1975 Volkswagen Beetle Cabriolet 1303 LS for sale by auction in Trappes, Île-de-France, France

SCHLÜSSELFAKTEN

Bei diesem Käfer Cabriolet handelt es sich um ein Originalmodell aus deutscher Produktion, das in einer auffälligen Lackierung und mit einer wünschenswerten Ausstattung versehen ist.
Sein luftgekühlter 1,6-Liter-Boxermotor bleibt original und leistet rund 60 PS, die über ein Viergang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder übertragen werden.
Wie alle 1303 LS-Käfer verfügt auch dieser Wagen über Upgrades, die ein moderneres Fahrgefühl vermitteln sollen, darunter vordere Scheibenbremsen und Zahnstangenlenkung.
Der Wagen hat auch eine interessante Vergangenheit, denn er spielte 1985 in dem Polizeidrama "L'homme aux yeux d'argent" eine Rolle.
Dieser Käfer wurde auch während der Le Mans Classic 2023 anlässlich des hundertjährigen Jubiläums ausgestellt.
Das Auto kommt mit umfangreichen Papieren, die viel von seiner Geschichte und Service-Aufzeichnungen zurück bis etwa 1985.
In einem früheren Online-Eintrag heißt es, dass das Auto im Jahr 2010 einer umfassenden Restaurierung unterzogen wurde.
Er wird von einem professionellen Sammlerfahrzeug verkauft.
Der Kilometerzähler zeigt 9.840 km an, was der seit der Restaurierung zurückgelegten Strecke entspricht.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser Sunshine Yellow Beetle, ein Auto nach 1971, verfügt über die vergrößerten "Elefantenfuß"-Rückleuchten, eine umlaufende Windschutzscheibe und Annehmlichkeiten wie Scheibenbremsen vorne und Zahnstangenlenkung.
Er fährt auf 15-Zoll-Stahlrädern, die mit neuen Continental-Reifen ummantelt sind.
Der Innenraum ist mit Vordersitzen mit Kopfstützen, Kosmetikspiegeln, Aschenbechern auf den Rücksitzen und einem Beifahrertürspiegel ausgestattet. Außerdem sind hinten Sicherheitsgurte angebracht.
Das Verdeck ist mit einer beheizbaren Hartglasscheibe ausgestattet.
Für seine frühere Filmrolle im Jahr 1985 wurden die Vordersitze gegen Sitze ohne Kopfstützen ausgetauscht, aber die Originalteile wurden nach den Dreharbeiten wieder eingebaut.
Das ursprüngliche schwarze Dach wurde durch ein beigefarbenes Element ersetzt.
Es ist ein Batterieschalter installiert.
Ein schwarzer Verdeckbezug wird zusammen mit dem Karmann-Zertifikat mitgeliefert.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
umfassen:Besondere Hinweise des Verkäufers
Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
Berichten zufolge hat die Lenkung bei guter Achsvermessung kein Spiel.
Die letzte technische Inspektion fand am 21. April 2023 statt, wobei lediglich eine geringe Unwucht der Bremsen festgestellt wurde. Die Bremsen wurden jedoch eingestellt, ebenso wie der Kupplungspedalzug.
Der Wagen hat einen Oldtimerschein und wird daher alle zwei Jahre einer technischen Inspektion unterzogen, bei der die durchgeführten Wartungsarbeiten berücksichtigt werden.

