1975 Porsche 911 S Targa

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 S Targa ist ein charmanter und vielseitiger offener Sportwagenklassiker mit einer ansprechenden Ausstattung.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 2,7-Liter-Boxermotor, der über ein Fünfgang-Schaltgetriebe rund 175 PS an die Hinterräder schickt.
• Der Verkäufer gibt an, dass dieses Exemplar ursprünglich in die USA geliefert wurde.
• Der Kilometerzähler zeigt 7.498 Meilen an, dies ist jedoch nicht garantiert.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Porsche 911 S Targa ist in Schwarz gehalten, mit goldenen Carrera"-Seitenaufklebern und einem silbernen Überrollbügel. Die Innenausstattung besteht aus hellbraunem Leder mit Stoffeinsätzen im Hahnentrittmuster und einem schwarzen unteren Armaturenbrett.
• Er fährt auf schwarz-silbernen 15-Zoll-Leichtmetallrädern von Fuchs, die mit Pirelli Cinturato P1-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem ausfahrbare Fenster in den vorderen Seitenscheiben und ein Porsche Classic Communication Management (PCCM) mit Navigation.
• Ein Reserverad wird zusammen mit einem Zündschlüssel mitverkauft.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte routinemäßige Wartung des Fahrzeugs wurde Berichten zufolge im Dezember 2024 bei 7.498 Meilen von einem Porsche-Vertreter in Kuwait durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 S Targa ist ein stilvolles Beispiel für den vielseitigen offenen Sportwagenklassiker der Marke, der mit einem sehr niedrigen Kilometerstand angeboten wird. Kürzlich von einem Porsche-Vertreter in Kuwait gewartet und jetzt mit einer Porsche Classic Head Unit für zusätzliche Benutzerfreundlichkeit ausgestattet, wäre er eine attraktive Ergänzung für jede Sammlung und ein einnehmender Begleiter für temperamentvolle Wochenendfahrten, Langstreckentouren und Automobilveranstaltungen gleichermaßen.

Die Beschreibungen werden vom Verkäufer zur Verfügung gestellt und sind nach seinem Wissen korrekt und nicht irreführend. Der Käufer muss sich selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen, und es wird dringend empfohlen, unabhängige Nachforschungen anzustellen. Anfragen sollten im Kommentarbereich gestellt werden, und eventuelle Besichtigungen sollten vor dem Bieten vereinbart werden.

Oldtimer und Sammlerfahrzeuge können kosmetische oder Karosseriereparaturen aufweisen, die visuell nicht erkennbar sind. Fotos können Farbe oder Zustand nicht genau wiedergeben, daher sollten Käufer wichtige Details direkt mit dem Verkäufer abklären. Sofern nicht anders angegeben, sind die Fahrzeugzulassungen möglicherweise nicht enthalten. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 S Targa es un encantador y versátil deportivo clásico descapotable, con un atractivo equipamiento.
• Bajo la tapa trasera del motor se encuentra un motor de seis cilindros en línea de 2,7 litros refrigerado por aire, que envía unos 175 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• El vendedor señala que este ejemplar se entregó originalmente en EE.UU.
• El odómetro muestra 7.498 millas, sin embargo esto no está garantizado.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 911 S Targa está acabado en negro, con calcomanías laterales doradas "Carrera" y un aro antivuelco plateado, sobre un interior de cuero color tostado con inserciones de tela de pata de gallo en los asientos y un salpicadero inferior negro.
• Monta llantas de aleación Fuchs de 15 pulgadas en negro y plata, calzadas con neumáticos Pirelli Cinturato P1.
• El equipamiento incluye ventanillas extraíbles en los cuartos delanteros y una unidad Porsche Classic Communication Management (PCCM) con navegación.
• Una rueda de repuesto se incluirá en la venta, junto con una llave de encendido.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Según los informes, el último servicio de rutina del coche se completó en diciembre de 2024 a 7,498 millas por un agente de Porsche en Kuwait.

