1977 FIAT 500 SCOIATTOLO 26 S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein charmanter und bemerkenswert seltener offener Strandbuggy, der auf dem kleinen Fiat 500 basiert.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 594-ccm-Reihensechszylinder, der die Hinterräder über ein Vierganggetriebe antreibt.
• Der Kilometerzähler zeigt 19.919 Kilometer an, dies ist jedoch nicht gewährleistet.
• Dieser Scoiatollo wurde ursprünglich nach Italien geliefert und wird nun in der Schweiz über den Handel zum Verkauf angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Scoiattolo wurde von der Carrozzeria Arrigo Perini entwickelt und basierte auf dem Fiat 500, von dem nur 200 Exemplare produziert worden sein sollen.
• Dieses Exemplar ist in Rot gehalten und hat eine einfache schwarze Innenausstattung aus Vinyl.
• Der Wagen ist mit einem vorne montierten Reserverad, einer herunterklappbaren Windschutzscheibe und einem mit Teppich ausgelegten Armaturenbrett mit Tachometer, Drehzahlmesser und drei Kippschaltern ausgestattet.
• Dem Verkauf beigefügt sind die Zulassungspapiere, das Warndreieck und der Wagenheber.

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die rote Lackierung ist in gutem Zustand, mit Chips und kleinen Mängeln an den vorderen und hinteren Stoßstangen.
• Der Innenraum ist in einem guten Zustand, mit altersbedingter Patina auf dem Armaturenbrett und den Bedienelementen. Der Stoff an der Rückenlehne des Fahrersitzes soll abblättern.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt.
• Das Auto soll gut laufen und fahren, wurde aber seit zwei Jahren nicht mehr benutzt und würde daher von einer Inspektion und Wartung profitieren.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Scioattolo ist ein sehr seltenes Derivat des kultigen Fiat 500, das von der italienischen Karosseriefirma Carrozzeria Arrigio Perini gebaut wurde. Mit nur 200 Exemplaren, die vermutlich produziert wurden, und einer weit geringeren Anzahl von Exemplaren, die heute noch vorhanden sind, wäre dieser schicke Scioattolo ein natürlicher Erwerb für jeden Sammler sowie ein aufsehenerregender Wochenendbegleiter, der sich perfekt für Ausflüge an den Strand bei warmem Wetter eignet.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un encantador y muy raro buggy de playa abierto, basado en el diminuto Fiat 500.
• Bajo la tapa del motor trasero se encuentra un motor bicilíndrico en línea de 594 cc que impulsa las ruedas traseras a través de una transmisión de cuatro velocidades.
• El cuentakilómetros indica 19.919 kilómetros, pero no está garantizado.
• Este Scoiatollo fue entregado originalmente en Italia, y ahora se ofrece a la venta en Suiza a través del comercio.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El Scoiattolo fue creado por Carrozzeria Arrigo Perini y se basó en el Fiat 500, del que se cree que sólo se produjeron 200 unidades.
• Este ejemplo está acabado en rojo sobre un sencillo interior tapizado en vinilo negro.
• El coche está equipado con una rueda de repuesto montada en la parte delantera, un parabrisas abatible y un salpicadero tapizado con un velocímetro, un tacómetro y tres interruptores de palanca.
• Acompañan a la venta la documentación del vehículo, el triángulo de advertencia y el gato.

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura roja está en buen estado, con desconchones y pequeñas imperfecciones en los parachoques delantero y trasero.
• El interior está en buen estado, con una pátina adecuada a la edad, visible en el salpicadero y en los mandos. Se dice que la tela del respaldo del asiento del conductor se está pelando.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos.
• El coche es reportado para correr y conducir bien, pero no se ha utilizado durante dos años y por lo tanto se beneficiaría de una inspección y servicio.