SERVICEGESCHICHTE

"Die letzte Wartung fand im April 2023 bei Midas in Saint-Germain-en-Laye statt und umfasste einen Motorölwechsel, Bremsflüssigkeit, einen neuen Anlasser, einen Bremslichtschalter, ein Blinkrelais, einen neuen Kraftstofffilter und eine Dichtung für das Verdeck.
Zuvor wurde der Wagen im April 2021 bei Midas in Saint-Germain-en-Laye gewartet und erhielt dabei einen Motorölwechsel.
Der Verkäufer hat auch die Reifen und die Sitzschienen während seines Besitzes ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Käfer Cabriolet von 1975 ist ein schönes Beispiel für ein brauchbares, spaßiges Verdeckauto in einer angemessen lebhaften Farbe. Es profitiert auch von der Modernisierung Upgrades auf Käfer in den 1970er Jahren geliefert, während immer noch alt genug, um eine der letzten Autos für VW von Karmann in seiner Fabrik in Deutschland produziert haben. Es wird berichtet, dass er 2010 eine umfangreiche Restaurierung erhalten hat. Dies ist eine großartige Gelegenheit, einen eleganten und stilvollen Klassiker zu erwerben.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This Beetle Cabriolet is an original German-built model, finished in an eye-catching paint scheme and with a desirable specification.
Its 1.6-litre air-cooled flat-four remains original, producing around 60 PS, driving the rear wheels via a four-speed manual gearbox.
As with all 1303 LS Beetles, this car features upgrades aimed at delivering a more modern driving experience, including front disc brakes and rack-and-pinion steering
The car also has an intriguing past, having featured in the 1985 police drama film ‘L’homme aux yeux d’argent’.
This Beetle was also displayed during the 2023 Le Mans Classic on the centenary.
The car comes with extensive paperwork detailing much of its history and service records back to around 1985.
A previous listing online states that the car underwent a significant restoration in 2010.
It is being sold by a collector car professional.
The odometer shows 9,840 Km, which is the distance covered since the restoration was completed.

EQUIPMENT AND FEATURES

This Sunshine Yellow Beetle, being a post-1971 car, features the enlarged ‘elephant foot’ rear lights, plus a wraparound windscreen and conveniences such as front disc brakes and rack-and-pinion steering.
It rides on 15-inch steel wheels, wrapped in new Continental tyres.
The interior features front seats with headrests, vanity mirrors, rear-seat ashtrays and a passenger-side door mirror. There are also rear seatbelts fitted.
The soft top roof features a heated tempered glass screen.
The front seats were removed for ones without headrests for its previous movie role in 1985, but the original items were refitted following filming.
The original black roof has been replaced with a beige item.
There is a battery switch installed.
A black soft top cover is supplied with the car, along with the Karmann certificate.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: There is no surface rust or perforation from rust on the body or the chassis. There is a detachable cover on the driver’s seat covering a small amount of damage to the seat base, and the seams are fragile, plus there is a tear in the interior lining of the rear hood. There is also minor damage to the right-hand rear wing, the driver’s door has been repainted, and the driver’s door window chrome is crooked.
The seller is not aware of any mechanical or electrical faults.
There is reportedly no play in the steering, with good wheel alignment.
The most recent technical inspection was on 21 April 2023, with the only advisory being a minor brake imbalance. However, the brakes have been adjusted, as well as the clutch pedal cable.
The car has a classic registration document, so it passes a technical inspection every two years, reflecting the maintenance carried out.

SERVICE HISTORY

“The last maintenance was at Midas in Saint-Germain-en-Laye in April 2023 and included an engine oil change, brake fluid, a new starter motor, a brake light switch, indicator relay, a new fuel filter and a seal for the soft-top hood.
Prior to this, the car was serviced in April 2021 at Midas in Saint-Germain-en-Laye and received an engine oil change at that time.
The vendor has also replaced the tyres and the seat rails during their ownership.