RESUMEN

Este Porsche 911 S Targa es un elegante ejemplo de la marca versátil abierto-top clásico coche deportivo, que se ofrece con muy bajo kilometraje indicado. Recientemente revisado por un agente de Porsche en Kuwait, y ahora equipado con una unidad principal de Porsche Classic para mayor facilidad de uso, que haría una adición atractiva a cualquier colección y un compañero atractivo para los viajes de fin de semana enérgico, viajes de larga distancia, y eventos de automoción por igual.

Las descripciones son proporcionadas por el vendedor y, según su conocimiento, son exactas y no engañosas. Los compradores deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción y se recomienda encarecidamente realizar una investigación independiente. Las consultas deben plantearse en la sección de comentarios y las inspecciones deben organizarse antes de pujar.

Los vehículos clásicos y de colección pueden haber sufrido reparaciones estéticas o de carrocería que no son evidentes a simple vista. Las fotografías pueden no reflejar con exactitud el color o el estado, por lo que los compradores deben confirmar los detalles clave directamente con el vendedor. A menos que se indique lo contrario, es posible que no se incluyan las matriculaciones de los vehículos. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 S Targa est une voiture de sport classique à toit ouvert, charmante et polyvalente, avec des spécifications attrayantes.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six de 2,7 litres refroidi par air, qui transmet environ 175 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• Le vendeur indique que cet exemplaire a été livré à l'origine aux États-Unis.
• Le compteur kilométrique indique 7 498 miles, mais ce chiffre n'est pas garanti.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette Porsche 911 S Targa est finie en noir, avec des autocollants latéraux dorés "Carrera" et un arceau de sécurité argenté, sur un intérieur en cuir fauve avec des inserts de sièges en tissu pied-de-poule et un tableau de bord inférieur noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage Fuchs de 15 pouces, noires et argentées, équipées de pneus Pirelli Cinturato P1.
• L'équipement comprend des vitres de custode escamotables et une unité Porsche Classic Communication Management (PCCM) avec navigation.
• Une roue de secours sera incluse dans la vente, ainsi qu'une clé de contact.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien de routine de la voiture aurait été effectué en décembre 2024, à 7 498 miles, par un agent Porsche au Koweït.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 S Targa est un exemple élégant de la voiture de sport classique polyvalente à toit ouvert de la marque, proposée avec un très faible kilométrage indiqué. Récemment révisée par un agent Porsche au Koweït, et désormais équipée d'un autoradio Porsche Classic pour une plus grande facilité d'utilisation, elle constituerait un ajout attrayant à toute collection et un compagnon attachant pour les virées du week-end, les voyages au long cours et les événements automobiles.

Les descriptions sont fournies par le vendeur et, à sa connaissance, sont exactes et non trompeuses. Les acheteurs doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description et il est vivement conseillé de faire des recherches indépendantes. Les demandes de renseignements doivent être formulées dans la section des commentaires et toute inspection doit être organisée avant l'enchère.

Les véhicules classiques et de collection peuvent avoir subi des réparations cosmétiques ou de carrosserie qui ne sont pas visibles à l'œil nu. Les photographies peuvent ne pas refléter fidèlement la couleur ou l'état du véhicule. Les acheteurs doivent donc confirmer les principaux détails directement auprès du vendeur. Sauf indication contraire, les immatriculations des véhicules peuvent ne pas être incluses. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 S Targa è un'affascinante e versatile auto sportiva d'epoca a cielo aperto, con specifiche interessanti.
• Sotto il cofano posteriore del motore si trova un flat-six raffreddato ad aria da 2,7 litri, che invia circa 175 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• Il venditore precisa che questo esemplare è stato originariamente consegnato negli Stati Uniti.
• Il contachilometri indica 7.498 miglia, ma non è garantito.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Porsche 911 S Targa è rifinita in nero, con decalcomanie laterali "Carrera" dorate e un cerchio rollover argentato, su interni in pelle marrone con inserti in tessuto pied-de-poule e cruscotto inferiore nero.
• Monta cerchi in lega Fuchs neri e argento da 15 pollici, dotati di pneumatici Pirelli Cinturato P1.
• L'equipaggiamento comprende i finestrini anteriori a scomparsa e l'unità Porsche Classic Communication Management (PCCM) con navigazione.
• La ruota di scorta è inclusa nella vendita, insieme a una chiave di accensione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.