RESUMEN

El Scioattolo es un derivado muy raro del icónico Fiat 500, construido por el carrocero italiano Carrozzeria Arrigio Perini. Se cree que sólo se produjeron 200 unidades y que hoy en día quedan muchas menos, por lo que este elegante Scioattolo sería una adquisición natural para cualquier coleccionista, así como un compañero de fin de semana que se adapta perfectamente a los viajes de clima cálido a la playa.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un buggy de plage à toit ouvert charmant et remarquablement rare, basé sur la petite Fiat 500.
• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve un bicylindre en ligne de 594 cm3, qui entraîne les roues arrière par le biais d'une transmission à quatre vitesses.
• L'odomètre affiche 19 919 kilomètres, mais ce chiffre n'est pas garanti.
• Ce Scoiatollo a été livré à l'origine en Italie, et est maintenant proposé à la vente en Suisse via le commerce.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Le Scoiattolo a été créé par la Carrozzeria Arrigo Perini et était basé sur la Fiat 500. On pense que seulement 200 unités ont été produites.
• Cet exemple est fini en rouge sur un simple intérieur noir garni de vinyle.
• La voiture est équipée d'une roue de secours montée à l'avant, d'un pare-brise rabattable et d'un tableau de bord garni de moquette avec un compteur de vitesse, un tachymètre et trois interrupteurs à bascule.
• La carte grise du véhicule, le triangle de signalisation et le cric accompagnent la vente.

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture rouge est en bon état, avec des éclats et de petites imperfections sur les pare-chocs avant et arrière.
• L'intérieur est en bon état, avec une patine d'âge appropriée visible sur le tableau de bord et sur les commandes. Le tissu au dos du siège du conducteur serait en train de se décoller.
• Aucune défaillance mécanique ou électrique n'a été détectée.
• La voiture fonctionne bien, mais elle n'a pas été utilisée pendant deux ans et bénéficierait donc d'une inspection et d'un service.

RÉSUMÉ

Le Scioattolo est un dérivé très rare de l'emblématique Fiat 500, construit par le carrossier italien Carrozzeria Arrigio Perini. Avec seulement 200 unités qui auraient été produites et beaucoup moins qui subsistent aujourd'hui, cette Scioattolo intelligente serait une acquisition naturelle pour tout collectionneur, ainsi qu'un compagnon de week-end qui fait tourner les têtes et qui est parfaitement adapté aux voyages à la plage par temps chaud.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un buggy da spiaggia aperto, affascinante e straordinariamente raro, basato sulla piccola Fiat 500.
• Sotto il cofano posteriore del motore si trova un bicilindrico in linea da 594 cc, che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio a quattro rapporti.
• Il contachilometri indica 19.919 chilometri, ma non è garantito.
• Questo Scoiatollo è stato originariamente consegnato in Italia, ed è ora offerto in vendita in Svizzera attraverso il commercio.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Lo Scoiattolo fu creato dalla Carrozzeria Arrigo Perini e si basava sulla Fiat 500; si pensa che ne siano stati prodotti solo 200 esemplari.
• Questo esemplare è rifinito in rosso su un semplice interno rivestito in vinile nero.
• La vettura è dotata di ruota di scorta anteriore, parabrezza ribaltabile e cruscotto rivestito in moquette con tachimetro, contagiri e tre interruttori a levetta.
• La vendita è accompagnata dai documenti di immatricolazione del veicolo, dal triangolo di segnalazione e dal cric.

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• La vernice rossa è in buone condizioni, con scheggiature e piccole imperfezioni sui paraurti anteriore e posteriore.
• All'interno, l'abitacolo è in buono stato, con un'adeguata patina dovuta all'età visibile sul cruscotto e sui comandi. Il tessuto dello schienale del sedile del guidatore sembra essersi staccato.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici.
• L'auto funziona e si guida bene, ma non è stata usata per due anni e quindi potrebbe beneficiare di un'ispezione e di un controllo.