SUMMARY

This 1975 Beetle Cabriolet is a fine example of a usable fun soft-top car in an appropriately vivid colour. It also benefits from the modernisation upgrades delivered to Beetles in the 1970s, while still being old enough to have been one of the final cars produced for VW by Karmann at its factory in Germany. Reported to have received a significant restoration in 2010, this is a great opportunity to acquire a smart and stylish classic.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Beetle Cabriolet es un modelo original de fabricación alemana, acabado en un llamativo esquema de pintura y con una especificación deseable.
Su motor de cuatro cilindros en línea de 1,6 litros refrigerado por aire sigue siendo el original, con una potencia de unos 60 CV, que impulsa las ruedas traseras a través de una caja de cambios manual de cuatro velocidades.
Como todos los Beetles LS 1303, este coche incorpora mejoras destinadas a ofrecer una experiencia de conducción más moderna, como frenos de disco delanteros y dirección de piñón y cremallera.
El coche también tiene un intrigante pasado, ya que apareció en la película policíaca de 1985 "L'homme aux yeux d'argent".
Este Escarabajo también se exhibió durante el Clásico de Le Mans de 2023 con motivo del centenario.
El coche viene con extensa documentación que detalla gran parte de su historia y registros de servicio de vuelta a alrededor de 1985.
Un listado anterior en línea afirma que el coche se sometió a una importante restauración en 2010.
Lo vende un profesional de los coches de colección.
El cuentakilómetros marca 9.840 Km, que es la distancia recorrida desde que se terminó la restauración.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este Sunshine Yellow Beetle, al ser un coche posterior a 1971, cuenta con los faros traseros agrandados en forma de "pata de elefante", además de un parabrisas envolvente y comodidades como frenos de disco delanteros y dirección de cremallera.
Monta llantas de acero de 15 pulgadas, envueltas en nuevos neumáticos Continental.
El interior cuenta con asientos delanteros con reposacabezas, espejos retrovisores, ceniceros en los asientos traseros y retrovisor exterior en el lado del acompañante. También dispone de cinturones de seguridad traseros.
El techo de capota cuenta con una pantalla de cristal templado calefactado.
Los asientos delanteros se sustituyeron por unos sin reposacabezas para su anterior aparición en el cine en 1985, pero los elementos originales se volvieron a montar tras el rodaje.
El techo negro original se ha sustituido por otro de color beige.
Hay un interruptor de batería instalado.
El coche se entrega con una capota negra y el certificado Karmann.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
incluyen:Notas específicas del vendedor
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
Según se informa, no hay juego en la dirección, con una buena alineación de las ruedas.
La inspección técnica más reciente fue el 21 de abril de 2023, y la única advertencia fue un pequeño desequilibrio de los frenos. No obstante, se han ajustado los frenos, así como el cable del pedal del embrague.
El coche tiene permiso de circulación clásico, por lo que pasa una inspección técnica cada dos años, en la que se refleja el mantenimiento realizado.

HISTORIAL DE SERVICIO

"El último mantenimiento fue en Midas en Saint-Germain-en-Laye en abril de 2023 e incluyó un cambio de aceite del motor, líquido de frenos, un nuevo motor de arranque, un interruptor de luz de freno, relé indicador, un nuevo filtro de combustible y un sello para la capota de techo blando.
Antes de esto, el coche fue revisado en abril de 2021 en Midas en Saint-Germain-en-Laye y recibió un cambio de aceite del motor en ese momento.
El vendedor también ha sustituido los neumáticos y los raíles del asiento durante su propiedad.

RESUMEN

Este Beetle Cabriolet de 1975 es un buen ejemplo de un divertido coche de techo blando utilizable en un color apropiadamente vivo. También se beneficia de las mejoras de modernización entregados a los escarabajos en la década de 1970, mientras que todavía es lo suficientemente viejo como para haber sido uno de los últimos coches producidos para VW por Karmann en su fábrica en Alemania. Se ha informado de que ha recibido una importante restauración en 2010, esta es una gran oportunidad para adquirir un clásico elegante y con estilo.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Cette Coccinelle Cabriolet est un modèle original construit en Allemagne, avec une peinture accrocheuse et des caractéristiques recherchées.
Son quatre cylindres à plat de 1,6 litre refroidi par air est resté d'origine, produisant environ 60 PS et entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports.
Comme toutes les Coccinelles 1303 LS, cette voiture bénéficie d'améliorations visant à offrir une expérience de conduite plus moderne, notamment des freins à disque avant et une direction à crémaillère.
La voiture a également un passé intriguant, puisqu'elle a figuré dans le film policier de 1985 "L'homme aux yeux d'argent".
Cette Coccinelle a également été exposée lors de l'édition 2023 du Mans Classic, à l'occasion du centenaire.
La voiture est accompagnée d'une documentation complète détaillant une grande partie de son histoire et des rapports d'entretien remontant à 1985 environ.
Une précédente annonce en ligne indique que la voiture a fait l'objet d'une restauration importante en 2010.
Elle est vendue par un professionnel des voitures de collection.
Le compteur kilométrique indique 9 840 km, ce qui correspond à la distance parcourue depuis la fin de la restauration.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette Coccinelle jaune soleil, qui date d'après 1971, est équipée des feux arrière élargis en "patte d'éléphant", d'un pare-brise enveloppant et de commodités telles que des freins à disque avant et une direction à crémaillère.
Il est monté sur des jantes en acier de 15 pouces, chaussées de nouveaux pneus Continental.
L'intérieur comprend des sièges avant avec appuie-tête, des miroirs de courtoisie, des cendriers de siège arrière et un miroir de porte côté passager. Des ceintures de sécurité sont également installées à l'arrière.
Le toit souple est doté d'un écran en verre trempé chauffé.
Les sièges avant ont été remplacés par des sièges sans appuie-tête pour son précédent rôle au cinéma en 1985, mais les éléments d'origine ont été remis en place après le tournage.
Le toit noir d'origine a été remplacé par un toit beige.
Un coupe-batterie est installé.
Une capote noire est fournie avec la voiture, ainsi que le certificat Karmann.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
inclure :Notes spécifiques du vendeur
Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
Il n'y a apparemment pas de jeu dans la direction et le parallélisme des roues est bon.
Le contrôle technique le plus récent a eu lieu le 21 avril 2023, avec pour seul avis un léger déséquilibre des freins. Cependant, les freins ont été réglés, ainsi que le câble de la pédale d'embrayage.
La voiture possède une carte grise classique et passe donc un contrôle technique tous les deux ans, reflétant l'entretien effectué.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