STORIA DEL SERVIZIO

• Secondo quanto riferito, l'ultimo intervento di manutenzione ordinaria della vettura è stato completato nel dicembre 2024 a 7.498 miglia da un agente Porsche in Kuwait.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 S Targa è un elegante esempio della versatile auto sportiva open-top del marchio, offerta con un chilometraggio indicato molto basso. Recentemente revisionata da un agente Porsche in Kuwait e ora dotata di un'unità principale Porsche Classic per una maggiore fruibilità, sarebbe un'attraente aggiunta a qualsiasi collezione e una coinvolgente compagna per i vivaci weekend di guida, i tour a lunga distanza e gli eventi automobilistici.

Le descrizioni sono fornite dal venditore e, a sua conoscenza, sono accurate e non fuorvianti. Gli acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza delle descrizioni e si consiglia vivamente di effettuare ricerche indipendenti. Le richieste di informazioni devono essere inviate nella sezione commenti ed eventuali ispezioni devono essere concordate prima di fare offerte.

I veicoli d'epoca e da collezione possono aver subito riparazioni estetiche o di carrozzeria non visibili. Le fotografie potrebbero non riflettere accuratamente il colore o le condizioni, pertanto gli acquirenti devono confermare i dettagli chiave direttamente con il venditore. Se non diversamente specificato, le immatricolazioni dei veicoli potrebbero non essere incluse. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 S Targa is een charmante en veelzijdige open-top klassieke sportwagen, met een aantrekkelijke specificatie.
• Onder de achterste motorklep zit een 2,7-liter luchtgekoelde flat-six, die ongeveer 175 pk naar de achterwielen stuurt via een handgeschakelde vijfversnellingsbak.
• De verkoper merkt op dat dit exemplaar oorspronkelijk werd geleverd in de Verenigde Staten.
• De kilometerteller geeft 7.498 mijl aan, maar dit is niet gegarandeerd.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze Porsche 911 S Targa is uitgevoerd in zwart, met gouden 'Carrera'-zijstickers en een zilveren rolbeugel, over een taankleurig lederen interieur met stoffen stoelbekleding in houndstooth-stijl en een zwart dashboard onderaan.
• Hij rijdt op 15-inch zwart met zilveren Fuchs lichtmetalen velgen, voorzien van Pirelli Cinturato P1-banden.
• Tot de uitrusting behoren uitschuifbare ruiten in de voorste kwartieren en een Porsche Classic Communication Management (PCCM) unit met navigatie.
• Een reservewiel is inbegrepen in de verkoop, samen met één contactsleutel.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste routinebeurt van de auto werd naar verluidt in december 2024 uitgevoerd bij 7.498 mijl door een Porsche-agent in Koeweit.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 S Targa is een stijlvol voorbeeld van de veelzijdige open-top klassieke sportwagen van het merk, die wordt aangeboden met een zeer lage aangegeven kilometerstand. Onlangs onderhouden door een Porsche agent in Koeweit, en nu uitgerust met een Porsche Classic head unit voor extra gebruiksgemak, zou het een aantrekkelijke aanvulling op elke collectie en een boeiende metgezel voor pittige weekendritten, lange afstandsritten, en automotive evenementen.

Beschrijvingen worden verstrekt door de verkoper en zijn, voor zover bekend, nauwkeurig en niet misleidend. Kopers moeten zichzelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onafhankelijk onderzoek wordt sterk aangeraden. Vragen moeten worden gesteld in het commentaargedeelte en eventuele inspecties moeten worden geregeld voordat u een bod uitbrengt.