SOMMARIO

Lo Scioattolo è una rarissima derivazione dell'iconica Fiat 500, costruita dal carrozziere italiano Carrozzeria Arrigio Perini. Con appena 200 esemplari prodotti e un numero molto inferiore di esemplari rimasti oggi, questo elegante Scioattolo sarebbe un acquisto naturale per qualsiasi collezionista, oltre che una compagna di weekend da far girare la testa, perfettamente adatta alle gite al mare nelle stagioni calde.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een charmante en opmerkelijk zeldzame open-top strand buggy, gebaseerd op de kleine Fiat 500.
• Onder de motorklep zit een 594 cc inline-twin, die de achterwielen aandrijft via een vierversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 19.919 kilometer aan, maar dit is niet gegarandeerd.
• Deze Scoiatollo werd oorspronkelijk in Italië geleverd, en wordt nu via de handel in Zwitserland te koop aangeboden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De Scoiattolo werd ontworpen door Carrozzeria Arrigo Perini en was gebaseerd op de Fiat 500, waarvan slechts 200 exemplaren zouden zijn geproduceerd.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in rood over een eenvoudig zwart interieur met vinyl bekleding.
• De auto is voorzien van een voorgemonteerd reservewiel, een neerklapbare voorruit en een met tapijt bekleed dashboard met een snelheidsmeter, een toerenteller en drie tuimelschakelaars.
• Bij de verkoop zijn de kentekenpapieren, de gevarendriehoek en de krik van het voertuig.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De rode lak is in goede staat, met schilfers en kleine imperfecties op de voor- en achterbumpers.
• Het interieur is in goede staat, met het nodige leeftijdsgebonden 'patina' op het dashboard en op de bedieningsorganen. De stof op de rugleuning van de bestuurdersstoel zou aan het vervellen zijn.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd.
• De auto loopt en rijdt naar verluidt goed, maar is twee jaar niet gebruikt en zou daarom gebaat zijn bij een inspectie en servicebeurt.

SAMENVATTING

De Scioattolo is een zeer zeldzame afgeleide van de iconische Fiat 500, gebouwd door de Italiaanse carrosseriebouwer Carrozzeria Arrigio Perini. Er werden vermoedelijk slechts 200 exemplaren geproduceerd en er zijn er vandaag nog veel minder over. Deze slimme Scioattolo zou een natuurlijke aanwinst zijn voor elke verzamelaar, maar ook een blikvanger in het weekend die perfect geschikt is voor uitstapjes naar het strand bij warm weer.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Uroczy i niezwykle rzadki open-top beach buggy, oparty na malutkim Fiacie 500.
• Pod tylną pokrywą silnika siedzi rzędowy twin o pojemności 594 cm3, napędzający tylne koła poprzez czterobiegową skrzynię biegów.
• Licznik przebiegu wskazuje 19 919 kilometrów, jednak nie jest to gwarantowane.
• Ten Scoiatollo został pierwotnie dostarczony do Włoch, a teraz jest oferowany na sprzedaż w Szwajcarii przez handel.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Scoiattolo został stworzony przez Carrozzeria Arrigo Perini i był oparty na Fiacie 500, a wyprodukowano tylko 200 sztuk.
• Ten przykład jest wykończony w kolorze czerwonym nad prostym czarnym wnętrzem wykończonym winylem.
• Samochód wyposażony jest w montowane z przodu koło zapasowe, składaną przednią szybę oraz obszytą dywanami deskę rozdzielczą z prędkościomierzem, obrotomierzem i trzema przełącznikami togowymi.
• Do sprzedaży dołączony jest dowód rejestracyjny pojazdu, trójkąt ostrzegawczy oraz lewarek.

KONDYCJA

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Czerwony lakier jest w dobrym stanie, z odpryskami i małymi niedoskonałościami na przednim i tylnym zderzaku.
• Przechodząc do środka, wnętrze jest w dobrym stanie, z odpowiednią "patyną" związaną z wiekiem, widoczną na desce rozdzielczej i na wszystkich elementach sterujących. Tkanina na tylnej części fotela kierowcy podobno się łuszczy.
• Nie stwierdzono żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Samochód podobno dobrze się prowadzi i jeździ, ale nie był używany od dwóch lat, dlatego przydałby się przegląd i serwis.