" Le dernier entretien a eu lieu chez Midas à Saint-Germain-en-Laye en avril 2023 et comprenait une vidange d'huile moteur, du liquide de frein, un nouveau démarreur, un contacteur de feu stop, un relais de clignotant, un nouveau filtre à carburant et un joint d'étanchéité pour la capote.
Avant cela, la voiture a été révisée en avril 2021 chez Midas à Saint-Germain-en-Laye et a reçu une vidange d'huile moteur à cette occasion.
Le vendeur a également remplacé les pneus et les rails de siège pendant qu'il était en possession du véhicule.

RÉSUMÉ

Cette Beetle Cabriolet de 1975 est un bel exemple d'une voiture à capote amusante et utilisable, dans une couleur vive appropriée. Elle bénéficie également des modernisations apportées aux Coccinelles dans les années 1970, tout en étant suffisamment ancienne pour avoir été l'une des dernières voitures produites pour VW par Karmann dans son usine en Allemagne. Cette voiture a fait l'objet d'une restauration importante en 2010. Il s'agit d'une excellente occasion d'acquérir un classique élégant et stylé.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questo Maggiolino Cabriolet è un modello originale di costruzione tedesca, rifinito con un'accattivante verniciatura e con specifiche desiderabili.
Il quattro cilindri piatto da 1,6 litri raffreddato ad aria rimane originale e produce circa 60 CV, azionando le ruote posteriori tramite un cambio manuale a quattro rapporti.
Come tutti i Maggiolini 1303 LS, quest'auto presenta aggiornamenti mirati ad offrire un'esperienza di guida più moderna, tra cui freni a disco anteriori e sterzo a cremagliera.
L'auto ha anche un passato intrigante, essendo stata protagonista del film poliziesco del 1985 "L'homme aux yeux d'argent".
Questo Maggiolino è stato esposto anche durante la Le Mans Classic del 2023, in occasione del centenario.
La vettura è corredata da un'ampia documentazione che ne illustra la storia e i documenti di servizio fino al 1985 circa.
In un precedente annuncio online si legge che la vettura è stata sottoposta a un significativo restauro nel 2010.
Viene venduta da un professionista delle auto da collezione.
Il contachilometri segna 9.840 km, ovvero la distanza percorsa dal completamento del restauro.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questo Maggiolino giallo sole, essendo un'auto successiva al 1971, presenta i fari posteriori allargati a "zampa d'elefante", oltre a un parabrezza avvolgente e a comodità come i freni a disco anteriori e lo sterzo a cremagliera.
Monta cerchi d'acciaio da 15 pollici, con nuovi pneumatici Continental.
Gli interni sono dotati di sedili anteriori con poggiatesta, specchietti retrovisori, posacenere per i sedili posteriori e specchietto retrovisore lato passeggero. Sono inoltre presenti cinture di sicurezza posteriori.
Il tetto soft top è dotato di uno schermo in vetro temperato riscaldato.
I sedili anteriori sono stati rimossi per quelli senza poggiatesta per il suo precedente ruolo cinematografico nel 1985, ma gli elementi originali sono stati rimontati dopo le riprese.
Il tetto nero originale è stato sostituito con un elemento beige.
È stato installato un interruttore della batteria.
Insieme alla vettura viene fornita una copertura nera per la capote e il certificato Karmann.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
includono:Note specifiche del venditore
Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
Secondo quanto riferito, non c'è gioco nello sterzo, con un buon assetto delle ruote.
L'ultima ispezione tecnica è stata effettuata il 21 aprile 2023, con l'unica avvertenza di un lieve squilibrio dei freni. Tuttavia, i freni sono stati regolati, così come il cavo del pedale della frizione.
L'auto ha un documento di immatricolazione classico, quindi viene sottoposta a un controllo tecnico ogni due anni, che riflette la manutenzione effettuata.