Klassieke en verzamelbare voertuigen kunnen cosmetische reparaties of reparaties aan de carrosserie hebben gehad die niet zichtbaar zijn. Het is mogelijk dat foto's de kleur of staat niet nauwkeurig weergeven, dus kopers moeten belangrijke details rechtstreeks met de verkoper bespreken. Tenzij anders vermeld, zijn registraties van voertuigen mogelijk niet inbegrepen. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 S Targa to uroczy i wszechstronny klasyczny samochód sportowy z otwartym dachem o atrakcyjnej specyfikacji.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się 2,7-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka, wysyłająca około 175 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Sprzedawca zaznacza, że ten egzemplarz został pierwotnie dostarczony do USA.
• Licznik kilometrów wskazuje 7 498 mil, jednak nie jest to gwarantowane.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Porsche 911 S Targa jest wykończone w kolorze czarnym, ze złotymi naklejkami bocznymi "Carrera" i srebrną obręczą najazdową, a jego wnętrze pokryto brązową skórą z materiałowymi wstawkami w pepitkę i czarną dolną częścią deski rozdzielczej.
• Jeździ na 15-calowych czarno-srebrnych felgach aluminiowych Fuchs, wyposażonych w opony Pirelli Cinturato P1.
• Wyposażenie obejmuje wysuwane szyby w przedniej ćwiartce nadwozia oraz system Porsche Classic Communication Management (PCCM) z nawigacją.
• Koło zapasowe zostanie dołączone do sprzedaży wraz z jednym kluczykiem do stacyjki.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni rutynowy serwis samochodu został podobno zakończony w grudniu 2024 roku przy przebiegu 7 498 mil przez agenta Porsche w Kuwejcie.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 S Targa to stylowy przykład wszechstronnego, klasycznego samochodu sportowego z otwartym dachem, oferowanego z bardzo niskim wskazanym przebiegiem. Niedawno serwisowany przez agenta Porsche w Kuwejcie, a teraz wyposażony w radioodtwarzacz Porsche Classic dla dodatkowej użyteczności, będzie atrakcyjnym dodatkiem do każdej kolekcji i wciągającym towarzyszem podczas energicznych weekendowych przejażdżek, długodystansowych wycieczek i imprez motoryzacyjnych.

Opisy są dostarczane przez sprzedającego i zgodnie z jego wiedzą są dokładne i nie wprowadzają w błąd. Kupujący muszą upewnić się co do dokładności opisu, a niezależne badania są zdecydowanie zalecane. Zapytania należy zgłaszać w sekcji komentarzy, a wszelkie inspekcje należy zorganizować przed złożeniem oferty.

Pojazdy klasyczne i kolekcjonerskie mogły zostać poddane naprawom kosmetycznym lub blacharskim, które nie są widoczne na zdjęciach. Fotografie mogą niedokładnie odzwierciedlać kolor lub stan, dlatego kupujący powinni potwierdzić kluczowe szczegóły bezpośrednio ze sprzedawcą. O ile nie określono inaczej, rejestracje pojazdów mogą nie być uwzględnione. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 S Targa é um automóvel desportivo clássico de topo aberto, encantador e versátil, com uma especificação apelativa.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 2,7 litros arrefecido a ar, que envia cerca de 175 cv para as rodas traseiras através de uma caixa manual de cinco velocidades.
• O vendedor refere que este exemplar foi originalmente entregue nos EUA.
• O conta-quilómetros indica 7.498 quilómetros, mas não está garantido.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Porsche 911 S Targa tem acabamento em preto, com autocolantes laterais dourados "Carrera" e um aro de capotamento prateado, sobre um interior em pele castanha com inserções para os bancos em tecido houndstooth e um painel de instrumentos inferior preto.
• É montado em jantes de liga leve Fuchs de 15 polegadas pretas e prateadas, equipadas com pneus Pirelli Cinturato P1.
• O equipamento inclui vidros dos faróis dianteiros com abertura para fora e uma unidade Porsche Classic Communication Management (PCCM) com navegação.
• A venda inclui uma roda sobresselente e uma chave de ignição.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão de rotina do automóvel terá sido efectuada em dezembro de 2024, com 7.498 quilómetros, por um agente da Porsche no Kuwait.