SUMMARY

Scioattolo to bardzo rzadka pochodna kultowego Fiata 500, zbudowana przez włoską firmę Carrozzeria Arrigio Perini. Ponieważ uważa się, że wyprodukowano zaledwie 200 egzemplarzy, a do dziś pozostało ich znacznie mniej, ten inteligentny Scioattolo będzie naturalnym nabytkiem dla każdego kolekcjonera, jak również będzie przyciągającym uwagę towarzyszem weekendowym, który doskonale nadaje się do wycieczek na plażę w ciepłe dni.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um charmoso e notavelmente raro buggy de praia, baseado no diminuto Fiat 500.
• Por baixo da tampa traseira do motor encontra-se um 594cc em linha, conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão de quatro velocidades.
• O odómetro exibe 19.919 quilómetros, no entanto, isto não se justifica.
• Este Scoiatollo foi inicialmente entregue em Itália, e é agora oferecido para venda na Suíça através do comércio.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O Scoiattolo foi criado pela Carrozzeria Arrigo Perini e foi baseado no Fiat 500, com apenas 200 unidades que se pensava terem sido produzidas.
• Este exemplo é acabado em vermelho sobre um simples interior em vinil preto aparado.
• O carro está equipado com uma roda de reserva montada na frente, um pára-brisas rebatível, e um painel de bordo aparado em tapete com um velocímetro, um tacómetro, e três interruptores basculantes.
• A acompanhar a venda estão os documentos de matrícula do veículo, o triângulo de advertência e o macaco.

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura vermelha está em bom estado, com lascas e pequenas imperfeições nos pára-choques dianteiro e traseiro.
• Movendo-se no interior, o interior está em boa ordem, com a devida "patina" relacionada com a idade visível no tablier e através dos controlos. Diz-se que o tecido no encosto do banco do condutor está a descascar.
• Não foram detectadas avarias mecânicas ou eléctricas.
• O carro é relatado como funcionando e conduzindo bem, mas não é utilizado há dois anos e, portanto, beneficiaria de uma inspecção e serviço.

SÍNTESE

O Scioattolo é um derivado muito raro do icónico Fiat 500, construído pelo construtor italiano de autocarros Carrozzeria Arrigio Perini. Com apenas 200 unidades que se acredita terem sido produzidas e muito menos ainda hoje, este inteligente Scioattolo faria uma aquisição natural para qualquer coleccionador, bem como um companheiro de fim-de-semana de cabeça que é perfeitamente adequado para viagens com tempo quente à praia.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En charmig och sällsynt öppen strandbuggy med öppet tak, baserad på den lilla Fiat 500.
• Under den bakre motorluckan sitter en 594 cc inline-twin som driver bakhjulen via en fyrväxlad växellåda.
• Kilometerräknaren visar 19 919 kilometer, men detta är inte bekräftat.
• Denna Scoiatollo levererades ursprungligen till Italien och erbjuds nu till försäljning i Schweiz via handeln.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Scoiattolo skapades av Carrozzeria Arrigo Perini och var baserad på Fiat 500. Endast 200 exemplar tros ha tillverkats.
• Det här exemplaret är färdigt i rött med en enkel svart vinylklädd interiör.
• Bilen är utrustad med ett frammonterat reservhjul, en nedfällbar vindruta och en mattklädd instrumentpanel med hastighetsmätare, varvräknare och tre växelströmbrytare.
• Med till försäljningen följer fordonets registreringsbevis, varningstriangel och domkraft.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den röda lacken är i gott skick, med flisor och små ojämnheter på främre och bakre stötfångarna.
• Interiören är i gott skick, med lämplig åldersrelaterad patina på instrumentbrädan och på reglagen. Tyget på förarsätets baksida sägs vara avskalat.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts.
• Bilen rapporteras gå och köra bra, men har inte använts på två år och skulle därför behöva en inspektion och service.

SAMMANFATTNING

Scioattolo är en mycket sällsynt variant av den ikoniska Fiat 500 som byggdes av den italienska karossbyggaren Carrozzeria Arrigio Perini. Med bara 200 exemplar som tros ha tillverkats och betydligt färre som återstår i dag, skulle denna smarta Scioattolo vara ett naturligt förvärv för en samlare, liksom ett huvudvridande helgkompis som är perfekt lämpad för resor till stranden under varmt väder.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.