STORIA DEL SERVIZIO

"L'ultima manutenzione è stata effettuata presso Midas a Saint-Germain-en-Laye nell'aprile 2023 e comprendeva il cambio dell'olio motore, del liquido dei freni, un nuovo motorino di avviamento, un interruttore delle luci dei freni, un relè degli indicatori di direzione, un nuovo filtro del carburante e una guarnizione per la capote.
In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nell'aprile 2021 presso Midas a Saint-Germain-en-Laye e in quell'occasione ha ricevuto un cambio dell'olio motore.
Il venditore ha anche sostituito i pneumatici e le guide della sella durante la sua proprietà.

SOMMARIO

Questo Maggiolino Cabriolet del 1975 è un ottimo esempio di vettura soft-top utilizzabile e divertente, in un colore adeguatamente vivace. Inoltre, beneficia degli aggiornamenti di modernizzazione apportati ai Maggiolini negli anni Settanta, pur essendo abbastanza vecchio da essere stato uno degli ultimi esemplari prodotti per VW da Karmann nella sua fabbrica in Germania. Secondo quanto riferito, è stata sottoposta a un significativo restauro nel 2010 e questa è un'ottima occasione per acquistare un classico elegante e raffinato.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Beetle Cabriolet is een origineel model van Duitse makelij, uitgevoerd in een opvallende lak en met een begerenswaardige specificatie.
Zijn 1,6-liter luchtgekoelde flat-four is nog steeds origineel, produceert ongeveer 60 pk en drijft de achterwielen aan via een handgeschakelde vierversnellingsbak.
Net als alle 1303 LS Kevers heeft deze auto upgrades voor een modernere rijervaring, zoals schijfremmen voor en stuurbekrachtiging met tandheugel en rondsel.
De auto heeft ook een intrigerend verleden, want hij was te zien in de politiedramafilm 'L'homme aux yeux d'argent' uit 1985.
Deze Kever werd ook tentoongesteld tijdens de Le Mans Classic van 2023 ter gelegenheid van het eeuwfeest.
De auto wordt geleverd met uitgebreid papierwerk waarin veel van zijn geschiedenis en onderhoudsgegevens tot ongeveer 1985 staan vermeld.
Volgens een eerdere online vermelding onderging de auto een ingrijpende restauratie in 2010.
Hij wordt verkocht door een autoverkoper.
De kilometerteller geeft 9.840 km aan, wat de afgelegde afstand is sinds de restauratie werd voltooid.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze Sunshine Yellow Beetle is een auto van na 1971 en heeft de vergrote 'olifantenvoet' achterlichten, een omgeslagen voorruit en gemakken als schijfremmen voor en tandheugelbesturing.
Hij rijdt op 15-inch stalen wielen, omwikkeld met nieuwe Continental banden.
Het interieur is voorzien van voorstoelen met hoofdsteunen, make-upspiegels, asbakken op de achterbank en een buitenspiegel aan passagierszijde. Er zijn ook veiligheidsgordels achterin gemonteerd.
Het zachte dak heeft een verwarmd scherm van gehard glas.
De voorstoelen werden verwijderd voor exemplaren zonder hoofdsteunen voor zijn vorige filmrol in 1985, maar de originele onderdelen werden na de opnames weer gemonteerd.
Het originele zwarte dak is vervangen door een beige exemplaar.
Er is een accuschakelaar geïnstalleerd.
Bij de auto wordt een zwarte softtop geleverd, samen met het Karmann-certificaat.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
omvatten:Specifieke opmerkingen van de verkoper
De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
Er is naar verluidt geen speling in de besturing, met een goede wieluitlijning.
De meest recente technische inspectie was op 21 april 2023, met als enige waarschuwing een kleine onbalans in de remmen. De remmen zijn echter bijgesteld, evenals de kabel van het koppelingspedaal.
De auto heeft een klassiek kenteken, dus hij ondergaat elke twee jaar een technische inspectie die het uitgevoerde onderhoud weergeeft.