RESUMO

Este Porsche 911 S Targa é um exemplo elegante do versátil carro desportivo clássico de topo aberto da marca, oferecido com uma quilometragem indicada muito baixa. Recentemente reparado por um agente da Porsche no Kuwait e agora equipado com uma unidade central Porsche Classic para maior facilidade de utilização, seria uma adição atractiva a qualquer coleção e um companheiro cativante para passeios de fim de semana animados, viagens de longa distância e eventos automóveis.

As descrições são fornecidas pelo vendedor e, tanto quanto é do seu conhecimento, são exactas e não induzem em erro. Os compradores devem certificar-se da exatidão das descrições e aconselha-se vivamente uma pesquisa independente. As questões devem ser colocadas na secção de comentários e as inspecções devem ser organizadas antes da licitação.

Os veículos clássicos e de coleção podem ter sofrido reparações cosméticas ou de carroçaria que não são visualmente aparentes. As fotografias podem não refletir com exatidão a cor ou o estado do veículo, pelo que os compradores devem confirmar os principais detalhes diretamente com o vendedor. Salvo indicação em contrário, os registos dos veículos podem não estar incluídos. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 S Targa är en charmig och mångsidig klassisk sportbil med öppet tak och tilltalande specifikationer.
• Under det bakre motorlocket sitter en 2,7-liters luftkyld flat-sexa som skickar cirka 175 hk till bakhjulen via en femväxlad manuell växellåda.
• Säljaren noterar att detta exemplar ursprungligen levererades till USA.
• Vägmätaren visar 7.498 miles, men detta är inte garanterat.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna Porsche 911 S Targa är klädd i svart, med guldfärgade "Carrera" sidodekaler och en silverfärgad vältbåge, över en solbrun läderinredning med sätesinsatser i houndstooth-tyg och en svart nedre instrumentbräda.
• Den sitter på 15-tums svart-silver Fuchs lättmetallfälgar, försedda med Pirelli Cinturato P1-däck.
• Utrustningen omfattar skjutbara fönster för främre kvartsljus och en Porsche Classic Communication Management (PCCM)-enhet med navigation.
• Ett reservhjul kommer att ingå i försäljningen, tillsammans med en tändningsnyckel.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.

SERVICEHISTORIK

• Bilens sista rutinmässiga service slutfördes enligt uppgift i december 2024 vid 7.498 miles av en Porsche-agent i Kuwait.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 S Targa är ett elegant exempel på märkets mångsidiga klassiska sportbil med öppen topp, som erbjuds med mycket låg angiven körsträcka. Nyligen servad av en Porsche-agent i Kuwait och nu utrustad med en Porsche Classic-huvudenhet för ökad användbarhet, skulle det vara ett attraktivt tillskott till alla samlingar och en engagerande följeslagare för livliga weekendkörningar, långdistansturer och bilevenemang.

Beskrivningar tillhandahålls av säljaren och är, såvitt de vet, korrekta och inte vilseledande. Köpare måste själva försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och oberoende forskning rekommenderas starkt. Förfrågningar bör göras i kommentarsfältet och eventuella inspektioner ordnas innan budgivning.

Klassiska fordon och samlarfordon kan ha genomgått kosmetiska reparationer eller karosserireparationer som inte är synliga. Fotografier kanske inte exakt återspeglar färg eller skick, så köpare bör bekräfta viktiga detaljer direkt med säljaren. Om inte annat anges kan det hända att fordonsregistreringar inte ingår. Vänligen se våra villkor för fullständig information.