trösklar och bakre vingar.
• Den indigoblå lacken är i utmärkt skick och bilen har inte körts sedan omlackeringen.
• Invändigt är de nyligen omgjorda XJS-sätena i bra skick, med endast några få lätta veck på ytan.
• På andra ställen i kupén är de ursprungliga baksätena skrynkliga och missfärgade, och det finns en spricka i basen på det bakre förarsätet.
• Beröringspunkterna, strömbrytarna och prydnadsdetaljerna uppvisar vissa allmänna tecken på åldersrelaterat slitage, vilket är förväntat.
• Bränslesystemet är i gott skick, även om säljaren noterar att en av givarna inte registrerar bränslenivån korrekt.
• Bilens senaste MOT-test genomfördes den 21 maj 2021 vid 70 633 mil och gav godkänt resultat efter att problem med tutan, batterihållaren, avgasutsläppen, hjulmuttrarna, den nedre kylarslangen och körriktningsvisaren på utsidan åtgärdats.
• En oljeläcka i motorn och ett korroderat nedre kylarstöd noterades som anmärkningar, men båda dessa punkter har åtgärdats av teknikerna på XJ Restorations / Painting Classic Cars.

SERVICEHISTORIK

• Den här XJ:n har precis avslutat sin 40 000 pund kostande restaurering, som utfördes under tre år av teknikerna på XJ Restorations / Painting Classic Cars och Jag Shop.

SAMMANFATTNING

Denna Jaguar XJ 5.3 V12 är ett kärleksfullt renoverat exemplar av den klassiska V12-coupén, med uppgraderad fjädring, en reviderad interiör och den femväxlade manuella växellådan från en XJS. Den är nu nyss restaurerad och är redo att avnjutas på långkörningar eller weekendutflykter, och skulle vara ett fint tillskott till vilken Jaguarentusiasts samling som helst.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.