ONDERHOUDSHISTORIE

"De laatste onderhoudsbeurt was bij Midas in Saint-Germain-en-Laye in april 2023 en bestond uit het verversen van motorolie, remvloeistof, een nieuwe startmotor, een remlichtschakelaar, een knipperlichtrelais, een nieuw brandstoffilter en een afdichting voor de softtopkap.
De auto heeft hiervoor in april 2021 een onderhoudsbeurt gehad bij Midas in Saint-Germain-en-Laye en heeft toen een motorolieverversing gekregen.
De verkoper heeft ook de banden en de zadelrails vervangen.

SAMENVATTING

Deze Beetle Cabriolet uit 1975 is een mooi voorbeeld van een bruikbare leuke softtop auto in een toepasselijke levendige kleur. Hij profiteert ook van de moderniseringsupgrades die in de jaren 1970 aan Kevers werden geleverd, terwijl hij toch oud genoeg is om een van de laatste auto's te zijn geweest die door Karmann in de fabriek in Duitsland voor VW werden geproduceerd. Naar verluidt is hij in 2010 grondig gerestaureerd en is dit een uitgelezen kans om een slimme en stijlvolle klassieker te bemachtigen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

Ten Beetle Cabriolet to oryginalny model niemieckiej produkcji, wykończony przyciągającym wzrok lakierem i posiadający pożądaną specyfikację.
Jego 1,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska czwórka pozostaje oryginalna, wytwarzając około 60 KM, napędzając tylne koła za pośrednictwem czterobiegowej manualnej skrzyni biegów.
Podobnie jak wszystkie modele 1303 LS Beetle, samochód ten posiada ulepszenia mające na celu zapewnienie bardziej nowoczesnych wrażeń z jazdy, w tym przednie hamulce tarczowe i zębatkowy układ kierowniczy
Samochód ma również intrygującą przeszłość, ponieważ pojawił się w policyjnym dramacie z 1985 roku "L'homme aux yeux d'argent".
Ten Beetle był również prezentowany podczas Le Mans Classic w 2023 roku z okazji stulecia.
Samochód jest dostarczany z obszerną dokumentacją szczegółowo opisującą jego historię i dokumentację serwisową sięgającą około 1985 roku.
Poprzedni wpis w Internecie informuje, że samochód przeszedł znaczącą renowację w 2010 roku.
Jest sprzedawany przez profesjonalistę w dziedzinie samochodów kolekcjonerskich.
Licznik kilometrów wskazuje 9 840 km, czyli dystans pokonany od momentu zakończenia renowacji.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten Sunshine Yellow Beetle, będący samochodem po 1971 roku, posiada powiększone tylne światła w kształcie "słoniowej stopy", a także owijaną przednią szybę i udogodnienia, takie jak przednie hamulce tarczowe i zębatkowy układ kierowniczy.
Jeździ na 15-calowych stalowych kołach, owiniętych nowymi oponami Continental.
We wnętrzu znajdują się przednie fotele z zagłówkami, lusterka wsteczne, popielniczki na tylnych siedzeniach i lusterko w drzwiach po stronie pasażera. Zamontowano również tylne pasy bezpieczeństwa.
Miękki dach górny wyposażony jest w podgrzewany ekran ze szkła hartowanego.
Przednie fotele zostały usunięte na rzecz tych bez zagłówków na potrzeby poprzedniej roli filmowej w 1985 roku, ale oryginalne elementy zostały ponownie zamontowane po zakończeniu zdjęć.
Oryginalny czarny dach został zastąpiony beżowym.
Zainstalowany jest wyłącznik akumulatora.
Wraz z samochodem dostarczany jest czarny miękki pokrowiec wraz z certyfikatem Karmann.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
obejmują:Szczegółowe uwagi od sprzedawcy
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
Podobno nie ma luzów w układzie kierowniczym, a zbieżność kół jest dobra.
Ostatni przegląd techniczny miał miejsce 21 kwietnia 2023 r., a jedyną uwagą było niewielkie niewyważenie hamulców. Hamulce zostały jednak wyregulowane, podobnie jak linka pedału sprzęgła.
Samochód posiada klasyczny dowód rejestracyjny, więc co dwa lata przechodzi przegląd techniczny, odzwierciedlający przeprowadzoną konserwację.

HISTORIA SERWISOWA

"Ostatni przegląd odbył się w Midas w Saint-Germain-en-Laye w kwietniu 2023 r. i obejmował wymianę oleju silnikowego, płynu hamulcowego, nowego rozrusznika, przełącznika świateł hamowania, przekaźnika kierunkowskazów, nowego filtra paliwa i uszczelki miękkiej maski.
Wcześniej samochód był serwisowany w kwietniu 2021 r. w Midas w Saint-Germain-en-Laye i został wówczas wymieniony olej silnikowy.
Sprzedawca wymienił również opony i szyny siedzenia w trakcie swojego posiadania.

PODSUMOWANIE

Ten Beetle Cabriolet z 1975 roku jest doskonałym przykładem użytecznego samochodu z miękkim dachem w odpowiednio żywym kolorze. Korzysta również z modernizacji dostarczonych do Beetli w latach 70-tych, a jednocześnie jest na tyle stary, że był jednym z ostatnich samochodów wyprodukowanych dla VW przez Karmann w fabryce w Niemczech. Według doniesień, w 2010 roku został on poddany znaczącej renowacji, co stanowi doskonałą okazję do nabycia eleganckiego i stylowego klasyka.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Beetle Cabriolet é um modelo original de fabrico alemão, com um esquema de pintura apelativo e uma especificação desejável.
O seu flat-four de 1,6 litros refrigerado a ar mantém-se original, produzindo cerca de 60 cv, accionando as rodas traseiras através de uma caixa manual de quatro velocidades.
Tal como acontece com todos os 1303 LS Beetles, este carro possui actualizações destinadas a proporcionar uma experiência de condução mais moderna, incluindo travões de disco dianteiros e direção de cremalheira e pinhão
O carro também tem um passado intrigante, tendo sido apresentado no filme policial dramático de 1985 "L'homme aux yeux d'argent".
Este Carocha foi também apresentado durante o Le Mans Classic de 2023, por ocasião do centenário.
O carro vem com uma extensa documentação que detalha grande parte da sua história e registos de serviço que remontam a cerca de 1985.
Uma listagem online anterior indica que o carro foi submetido a um restauro significativo em 2010.
É vendido por um profissional de carros de coleção.
O conta-quilómetros indica 9.840 Km, que é a distância percorrida desde que o restauro foi concluído.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este Carocha Amarelo Sunshine, sendo um automóvel pós-1971, apresenta os faróis traseiros "pé de elefante" alargados, além de um para-brisas envolvente e comodidades como travões de disco dianteiros e direção de cremalheira e pinhão.
É montado em jantes de aço de 15 polegadas, envolvidas em novos pneus Continental.
O interior inclui bancos dianteiros com apoios de cabeça, espelhos retrovisores, cinzeiros nos bancos traseiros e um espelho retrovisor do lado do passageiro. Existem também cintos de segurança traseiros.
O tejadilho de capota macia possui um ecrã de vidro temperado aquecido.
Os bancos dianteiros foram substituídos por bancos sem encosto de cabeça para o seu anterior papel no cinema, em 1985, mas os itens originais foram reequipados após as filmagens.
O tejadilho preto original foi substituído por um artigo bege.
Está instalado um interrutor de bateria.
É fornecida uma capota preta com o automóvel, juntamente com o certificado Karmann.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
incluir:Notas específicas do vendedor
O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
Segundo consta, não há folga na direção, com um bom alinhamento das rodas.
A inspeção técnica mais recente foi realizada em 21 de abril de 2023, tendo o único aviso sido um pequeno desequilíbrio dos travões. No entanto, os travões foram ajustados, bem como o cabo do pedal da embraiagem.
O automóvel tem um documento de registo clássico, pelo que passa por uma inspeção técnica de dois em dois anos, reflectindo a manutenção efectuada.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

"A última manutenção foi efectuada na Midas, em Saint-Germain-en-Laye, em abril de 2023, e incluiu uma mudança de óleo do motor, líquido dos travões, um novo motor de arranque, um interrutor da luz de travagem, um relé indicador, um novo filtro de combustível e um vedante para a capota.
Antes disso, o automóvel foi reparado em abril de 2021 na Midas em Saint-Germain-en-Laye e recebeu uma mudança de óleo do motor nessa altura.
O vendedor também substituiu os pneus e as barras de proteção dos bancos durante a sua posse.

RESUMO

Este Beetle Cabriolet de 1975 é um excelente exemplo de um carro com capota macia, utilizável e divertido, numa cor apropriadamente viva. Beneficia também das modernizações introduzidas nos Beetles na década de 1970, sendo ainda suficientemente antigo para ter sido um dos últimos carros produzidos para a VW pela Karmann na sua fábrica na Alemanha. Tendo sido objeto de um restauro significativo em 2010, esta é uma excelente oportunidade para adquirir um clássico elegante e cheio de estilo.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

Denna Beetle Cabriolet är en tyskbyggd originalmodell i en iögonfallande lack och med en önskvärd specifikation.
Den luftkylda 1,6-liters fyrhjulingen är fortfarande original och ger cirka 60 hk, vilket driver bakhjulen via en fyrväxlad manuell växellåda.
Precis som alla 1303 LS Beetles har denna bil uppgraderingar som syftar till att ge en mer modern körupplevelse, inklusive främre skivbromsar och kuggstångsstyrning.
Bilen har också ett spännande förflutet, eftersom den var med i polisdramafilmen "L'homme aux yeux d'argent" från 1985.
Denna Beetle visades också under 2023 års Le Mans Classic på hundraårsdagen.
Bilen levereras med omfattande pappersarbete som beskriver mycket av dess historia och servicejournaler tillbaka till cirka 1985.
I en tidigare annons på nätet anges att bilen genomgick en omfattande restaurering 2010.
Den säljs av en professionell bilsamlare.
Vägmätaren visar 9 840 km, vilket är den sträcka som tillryggalagts sedan restaureringen slutfördes.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna Sunshine Yellow Beetle, som är en bil från efter 1971, har de förstorade "elefantfot"-bakljusen, plus en vindruta och bekvämligheter som skivbromsar fram och kuggstångs- och pinnstyrning.
Den rullar på 15-tums stålfälgar med nya Continental-däck.
Interiören har framsäten med nackstöd, sminkspeglar, askkoppar i baksätet och en dörrspegel på passagerarsidan. Det finns även säkerhetsbälten i baksätet.
Det mjuka taket har en uppvärmd skärm av härdat glas.
Framstolarna byttes ut mot säten utan nackstöd inför den tidigare filmrollen 1985, men originalstolarna återmonterades efter filminspelningen.
Det ursprungliga svarta taket har ersatts med ett beigefärgat.
Det finns en batteribrytare installerad.
En svart mjuk topplock levereras med bilen, tillsammans med Karmann-certifikatet.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
inkludera:Särskilda anmärkningar från säljaren
Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
Det finns enligt uppgift inget glapp i styrningen, med bra hjulinställning.
Den senaste tekniska inspektionen gjordes den 21 april 2023, och den enda anmärkningen var en mindre obalans i bromsarna. Bromsarna har dock justerats, liksom kopplingspedalens kabel.
Bilen har ett klassiskt registreringsbevis, så den genomgår en teknisk inspektion vartannat år, vilket återspeglar det underhåll som utförts.

SERVICEHISTORIK

"Den senaste servicen utfördes hos Midas i Saint-Germain-en-Laye i april 2023 och omfattade byte av motorolja, bromsvätska, en ny startmotor, en bromsljusbrytare, indikatorrelä, ett nytt bränslefilter och en tätning för huven med mjuk taklucka.
Innan dess servades bilen i april 2021 hos Midas i Saint-Germain-en-Laye och fick då ett motoroljebyte.
Säljaren har också bytt ut däcken och sätesskenorna under sitt ägande.

SAMMANFATTNING

Denna Beetle Cabriolet från 1975 är ett fint exempel på en användbar och rolig bil med mjukt tak i en passande livlig färg. Den drar också nytta av de moderniseringsuppgraderingar som levererades till Beetles på 1970-talet, samtidigt som den fortfarande är tillräckligt gammal för att ha varit en av de sista bilarna som tillverkades för VW av Karmann på fabriken i Tyskland. Den rapporteras ha genomgått en omfattande restaurering 2010, så det här är ett utmärkt tillfälle att förvärva en smart och elegant klassiker.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.